الرفض الحقيقي للإرث في القانون التركي
رفض الميراث الحقيقي
ميراث المورث، الذي يشمل جميع العلاقات القانونية الخاصة القابلة للانتقال، يُفتح بوفاة المورث. الورثة الذين يرثون الميراث المفتوح يكونون، بمبدأ “الخلافة الكلية”، مؤهلين ليصبحوا ورثة للمورث. مبدأ الخلافة الكلية هو أحد المبادئ الأساسية في قانون الميراث. يتم نقل أصل الأصول والالتزامات كشخص واحد إلى شخص آخر تلقائيًا بحدث قانوني واحد، دون الحاجة إلى إجراءات منفصلة. وبالتالي، يتم انتقال الديون، والممتلكات المنقولة وغير المنقولة، وما إلى ذلك، مباشرة إلى الوريث دون الحاجة إلى إجراءات منفصلة.
الخلافة الكلية تعني بالمعنى الضيق “الورثة”. إذا كان هناك وريث واحد فقط في التركة، فإن التركة تنتقل تلقائيًا إلى الوريث بوفاة المورث. إذا كان هناك أكثر من وريث في التركة، فإن مفهوم “الشراكة في الميراث” يظهر. الشراكة في الميراث تعني أن الورثة يكونون مستحقين للحقوق بشكل مشترك حتى يتم تقسيم التركة بين الورثة. في الشراكة في الميراث، الورثة يكونون مسؤولين عن ديون المورث بشكل تضامني وشخصي وغير محدود. لمواجهة هذه المسؤولية غير المحدودة، نظم المشرع مؤسسة “رفض الميراث” لحماية الورثة.
قانون المدني التركي ينظم مؤسسة رفض الميراث في المواد من 605 إلى 618، وتنقسم إلى نوعين: “رفض الميراث الحقيقي” و”رفض الميراث الحكم”. من خلال رفض الميراث الحكم، يهدف المشرع إلى حماية ورثة المورث الذي لا يستطيع دفع ديونه تلقائيًا وفقًا للفقرة الثانية من المادة 605 من القانون المدني التركي.
في “رفض الميراث الحقيقي”، تختلف الأمور. يتطلب الرفض الحقيقي تعبير الورثة عن إرادتهم. لقد منح المشرع الورثة حق الرفض، حيث لا يتعين على الورثة تحمل نتائج أخطاء المورث في حياته المالية والاقتصادية.
رفض الميراث الحقيقي
الطبيعة القانونية لرفض الميراث الحقيقي
رفض الميراث الحقيقي يعني أن الورثة القانونيين والمعينين للمورث يرفضون صفتهم كوارثين من خلال تقديم بيان كتابي أو شفوي إلى محكمة الصلح وفقًا للشروط المحددة في القانون.
رفض الميراث الحقيقي هو استخدام حق ينشئ تجديدًا مفسدًا. لأن هذا الإجراء الذي يتخذه الشخص بإرادته ينهي الحق أو العلاقة القانونية المتعلقة بالوراثة. بناءً على المادة 609 من القانون المدني التركي، يمكننا القول إن التعبير عن هذه الإرادة “غير مشروط بأي شكل”. لا يتعين على الورثة تقديم أي سبب عند تقديم بيان الرفض.
شروط رفض الميراث الحقيقي
– الشخص الذي يرفض الميراث يجب أن يكون له الحق في رفض الميراث.
الأشخاص الذين يمكنهم رفض الميراث هم فقط الورثة القانونيون للمورث. لكن ليس كل وارث يمكنه رفض الميراث. المادة 605 من القانون المدني التركي تنص على أن “الورثة القانونيين والمعينين يمكنهم رفض الميراث”. بناءً على هذا الحكم، الورثة الذين لديهم الحق في رفض الميراث يمكن أن يكونوا ورثة قانونيين ومعينين. الورثة القانونيين هم الأشخاص الذين يعينهم المشرع كوارثين. يتم تنظيم الوراثة القانونية في المواد 495 وما بعدها من القانون المدني التركي. هؤلاء الأشخاص هم الأقارب بالدم، الزوج الباقي على قيد الحياة، الأطفال بالتبني والدولة. الوراثة المعينة تعني أن المورث يعين شخصًا غير وارث كوارث للميراث من خلال تصرفات مرتبطة بالوفاة.
