كيف يتم حذف السجل العدلي في تركيا؟
“سجل السجل العدلي وعملية الحذف: دليل تفصيلي ومعلومات هامة”
ما هو السجل العدلي (سجل السوابق)؟
السجل المعروف باسم “سجل السوابق” هو سجل يحتفظ به المديرية العامة للسجل العدلي والإحصاءات التابعة لوزارة العدل. هذه السجلات تحتوي على الأحكام والعقوبات الأمنية المؤكدة. يتم تسجيل جميع الأحكام الصادرة عن المحاكم التركية والأجنبية التي يعترف بها القانون التركي في السجل العدلي. تشمل هذه السجلات أحكام الإدانة المؤكدة والمعلومات المتعلقة بالغرامات المالية الصادرة عن المحكمة. يتكون السجل العدلي من مرحلتين: سجل السوابق وسجل أرشيف السجل العدلي.
الوصول إلى السجل العدلي واستلامه
يمكنك الوصول إلى سجلاتك العدلية بالنقر على هذا الرابط. يمكنك أيضًا الوصول إليها من خلال مكاتب السجل العدلي في المحاكم التي تتواجد فيها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن الحصول عليها من مكتب المحافظات والقنصليات. يتيح لك الاستعلام اختيار الجهة التي سيتم تقديم الوثيقة إليها.
يمكنك اختيار الخيار المناسب من بين الخيارات المختلفة مثل طلب رخصة السلاح، طلب رخصة القيادة، الترشح لرئاسة الحي، عملية المناقصة، إلخ. عند اختيار الخيار الرسمي، يتم إنشاء سجل العدلي مع سجل أرشيف السجل العدلي، بينما يتم الحصول على السجل العدلي فقط عند اختيار الخيار الخاص.
للحصول على السجل العدلي، يجب على الأفراد التقدم إلى الأماكن ذات الصلة شخصيًا. يجب أن تحتوي الوكالة على تفويض خاص للحصول على السجل العدلي من خلال وكالة.
المعلومات المسجلة في السجل العدلي
المعلومات التي سيتم تسجيلها في السجل العدلي مذكورة في قانون السجل العدلي رقم 5352. تتضمن هذه المعلومات أحكام الإدانة المتعلقة بعقوبات السجن، الغرامات القضائية، العقوبات البديلة لعقوبات السجن القصيرة، وأحكام الحرمان من بعض الحقوق.
ما هي الجرائم المسجلة في السجل العدلي؟
تم تحديد الجرائم التي سيتم تسجيلها في السجل العدلي وفقًا لقانون السجل العدلي. تشمل هذه الجرائم ما يلي:
أحكام الإدانة المؤكدة
معلومات عن تنفيذ حكم الإدانة
عقوبات السجن المؤجلة
الغرامات القضائية
العقوبات البديلة
القيود المفروضة على استخدام بعض الحقوق
قرار سحب رخصة القيادة
تسجيل الإفراج بالعفو
المعلومات غير المسجلة في السجل العدلي
المعلومات التي لن يتم تسجيلها في السجل العدلي مذكورة في المادة 5 من نفس القانون. تشمل هذه المعلومات الأحكام المتعلقة بالجرائم التأديبية والعسكرية فقط، الأحكام المتعلقة بالسجن التأديبي أو الإكراهي، والأحكام المتعلقة بالغرامات الإدارية.
قرارات “إرجاء النطق بالحكم” (HAGB) لا تُسجل في السجل العدلي والأرشيف وفقًا لقانون السجل العدلي. ومع ذلك، يمكن تسجيلها في سجل منفصل عند طلب القضاة والمدعين العامين. يمكن تقديم طلب لتصحيح الأخطاء.
المعلومات غير المسجلة في السجل العدلي
وفقًا لقانون السجل العدلي، فإن المعلومات غير المسجلة في السجل العدلي تشمل:
الأحكام المتعلقة بالجرائم التأديبية والعسكرية فقط،
الأحكام المتعلقة بالسجن التأديبي أو الإكراهي،
الأحكام المتعلقة بالغرامات الإدارية.
تفاصيل عملية حذف سجل أرشيف السجل العدلي
سجل أرشيف السجل العدلي يظهر في العديد من العمليات القانونية مثل طلب رخصة السلاح، الحصول على التأشيرة، التقدم لوظائف في المؤسسات الحكومية. لذلك، فإن حذف السجل العدلي يعتبر أمرًا مهمًا.
يتم حذف السجل العدلي في حالات مثل اكتمال تنفيذ العقوبة أو التدابير الأمنية، التنازل عن الشكوى التي ترفع الحكم الجنائي أو التوبة الفعالة، انتهاء مدة التقادم الجنائية، إعلان العفو العام أو وفاة الشخص المعني. عملية حذف سجل السجل العدلي تعتمد على فترات وشروط مختلفة.
تختلف الفترات المحددة لحذف السجل العدلي بناءً على الجريمة والعقوبة التي تورط فيها الشخص، وقد تكون هذه الفترات مختلفة مثل 5، 15، و30 عامًا. بالإضافة إلى ذلك، قد تختلف طبيعة هذه الفترات في القوانين الخاصة مثل قانون التأمين، القانون التجاري التركي.
يمكن أن تطلب المديرية العامة معلومات ووثائق إضافية أثناء عملية التقديم.
شروط حذف السجل العدلي
يتم حذف المعلومات في السجل العدلي في الحالات التالية:
اكتمال تنفيذ العقوبة أو التدابير الأمنية،
التنازل عن الشكوى التي ترفع الحكم الجنائي أو التوبة الفعالة،
انتهاء مدة التقادم الجنائية،
في حالات العفو العام، يتم حذف المعلومات من قبل المديرية العامة للسجل العدلي والإحصاءات وتسجيلها في السجل الأرشيفي،
قرار المحكمة بشأن فقدان الحقوق الناتج عن حكم بالإدانة من محكمة أجنبية ونهائية بحق مواطن تركي،
أحكام الإدانة بالغرامات القضائية وأحكام تأجيل العقوبة.
حذف السجل العدلي
هل تُسجل الغرامة القضائية في السجل العدلي؟
تشمل الأمور المتعلقة بالغرامة القضائية التي سيتم تسجيلها في السجل العدلي ما يلي:
حكم الإدانة بالغرامة القضائية،
تنفيذ الغرامة القضائية عن طريق الدفع،
تنفيذ الغرامة القضائية عن طريق السجن الإكراهي جزئيًا أو كليًا،
تنفيذ الغرامة القضائية المتبقية بعد السجن الإكراهي عن طريق الدفع.
يتم تسجيل الغرامة القضائية في السجل العدلي مثل عقوبة السجن. إذا تم دفع الغرامة القضائية على أقساط، يُعتبر اليوم الذي يتم فيه دفع القسط الأخير يوم تنفيذ العقوبة؛ وإذا تم دفعها بالكامل مقدمًا، يُعتبر اليوم الذي يتم فيه الدفع الكامل يوم تنفيذ العقوبة ويتم حذف العقوبة من السجل العدلي.
بالنسبة للسجلات التي لا تُحذف تلقائيًا، يجب تقديم طلب كتابي إلى المديرية العامة للسجل العدلي والإحصاءات.
تختلف سجلات الغرامة القضائية بناءً على نوع العقوبة. إذا كانت العقوبة مجرد غرامة مالية ولم تتضمن قيودًا على حقوق أخرى، يتم حذف السجل بعد دفع الغرامة وتقديم الطلب مع الوثيقة التي تثبت الدفع خلال فترة تتراوح بين 1-2 شهر.
إذا كانت السجلات المتعلقة بالغرامة تتضمن قيودًا على حقوق أخرى، بالإضافة إلى دفع الغرامة، يتطلب الأمر قرار إعادة الحقوق المحرومة من المحكمة. في هذه الحالة، تعتمد مدة حذف الغرامة القضائية على قرار إعادة الحقوق المحرومة من المحكمة، ولكن في العادة، يتم الحذف خلال فترة تتراوح بين 2-3 شهر.
متى تُحذف الغرامة القضائية من السجل العدلي؟
تختلف عملية حذف الغرامة القضائية من السجل العدلي بناءً على نوع العقوبة. إذا كانت العقوبة مجرد غرامة مالية ولم تتضمن قيودًا على حقوق أخرى، يتم حذف السجل بعد دفع الغرامة وتقديم الطلب مع الوثيقة التي تثبت الدفع خلال فترة تتراوح بين 1-2 شهر.
إذا كانت السجلات المتعلقة بالغرامة تتضمن قيودًا على حقوق أخرى، بالإضافة إلى دفع الغرامة، يتطلب الأمر قرار إعادة الحقوق المحرومة من المحكمة. في هذه الحالة، تعتمد مدة حذف الغرامة القضائية على قرار إعادة الحقوق المحرومة من المحكمة، ولكن في العادة، يتم الحذف خلال فترة تتراوح بين 2-3 شهر.
تختلف قيمة الغرامة القضائية بناءً على الوضع الاقتصادي للشخص وخطورة الجريمة. يتم تحديد المبلغ اليومي بناءً على تقدير القاضي. لا تُسجل الغرامات الإدارية في السجل العدلي ولا تُحفظ فيه.
شروط حذف سجل أرشيف السجل العدلي في قضايا المخدرات
غالبًا ما يتم طرح سؤال حول حذف السجل العدلي للأشخاص الذين حصلوا على عقوبات في قضايا المخدرات. قد يواجه هؤلاء الأشخاص مشكلات في العديد من المجالات، بما في ذلك الحصول على رخصة القيادة. لحذف السجل العدلي، يجب أن يكتمل تنفيذ العقوبة التي أصدرتها المحكمة.
ومع ذلك، لحذف سجل أرشيف السجل العدلي في قضايا المخدرات، يجب أن تمر فترة 15 عامًا بعد تنفيذ العقوبة والحصول على قرار إعادة الحقوق. خلال هذه الفترة، لا يمكن حذف سجل أرشيف السجل العدلي حتى يكتمل تنفيذ العقوبة والحصول على قرار إعادة الحقوق.
كم يستغرق حذف سجل السجل العدلي؟
يجب أن تكون عملية حذف سجل السجل العدلي عملية تلقائية، ولكن في بعض الأحيان قد يتأخر هذا الإجراء بسبب بعض العوائق. لذلك، يجب على المواطنين أو محاميهم متابعة العملية.
قد يستغرق حذف سجل الأرشيف العدلي وقتًا أطول، لأن القرار بإعادة الحقوق المحرومة مطلوب. قد يختلف مدة هذا القرار من محكمة إلى أخرى. بعد الحصول على قرار إعادة الحقوق، يتم إتمام العملية بنفس مدة حذف سجل السجل العدلي تقريبًا.
قد يستغرق حذف سجل السجل العدلي لمواطن حوالي 2-3 أشهر. تشمل هذه المدة تحصيل الوثائق المطلوبة، حساب الفترات، وتقديم الطلب إلى الجهة المعنية. لذلك، يجب على المواطنين مراعاة هذه الفترات.
عادةً ما يتم حذف السجل العدلي بعد اكتمال تنفيذ العقوبة، أي بعد تقديم الطلب بالوثائق اللازمة إلى المديرية العامة للسجل العدلي والإحصاءات خلال فترة تتراوح بين 2 شهر.
في حالة الإفراج المراقب، يجب أن تكون الفترات المحددة قد انتهت. تُكمل هذه العملية عادةً خلال فترة تتراوح بين 2 شهر، ولكن قد تختلف المدة بناءً على أسلوب عمل المحكمة. يعبر “C” في السجل العدلي عن الحكم الذي أصدرته المحكمة، بينما يعبر “Y” عن تاريخ اكتمال تنفيذ العقوبة. توفر هذه المعلومات معلومات عن نوع العقوبة وحالة اكتمالها في السجل العدلي.
هل يمكن لمن لديه سجل عدلي الحصول على وظيفة؟
يواجه الأفراد الذين لديهم سجل عدلي عادةً بعض الصعوبات في الحصول على وظيفة. يمكن الوصول بسهولة إلى السجل العدلي عبر الإنترنت من قبل المؤسسات الخاصة والرسمية، بينما يمكن للمؤسسات الحكومية الوصول إلى سجل الأرشيف العدلي. في هذه الحالة، يمكن للأشخاص الذين لديهم سجل أرشيفي فقط العثور على وظيفة في المؤسسات الخاصة، بينما يواجه الأشخاص الذين لديهم سجل عدلي صعوبات في العثور على وظيفة في كل من المؤسسات الخاصة والرسمية. لذلك، يجب بدء عملية حذف السجل العدلي بسرعة.
هل يعتبر السجل العدلي عقبة أمام التوظيف في القطاع الحكومي؟
تحتوي المعلومات المسجلة في السجل العدلي على الأحكام والعقوبات الأمنية التي حصل عليها الأفراد، ويتم النظر في هذه السجلات خلال عملية التوظيف في المؤسسات الحكومية. ومع ذلك، ليس كل المعلومات المسجلة في السجل العدلي تعتبر عائقًا أمام التوظيف في القطاع الحكومي. كما هو معلوم، يتم إجراء تحقيق أمني قبل أن يصبح الشخص موظفًا حكوميًا، ويُبحث خلال هذا التحقيق ما إذا كان الشخص قد ارتكب الجرائم التي تعتبر عائقًا أمام التوظيف الحكومي. تم تحديد الجرائم التي تعتبر عائقًا أمام التوظيف الحكومي في المادة 42 من قانون الموظفين الحكوميين رقم 657. المعلومات الأخرى المتعلقة بالإدانات المسجلة في السجل العدلي والتي لا تشمل هذه الجرائم، لن تشكل عقبة أمام التوظيف في القطاع الحكومي.
سجل الأرشيف واكتمال تنفيذ العقوبة
سجل الأرشيف هو السجل الذي يتم الاحتفاظ به عند اكتمال العقوبات أو تنفيذها. يشمل اكتمال تنفيذ العقوبة، انتهاء عقوبة السجن أو انتهاء فترة التأجيل. عند تحقيق هذه الشروط، يتم تسجيل المعلومات في السجل العدلي في سجل الأرشيف. قد يستغرق حذف سجل الأرشيف العدلي وقتًا أطول من حذف سجل السجل العدلي.
يجب الحصول على قرار إعادة الحقوق المحرومة وتأكيده. إذا كان هناك قرار مؤكد، يمكن حذف السجل في وقت قصير، وإلا فقد يستغرق الأمر 1-2 شهر. يُمنح قرار إعادة الحقوق المحرومة بعد مرور ثلاث سنوات على تنفيذ العقوبة، إذا لم يتورط الشخص في جريمة أخرى وكان يُعتبر شخصًا حسن السيرة والسلوك. يرفع هذا القرار القيود المفروضة على حقوق الشخص.
مثال على قرار محكمة النقض بشأن حذف السجل العدلي
حذف السجل العدلي
غرفة الجنايات الرابعة 2020/19886 هـ. ، 2021/524 ك.
“نص الاجتهاد”
القرار
ورد في طلب الطعن: “الطلب المقدم من المحكوم عليه، تم تنظيمه وفقًا للمادة 12 الفقرة 1 (ب) من قانون السجل العدلي رقم 5352، الذي تم تعديله بموجب القانون رقم 6290 المنشور في الجريدة الرسمية بتاريخ 11/04/2012، وتم تنظيم شروط حذف السجلات الأرشيفية بموجب المادة 2 من نفس القانون. وبموجب هذا القانون، يتم إجراء عملية حذف السجلات الأرشيفية بواسطة المديرية العامة للسجل العدلي والإحصاءات، وبالتالي لا يمكن اتخاذ قرار بحذف السجلات الأرشيفية إلا بواسطة هذه المديرية، وهو ما لم يتم مراعاته في القرار المكتوب”.
(…)
النتيجة والقرار: نظرًا لأن رأي مكتب المدعي العام في محكمة النقض بخصوص طلب الطعن يتماشى مع الواقع،
1- بإلغاء الحكم التكميلي الصادر عن محكمة الجنايات الثالثة في مرسين بتاريخ 26/11/2018 تحت الرقم 1990/391، 1990/1287، بخصوص الجريمة المنصوص عليها في المادة 309 من قانون الإجراءات الجنائية رقم 5271،
2- ووفقًا للفقرة 4-أ من نفس القانون، يُستكمل الإجراءات في موقعها، ويُعاد الملف إلى مكتب المدعي العام في محكمة النقض لتقديمه إلى وزارة العدل، وتم اتخاذ القرار بالإجماع في 13/01/2021.
