اتصل بنا +90 537 430 75 73

جريمة إتلاف الممتلكات في القانون التركي

1. المقدمة

تشكل جريمة إتلاف الممتلكات هجومًا مباشرًا على حقوق الملكية للأفراد وتهدد النظام الاجتماعي والاستقرار الاقتصادي. تهدف جريمة إتلاف الممتلكات، التي تحتل أيضًا مكانة مهمة في قانون العقوبات التركي، إلى حماية القيم الملكية للأفراد.

سيفحص هذا المقال الإطار القانوني والعناصر والأشكال المشددة لجريمة إتلاف الممتلكات. بالإضافة إلى ذلك، سيتم مناقشة مكانة هذه الجريمة في قانون العقوبات التركي، وعقوباتها الجنائية، وعلاقتها بالجرائم الأخرى، وما إذا كانت تخضع للشكوى، وما إذا كان يمكن ارتكابها بالإهمال.

2. تعريف وعناصر جريمة إتلاف الممتلكات

جريمة إتلاف الممتلكات هي، في تعريفها الأكثر عمومية، فعل تدمير أو إتلاف أو جعل غير صالح للاستخدام أو تلويث الممتلكات المنقولة أو غير المنقولة التي تعود لشخص آخر بشكل جزئي أو كلي.

العناصر الأساسية لهذه الجريمة هي:

أ) العنصر المادي

العنصر المادي للجريمة هو فعل التسبب في ضرر للممتلكات. يجب تنفيذ هذا الفعل بحركة نشطة. على سبيل المثال، يعتبر كسر نافذة سيارة، أو الكتابة على جدار منزل، أو إصابة جهاز كمبيوتر بفيروس من الأفعال التي تندرج ضمن هذا النطاق.

ب) العنصر المعنوي

يمكن ارتكاب جريمة إتلاف الممتلكات فقط بقصد. يجب أن يكون لدى الجاني نية إلحاق الضرر بالممتلكات وتوقع النتيجة. يمكن أيضًا ارتكابها بقصد احتمالي، مما يعني أن الجاني يتجاهل ما إذا كان سينتج عن ذلك ضرر.

لا يمكن ارتكاب جريمة إتلاف الممتلكات بالإهمال، حيث أنها تنطوي على نية التسبب في الضرر. في الجرائم المرتكبة بالإهمال، لا تكون النتيجة مرغوبة فعليًا.

في أحد أحكامها، ذكرت المحكمة العليا أن الإهمال غير ممكن في جريمة إتلاف الممتلكات:


“(…) كانت نية المتهمين هي إصابة المدعي، ولم يكن هناك دليل على أنهم تصرفوا بنية إلحاق الضرر بالهاتف، ولا يمكنهم توقع الضرر الذي لحق بالهاتف؛ لذلك، بقي الفعل على مستوى الإهمال، وبما أن جريمة إتلاف الممتلكات لا يمكن ارتكابها بالإهمال، فإن إدانة المتهمين بدلاً من تبرئتهم من جريمة إتلاف الممتلكات، التي لم تستوف العناصر القانونية، وجدت غير قانونية (…)”

الدائرة الجنائية الثانية، رقم القضية: 2022/15491، رقم القرار: 2023/1402، التاريخ: 21.03.2023


في قرار آخر، أكدت المحكمة العليا على أن جريمة إتلاف الممتلكات يجب أن ترتكب عمدًا، وإذا لم يكن كذلك، فلا ينبغي فرض أي عقوبة. وأيدت حكم المحكمة الذي ينص على أنه لفرض عقوبة على جريمة إتلاف الممتلكات، يجب أن يكون الفعل متعمدًا:

“(…) في الحادثة التي تم فيها اقتلاع الشجرة التي تعود للمشتكي من قبل المتهم بسبب موقعها تحت خطوط الكهرباء أثناء تجديد أعمدة الكهرباء من قبل مسؤولي TEDAŞ، وجدت المحكمة أن المتهم يفتقر إلى نية ارتكاب جريمة إتلاف الممتلكات. كان غرض المتهم هو المساعدة في تجديد أعمدة الكهرباء، وبما أن الشجرة تم اقتلاعها لمنع الضرر عن الناس، فإن استنتاج المحكمة بأن عنصر النية في جريمة إتلاف الممتلكات كان غائبًا لم يتم اعتباره خاطئًا (…)”

