كيف يتم تقديم طلب الطلاق في تركيا؟ *2024 – المحامي أوزان سويلو
ما هي قضية الطلاق؟
قضية الطلاق هي طلب رسمي إلى المحكمة لإنهاء علاقة الزواج. يتم تقديمها استنادًا إلى أحد أسباب الطلاق المنظمة بين المواد 161-166 من القانون المدني التركي. قد تشمل هذه القضية الانفصال القانوني بين الزوجين، تقسيم الممتلكات، حضانة الأطفال، والقضايا مثل النفقة. من المهم ملاحظة أن قرار الطلاق لا يمكن أن يُعطى إلا من قِبل قاضٍ في النظام القانوني التركي.
أشياء يجب معرفتها قبل تقديم طلب الطلاق في تركيا
قبل تقديم طلب الطلاق في تركيا، من الأهمية بمكان تحديد أي من أسباب الطلاق سيتم الاعتماد عليها. لأن القضية المستندة إلى أسباب خاطئة قد يتم رفضها. بالإضافة إلى ذلك، يجب على الزوجين أن يقررا ما إذا كانا سيتطلقان بالاتفاق المتبادل أو من خلال الطلاق المتنازع عليه. في حالة الطلاق بالاتفاق المتبادل، يجب أن تستمر مدة الزواج لمدة عام على الأقل. ومع ذلك، إذا كان أحد الطرفين لا يرغب في الطلاق أو لم يتم التوصل إلى اتفاق بشأن نتائج الطلاق، يتم رفع قضية طلاق متنازع عليه.
بعد تقديم القضية، يتم تسليم عريضة المدعي وتقرير الإجراءات الأولية للمحكمة إلى المدعى عليه. هذه التاريخ يعتبر مهمًا لأن فترة رد المدعى عليه تبدأ من هذا التاريخ. أيضًا، جمع وتقديم الأدلة هو مرحلة حاسمة. كما جاء في قرار للمحكمة العليا، “تُرفض قضية الطلاق التي يُرفعها المدعي دون أدلة من قبل القاضي.” لذلك، يجب تقييم الأدلة جيدًا قبل رفع القضية.
مشاركة الأطراف في الجلسات مهمة أيضًا خلال عملية قضية الطلاق. إذا لم يحضر المدعي الجلسات، قد يتم رفض قضيته بسبب عدم المتابعة. من ناحية أخرى، إذا لم يحضر المدعى عليه الجلسات، تستمر القضية في غيابه، لكن المدعى عليه لا يمكنه الاعتراض على الإجراءات التي تمت في غيابه.
أخيرًا، للزوجين الذين يتعرضون للعنف الحق في طلب الحماية عند تقديم القضية. وفقًا للقانون رقم 6284 بشأن حماية الأسرة ومنع العنف ضد المرأة، يمكن طلب أمر تقييدي لمنع الزوج من الاعتداء، الإهانة، والاقتراب. هذه الحماية سارية ليس فقط على النساء ولكن أيضًا على الرجال في النظام القانوني التركي.
أسباب وأنواع الطلاق في تركيا
تنظم المادة في القانون المدني التركي أسباب الطلاق تحت عنوانين رئيسيين: الأسباب الخاصة والعامة. تم إدراج الأسباب الخاصة في المواد 161-165 من القانون المدني التركي وتشتمل على الزنا، محاولة القتل، المعاملة القاسية أو الإهانة الجسيمة، ارتكاب جريمة ونمط حياة غير شريف، الهجر، والمرض العقلي. السبب العام هو الانهيار الذي لا يمكن إصلاحه لعلاقة الزواج، والذي يتم تنظيمه في المادة 166 من القانون المدني التركي. في وجود هذه الأسباب، يمكن للزوجين رفع دعوى الطلاق إما بالاتفاق المتبادل أو من خلال الطلاق المتنازع عليه.
1. الطلاق بالاتفاق المتبادل
يُنظم الطلاق بالاتفاق المتبادل في المادة 166/3 من القانون المدني التركي ويشير إلى الطلاق بين الزوجين بالاتفاق المتبادل. في هذا النوع من الطلاق، من الإلزامي أن تستمر مدة الزواج لمدة عام على الأقل. ومع ذلك، يمكن للزوجين إعداد بروتوكول الطلاق بالاتفاق المتبادل قبل انتهاء هذه الفترة. النقطة التي يجب ملاحظتها هي أن بروتوكول الطلاق بالاتفاق المتبادل يجب أن يُعتمد من قبل القاضي.
في الطلاق بالاتفاق المتبادل، يجب أن يكون الزوجان قد اتفقا على النتائج المالية للطلاق ووضع الأطفال. بالإضافة إلى ذلك، أشار قرار المحكمة العليا إلى أن “ليس من الإلزامي تضمين أحكام بشأن تصفية نظام الملكية في بروتوكول الطلاق بالاتفاق المتبادل”، مما يشير إلى أن تصفية نظام الملكية يمكن أن تكون موضوعًا لقضية منفصلة.
2. الطلاق المتنازع عليه
يحدث الطلاق المتنازع عليه عندما لا يمكن للزوجين الاتفاق على الطلاق أو لا يمكن الاتفاق على عواقب الطلاق. في هذه الحالة، يتم رفع دعوى استنادًا إلى أحد أسباب الطلاق المدرجة في القانون المدني التركي. يجب أن يُلاحظ بشكل خاص أن نسب الخطأ للأطراف مهمة في حالات الطلاق المتنازع عليه، ويمكن أن تؤثر هذه النسب على المطالبات مثل التعويض والنفقة.
في حالات الطلاق المتنازع عليه، يكون الانهيار الذي لا يمكن إصلاحه لعلاقة الزواج هو السبب الأكثر استشهادًا به. وفقًا للمادة 166/1 من القانون المدني التركي، “إذا انهار اتحاد الزواج بشكل لا يمكن إصلاحه إلى الحد الذي لا يمكن توقع استمرار الحياة المشتركة بين الزوجين، يمكن لأي من الزوجين رفع دعوى الطلاق.” ومع ذلك، إذا كان خطأ المدعي أكثر شدة، يحق للمدعى عليه الاعتراض على القضية المرفوعة. ومع ذلك، وفقًا للمادة 166/2 من القانون المدني التركي، إذا كان حق الاعتراض هذا في طبيعة إساءة استخدام الحق وإذا لم يكن هناك فائدة تستحق الحماية للمدعى عليه والأطفال في استمرار اتحاد الزواج، يمكن اتخاذ قرار بالطلاق.
في حالات الطلاق المتنازع عليه، من المهم جدًا أن تثبت الأطراف مطالباتهم. في قرار للمحكمة العليا، تم التأكيد على أن “دعوى ترفع من قبل مدعي دون أدلة في قضية الطلاق سيتم رفضها من قبل القاضي.” لذلك، يجب تقييم الأدلة جيدًا قبل رفع القضية وذكرها بوضوح في العريضة.
إجراءات رفع دعوى الطلاق في تركيا
1. المحكمة المختصة والمخولة
في قضايا الطلاق، المحكمة المختصة هي محكمة الأسرة وفقًا للمادة 4 من القانون رقم 4787 بشأن إنشاء محاكم الأسرة ومهامها وإجراءات المحاكمة. ومع ذلك، في الأماكن التي لا توجد فيها محكمة الأسرة، تنظر المحاكم المدنية من الدرجة الأولى القضية بصفة محكمة الأسرة. تم إجراء هذا الترتيب مراعاة للطبيعة المتخصصة لقضايا الطلاق.
فيما يتعلق بالمحكمة المخولة، تنص المادة 168 من القانون المدني التركي على تنظيم واضح. وفقًا لذلك، في قضايا الطلاق، تكون المحكمة المخولة هي المحكمة في مكان إقامة أحد الزوجين أو المكان الذي عاشوا فيه معًا لمدة ستة أشهر على الأقل قبل القضية. هذه القاعدة القضائية ليست قاعدة اختصاص نهائي، لذا إذا لم يعترض الأطراف على الاختصاص، يمكن لمحكمة غير مخولة أيضًا النظر في القضية.
في قضايا الطلاق بالتراضي، تم اعتماد نهج أكثر مرونة فيما يتعلق بالمحكمة المخولة. يمكن للزوجين التقدم إلى أي محكمة أسرة في تركيا لدعوى الطلاق بالتراضي. تم منح هذه المرونة لتسريع وتسهيل عملية الطلاق بالتراضي.
2. الوثائق اللازمة والاستعدادات
عند رفع دعوى الطلاق، يجب إعداد بعض الوثائق وتقديمها للمحكمة. الوثيقة الأولى والأكثر أهمية هي عريضة الطلاق الموجهة إلى محكمة الأسرة. من الأهمية بمكان أن يتم إعداد هذه العريضة وفقًا للشروط المحددة في المادة 119 من قانون الإجراءات المدنية. خلاف ذلك، قد يقرر القاضي رفض القضية.
بالإضافة إلى العريضة، يجب إضافة نسخ ضوئية من بطاقات الهوية للأطراف، ونسخة من شهادة الزواج إذا كانت متوفرة، ونسخة من السجل السكاني إلى ملف القضية. أيضًا، يجب تقديم أدلة لإثبات سبب الطلاق في الملحق بالعريضة.
إذا كانت دعوى الطلاق ستُرفع من خلال محامٍ، يجب أيضًا إعداد توكيل للمحامي. من المهم أن يُذكر في التوكيل أن هناك سلطة لرفع دعوى الطلاق. بالإضافة إلى ذلك، ستكون هناك حاجة إلى صورتين شخصيتين للتوكيل.
إذا تم الطلب لسماع الشهود في دعوى الطلاق، يجب أيضًا ذكر أسماء الشهود وألقابهم وعناوينهم في العريضة. ومع ذلك، يجب ألا ننسى أنه وفقًا للمادة 240 من قانون الإجراءات المدنية، يمكن أن تعطي المحكمة فترة محددة قدرها أسبوعين لتقديم قائمة الشهود.
أخيرًا، يجب ألا ننسى أنه يجب دفع الرسوم والمصاريف عند رفع القضية. تتكون هذه الرسوم من رسوم تقديم الطلب، ورسم مسبق، ومصاريف مسبقة. لا يمكن نظر القضية دون دفع الرسوم، ويعطي القاضي وقتًا لإكمال الرسوم والمصاريف الناقصة. إذا لم تكتمل خلال هذه الفترة، يمكن أن يُقرر عدم رفع القضية.
3. إعداد العريضة
يجب إعداد عريضة الطلاق وفقًا للشروط المحددة في المادة 119 من قانون الإجراءات المدنية. يجب أن تشمل العريضة اسم المحكمة، ومعلومات الهوية وبيانات الاتصال للأطراف ومحاميهم إن وجد، وموضوع القضية، وملخصات واضحة لجميع الحقائق التي تستند إليها دعوى المدعي وفقًا لأرقام التسلسل، والأدلة التي ستستخدم لإثبات كل حقيقة مُدعاة، والأسباب القانونية. أيضًا، يجب أن يُذكر بوضوح نتيجة الطلب. يجب ملاحظة أنه إذا كانت هذه العناصر مفقودة، فإن للقاضي السلطة لرفض القضية.
يجب أن يُذكر سبب الطلاق المعتمد عليه بوضوح في العريضة. يجب كتابة بوضوح أي من أسباب الطلاق المنصوص عليها بين المواد 161-166 من القانون المدني التركي يتم الاعتماد عليها. على سبيل المثال، إذا تم رفع دعوى الطلاق بسبب انهيار الزواج بشكل لا يمكن إصلاحه، يجب الإشارة إلى أنها تستند إلى المادة 166 من القانون المدني التركي.
يجب أن تُذكر الأدلة لكل حقيقة مُدعاة بوضوح وإذا أمكن تقديمها في الملحق بالعريضة. إذا تم الاعتماد على أدلة الشهود، يجب أيضًا تضمين أسماء الشهود وألقابهم وعناوينهم في العريضة.
4. التقدم إلى المحكمة ودفع الرسوم
تُقدم العريضة المعدة للطلاق وملاحقها إلى مكتب التوزيع في المحكمة التي توجد فيها المحكمة المختصة للأسرة. يقوم مكتب التوزيع بإرسال العريضة إلى محكمة الأسرة المعنية. ومع ذلك، يجب دفع بعض الرسوم والمصاريف لكي يتم رفع القضية.
وفقًا لقانون الرسوم، يجب دفع رسوم تقديم الطلب ورسم مسبق عند رفع دعوى الطلاق. بالإضافة إلى ذلك، وفقًا للمادة 120 من قانون الإجراءات المدنية، هناك مصاريف مسبقة يجب أن يدفعها المدعي عند رفع القضية. يتم أخذ هذه المصاريف المسبقة لتغطية النفقات اللازمة لإجراءات المحاكمة.
يجب أن يُلاحظ بشكل خاص أنه لا يمكن نظر القضية دون دفع الرسوم والمصاريف. وفقًا للمادة 150/1 من قانون الإجراءات المدنية، إذا لم يتم دفع المصاريف المسبقة، يمنح القاضي المدعي فترة محددة قدرها أسبوعين. إذا لم يتم دفع المصاريف المسبقة خلال هذه الفترة، يُقرر عدم رفع القضية.
ومع ذلك، هناك إمكانية للمساعدة القانونية للأشخاص الذين وضعهم المالي غير كافٍ. تتيح المساعدة القانونية، المنصوص عليها في المادة 334 وما بعدها من قانون الإجراءات المدنية، للأشخاص الذين لا يستطيعون تحمل نفقات التقاضي رفع قضية. إذا تم قبول طلب المساعدة القانونية، يتم إعفاء الشخص مؤقتًا من دفع نفقات التقاضي.
أخيرًا، يمكن رفع دعوى من خلال نظام المعلومات القضائية الوطنية (UYAP). من خلال تسجيل الدخول إلى بوابة المواطن UYAP باستخدام كلمة مرور الحكومة الإلكترونية أو التوقيع الإلكتروني، يمكن إرسال الالتماس المعد إلكترونيًا ودفع الرسوم عبر الإنترنت. يمكن أن يوفر هذا الأسلوب مزايا من حيث الوقت والتكلفة.
مراحل دعوى الطلاق في تركيا
1. مرحلة الالتماس
تشكل مرحلة الالتماس، التي يتم تنظيمها بين المواد 126-136 من قانون الإجراءات المدنية، المرحلة الأولى من دعوى الطلاق. تتكون هذه المرحلة من الالتماس، وطلب الرد، والرد على طلب الرد، وطلب الرد الثاني. أولاً، يتم تقديم التماس المدعي إلى المدعى عليه. يُلزم المدعى عليه بتقديم طلب الرد إلى المحكمة خلال أسبوعين من تاريخ التبليغ. ومع ذلك، وفقًا للمادة 127 من قانون الإجراءات المدنية، يمكن تمديد هذه المدة مرة واحدة بناءً على طلب المدعى عليه.
خلال أسبوعين من تقديم طلب الرد إلى المدعي، يمكن للمدعي تقديم الرد على طلب الرد؛ وخلال أسبوعين من تقديمه إلى المدعى عليه، يمكن للمدعى عليه تقديم طلب الرد الثاني إلى المحكمة. يجب ملاحظة أن هذه الفترات نهائية. لا تأخذ المحكمة في الاعتبار الطلبات المقدمة بعد المدة المحددة.
2. جلسة الفحص الأولي
بعد الانتهاء من مرحلة الالتماس، يتم الدخول في مرحلة الفحص الأولي وفقًا للمواد 137-142 من قانون الإجراءات المدنية. في هذه المرحلة، يقرر القاضي بشأن شروط القضية والاعتراضات الأولية، ويشجع الأطراف على التسوية أو الوساطة في الحالات التي يمكن للأطراف التصرف فيها بحرية، ويمنح فترة محددة مدتها أسبوعين للأطراف لتقديم أدلتهم أو تقديم الشرح اللازم لجلب الأدلة من أماكن أخرى.
في جلسة الفحص الأولي، تحدد الأطراف مسائل النزاع ويقوم القاضي بإجراء التحضير اللازم للتحقيق. في قرار صادر عن المحكمة العليا، تم الحكم بأنه “في مرحلة الفحص الأولي، يجب تحديد القضايا التي تتفق عليها الأطراف وتختلف عليها واحدة تلو الأخرى في إطار ادعاءاتهم ودفاعاتهم”، مما يبرز أهمية هذه المرحلة.
3. مرحلة التحقيق
تعد مرحلة التحقيق، التي يتم تنظيمها بين المواد 143-185 من قانون الإجراءات المدنية، هي المرحلة التي تحاول فيها الأطراف إثبات ادعاءاتهم ودفاعاتهم. في هذه المرحلة، يتم سماع الشهود، وإجراء الفحوصات الخبرة، وفحص الأدلة الأخرى. في قضايا الطلاق، تكون تصريحات الشهود ذات أهمية كبيرة. ومع ذلك، وفقًا للمادة 184/4 من القانون المدني التركي، يقوم القاضي بتقييم الأدلة بحرية في قضايا الطلاق.
خلال مرحلة التحقيق، يمكن أيضًا الحصول على تقرير الفحص الاجتماعي إذا دعت الضرورة. هذه التقارير ذات أهمية كبيرة خاصة عند اتخاذ القرار بشأن حضانة الأطفال. في قرار صادر عن المحكمة العليا، تم الحكم بأنه “يجب مراعاة مصلحة الطفل الفضلى في ترتيب الحضانة ويجب السعي للحصول على رأي خبير في هذا الشأن”، مما يبرز أهمية تقرير الفحص الاجتماعي.
4. الإجراءات الشفوية والقرار
بعد الانتهاء من التحقيق، يتم الدخول في مرحلة الإجراءات الشفوية وفقًا للمادة 186 من قانون الإجراءات المدنية. في هذه المرحلة، تكرر الأطراف ادعاءاتهم ودفاعاتهم للمرة الأخيرة ويمكن للقاضي أن يطلب من الأطراف توضيحات حول الأمور التي يعتبرها ضرورية. بعد الانتهاء من الإجراءات الشفوية، يعلن القاضي القرار القصير.
عند اتخاذ قرار الطلاق، يتم اتخاذ القرارات أيضًا بشأن قضايا مثل التعويض المادي والمعنوي وفقًا للمادة 174 من القانون المدني التركي، والنفقة وفقًا للمادة 175 من القانون المدني التركي، وحضانة الأطفال ونفقة الأطفال إذا كان هناك أطفال وفقًا للمادة 182 من القانون المدني التركي. أيضًا، وفقًا للمادة 173 من القانون المدني التركي، يجب اتخاذ قرار بشأن الحالة الشخصية التي اكتسبتها المرأة بالزواج.
بعد اتخاذ القرار، يتم كتابة القرار المسبب وتقديمه للأطراف. يمكن للأطراف الاستئناف خلال أسبوعين من تاريخ تسليم القرار لهم. بعد فحص الاستئناف، يمكن تقديم طلب النقض إلى المحكمة العليا. ومع ذلك، وفقًا للمادة 184/5 من القانون المدني التركي، تنتهي رابطة الزواج مع نهائية قرار الطلاق.
أشياء يجب الانتباه إليها خلال دعوى الطلاق في تركيا
خلال عملية دعوى الطلاق، تحتاج الأطراف إلى إيلاء اهتمام خاص لبعض القضايا. أولاً وقبل كل شيء، وفقًا للمادة 166/III من القانون المدني التركي، في دعوى الطلاق بالتراضي، من الضروري أن تكون الأطراف حاضرة في المحكمة شخصيًا. يجب أن يقتنع القاضي بأن إراداتهما معبَّر عنها بحرية من خلال سماع الأطراف شخصيًا. لذلك، فإن المشاركة في الجلسة لها أهمية كبيرة في قضايا الطلاق بالتراضي.
في قضايا الطلاق المتنازع عليها، يحتاج المدعي إلى حضور الجلسات أو أن يتم تمثيله بواسطة وكيل. وفقًا للمادة 150/1 من قانون الإجراءات المدنية، إذا لم يحضر المدعي الذي تم استدعاؤه بشكل صحيح الجلسة ولم يكن لديه وكيل، فلا يمكنه الاعتراض على الإجراءات التي تمت في غيابه بناءً على طلب المدعى عليه، ولا يمكنه تقديم أدلة باستثناء الاستثناءات المحددة في القانون. أيضًا، وفقًا للمادة 150/4 من قانون الإجراءات المدنية، تقرر إزالة الملف من الإجراءات.
تعتبر جمع وتقديم الأدلة خلال عملية قضايا الطلاق من الأمور المهمة للغاية. لذلك، يجب على الأطراف تقديم جميع الأدلة التي تثبت ادعاءاتهم للمحكمة في الوقت المناسب وبشكل صحيح.
أيضاً، وفقاً للمادة 169 من القانون المدني التركي، عندما يتم رفع دعوى طلاق، يقوم القاضي باتخاذ التدابير المؤقتة اللازمة من تلقاء نفسه خلال استمرار القضية، خاصة فيما يتعلق بالإقامة وسبل العيش للزوجين، وإدارة ممتلكات الزوجين، ورعاية وحماية الأطفال. لذلك، يجب على الأطراف إبلاغ المحكمة بطلباتهم للتدابير المؤقتة.
أهمية توظيف محامي في قضية الطلاق في تركيا
على الرغم من أن توظيف محامٍ في قضايا الطلاق ليس إلزامياً قانونياً، إلا أنه مهم جداً من نواحٍ عديدة. أولاً، وفقاً للمادة 35 من قانون المحاماة رقم 1136، يتمتع المحامون بالسلطة لتقديم الآراء حول المسائل القانونية، والمطالبة والدفاع عن حقوق الأشخاص الطبيعيين والمعنويين أمام المحاكم والمحكمين أو الهيئات الأخرى ذات السلطة القضائية.
قد تتضمن قضايا الطلاق عمليات قانونية معقدة واتخاذ قرارات مهمة قد تؤثر على حقوق الأطراف. تضمن المعرفة القانونية والخبرة لدى المحامي إدارة القضية بشكل صحيح وحماية حقوق العميل. على سبيل المثال، يعتبر دعم المحامي مهماً جداً في مسائل مثل إعداد الطلب، وجمع وتقديم الأدلة، وتقديم الحجج الصحيحة في الجلسات.
أيضاً، تضمن خبرة المحامي في مسائل مثل تقسيم الممتلكات، والنفقة، والحضانة، والتي غالباً ما تظهر في قضايا الطلاق، حماية حقوق العميل. في قرار صادر عن المحكمة العليا، تم الحكم بأن “تصفية نظام الملكية هي مسألة تتطلب معرفة تقنية، ويُنصح بأن تسعى الأطراف للحصول على مساعدة من خبير قانوني في هذا الشأن”، مما يبرز أهمية دعم المحامي.
علاوة على ذلك، يساعد المحامون عملائهم على اتخاذ قرارات أكثر موضوعية وعقلانية من خلال إبعادهم عن العملية العاطفية. وهذا يضمن إجراء القضية بشكل صحي أكثر. أيضاً، وفقاً للمادة 74 من قانون الإجراءات المدنية، يمكن لأي شخص لديه أهلية التقاضي أن يرفع قضيته ويتابعها بنفسه أو من خلال وكيل معتمد. إذا تم توظيف محامٍ، تُعفى الأطراف من التزام الحضور الشخصي في الجلسات، مما يوفر راحة من حيث الحياة العملية.
في الختام، يعد توظيف محامٍ في قضايا الطلاق أمراً مهماً للغاية من حيث إدارة العملية القانونية بشكل صحيح، وحماية الحقوق، والوصول إلى نتيجة عادلة. ومع ذلك، لا ينبغي نسيان وجود إمكانية المساعدة القانونية المنظمة في المادة 334 والمقالات التالية من قانون الإجراءات المدنية للأشخاص الذين ليس لديهم القدرة على توظيف محامٍ.
مدة وتكلفة قضية الطلاق في تركيا
تختلف مدة قضية الطلاق وفقاً لنوع وخصائص القضية. عادة ما تُختتم قضايا الطلاق بالتراضي المقدمة وفقاً للمادة 166/III من القانون المدني التركي في جلسة واحدة ويمكن أن تكتمل في غضون 1-2 شهر في المتوسط. ومع ذلك، قد تستغرق قضايا الطلاق المتنازع عليها وقتاً أطول. على الرغم من أن مبدأ الاقتصاد الإجرائي المنظم في المادة 30 من قانون الإجراءات المدنية يهدف إلى إنهاء المحاكمة في وقت معقول وبقليل من التكاليف، إلا أنه في الممارسة العملية، يمكن أن تستمر قضايا الطلاق المتنازع عليها بين 1-3 سنوات.
فيما يتعلق بتكلفة القضية، وفقاً لقانون الرسوم رقم 492، يتم دفع رسوم الطلب والرسوم المقدمة عند رفع دعوى الطلاق. أيضاً، يجب دفع مصاريف مقدمة وفقاً للمادة 120 من قانون الإجراءات المدنية. بالإضافة إلى ذلك، يتم تضمين أتعاب المحامي أيضاً في التكلفة. تتفاوت الرسوم المحددة وفقاً لجدول أتعاب المحامين الأدنى بناءً على نوع ومدة القضية.
يجب أن نلاحظ أن هناك إمكانية للمساعدة القانونية المنظمة في المادة 334 والمقالات التالية من قانون الإجراءات المدنية للأشخاص الذين تعاني أوضاعهم المالية من نقص. إذا تم قبول طلب المساعدة القانونية، يتم إعفاء الشخص مؤقتاً من دفع نفقات التقاضي.
إصدار قرار الطلاق وعواقبه
يحدث إصدار قرار الطلاق مع انتهاء فترات الاستئناف المنصوص عليها في المادة 341 والمقالات التالية من قانون الإجراءات المدنية أو إذا لم يتم تقديم استئناف. يمكن للأطراف تقديم استئناف خلال أسبوعين من تاريخ إبلاغهم بالقرار. بعد فحص الاستئناف، يمكن تقديم طلب للنقض إلى المحكمة العليا تحت ظروف معينة.
مع انتهاء قرار الطلاق، تنتهي رابطة الزواج وفقاً للمادة 181 من القانون المدني التركي. عواقب هذا الوضع هي كما يلي:
1. تنتهي رابطة الزواج بين الزوجين ويكتسب الأطراف حق إعادة الزواج.
2. وفقاً للمادة 173 من القانون المدني التركي، تستعيد المرأة اسمها قبل الزواج. ومع ذلك، إذا تم إثبات أنها لها مصلحة في استخدام اسم زوجها السابق وأن ذلك لن يسبب أي ضرر للزوج، يجوز للقاضي أن يسمح لها بالاحتفاظ باسم زوجها بناءً على طلبها.
3. وفقاً للمادة 176 من القانون المدني التركي، تبدأ الالتزامات المتعلقة بالنفقة. يمكن دفع التعويض المادي والنفقة كمبلغ إجمالي أو على شكل معاش حسب ظروف الحالة.
4. إذا كان هناك أطفال، يتم تنظيم الحضانة وتحديد دعم الطفل وفقاً للمادة 182 من القانون المدني التركي.
5. يتم تصفية نظام الملكية وفقاً للمادة 225 والمقالات التالية من القانون المدني التركي.
6. وفقاً للمادة 181/II من القانون المدني التركي، لا يمكن أن يكون الزوجان المطلقان ورثة قانونيين لبعضهما البعض في هذه الصفة ويفقدان الحقوق الممنوحة لهما من خلال dispositions عند الوفاة التي تمت قبل الطلاق، ما لم يُفهم خلاف ذلك من disposition.
أخيرًا، لا ينبغي نسيان أنه بعد انتهاء قرار الطلاق، يحتاج إلى الإبلاغ إلى مكتب السجل المدني المعني لتسجيله في سجل السكان.
T
الأسئلة المتكررة
1. هل من الضروري أن تستمر الزواج لفترة معينة لتقديم طلب الطلاق؟
لا يوجد شرط لاستمرار الزواج لفترة معينة لتقديم دعوى طلاق متنازع عليها. ومع ذلك، وفقًا للمادة 166/III من القانون المدني التركي، يجب أن تستمر الزواج لمدة عام واحد على الأقل لتقديم دعوى الطلاق بالاتفاق المتبادل. تم تقديم هذا الشرط لحماية الزواج.
2. هل يمكنني الانتقال إلى منزل منفصل خلال قضية الطلاق؟
نعم، يمكنك الانتقال إلى منزل منفصل خلال قضية الطلاق. ومع ذلك، وفقًا للمادة 164 من القانون المدني التركي، إذا تخلى أحد الزوجين عن الحياة المشتركة، يجب على الآخر المطالبة من خلال كاتب عدل أو بأمر من المحكمة بعودة الزوج خلال شهرين قبل تقديم طلب الطلاق. يمكن تقديم دعوى طلاق ضد الزوج الذي لا يعود خلال هذه الفترة على أساس التخلي.
3. هل يمكنني طلب نفقة خلال قضية الطلاق؟
نعم، وفقًا للمادة 169 من القانون المدني التركي، عند تقديم دعوى الطلاق، يتخذ القاضي التدابير المؤقتة اللازمة من تلقاء نفسه خلال استمرار القضية، خاصةً فيما يتعلق بمعاش الزوجين. في هذا السياق، يمكن إصدار نفقة مؤقتة. أيضًا، مع قرار الطلاق، يمكن تحديد النفقة وفقًا للمادة 175 من القانون المدني التركي.
4. من سيحتفظ بحضانة طفلي خلال قضية الطلاق؟
وفقًا للمادة 169 من القانون المدني التركي، خلال قضية الطلاق، يتخذ القاضي تدابير مؤقتة من تلقاء نفسه بشأن رعاية وحماية الأطفال. في هذا السياق، يمكن إجراء ترتيب مؤقت للحضانة. يتم إجراء الترتيب النهائي للحضانة مع قرار الطلاق وفقًا للمادة 182 من القانون المدني التركي. في قرار للمحكمة العليا، تم الحكم بأنه “يجب أخذ المصلحة الفضلى للطفل في الاعتبار عند ترتيب الحضانة ويجب السعي للحصول على رأي خبير في هذا الأمر”، مما يبرز النقاط التي يجب أخذها في الاعتبار في ترتيب الحضانة.
5. كيف يتم تقسيم الممتلكات خلال قضية الطلاق؟
عادة ما يصبح تقسيم الممتلكات موضوعًا لقضية منفصلة بعد انتهاء قرار الطلاق. ومع ذلك، إذا اتفق الطرفان، يمكن أيضًا إجراء تقسيم الممتلكات خلال قضية الطلاق. وفقًا للمادة 225 والمقالات اللاحقة من القانون المدني التركي، يتم تصفية الممتلكات المكتسبة خلال اتحاد الزواج وفقًا للنظام القانوني للممتلكات، وهو نظام المشاركة في الممتلكات المكتسبة.
6. هل يمكنني الانسحاب بعد تقديم طلب الطلاق؟
وفقًا للمادة 123 من قانون الإجراءات المدنية، لا يمكن للمدعي سحب قضيته بدون موافقة صريحة من المدعى عليه. ومع ذلك، يمكنهم التنازل عن قضيتهم. للتنازل نفس الأثر القانوني كحكم نهائي ولا يمكن للمدعي تقديم نفس القضية مرة أخرى.
7. هل قرار الطلاق الذي تم الحصول عليه في الخارج صالح في تركيا؟
لكي يكون قرار الطلاق الذي تم الحصول عليه في الخارج صالحًا في تركيا، يجب تقديم دعوى اعتراف وتنفيذ وفقًا للمادة 50-59 من قانون الخاص الدولي والإجراءات رقم 5718. إذا تم اتخاذ قرار بالاعتراف بقرار المحكمة الأجنبية نتيجة لهذه القضية، فإن القرار يكون له تأثير ونتيجة في تركيا.
8. إمكانية المصالحة أو الوساطة في قضية الطلاق؟
وفقًا للمادة 1/2 من قانون الوساطة في النزاعات المدنية رقم 6325، فإن النزاعات الناشئة عن قانون الأسرة غير مناسبة للوساطة. ومع ذلك، وفقًا للمادة 137/1 من قانون الإجراءات المدنية، يشجع القاضي الأطراف على التسوية في جلسة الاستماع الأولية. إذا توصل الأطراف إلى تسوية، يمكن تطبيق أحكام الطلاق بالاتفاق المتبادل ضمن نطاق المادة 166/III من القانون المدني التركي.
الخاتمة
قضية الطلاق هي عملية قانونية مهمة تنهي الاتحاد الزوجي. هذه القضية، التي تم رفعها بناءً على أحد أسباب الطلاق المنصوص عليها في المواد 161-166 من القانون المدني التركي، تؤثر بشكل مباشر على الوضع القانوني للزوجين، وضعهم المالي، ومستقبل الأطفال. لذلك، من المهم للغاية أن يعرف الأطراف حقوقهم والتزاماتهم جيدًا ويديروا العملية القانونية بشكل صحيح من تقديم دعوى الطلاق حتى صدور القرار.
قبل تقديم طلب الطلاق، من الضروري تقييم جيدًا أي أسباب للطلاق ستعتمد عليها وما إذا كان سيتم الطلاق بالتراضي أو من خلال طلاق متنازع عليه. يمكن إنهاء الطلاق بالتراضي بشكل أسرع وفقًا للمادة 166/III من القانون المدني التركي ويمكن أن يقلل من النزاعات بين الأطراف. ومع ذلك، في الحالات التي لا يمكن فيها التوصل إلى اتفاق، يكون تقديم دعوى طلاق متنازع عليه أمرًا لا مفر منه.
أثناء سير القضية، يجب مراعاة قضايا مثل جمع وتقديم الأدلة، وحضور الجلسات، وإخطار الطلبات لإجراءات مؤقتة.
توظيف محامٍ في قضايا الطلاق هو أمر مهم للغاية من حيث إدارة العملية القانونية بشكل صحيح وحماية الحقوق. خاصة في المسائل المعقدة مثل تقسيم الممتلكات، والنفقة، والحضانة، فإن خبرة المحامي تضمن حماية حقوق العميل.
مع صدور قرار الطلاق، ينتهي الاتحاد الزوجي وفقًا للمادة 181 من القانون المدني التركي ويظهر وضع قانوني جديد للأطراف. تؤثر عواقب هذه الحالة على العديد من المجالات مثل استخدام الاسم، والتزامات النفقة، وترتيبات الحضانة، وتصفيه نظام الملكية، وحقوق الميراث.
في الختام، يمكن أن تكون قضية الطلاق عملية صعبة قانونيًا وعاطفيًا. ومع ذلك، فإن الأطراف التي تتصرف بمعرفة بحقوقها، وتطلب المساعدة من الخبراء عند الحاجة، وتدير العملية وفقًا للقوانين ستضمن نتيجة عادلة ومنصفة. يجب ألا ننسى أن قرار الطلاق هو بداية حياة جديدة للأطراف والأطفال إذا وُجدوا، وأن التغلب على هذه العملية بأقل ضرر ممكن له أهمية كبيرة في حياتهم المستقبلية.
للمزيد من المساعدة أو الاستشارة في هذا الأمر، يمكنك الاتصال بنا.
كيف يتم تقديم طلب الطلاق في تركيا؟