استنادًا إلى المادة 616 من القانون المدني التركي، منح المشرع الحق في رفض المطالبات الوصائية أيضًا. لا يوجد حد زمني للتخلي عن المطالبة الوصائية.
يجب أن يكون الوريث الذي يرفض الميراث ذو أهلية كاملة.
لكي يكون بيان الإرادة للوريث الذي يرفض الميراث ساريًا، يجب أن يكون الوريث ذو أهلية كاملة. بيان الإرادة بأن الوريث يرفض الميراث سيكون له تأثير ونتائج فقط إذا كان الوريث ذو أهلية كاملة. يُعتبر رفض الورثة ذو الأهلية المحدودة المعينين قانونيًا للميراث مشابهًا لقبول الورثة ذوي الأهلية الكاملة.
إذا لم يكن الوريث ذو أهلية كاملة أو كان ذو أهلية محدودة، فيمكن للممثل القانوني للوريث ذو الأهلية المحدودة رفض الميراث نيابة عنه. لكي يكون بيان الرفض من الوريث غير المؤهل ساريًا، يجب أن يقوم الممثل القانوني برفض الميراث نيابة عنه.
يجب ألا يكون بيان الإرادة للوريث الذي يرفض الميراث معيبًا.
الحالات التي تعيب بيان الإرادة تشمل الخطأ، الغش، والتهديد. يجب ألا يكون هناك أي من هذه الحالات لكي يكون الورثة قادرين على رفض الميراث. إذا كان هناك أي من هذه الحالات، يمكن أن يتعرض بيان الإرادة برفض الميراث للإبطال بناءً على أحكام المواد 30 وما بعدها من قانون الالتزامات التركية.
يجب على الوريث الذي يرفض الميراث أن يفعل ذلك خلال الفترة الزمنية المحددة.
يتم فتح الميراث بوفاة المورث. لكي يكون الشخص وارثًا، يجب أن يكون المورث قد توفي. وبالتالي، لا يمكن رفض الميراث أثناء حياة المورث. يمكن رفض الميراث غير المرغوب فيه فقط من خلال تنازل الوريث عن الميراث أثناء حياة المورث.
على عكس رفض الميراث الحكم، هناك فترة زمنية محددة لرفض الميراث الحقيقي. الفترة الزمنية المحددة لرفض الميراث الحقيقي مُنظمة في المادة 606 من القانون المدني التركي. النص المعني هو: “يمكن رفض الميراث خلال ثلاثة أشهر. تبدأ هذه الفترة، للورثة القانونيين، من تاريخ علمهم بوفاة المورث، وللورثة المعينين، من تاريخ إبلاغهم رسميًا بتصرف المورث”. هذه الفترة هي فترة سقوط الحق.
تنص المادة 615 من القانون المدني التركي أيضًا على أنه يمكن تمديد الفترة الزمنية أو تحديد فترة جديدة من قبل قاضي الصلح في حالة وجود أسباب مهمة.
يجب أن يكون بيان الرفض غير مشروط وغير مقيد.
وفقًا للفقرة الثانية من المادة 609 من القانون المدني التركي، “يجب أن يكون الرفض غير مشروط وغير مقيد”.
يجب على الوريث الذي يرفض الميراث تقديم بيانه إلى محكمة الصلح.
وفقًا للحكم المنصوص عليه في المادة 609 من القانون المدني التركي، “يتم رفض الميراث ببيان شفوي أو كتابي من الورثة إلى محكمة الصلح. يقوم القاضي بتسجيل بيان الرفض الشفوي أو الكتابي في محضر”.
انتقال حق رفض الميراث وفقدان حق الرفض
رفض الميراث الحقيقي
يمكن انتقال حق رفض الميراث إلى ورثة الوريث الذي يموت قبل أن يرفض الميراث. النص المنظم في المادة 608 من القانون المدني التركي هو: “ينتقل حق رفض الميراث إلى ورثة الوريث الذي يموت قبل أن يرفض الميراث. تبدأ فترة الرفض لهؤلاء الورثة من تاريخ علمهم بأن الميراث قد انتقل إليهم من مورثهم. ومع ذلك، لا تنتهي هذه الفترة حتى تنتهي الفترة الممنوحة للوريث لرفض الميراث. إذا انتقل الميراث إلى أشخاص لم يكونوا ورثة من قبل نتيجة للرفض، تبدأ فترة الرفض لهؤلاء الأشخاص من تاريخ علمهم بأن الميراث قد رُفض من قبل الورثة السابقين”.
فقدان حق الرفض منظم في المادة 610 من القانون المدني التركي. النص المعني هو: “الوارث الذي لا يرفض الميراث خلال الفترة القانونية يكتسب الميراث بشكل غير مشروط. لا يمكن للوارث الذي يتدخل في شؤون التركة أو يقوم بأعمال غير عادية تتجاوز الإدارة العادية للتركة، أو يخفي أو يستولي على ممتلكات التركة، أن يرفض الميراث. فتح دعوى قضائية أو اتخاذ إجراءات تنفيذ قسرية لوقف مرور فترة التقادم أو سقوط الحق لا يلغي حق الرفض”.
باختصار، يفقد الوريث الذي لا يرفض الميراث خلال الفترة القانونية حقه في الرفض ويقبل الميراث نهائيًا. بالإضافة إلى ذلك، قبول الميراث بشكل ضمني، أو إخفاء ممتلكات من التركة، أو الاستيلاء عليها، ينهي حق الرفض للوريث.
نتائج رفض الميراث
إذا رفض أحد الورثة الميراث;
تُحدد نتائج هذه الحالة في المادة 611 من القانون المدني التركي. إذا رفض أحد الورثة القانونيين الميراث، فإن حصته تنتقل إلى الأشخاص المستحقين كأنهم لم يكونوا أحياء عند فتح الميراث. لكن إذا رفض الوريث المعين الميراث، فإن حصته تنتقل إلى أقرب الورثة القانونيين للمورث ما لم يكن لدى المورث رغبة أخرى في تصرفه المرتبط بالوفاة.
إذا رفض جميع الورثة الأقرباء الميراث;
تُحدد نتائج هذه الحالة في المادة 612 من القانون المدني التركي. في هذه الحالة، تُصفي التركة من قبل محكمة الصلح وفقًا لأحكام الإفلاس. بعد التصفي، تُعطى القيم المتبقية إلى المستحقين كأنهم لم يرفضوا الميراث.
إذا رفض جميع أحفاد المورث الميراث;
في هذه الحالة، تُنقل حصتهم إلى الزوج الباقي على قيد الحياة وفقًا للمادة 614 من القانون المدني التركي.
المحكمة المختصة والمسؤولة عن دعاوى رفض الميراث الحقيقي
رفض الميراث الحقيقي
المحكمة المختصة تحدد المحكمة التي يجب أن تنظر في القضية. رفض الميراث الحقيقي هو مسألة غير نزاعية. لذلك، المحكمة المختصة هي محكمة الصلح.
المحكمة المسؤولة تحدد المحكمة التي يجب أن تنظر في القضية. وبناءً على ذلك، المحكمة المسؤولة هي محكمة الصلح في المكان الذي كان يقيم فيه المورث آخر مرة.
قرارات محكمة النقض بشأن رفض الميراث الحقيقي
“في الحالة الحالية، حيث أفاد المدعي في التماس الاستئناف أن نيته في رفض الميراث قد تغيرت، يجب على المحكمة أن تأخذ في الاعتبار أن المورث المتوفى في 28.01.2005 لديه ورثة آخرين غير المدعي، ويجب التحقق مما إذا كان الورثة الآخرون يوافقون على تراجع المدعي عن بيانه بشأن رفض الميراث الحقيقي؛ وإذا لم يوافق جميع الورثة على تراجع المدعي عن بيانه، يجب التحقق مما إذا كان لدى وكيل المدعي تفويض خاص لرفض الميراث الحقيقي عند تقديم الدعوى. إذا لم يكن لدى وكيل المدعي تفويض خاص لرفض الميراث الحقيقي عند تقديم الدعوى، يجب اتخاذ قرار بناءً على ذلك”. (محكمة النقض التركية، الدائرة المدنية الرابعة عشرة، 2021/1915، 2021/3611)
“قررت المحكمة المدنية الابتدائية أن طلب المدعين لرفض الميراث يستند إلى المادة 605/1 من القانون المدني التركي التي تنظم “الرفض الحقيقي”، وتم تقديم الطلب خلال الفترة القانونية، ولأن الدعوى قُدمت بدون خصم، يجب أن تُنظر في محكمة الصلح.
في الحالة الحالية؛ أعلن المدعين أنهم رفضوا الميراث بشكل غير مشروط خلال الفترة القانونية، مشيرين إلى أن التركة كانت مثقلة بالديون. نظرًا لأن التعبيرات المستخدمة بشأن ديون التركة كانت توضيحية لطلب رفض الميراث، ولم تكن موجهة إلى دائني التركة، فإن تصنيف الدعوى كرفض حقيقي للميراث يكون مناسبًا. رفض الميراث الحقيقي هو دعوى تستند إلى المادة 605/1 من القانون المدني التركي، والمحكمة المختصة هي محكمة الصلح. يجب أن تُنظر القضية وتُحسم في محكمة الصلح في …”. (محكمة النقض التركية، الدائرة المدنية العشرون، 2015/4145، 2015/7974)
“الطلب يستند إلى المادة 605/1 من القانون المدني التركي لرفض الميراث بشكل غير مشروط وغير مقيد. يمكن رفض الميراث خلال ثلاثة أشهر. تبدأ هذه الفترة، بالنسبة للورثة القانونيين، من تاريخ علمهم بوفاة المورث، وبالنسبة للورثة المعينين، من تاريخ إبلاغهم رسميًا بتصرف المورث”. (المادة 606 من القانون المدني التركي)
وفقًا للمادة 609 من القانون المدني التركي، المحكمة المختصة لطلب رفض الميراث الحقيقي هي محكمة الصلح. في الحالة الحالية، قدم الطالب طلبًا بدون خصم لرفض الميراث بشكل غير مشروط من المورث، وبالتالي، الطلب يستند إلى المادة 605/1 من القانون المدني التركي. بناءً على المادة 609 من القانون المدني التركي، المحكمة المختصة لطلب رفض الميراث الحقيقي هي محكمة الصلح، لذا فإن قرار رفض الدعوى من حيث الاختصاص غير صحيح ويجب إلغاء الحكم”. (محكمة النقض التركية، الدائرة المدنية الرابعة عشرة، 2017/3118، 2021/834)
“من خلال الأدلة المجموعة والملف الكامل، طلب المدعي يستند إلى المادة 605/1 من القانون المدني التركي ويقدم بدون خصم لرفض الميراث الحقيقي. في رفض الميراث الحقيقي، يكون بيان الرفض الشفوي أو الكتابي للورثة الذي يسجله قاضي الصلح في محضر فعلاً منشئًا جديدًا وله تأثير قانوني. في مثل هذه الدعوى، يجب على قاضي الصلح التحقق مما إذا كان الرفض قد تم في الوقت المحدد وإذا كان لدى الرفض صفة الورثة، وإذا كان ذلك متحققًا، يجب تسجيل وتوثيق بيان الرفض بناءً على المادة 609 من القانون المدني التركي. لذا، لا يوجد التزام قانوني بحضور المدعي في الجلسة بعد وصول طلب الرفض إلى قاضي الصلح. قرار المحكمة بعدم النظر في الدعوى وفقًا للمادة 150 من قانون المرافعات المدنية لأنه لم يكن هناك حضور غير قانوني وغير صحيح”. (محكمة النقض التركية، الدائرة المدنية الرابعة عشرة، 2019/3591، 2021/3600)
لمزيد من المساعدة أو الاستشارات، يمكنكم التواصل معنا عبر الاتصال.
رفض الميراث الحقيقي