الدائرة الجنائية الخامسة عشر، رقم القضية: 2013/14438، رقم القرار: 2013/14553، التاريخ: 01.10.2013


3. جريمة إتلاف الممتلكات في قانون العقوبات التركي

في قانون العقوبات التركي، يتم تنظيم جريمة إتلاف الممتلكات في القسم العاشر، بعنوان “الجرائم ضد الممتلكات”، تحت المادة 151. تغطي هذه المادة الشكل الأساسي والأشكال المشددة للجريمة.

وفقًا للمادة 151/1 من قانون العقوبات التركي: “الشخص الذي يدمر جزئيًا أو كليًا، أو يتلف، أو يجعل غير صالح للاستخدام، أو يلوث ممتلكات منقولة أو غير منقولة تعود لشخص آخر يعاقب، بناءً على شكوى الضحية، بالسجن من 4 أشهر إلى 3 سنوات أو بغرامة قضائية.”

النقاط الرئيسية المتعلقة بهذا الحكم هي:

أ) العقوبة الاختيارية

قدم المشرع عقوبة اختيارية لتوفير المرونة للقاضي في تحديد العقوبة. يمكن للقاضي فرض إما السجن أو غرامة قضائية اعتمادًا على تفاصيل القضية.

ب) مقدار الضرر المطلوب للجريمة

لا يحدد القانون مقدارًا معينًا من الضرر مطلوبًا لحدوث الجريمة. لذلك، يمكن أن تحدث الجريمة بغض النظر عن مدى الضرر. ومع ذلك، يتم النظر في مقدار الضرر عند تحديد العقوبة.

ج) حماية حقوق الملكية

من خلال هذا التنظيم، يهدف المشرع إلى حماية الحق في الملكية المضمون بموجب المادة 35 من الدستور.

4. الأشكال المشددة لجريمة إتلاف الممتلكات

تنظم المادة 152 من قانون العقوبات التركي الأشكال المشددة لجريمة إتلاف الممتلكات. تتضمن هذه الأشكال حالات تستوجب عقوبات أشد.

أ) الأشكال المشددة (قانون العقوبات التركي م.152/1)

  • إذا ارتكبت الجريمة ضد ممتلكات تعود للمؤسسات العامة أو مخصصة للخدمة العامة أو الاستخدام العام.
  • إذا ارتكبت الجريمة ضد ممتلكات أو منشآت مخصصة للحماية من الحرائق أو الفيضانات أو الكوارث الطبيعية الأخرى.
  • إذا ارتكبت الجريمة ضد أي أشجار قائمة أو شتلات أو كروم، باستثناء الغابات الحكومية.
  • إذا ارتكبت الجريمة ضد مرافق الري أو أنظمة إمداد المياه أو الهياكل المصممة للحماية من الكوارث.
  • إذا ارتكبت الجريمة ضد ممتلكات يملكها أو يستخدمها أصحاب العمل أو الموظفون، أو النقابات العمالية أثناء الإضراب أو الإغلاق.
  • إذا ارتكبت الجريمة ضد ممتلكات تملكها أو تستخدمها الأحزاب السياسية أو المنظمات المهنية ذات وضع المؤسسة العامة أو منظماتها العليا.
  • إذا ارتكبت الجريمة بغرض الانتقام من موظف عام بسبب واجباته الرسمية، حتى بعد أن ترك الموظف منصبه.

ب) العوامل المشددة (قانون العقوبات التركي م.152/2)

  • إذا ارتكبت الجريمة عن طريق إشعال النار أو استخدام مواد متفجرة أو قابلة للاشتعال،
  • إذا ارتكبت الجريمة عن طريق التسبب في انهيارات أرضية أو انهيارات ثلجية أو فيضانات أو كوارث مماثلة،
  • إذا ارتكبت الجريمة عن طريق تعريض الممتلكات للإشعاع أو استخدام أسلحة نووية أو بيولوجية أو كيميائية،
  • إذا ارتكبت الجريمة ضد أماكن العبادة أو المقابر،

 

ج) زيادة العقوبات

في الحالات المشددة، يتم زيادة العقوبات، ويتم التحقيق في الجريمة تلقائيًا. على سبيل المثال، في الحالات الواردة تحت قانون العقوبات التركي م.152/1، تتراوح العقوبة من 1 إلى 4 سنوات سجن، وفي الحالات الواردة تحت قانون العقوبات التركي م.152/2، يتم مضاعفة العقوبة.

في الحالات التي يؤدي فيها الضرر إلى تعطيل خدمات الاتصالات أو الطاقة أو النقل، قد يتم زيادة العقوبة بنسبة النصف أو حتى ضعفين.

تضمن هذه الأشكال المشددة عقوبات أشد من خلال النظر في تأثير الجريمة على المجتمع، ودافع الجاني، والأساليب الخطرة المستخدمة.

5. العقوبات الجنائية والعواقب القانونية

يمكن تلخيص العقوبات الجنائية والعواقب القانونية لجريمة إتلاف الممتلكات على النحو التالي:

أ) العقوبات الجنائية

  • الشكل البسيط (قانون العقوبات التركي م.151/1): السجن من 4 أشهر إلى 3 سنوات أو غرامة قضائية.
  • الأشكال المشددة (قانون العقوبات التركي م.152/1): السجن من 1 إلى 4 سنوات.
  • العوامل المشددة (قانون العقوبات التركي م.152/2): يتم مضاعفة العقوبة.

ب) الندم الفعال (قانون العقوبات التركي م.168)

  • إذا قام الجاني أو المحرض أو الشريك بتعويض خسارة الضحية عن طريق استعادة الضرر أو التعويض عنه، قد يتم تطبيق تخفيض في العقوبة.
  • تختلف نسبة تخفيض العقوبة اعتمادًا على وقت تعويض الضرر (حتى 2/3 قبل التحقيق، حتى 1/2 أثناء المحاكمة).

ج) مسؤولية التعويض

  • يلتزم الجاني بتعويض الضحية عن الضرر بموجب أحكام قانون الالتزامات التركي.
  • يتم احتساب مبلغ التعويض عادةً على أساس قيمة الممتلكات وقت حدوث الضرر.

د) الوساطة

  • الشكل البسيط لجريمة إتلاف الممتلكات يخضع للوساطة.
  • إذا توصل الطرفان إلى اتفاق، فلن يتم بدء ملاحقة قضائية عامة، أو إذا تم رفع قضية بالفعل، فسيتم رفضها.

هـ) التقادم

  • مدة التقادم لرفع دعوى للشكل البسيط من الجريمة هي 8 سنوات (قانون العقوبات التركي م.66).
  • مدة التقادم لتنفيذ العقوبة هي 10 سنوات (قانون العقوبات التركي م.68).

و) السجل الجنائي

  • في حالة الإدانة بجريمة إتلاف الممتلكات، يتم تسجيل الحكم في السجل الجنائي.
  • يمكن حذف هذا السجل بعد فترة زمنية معينة (قانون السجل الجنائي م.12).

ز) العواقب القانونية الأخرى

  • قد يتم تطبيق عقوبات تأديبية أو الفصل للموظفين العموميين.
  • قد يكون عائقًا أمام دخول بعض المهن أو الحصول على تراخيص.

6. العلاقة بين جريمة إتلاف الممتلكات والجرائم الأخرى

قد تكون جريمة إتلاف الممتلكات مرتبطة أو مختلطة مع جرائم أخرى في مواقف مختلفة. سيفحص هذا القسم هذه العلاقات والسمات المميزة:

أ) العلاقة مع السرقة

في السرقة، الغرض هو سرقة الممتلكات، بينما في إتلاف الممتلكات، الغرض هو التسبب في الضرر. في بعض الأحيان، قد يحدث إتلاف الممتلكات أثناء السرقة (مثل كسر نافذة للدخول إلى منزل). في مثل هذه الحالات، تنطبق قواعد التعدد المعنوي، ويتم فرض العقوبة على الجريمة التي تتطلب عقوبة أشد.

ب) العلاقة مع السطو

في السطو، يتم استخدام القوة أو التهديدات لأخذ الممتلكات، وقد يحدث إتلاف للممتلكات. في مثل هذه الحالات، يعتبر ذلك ضمن نطاق السطو، ولا يتم فرض عقوبة إضافية على إتلاف الممتلكات.

ج) العلاقة مع خيانة الأمانة

في خيانة الأمانة، يقوم الجاني باستخدام أو إتلاف الممتلكات المؤتمن عليها لغرض مختلف. في إتلاف الممتلكات، يتسبب الجاني في ضرر للممتلكات الموجودة في حيازة شخص آخر.

د) العلاقة مع إتلاف الممتلكات العامة

إتلاف الممتلكات العامة، المنظم بموجب قانون العقوبات التركي م.152/1-أ، هو أحد الأشكال المشددة لإتلاف الممتلكات. عندما يتم إتلاف ممتلكات تعود لمؤسسات عامة، يفرض قانون العقوبات التركي عقوبة أشد. يتم التحقيق في إتلاف الممتلكات العامة تلقائيًا.

هـ) العلاقة مع تلوث البيئة

جريمة تلوث البيئة (قانون العقوبات التركي م.181) تنطوي عمومًا على التسبب في ضرر للبيئة. أما إتلاف الممتلكات، فينطوي على أفعال ضد ممتلكات محددة. في بعض الحالات، قد يشكل الفعل كلاً من إتلاف الممتلكات وتلوث البيئة.

و) العلاقة مع الحرق العمد

الحرق العمد (قانون العقوبات التركي م.170) يصنف كجريمة تعرض السلامة العامة للخطر. إذا تم ارتكاب إتلاف الممتلكات عن طريق إشعال النار، قد تحدث أيضًا جريمة الحرق العمد.

ز) العلاقة مع إتلاف أنظمة المعلومات

يتم تنظيم أفعال إتلاف أنظمة المعلومات بشكل خاص بموجب قانون العقوبات التركي م.244. في مثل هذه الحالات، يتم تطبيق هذا الحكم الخاص.

كيف يتم إثبات جريمة إتلاف الممتلكات؟

يتم إثبات جريمة إتلاف الممتلكات عادةً من خلال شكوى الضحية وجمع الأدلة.

الأدلة التي يمكن استخدامها في الإثبات:

  • شهادات شهود العيان: يمكن أن توفر إفادات الأشخاص الذين شهدوا الحدث معلومات مهمة عن هوية الجاني وما حدث أثناء الواقعة.
  • تسجيلات الكاميرا: يمكن أن تكون لقطات كاميرات المراقبة من مكان الحادث أو بالقرب منه دليلاً قوياً من خلال إظهار فعل ارتكاب الجريمة بوضوح.
  • تقارير الخبراء: توفر تقارير الخبراء، خاصة في المسائل التقنية المتعلقة بالضرر الذي لحق بالممتلكات، معلومات مفصلة عن كيفية حدوث الضرر وما هو الضرر المادي الذي تسبب فيه.
  • الصور ومقاطع الفيديو: يمكن أن توفر الصور ومقاطع الفيديو التي تم التقاطها مباشرة بعد الحدث دليلاً مرئياً عن حالة الممتلكات المتضررة ومكان الحادث.
  • التغييرات في حالة الممتلكات: يوفر الفرق بين الحالة السابقة والحالة بعد الحدث للممتلكات المتضررة معلومات عن طبيعة ومدى الضرر.
  • أداة الجريمة: إذا تم العثور على أداة أو شيء تم استخدامه في ارتكاب الجريمة، فيمكن أن يكون أيضًا دليلاً مهمًا.

في أحد أحكامها، أكدت المحكمة العليا على أهمية الإثبات في وقوع جريمة إتلاف الممتلكات ونقضت قرارًا أدى إلى إدانة رغم عدم كفاية إثبات الضرر:


“(…) الهدف الرئيسي للإجراءات الجنائية هو الوصول إلى الحقيقة. ليس من المناسب إصدار حكم بناءً على افتراضات. في القضية الحالية، لا يوجد دليل على حدوث ضرر في حافلة البلدية. وفقًا للمادة 223/2-هـ من قانون الإجراءات الجنائية، كان يجب تبرئة المتهمين من جريمة إتلاف الممتلكات. عدم القيام بذلك وإصدار إدانة بدلاً من ذلك يستلزم نقض القرار (…)”

الدائرة الجنائية الخامسة عشر، رقم القضية: 2015/4277، رقم القرار: 2015/29631، التاريخ: 07.10.2015


هل تخضع جريمة إتلاف الممتلكات للشكوى؟

تخضع جريمة إتلاف الممتلكات للشكوى في شكلها البسيط. يمكن للضحية تقديم شكوى بالذهاب إلى الشرطة أو مكتب المدعي العام. بناءً على الشكوى، سيبدأ مكتب المدعي العام تحقيقًا ويجمع الأدلة. بناءً على الأدلة التي تم جمعها، سيتم رفع قضية وتقييمها في المحكمة.

بالإضافة إلى ذلك، إذا كانت الأشكال المشددة لجريمة إتلاف الممتلكات موجودة، فلا يلزم تقديم شكوى لبدء التحقيق. على سبيل المثال، إذا تم إلحاق ضرر بممتلكات تعود لمؤسسة عامة، سيتم بدء التحقيق تلقائيًا.

استثناء من شرط الشكوى في جريمة إتلاف الممتلكات هو أنه حتى إذا كانت الجريمة مشددة، فإن الشكوى مطلوبة إذا تم ارتكابها ضد قريب محدد في المادة 167/2 من قانون العقوبات التركي. على سبيل المثال، إذا قام شخص بإتلاف سيارة عمه عن طريق إشعال النار فيها، فإن شكوى من العم مطلوبة للتحقيق في الفعل.

الحق والوقت لتقديم الشكوى

تعتمد ملاحقة جريمة إتلاف الممتلكات على قيام الضحية بتقديم شكوى خلال 6 أشهر من معرفة الجريمة والجاني (قانون العقوبات التركي م.73/1). إذا لم يتم تقديم الشكوى خلال هذا الوقت، ينقضي الحق في تقديم الشكوى، ولا يمكن اتخاذ أي إجراء آخر.

سحب الشكوى

في حالة إتلاف الممتلكات، إذا تم سحب الشكوى، سيتم رفض القضية. ومع ذلك، إذا تم سحب الشكوى بعد إصدار الحكم، فإن ذلك لا يمنع تنفيذ العقوبة.

إذا تم ارتكاب الجريمة من قبل عدة أشخاص وتم سحب الشكوى، فسيستفيد جميع المتورطين في الجريمة من السحب.

في أحد قراراتها، نقضت المحكمة العليا حكم محكمة رفضت قضية بسبب سحب الشكوى، رغم أن الجريمة كانت من الأشكال المشددة التي لا تتطلب شكوى:


“(…) تم الادعاء بأن المتهم أشعل النار في صندوق سيارة متوقفة تعود للمشتكي. الجريمة المذكورة تشكل الشكل المشدد لجريمة إتلاف الممتلكات بموجب المادة 152/2-أ من قانون العقوبات التركي، والتي لا تخضع للشكوى. رفض القضية بناءً على سحب المشتكي للشكوى بموجب المادة 151/1 من قانون العقوبات التركي استلزم نقض القرار (…)”

الدائرة الجنائية الثالثة والعشرون، رقم القضية: 2016/5410، رقم القرار: 2016/8036، التاريخ: 21.06.2016


 

للمزيد من المساعدة أو الاستشارة في هذا الأمر، يمكنك الاتصال بنا.

جريمة إتلاف الممتلكات في القانون التركي

Yazıyı paylaşın: