اتصل بنا +90 537 430 75 73

تغيير الاسم واللقب في تركيا

وفقًا للمادة 174 من القانون المدني التركي، إذا انتهك شخص واجب الوفاء داخل الزواج قبل الطلاق وتسبب هذا في ضرر معنوي للطرف الآخر، يمكن للطرف المتضرر طلب تعويض. فماذا يحدث إذا تم اكتشاف هذا الانتهاك بعد الطلاق؟

ما هي الأحكام التي يمكن للشخص الذي اكتشف الخيانة بعد الطلاق أن يطلب بها التعويض؟

في حالة الطلاق المتفق عليه، يُعتبر أن الأطراف يتنازلون عن التزاماتهم تجاه بعضهم البعض. ولكن في حالة اكتشاف الانتهاك بعد الطلاق، يمكن طلب تعويض بناءً على قانون الالتزامات وليس على قانون الأسرة. يمكن للمدعي في هذه الحالة رفع دعوى تعويض معنوي بناءً على المادة 49 والمادة 58 من قانون الالتزامات التركي وأحكام محكمة الاستئناف ذات الصلة.

المادة 49– من يتسبب بضرر للآخرين بفعل غير قانوني وخاطئ يكون ملزماً بتعويض هذا الضرر. حتى لو لم يكن هناك قاعدة قانونية تحظر الفعل الضار، فإن من يتسبب بضرر للآخرين بفعل غير أخلاقي يكون ملزماً بتعويض هذا الضرر.”

المادة 58– يمكن لمن تضررت حقوقه الشخصية أن يطلب تعويضاً مادياً تحت مسمى التعويض المعنوي.”

تعتبر محكمة الاستئناف أن فعل الزنا يعد اعتداءً على الحق الشخصي بالإضافة إلى كونه سببًا خاصًا للطلاق.

مثال على حكم محكمة الاستئناف: ” (…) في هذه الحالة، يتعلق الدعوى بالتعويض المعنوي بناءً على الفعل غير القانوني الذي تم اكتشافه بعد صدور حكم الطلاق النهائي.
فقد طلب المدعي تعويضاً بناءً على سبب الفعل غير القانوني وقدم طلبه خلال الفترة القانونية.
لذلك، يجب على المحكمة النظر في طلب التعويض المعنوي وفقاً للأحكام العامة وليس كجزء من الطلاق وإصدار حكم بناءً على ذلك (…) ” HGK، E. 2017/2493، K.2021/108، T. 18.02.2021

هل يمكن لشخص طالب بالفعل تعويض معنوي بسبب الطلاق أن يطلب تعويضًا معنويًا بناءً على قانون الالتزامات إذا اكتشف الخيانة بعد الطلاق؟

إذا تم اكتشاف الخيانة بعد الطلاق، يمكن طلب تعويض معنوي بناءً على الأحكام العامة لقانون الالتزامات التركي (TBK). ولكن، إذا تم قبول طلب تعويض معنوي بالفعل بموجب المادة 174/2 من القانون المدني التركي (TMK)، فلا يمكن طلب تعويض إضافي بموجب الأحكام ذات الصلة من قانون الالتزامات.

ما هي الإجراءات التي يجب اتباعها لطلب التعويض إذا تم اكتشاف الخيانة بعد الطلاق؟

الأزواج الذين لم يعرفوا عن خيانة زوجهم وقت الطلاق ولم يطلبوا تعويضًا معنويًا يمكنهم تقديم طلب تعويض إلى محكمة الأسرة بإعداد الأدلة وقبل انتهاء فترة التقادم بموجب المادة 58 من قانون الالتزامات التركي.

ما هي مدة التقادم لطلب التعويض؟

وفقًا للمادة 72 من قانون الالتزامات التركي، يسقط طلب التعويض بمرور سنتين من تاريخ علم المتضرر بالضرر والمسؤول عن التعويض، وبكل الأحوال بمرور عشر سنوات من تاريخ وقوع الفعل.

هل يمكن للشخص الذي اكتشف الخيانة بعد الطلاق أن يطلب تعويضًا من الطرف الثالث الذي شارك في الفعل؟

لقد أثار طلب التعويض من الطرف الثالث نقاشات طويلة في قرارات محكمة الاستئناف والدكتوراة. ولكن أصدرت الهيئة العامة لتوحيد الاجتهادات القضائية في محكمة الاستئناف حكمًا نهائيًا في 06/07/2018، E. 2017/5، K. 2018/7، بعدم إمكانية طلب تعويض من الطرف الثالث.

” (…) بموجب هذه المادة، لا يمكن طلب التعويض المعنوي إلا من الزوج المخطئ وفقط بالتزامن مع دعوى الطلاق. وبما أنه لا يوجد في القوانين حق مطلق يمكن التذرع به ضد الجميع يمنح الحق في عدم الخيانة الزوجية، فإن الطرف الثالث الذي يشارك في فعل الخيانة لا ينتهك حقًا مطلقًا للشخص المخدوع. بعبارة أخرى، الطرف الثالث الذي ليس طرفًا في الزواج وليس ملزمًا بالوفاء لا يكون ملزمًا بالالتزام بالواجبات الناشئة عن عقد الزواج بين الزوجين. (…)”

إجراءات رفع دعوى تعويض

تشمل إجراءات رفع دعوى التعويض تقديم طلب إلى المحكمة المختصة وتقديم الوثائق اللازمة. يجب على المدعي تقديم الأدلة وشهادات الشهود التي تدعم ادعاء الخيانة. وبالنظر إلى تعقيد الإجراءات القانونية، يُفضل التحرك بمساعدة محامٍ.

للحصول على المزيد من المساعدة أو الاستشارات، يمكنكم التواصل معنا.

تكلفة الطلاق في تركيا

اكتشاف الخيانة بعد الطلاق والتعويضات

الاسم جزء لا يتجزأ من هوية الشخص وله الحق في اختياره بحرية. ومع ذلك، يجب التعامل مع طلبات تغيير الاسم بحذر لضمان النظام الاجتماعي والحفاظ على الأمن. لذلك، تم اعتماد مبدأ عدم تغيير الاسم في دعاوى تغيير الاسم. ومع ذلك، يتم السماح بتغيير الاسم لأسباب مبررة.

تنص المادة ذات الصلة من القانون المدني على أنه يمكن طلب تغيير الاسم من القاضي لأسباب مبررة. ومع ذلك، لم يتم تحديد الحالات التي تعتبر سببًا مبررًا، مما يترك ذلك لتقدير القاضي. يجب على القاضي التصرف بما يتوافق مع القانون والعدالة عند اتخاذ هذا القرار.

يجب على القاضي عند النظر في طلب تغيير الاسم أن يأخذ في الاعتبار الوضع الاجتماعي للشخص، والعلاقات الأسرية، والظروف الخاصة الأخرى. في هذه العملية، يتم النظر في الحالات التي يكون فيها الاسم مضحكًا، قبيحًا، بغيضًا، أو غير مناسب أخلاقياً، أو يصعب نطقه، أو يسبب ارتباكًا. بالإضافة إلى ذلك، يتم النظر في التغيير الديني أو الجنسي، أو الأنشطة التجارية، أو الظروف التي تعيق تقدم الشخص.

 

هل من الممكن تغيير الاسم دون الذهاب إلى المحكمة؟

في عام 2023، تم طرح نظام يتيح تغيير الاسم واللقب عبر الحكومة الإلكترونية (e-devlet) في بلدنا، ولكنه لم يعد نشطاً. ومع ذلك، لا يزال من الممكن تغيير الاسم دون الذهاب إلى المحكمة في بعض الحالات. وفقًا للقانون رقم 7039 المعدل لقانون خدمات السجل المدني وبعض القوانين الأخرى، والذي نشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 03/11/2017 برقم 30229، يمكن تغيير الأسماء والألقاب المخالفة للمادة 3 من قانون الألقاب رقم 2525، والأخطاء الإملائية، أو التغييرات المعنوية الناتجة عن عدم استخدام العلامات التصحيحية، بقرار من مجلس إدارة المقاطعة أو المقاطعة دون الحاجة إلى قرار المحكمة، بشرط تقديم طلب كتابي إلى مكتب السجل المدني في مكان إقامة الشخص.

قرار مجلس إدارة المقاطعة أو المقاطعة نهائي. إذا تم تغيير لقب الرجل، يتم تعديل لقب زوجته وأولاده غير البالغين في تاريخ الطلب أيضًا. إذا تم تغيير لقب المرأة، يتم تعديل لقب أطفالها غير البالغين من خارج الزواج أيضًا.

وفقًا لذلك، يمكن لمواطنينا تقديم طلب كتابي إلى مكتب السجل المدني في مكان إقامتهم خلال عامين لتغيير الأسماء أو الألقاب التي تحتوي على تغييرات معنوية دون الحاجة إلى قرار المحكمة. بخلاف ذلك، لا يمكن تغيير الاسم حاليًا دون رفع دعوى.

دعوى تغيير الاسم دون محام

وفقًا للقانون المدني التركي، يجب على الشخص تقديم طلب إلى المحكمة لتغيير اسمه. لا يلزم تعيين محامٍ لهذا الطلب، أي يمكن للشخص تقديم الطلب بنفسه.

عادةً ما تتضمن الإجراءات اللازمة لتغيير الاسم ما يلي:

التقديم إلى مكتب السجل المدني: يجب أولاً تقديم طلب لتغيير الاسم إلى مكتب السجل المدني في مكان إقامتك. ستحتاج إلى تقديم المستندات والمعلومات المطلوبة في هذا الطلب.

التقديم إلى المحكمة: قد تحتاج إلى التقديم إلى المحكمة مع المستندات التي تحصل عليها من مكتب السجل المدني.

عملية الإعلان: بعد قبول المحكمة لطلب تغيير الاسم، قد تحتاج إلى الإعلان عن هذا التغيير رسميًا في صحيفة. بعد انتهاء عملية الإعلان، يتم إتمام تغيير الاسم رسميًا.

تحديث السجل المدني: بعد إتمام تغيير الاسم، ستحتاج إلى التقديم إلى مكتب السجل المدني لتحديث السجل المدني الخاص بك بالاسم الجديد.

بإيجاز، يتطلب تغيير الاسم في القانون التركي قرار المحكمة، ويعتمد عليك ما إذا كنت ترغب في العمل مع محامٍ أثناء هذه العملية، ولكن تعيين محامٍ ليس إلزاميًا.

تغيير الاسم لمن هم دون 18 عامًا

في القانون التركي، من الممكن للأشخاص دون 18 عامًا تغيير أسمائهم، ولكن يتضمن هذا بعض الإجراءات الإضافية. كقاعدة عامة، يتطلب تغيير اسم الشخص دون 18 عامًا موافقة وليه أو وصيه. يتم منح الإذن بتغيير الاسم بناءً على مصلحة الطفل وتقييم المحكمة.

إليك الإجراءات العامة لتغيير الاسم لمن هم دون 18 عامًا:

موافقة الوالدين أو الوصي: وفقًا للقانون المدني التركي، يتطلب تغيير اسم الشخص دون 18 عامًا موافقة وليه أو وصيه. لا يمكن تغيير الاسم دون موافقة الوالدين أو الوصي.

التقديم إلى المحكمة: بعد الحصول على موافقة الوالدين أو الوصي، يتم تقديم الطلب إلى المحكمة لتصديق التغيير. يجب تقديم موافقة الوالدين أو الوصي والمستندات الأخرى المطلوبة إلى المحكمة.

قرار المحكمة: تقيم المحكمة موافقة الوالدين أو الوصي وتقرر تغيير الاسم بناءً على مصلحة الطفل. إذا كان قرار المحكمة إيجابيًا، يتم تصديق تغيير الاسم.

الإعلان وتحديث السجل المدني: بعد قرار المحكمة، يتم عادةً الإعلان عن تغيير الاسم في صحيفة ويتم تحديث السجل المدني.

بإيجاز، يتطلب تغيير اسم الشخص دون 18 عامًا موافقة الوالدين أو الوصي، وبعد الحصول على هذه الموافقة، يتم تقديم الطلب إلى المحكمة. تقوم المحكمة بتقييم الموافقة ومصلحة الطفل وتقرر بناءً على ذلك.

لا يمكن للأطفال والأشخاص المحظورين قانونيًا اتخاذ إجراءات ملزمة بأنفسهم دون موافقة ممثليهم القانونيين. ومع ذلك، يمكن للأطفال دون 18 عامًا تعيين محامٍ من خلال والديهم أو أوصيائهم لرفع دعوى تغيير الاسم.

تجديد الهوية بعد تغيير الاسم

في القانون التركي، تتضمن عملية تجديد الهوية بعد تغيير الاسم الإجراءات اللازمة لتقديم الاسم الجديد رسميًا وتحديث وثائق الهوية. فيما يلي الخطوات العامة لهذه العملية:

التقديم إلى مكتب السجل المدني: بعد تصديق تغيير الاسم من قبل المحكمة، يجب تقديم طلب للحصول على وثائق الهوية الجديدة إلى مكتب السجل المدني في مكان إقامتك. سيتم طلب تقديم المستندات المطلوبة وقرار المحكمة.

ملء نموذج طلب الهوية: عند التقديم إلى مكتب السجل المدني، سيتم تقديم نموذج طلب لتجديد الهوية. يجب ملء هذا النموذج وتقديم المعلومات المطلوبة.

تسجيل البيانات البيومترية: خلال عملية تجديد الهوية، سيتم تسجيل البيانات البيومترية الخاصة بك (بصمة الإصبع، الصورة). سيتم استخدام هذه البيانات لأمان بطاقة الهوية.

دفع رسوم بطاقة الهوية: ستحتاج إلى دفع رسوم معينة لتجديد الهوية. يمكن إجراء الدفع عادةً في مكتب السجل المدني.

تسليم بطاقة الهوية: بعد تقديم طلبك، سيتم إعداد بطاقة الهوية الجديدة وتسليمها إليك في غضون فترة معينة (عادةً بضعة أسابيع).

أثناء عملية تجديد الهوية، ستحتاج إلى تقديم وثائق الهوية القديمة وقرار المحكمة بالاسم الجديد. بهذه العملية، سيتم تسجيل تغيير الاسم رسميًا وسيتم تحديث وثائق الهوية بالاسم الجديد. من المهم تحديث هذه الوثائق لتجنب أي مشاكل في الإجراءات الرسمية والحياة اليومية.

إعلان تغيير الاسم في الجريدة الرسمية

في القانون التركي، بعد إتمام إجراءات تغيير الاسم، يجب الإعلان عن الاسم الجديد رسميًا في الجريدة الرسمية.

الجريدة الرسمية هي النشرة الرسمية لجمهورية تركيا، وتنشر الإعلانات القانونية، القوانين، اللوائح، القرارات، الإعلانات، والوثائق الرسمية الأخرى. إليك تفاصيل إعلان تغيير الاسم في الجريدة الرسمية:

يتم الإعلان بقرار المحكمة: بعد الحصول على قرار المحكمة بتغيير الاسم، يجب الإعلان عن هذا التغيير في الجريدة الرسمية. يتضمن الإعلان الاسم الجديد، والاسم القديم، ولقب الشخص، واسم المحكمة.

عملية الإعلان: يتم الإعلان عن تغيير الاسم في فترة محددة بعد تصديق قرار المحكمة. يتم احتساب تاريخ الإعلان من تاريخ تصديق القرار في المحكمة.

نص الإعلان: يتضمن نص الإعلان عادةً معلومات حول الاسم الذي تم تغييره. يشمل الاسم الجديد، والاسم القديم، ولقب الشخص، وتفاصيل قرار المحكمة.

هدف الإعلان: يهدف الإعلان إلى ضمان رسمية تغيير الاسم وإعلام الجمهور بهذا التغيير. وبهذا، يكتسب تغيير الاسم الطابع القانوني والرسمي.

أهمية الإعلان: يعد إعلان تغيير الاسم في الجريدة الرسمية دليلاً على رسمية التغيير. يمكن استخدام هذا الإعلان لإثبات قانونية تغيير الاسم واستخدامه في الإجراءات الرسمية.

بإيجاز، بعد إتمام إجراءات تغيير الاسم، يجب الإعلان عن الاسم الجديد في الجريدة الرسمية. يثبت هذا الإعلان رسمية التغيير ويسمح باستخدام الاسم الجديد في الإجراءات الرسمية.

طلبات استخدام اللقب بعد الطلاق وسلطة المحكمة

وفقًا للقانون المدني التركي، يمكن للنساء المطلقات تقديم طلب لاستخدام لقب أزواجهن السابقين. ولكن، يجب اتباع بعض الإجراءات لتلبية هذه الطلبات. فيما يلي تفاصيل طلبات استخدام اللقب بعد الطلاق وسلطة المحكمة:

حق استخدام اللقب بعد الطلاق: وفقًا للقانون المدني التركي، يمكن للنساء استخدام لقب أزواجهن السابقين بعد الطلاق. ومع ذلك، لا يمكن استخدام هذا الحق إلا بعد تصديق قرار الطلاق وتحديده في قرار المحكمة.

تحديده في قرار المحكمة: أثناء دعوى الطلاق، يمكن للمرأة تقديم طلب لاستخدام لقب زوجها السابق إلى المحكمة. إذا اعتبرت المحكمة هذا الطلب مناسبًا، يمكنها تحديد حق المرأة في استخدام لقب زوجها السابق في قرار الطلاق. ومع ذلك، إذا لم تذكر المحكمة هذا الحق، فلا يمكن للمرأة استخدام لقب زوجها السابق.

تقديم الطلب في وقت لاحق: إذا لم يتم تحديد حق المرأة في استخدام لقب زوجها السابق في قرار الطلاق، يمكنها تقديم طلب لاستخدام هذا الحق في وقت لاحق إلى المحكمة. في هذه الحالة، يجب على المحكمة تقييم هذا الطلب واعتباره مناسبًا.

سلطة المحكمة: تختص محكمة الأسرة التي نظرت في دعوى الطلاق بتقييم طلبات استخدام اللقب بعد الطلاق. لذلك، يجب على النساء تقديم هذه الطلبات إلى المحكمة المختصة.

في حالة طلب استخدام لقب الزوج السابق بعد الطلاق، تكون محكمة الأسرة هي المحكمة المختصة. بالإضافة إلى ذلك، يجب مراعاة مدة التقادم لهذه الطلبات.

بإيجاز، وفقًا للقانون المدني التركي، يمكن للنساء المطلقات استخدام لقب أزواجهن السابقين. ولكن، لا يمكن استخدام هذا الحق إلا بعد تحديده في قرار الطلاق أو بقرار من المحكمة في وقت لاحق. يتم تقييم هذه الطلبات من قبل المحكمة المختصة ويتم تعديل اللقب إذا اعتبرت المحكمة الطلب مناسبًا.

الأسباب المبررة في دعاوى تغيير الاسم واللقب

وفقًا للمادة 27 من القانون المدني التركي، لا يمكن رفع دعوى تغيير الاسم واللقب إلا لأسباب مبررة. يتم تقييم هذه الأسباب بشكل واسع. يتم تناول الأسباب الشخصية لتغيير الاسم أو اللقب والتقييم القانوني لها أدناه.

وفقًا للقانون المدني، لا يمكن طلب تغيير الاسم إلا إذا كانت هناك أسباب مبررة. لذلك، لا يمكن إجراء تغيير الاسم بدون قرار المحكمة. يمكن تقديم الطلب خلال ثلاث سنوات من وجود بعض الظروف، مثل كتابة الاسم بشكل غير صحيح، أو عدم توافقه مع الأخلاق العامة، أو كونه مضحكًا.

قد يكون هناك سبب مبرر لتغيير الاسم أو اللقب الذي تبناه الشخص. تتضمن هذه الأسباب عادةً ما يلي:

تقديم الأسباب الشخصية والمبررة،

قرار القاضي المتعلق بالقضية،

مطابقة الأسباب المقدمة والاسم الجديد مع المعايير المجتمعية والقوانين،

عدم إلحاق الضرر أو الإساءة للآخرين.

تشمل الأسباب الخاصة والمبررة الحالات التي يتسبب فيها الاسم بسمعة سيئة، أو كونه مهينًا، أو مضحكًا، أو قبيحًا، أو يشعر الشخص بالضرورة لتغييره بسبب تغيير الجنسية أو الدين، أو كونه عقبة أمام تقدم الشخص أو متعلقًا بالأنشطة التجارية.

في دعوى تغيير الاسم، يجب أيضًا الحصول على رأي من مؤسسة الثقافة واللغة والتاريخ العالي.

محتوى تغيير الاسم واللقب

يشمل تغيير الاسم إضافة أو إزالة أو تغيير حرف واحد من الاسم الحالي بالإضافة إلى الحصول على اسم جديد تمامًا. ومع ذلك، قد تختلف الظروف التي تشكل سببًا مبررًا لكل قضية. عند تقييم هذه الأمور، يجب أخذ الأسباب الخاصة المقدمة من الأطراف المعنية في الاعتبار. يجب تقييم هذه الأسباب الخاصة وفقًا لحالة الشخص، والوضع الاجتماعي، والعلاقات الأسرية.

ما هي دعوى تغيير الاسم واللقب؟

دعوى تغيير الاسم واللقب هي نوع من الدعاوى القضائية التي تنشأ بسبب عدم القدرة على اختيار الاسم أو اللقب بشكل إرادي. يمكن لأي مواطن رفع دعوى تغيير الاسم، ولكن لا يوجد ضمان بأن كل دعوى ستنتهي لصالح المدعي. يجب أن يكون للشخص أسباب قانونية مبررة لتغيير الاسم.

شروط رفع دعوى تغيير الاسم

الشرط الأساسي لرفع دعوى تغيير الاسم هو وجود سبب مبرر. ومع ذلك، يمكن أن تنتهي الدعوى لصالح المدعي فقط إذا كان هناك سبب مبرر. على الرغم من أن الأسباب المبررة لم تُحدد في القانون، إلا أن المحاكم عادةً تقبل الأسباب التالية كأسباب مبررة:

إذا كان الاسم يحتوي على معنى مخالف للعادات أو التقاليد،

إذا كان الاسم يمكن أن يكون موضوعًا للسخرية أو مضحكًا،

إذا كان الاسم صعب النطق أو مكتوبًا بشكل غير صحيح أو غير مناسب للنطق،

إذا كان الشخص معروفًا باسم آخر أو يرغب في أن يكون معروفًا به،

إذا كان الاسم يسبب ارتباكًا لأنه يستخدمه عدة أشخاص،

إذا كان الشخص يرغب في تغيير الاسم بسبب ارتكاب أحد أفراد عائلته جريمة أو لسمعة سيئة،

إذا قام الشخص بتغيير دينه أو جنسيته،

إذا خضع الشخص لتغيير الجنس،

إذا كان الاسم يسبب مشكلات سلبية في حياة الشخص الخاصة، أو المهنية، أو العملية.

يجب أن يكون الاسم الجديد المختار مطابقًا لبعض القواعد. على سبيل المثال، يجب ألا يحتوي على أحرف غير موجودة في الأبجدية التركية. ومع ذلك، لا يوجد مانع من استخدام اسم أجنبي. على سبيل المثال، لا يُقبل اسم “Alex”، بينما يُقبل اسم “Aleks”.

تنطبق نفس الشروط لتغيير أسماء الأطفال. ومع ذلك، قد تختلف الإجراءات لتغيير أسماء الأطفال أو الأطفال حديثي الولادة.

يمكن إثبات الأسباب المبررة لتغيير الاسم من خلال مختلف الأدلة في الدعوى. في حالات تغيير الاسم التعسفية، يمكن تقديم شهادات الشهود والمستندات الداعمة لتغيير الاسم إلى المحكمة. الأهم هو تقديم السبب المبرر بوضوح وصراحة إلى المحكمة واتباع الإجراءات بشكل صحيح.

المحكمة المختصة في دعاوى تغيير الاسم واللقب

طلب تغيير الاسم منصوص عليه في قانون الإجراءات المدنية في المادة 382 كقضية غير نزاعية. بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للمادة 36 من قانون خدمات السجل المدني، يتم النظر في دعاوى تغيير الاسم واللقب في محاكم القانون المدني. في هذا القسم، يتم تناول المحاكم المختصة بنظر دعاوى تغيير الاسم واللقب وما يجب مراعاته.

المحكمة المختصة بنظر دعاوى تغيير الاسم واللقب

وفقًا للمادة 36 من قانون خدمات السجل المدني، يتم رفع دعاوى تصحيح السجلات المدنية في محكمة القانون المدني في مكان إقامة مقدم الطلب.

المدعون في دعاوى تغيير الاسم واللقب

المدعي: الشخص الذي يطلب تغيير الاسم يُعتبر المدعي. نظرًا لأن تغيير الاسم هو حق مرتبط بشكل وثيق بالشخص، يُعتبر الشخص الذي سيتم تغيير اسمه مدعيًا. بالإضافة إلى ذلك، يتم تناول حالة رفع الدعوى من قبل الوالدين نيابة عن الأشخاص غير المؤهلين قانونيًا.

المدعى عليهم في دعاوى تغيير الاسم واللقب

المدعى عليه: في دعاوى تغيير الاسم، تُرفع الدعاوى ضد مكتب السجل المدني وتشارك النيابة العامة أيضًا في الدعوى كطرف معني.

الإثبات في دعاوى تغيير الاسم واللقب

في القانون التركي، تعني “الإثبات” في دعاوى تغيير الاسم واللقب إثبات أن التغيير المطلوب يتم لأسباب مبررة. يجب على المدعي إثبات أن طلب التغيير له سبب قانوني ومشروع.

الإثبات هو مجموعة الأدلة التي يقدمها المدعي لدعم الأسباب والمزاعم التي يستند إليها الطلب. عادةً ما يتم الإثبات في دعاوى تغيير الاسم أو اللقب على النحو التالي:

المستندات: يمكن للمدعي الاعتماد على المستندات لدعم أسباب تغيير الاسم أو اللقب. على سبيل المثال، يمكن تقديم مستندات توضح الحالة الشخصية، والخلفية الأسرية، والمهنة، أو الوضع الاجتماعي للمدعي.

شهادات الشهود: يمكن للمدعي تقديم شهادات الشهود لدعم طلب التغيير. يمكن للشهود تقديم ملاحظاتهم وتجاربهم المتعلقة بضرورة تغيير اسم المدعي أو لقبه إلى المحكمة.

آراء الخبراء: يمكن للخبراء تقديم آرائهم لدعم طلب المدعي. على سبيل المثال، يمكن لعلماء النفس، وعلماء الاجتماع، وخبراء اللغة تقديم آرائهم حول ضرورة تغيير اسم أو لقب المدعي من الناحية النفسية، الاجتماعية، أو اللغوية.

الأساس القانوني: يمكن للمدعي الاستناد إلى الأساس القانوني لتغيير الاسم أو اللقب من القوانين أو اللوائح ذات الصلة. على وجه الخصوص، يمكن أن تدعم الظروف أو الحقوق المحددة في القوانين طلب المدعي.

الإثبات مهم لإظهار أن طلب المدعي له أساس قانوني ومبرر. يجب إعداد وتقديم الإثبات بعناية لدعم مزاعم المدعي وإقناع المحكمة.

 

أهمية الشهود في دعاوى تغيير الاسم واللقب

في القانون التركي، تعني شهادة الشهود في دعاوى تغيير الاسم واللقب تقديم الشهود لإفاداتهم لدعم أو معارضة طلب المدعي في المحكمة. يمكن أن يكون الشهود أطرافًا في الدعوى أو أشخاصًا خارجيين لديهم معلومات تتعلق بالدعوى.

عادةً ما يتم تقديم شهادة الشهود في دعاوى تغيير الاسم واللقب على النحو التالي:

الشهود الداعمون: يمكن للمدعي تقديم شهادات الشهود لدعم طلب تغيير الاسم أو اللقب. يقدم هؤلاء الشهود ملاحظاتهم وتجاربهم الشخصية حول ضرورة تغيير اسم أو لقب المدعي إلى المحكمة. على سبيل المثال، يمكن لأفراد الأسرة، أو الأصدقاء، أو الزملاء تقديم معلومات حول الأسباب والضرورة لتغيير اسم أو لقب المدعي.

شهود الطرف الآخر: يمكن للطرف المدعى عليه أو الهيئات الإدارية المعنية أيضًا تقديم شهود إلى المحكمة. يقدم هؤلاء الشهود حججهم المعارضة أو الرافضة لطلب المدعي. على سبيل المثال، يمكن لأحد أفراد عائلة الشخص الذي يطلب تغيير اللقب أو معارفه أن يشكك في الأسباب المقدمة أو يرفض الطلب.

تأخذ المحكمة شهادة الشهود بعين الاعتبار وتقييمها. يمكن أن تكون شهادات الشهود أدلة مهمة لدعم أو معارضة طلب المدعي. ومع ذلك، يتم تقييم شهادة الشهود جنبًا إلى جنب مع الأدلة الأخرى ويصدر الحكم النهائي بناءً على تقييم جميع الأدلة.

الاعتراض والاستئناف في دعاوى تغيير الاسم

يمكن للأفراد المتضررين من تغيير الاسم الاعتراض على قرار تغيير الاسم. يمكن رفع دعاوى تصحيح السجلات المدنية من قبل الأشخاص المعنيين أو المؤسسات الرسمية عبر النيابة العامة. يتم فتح وإنهاء هذه الدعاوى في محكمة القانون المدني التي أصدرت قرار التغيير. ومع ذلك، يتم تقييم اعتراض الشخص المتضرر من تغيير الاسم في محكمة القانون المدني في مكان إقامة الشخص المتضرر وليس في المحكمة التي أصدرت قرار التغيير.

 

مثال على قرار محكمة الاستئناف بشأن دعوى تغيير الاسم

محكمة: محكمة القانون المدني

نوع الدعوى: تغيير الاسم

بينما كانت القضية التي تم شرحها أعلاه منظورة بين الأطراف، قررت المحكمة رفض الدعوى بعد المحاكمة. بعد استئناف المدعي للحكم، قامت الدائرة بفحص الملف وقررت ما يلي.

القرار

طلب المدعي في عريضة الدعوى إضافة الاسم …. إلى اسم “Adil” الذي يستخدمه، ورفضت المحكمة الطلب بحجة أن الاسم “Adil” الذي يستخدمه المدعي ليس مهينًا أو مضحكًا أو صعب الفهم أو النطق، وأن الاسم الحالي لا يحتوي على أي صفات سلبية، وأن المدعي يرغب في استخدام الاسم …. فقط لأنه يناسب مهنته. استأنف المدعي الحكم.

وفقًا للمادة 27 من القانون المدني التركي، يمكن طلب تغيير الاسم من القاضي لأسباب مبررة، ويتم تسجيل وإعلان التغيير في السجل المدني، ولا يغير تغيير الاسم الحالة الشخصية. يمكن للمتضرر من هذا التغيير رفع دعوى لإلغاء قرار التغيير خلال سنة من تاريخ العلم. نظرًا لأن الشاهد الذي استمعت إليه المحكمة أيد طلب المدعي، وبما أن طلب تغيير الاسم للمدعي يستند إلى سبب مبرر، وأنه لن يحدث أي ارتباك بعد صدور قرار التغيير وإخطار الجهات المعنية، ومع الأخذ في الاعتبار شهادة الشاهد، كان يجب قبول الدعوى بدلاً من رفضها.

النتيجة: لهذا السبب، ونظرًا لأن الحكم المكتوب لا يتماشى مع المبادئ الموضحة أعلاه، تم قبول اعتراضات الاستئناف وإلغاء الحكم وفقًا للمادة 428 من قانون الإجراءات المدنية رقم 1086، بالإشارة إلى المادة المؤقتة 3 من قانون الإجراءات المدنية رقم 6100. تم اتخاذ القرار بالإجماع في 12.04.2018. يمكن للأطراف طلب مراجعة الحكم خلال 15 يومًا من تاريخ تبليغ حكم محكمة الاستئناف، وفقًا للمادة 440/I من قانون الإجراءات المدنية.

8HD، القضية: 2017/7435، القرار: 2018/11219، التاريخ: 12.04.2018

للحصول على المزيد من المساعدة أو الاستشارات، يمكنكم التواصل معنا.

تكلفة الطلاق في تركيا

تغيير الاسم واللقب

Yazıyı paylaşın: