تنفيذ الوصية في القانون التركي
ما هو تنفيذ الوصية؟
تنفيذ الوصية يشير إلى الوفاء بالالتزامات اللازمة لتحقيق التصرفات المتعلقة بالموت المذكورة في الوصية.
في الممارسة العملية، يُعرف تنفيذ الوصية أيضًا بأسماء مثل “تنفيذ الوصية” أو “إيفاء الوصية”، وهو نوع من الدعاوى القضائية التي تُرفع أساسًا لتحديد أن التصرف المتعلق بالموت لم يُعترض عليه.
من خلال دعوى تنفيذ الوصية، يتم تحديد وجود الاعتراضات على الوصية وما إذا كانت هذه الاعتراضات غير صالحة. بالإضافة إلى هذا الطلب، يتم طلب تنفيذ الوصية في العملية القانونية نفسها.
ما هي شروط دعوى تنفيذ الوصية؟
ترك وصية بمال معين
ترك مال معين يمكن أن يكون بهدف منح شخص ما حق الملكية أو الانتفاع على كامل التركة أو جزء منها.
كما يمكن أن يتم بعدة أشكال أخرى، مثل الالتزام بقيمة التركة، أو توفير دخل دوري، أو إعفاء من الدين. يتم توفير هذا الأداء عبر الورثة أو الأشخاص الممنوحين المال المحدد. على سبيل المثال، قد تفرض الوصية التزام دفع جزء من إيجار العقار للورثة الشرعيين للشخص المعني.
القيمة التي تتناولها الوصية يمكن أن تكون وحدة معينة في عقار لم يتم بعد إنشاء حقوق الملكية أو الانتفاع عليها. يمكن للمدعي تقديم طلب لتنفيذ هذه النوعية من الوصية. وفقًا لرأي محكمة التمييز، يتضمن طلب المدعي في هذه الحالة أيضًا إنشاء حقوق الملكية.
صحة الوصية من الناحية القانونية
لتنفيذ الوصية، يجب أن يكون هناك تصرف صحيح متعلق بالموت. في هذا السياق، من المهم أن تكون الوصية غير مُلغاة.
دعوى إلغاء التصرف المتعلق بالموت تخضع لفترات زمنية معينة؛ تشمل هذه الفترات 1 و10 و20 سنة كفترات سقوط الحق.
يمكن رفع دعوى الإلغاء في غضون عام واحد من تاريخ علم المدعي بالتصرف وسببه وحقوقه.
في كل الأحوال، تسقط الحقوق ضد المدعى عليهم بحسن نية بعد 10 سنوات، وضد المدعى عليهم بسوء نية بعد 20 سنة من تاريخ فتح الوصية (TMK. م. 559/I).
ما هي دعوى إلغاء الوصية وشروطها؟
ما هي دعوى إلغاء رفض الميراث؟
فتح الوصية
فتح الوصية يعني تقديم هذا المستند إلى المحكمة المختصة وقراءته من قبل القاضي بحضور الورثة. يفتح قاضي الصلح الوصية في التاريخ المحدد، ثم يسجل فتحها وقراءتها في محضر ويطلب توقيع الحاضرين عليه.
بالإضافة إلى ذلك، يمكن للقاضي توفير وثيقة وراثة للورثة إذا لزم الأمر، وتسليم الممتلكات الموجودة في التركة مؤقتًا للورثة الشرعيين.
يقتصر دور قاضي الصلح على فتح الوصية. أما الأمور الجوهرية المتعلقة بصحة الوصية أو تنفيذها فهي من اختصاص قاضي الحقوق الأساسية.
من هو الدائن في الوصية؟
الدائن في الوصية هو الشخص الطبيعي أو المعنوي الذي يطالب بالممتلكات أو المصلحة الممنوحة له بالوصية. لا يعتبر الدائن في الوصية وريثًا، وبالتالي لا يكتسب صفة الخلف العام.
أي أن الدائن في الوصية لا يكتسب ملكية مباشرة أو حقًا على الممتلكات أو المصالح التي تتناولها الوصية بوفاة الموصي. ولكن يصبح دائنًا تجاه الورثة لتنفيذ الدين الوصي.
تنفيذ الوصية
كيف يتم تنفيذ ديون الوصية؟
نقل العقار
عند نقل العقار أو إنشاء حق عيني محدود بموجب الوصية، يتم النقل أو الإنشاء عند تسجيله في السجل العقاري وفقًا للنظام العيني الذي اعتمده القانون المدني (المادة: 633).
إذا لم يتم التسجيل، يكتسب الورثة ملكية العقار أو الحقوق العينية المحدودة الأخرى. إذا كان هناك أكثر من وريث، يكون جميع الورثة مسؤولين كمدينين بتنفيذ الوصية. بعد تقسيم التركة، يكون الوريث الذي انتقل إليه العقار أو الحق هو المدين بتنفيذ الوصية.
عند وفاة الموصي، يجب تسجيل العقار على جميع الورثة في السجل العقاري كمال مشترك. إذا لم يتم هذا التسجيل، لا يمكن للورثة القيام بأي عملية كسب أو تقديم طلب للتسجيل.
3. الدائرة المدنية 2013/20723 E. ، 2014/5676 K. (…) من فحص الملف، يتضح أن هذه الوصية المكتوبة بخط اليد صحيحة، وأن الدعوى التي رفعها المدعى عليهم لإلغاء الوصية وردها تم رفضها وصار الحكم نهائيًا، وبالتالي توجد وصية صالحة وقابلة للتنفيذ.
ولكن المحكمة سجلت العقارات المتنقلة من الموصي باسم جميع الورثة كما لو لم تكن هناك وصية، دون النظر في مضمون الوصية (…)
بعد تسجيل العقار المذكور في الوصية في السجل العقاري، يمكن تنفيذ عملية التسجيل فقط للمدين بالوصية الذي يطالب بتنفيذها. في هذه الحالة، تعتبر عملية التسجيل سببًا قانونيًا للوصية، ويجب أن يتقدم جميع الورثة بطلب التسجيل معًا تحت هذا السبب القانوني.
كيف يتم تسجيل تنفيذ الوصية في السجل العقاري؟
طلبات الورثة:
طلب تسجيل الورثة الشرعيين: بعد فتح الوصية وقراءتها وصدور قرار بتنفيذها، يمكن للورثة الشرعيين طلب وثيقة وراثة. تتضمن هذه الوثيقة اسم الوريث المعين ويمكن للورثة الشرعيين تقديم طلب الانتقال إلى مديرية السجل العقاري. يتم انتقال ملكية العقار بشكل مشترك وتطبق أحكام الاشتراك.
طلب تسجيل الورثة المعينين: بعد صدور قرار بتنفيذ الوصية، يمكن للورثة المعينين طلب وثيقة وراثة من القاضي. إذا كان هناك أكثر من وريث، يمكن لكل منهم الحصول على وثيقة منفصلة وتقديم طلب الانتقال إلى مديرية السجل العقاري. يتم الانتقال عادةً بشكل مشترك ويتطلب فقط شهادة الوراثة.
طلب تسجيل باسم المدين بوصية مال معين: لا يتم إصدار شهادة الوراثة للدائن بالوصية لأنه ليس وريثًا. بل يتم ترك مال معين له ويكون هو الدائن بالوصية. يمكنه طلب التسجيل من الورثة الآخرين أو من المسؤول عن تنفيذ الوصية. نظرًا لعدم وجود شهادة الوراثة، يتم تقديم طلب التسجيل مباشرة من قبل الدائن بالوصية.
طلبات تسجيل الدائن بالوصية:
طلب من الورثة أو المسؤول عن تنفيذ الوصية: يمكن للورثة أو المسؤول عن تنفيذ الوصية تسجيل المال باسم الدائن بالوصية. يمكنهم تقديم طلب إلى مديرية السجل العقاري بالوثائق اللازمة لإتمام هذه العملية.
طلب من المسؤول عن تنفيذ الوصية: يمكن للمسؤول عن تنفيذ الوصية تسجيل المال باسم الدائن بالوصية وتقديم الوثائق اللازمة. يتحمل الدائن بالوصية تكاليف الرسوم وبالتالي يتم تقدير الرسوم باسمه.
طلب التسجيل من قبل الدائن بالوصية نفسه: إذا لم يقدم الورثة أو المسؤول عن تنفيذ الوصية طلبًا، يمكن للدائن بالوصية التوجه إلى المحكمة لطلب كتاب التسجيل. بتقديم هذا الكتاب والوثائق اللازمة إلى مديرية السجل العقاري، يتم إتمام عملية التسجيل.
كيف يتم تسجيل العقارات عبر نظام معلومات الطابو والمساحة (TAKBİS)؟
يهدف نظام معلومات الطابو والمساحة (TAKBİS) إلى إدارة عملية تسجيل العقارات بشكل رقمي أسرع وأكثر كفاءة. تشمل الوثائق والإجراءات اللازمة لتسجيل العقار عبر نظام TAKBİS ما يلي:
الوثائق اللازمة والتوضيحات:
1- وثيقة الهوية: وثائق هوية الدائن بالوصية أو ممثليهم المفوضين.
2- الوثائق المتعلقة بالتمثيل: توكيل رسمي، وثيقة تفويض، إلخ.
3- صورة شخصية: صورة شخصية بحجم 6*4 لكل شخص حقيقي.
4- تأمين الزلازل الإجباري: للعقارات ذات الطبيعة البنائية.
5- وثيقة قيمة الإقرار العقاري: صادرة عن البلدية التي يقع فيها العقار.
مراحل العملية:
1- إنشاء الطلب: يتم إنشاء الطلب وإدخال المعلومات اللازمة.
2- متابعة الطلب: يتابع الموظف المعني حالة الطلب باستخدام شاشة متابعة الطلبات.
3- تحديد هوية الأطراف: يتم تحديد هوية الأطراف بناءً على العقار المعني.
4- فحص الضرائب والرسوم: يتم فحص الضرائب والرسوم المحددة قانونيًا.
5- فحص الحقوق العينية والشروط والإعلانات: يتم فحص الحقوق العينية والشروط والإعلانات المتعلقة بالعقار.
6- فحص الرهونات: يتم فحص الرهونات الموجودة على العقار.
7- جمع المعلومات اللازمة للتسجيل: يتم إدخال قيمة الإقرار العقاري للعقار.
8- جمع المعلومات الأساسية للتسجيل: يتم إدخال الحصة على العقار.
9- ربط العملية بعمليات أخرى: يتم تقديم خيارات متعلقة بإقامة حقوق الانتفاع أو حقوق السكن.
10- عمليات الضرائب والرسوم: يتم تنفيذ عمليات الضرائب والرسوم المتعلقة بالعملية.
11- وثيقة طلب التسجيل: يتم إنشاء المستند الرسمي أو وثيقة طلب التسجيل.
12- فحص العملية: يتم فحص إدخالات البيانات خلال مراحل العملية.
13- رقم السجل: يتم الحصول على رقم السجل للعملية.
14- التسجيل: يقوم النظام تلقائيًا بإجراء مرحلة التسجيل.
15- التقارير والوثائق: يتم إعداد التقارير والوثائق المتعلقة بالعملية.
16- الأرشفة: يتم أرشفة الوثائق المستخدمة في العملية.
بعد هذه المراحل، تكتمل العملية.
نقل الممتلكات المنقولة
إذا كانت الوصية تنص على تسليم ممتلكات منقولة، فعادةً ما يتم تسليمها للدائن بالوصية. ومع ذلك، قد يختلف شكل التسليم بناءً على نوع الوصية. يمكن للدائن بالوصية طلب تسليم المال من الورثة الذين يتحملون هذا الالتزام. إذا لم يتم تسليم المال طواعيةً، يمكن للدائن بالوصية رفع دعوى قضائية بناءً على الوصية للحصول على التسليم، أو يمكنه طلب التسليم عبر التنفيذ العام باستخدام موظف التنفيذ.
ما هي دعوى القسمة وما هي حصة الميراث المحفوظة؟
ما هي دعوى تقاسم الميراث؟
نقل حق الدائن
حتى يتم نقل الدين، يكون الدين المستحق بالوصية قد تم نقله قانونيًا إلى ورثة الموصي. إذا لم ينقل الموصي الدين إلى الشخص المطلوب قبيل وفاته، يمكن للدائن بالوصية رفع دعوى قضائية وفقًا للمادة 164 من قانون الالتزامات للحصول على نقل الدين إليه.
من هو المدعي في دعوى تنفيذ الوصية؟
المدعي في دعوى تنفيذ الوصية هو الدائن بالوصية. الشخص الذي يطلب تنفيذ الوصية يجب أن يكون مؤهلاً للميراث وأن يكون على قيد الحياة. إذا توفي الدائن بالوصية قبل الموصي، يمكن لورثة الدائن بالوصية رفع الدعوى نفسها.
ومع ذلك، إذا رفع شخص غير الدائن بالوصية دعوى تتعلق بتنفيذ الوصية، لا تصدر المحكمة قرارًا جوهريًا بشأنها. يتم رفض الدعوى لعدم وجود الخصومة.
ما هو إبطال الوراثة (الإسقاط)؟
ما هي وثيقة الوراثة وكيف يتم الحصول عليها؟
ما هي المحكمة المختصة والمخول في دعوى تنفيذ الوصية؟
دعوى تنفيذ الوصية هي نوع من الدعاوى المتعلقة بحقوق المال. المحكمة المختصة هي محكمة الحقوق الأساسية بغض النظر عن قيمة الدعوى. بالنسبة لإجراءات فتح وقراءة الوصية، تكون المحكمة المختصة محكمة الصلح الحقوقية. ومع ذلك، يُقبل عمومًا في الممارسة العملية أن كلا الدعويين لا يمكن النظر فيهما معًا. وفقًا لبعض الآراء، يقتصر دور قاضي الصلح الحقوقي على فتح الوصية وليس لديه سلطة اتخاذ قرار بشأن التنفيذ.
في دعوى تنفيذ الوصية، تكون المحكمة المختصة محكمة إقامة الموصي، وهي المحكمة ذات الاختصاص الحصري. تهدف هذه التنظيم في المادة 576/II من قانون التركات إلى إدارة شؤون التركة بواسطة محكمة واحدة بغض النظر عن مكان وجود ممتلكات التركة. على سبيل المثال، لا يمكن رفع هذه الدعوى في المحكمة التي يقع فيها العقار.
أمثلة على قرارات محكمة التمييز المتعلقة بدعوى تنفيذ الوصية
تنفيذ الوصية
(…) في دعوى التنفيذ، ذكر محامي المدعي في لائحة الدعوى أن المدعي وصي عليه مورثه بإرث مؤرخ في 21.05.1999، وأنه طلب تنفيذ الوصية بفتحها في محكمة الصلح، لكن الدعوى لم تتم متابعتها وحكمت المحكمة بعدم النظر فيها كأنها لم تُفتح. وأشار إلى طلب تنفيذ وصية 21.05.1999.
أعلن محامي المدعى عليهم عدم قبوله الوصية.
قررت المحكمة أن هناك شرطًا مسبقًا لفتح وقراءة الوصية قبل فتح دعوى التنفيذ، لذا تم رفض الدعوى بموجب المادة 114/ه من قانون المحاكم المدنية بسبب عدم وجود مصلحة قانونية بموجب المادة 115.
استأنف محامي المدعي القرار.
بموجب المادة 114/ه من قانون المحاكم المدنية، يجب أن يُفتح الوصية ويُعلن جميع الورثة لتكون دعوى التنفيذ صالحة، ويجب أن يبدأ مواعيد السقوط.
بما أن الدعوى لم تُتابع، فإن شرط فتح الدعوى غير موجود.
لذا، يجب تصحيح القرار المتعلق بعدم وجود مصلحة قانونية بموجب المادة 114/ه من قانون المحاكم المدنية برفض الدعوى بموجب المادة 114/2 لعدم وجود شرط فتح الدعوى، وتأكيد الحكم. قررت محكمة التمييز بأغلبية الأصوات في 08.12.2015. 3. الدائرة المدنية 2015/3636 E. ، 2015/19881 K.
في دعوى تنفيذ أخرى، طالب محامي المدعين بتسجيل العقارات باسم المدعين بناءً على وصية مورثهم المؤرخة في 10.02.1994.
كان الوصية قد أُعدت في 10.02.1994 وتوفي الموصي في 14.03.1995، وقررت محكمة الصلح في 22.05.1995.
تم رفض الدعوى لأول مرة بسبب مرور 10 سنوات، وتم الطعن في القرار، وأشارت المحكمة إلى أن مدة السقوط ليست نهائية وأنها فترة تقادم.
تم قبول الدعوى بناءً على الطعن وتم تحديد حصص الورثة بالتفصيل.
اعترض المحامون على عدم توضيح الحصص وأمر المحكمة بإعادة القضية لتوضيح الحصص.
أكدت المحكمة قرارها بقبول الدعوى وتحديد حصص الورثة.
قررت محكمة التمييز إعادة القضية لأن قرار المحكمة لم يكن واضحًا بما فيه الكفاية بشأن الحصص.
قررت محكمة التمييز بإعادة القضية للنظر فيها مرة أخرى.
3. الدائرة المدنية 2014/22023 E. ، 2015/2921 K.
لمزيد من المساعدة أو الاستشارة، يمكنكم الاتصال بنا عبر الاتصال بنا.
