إخفاء أصول الميراث من خلال الهبة في القانون التركي
١. تعريف والعواقب القانونية للاحتيال في الميراث
في القانون التركي، مفهوم الاحتيال في الميراث من خلال الهبة هو موضوع الدعاوى المعروفة باسم قضايا “النقل الاحتيالي للميراث”. في مثل هذه الحالات، يُزعم أن المورث، في حين أنه ينوي تقديم هبة، يخفي هذه النية من خلال تمويهها على أنها بيع أو اتفاقية رعاية مدى الحياة. الهدف الرئيسي هنا هو حرمان الورثة من ميراثهم.
سبب إخفاء اتفاقية الهبة هو تجنب المتطلبات الشكلية للهبات كما هو منصوص عليه في القانون المدني التركي وانتهاك حقوق الورثة ذوي الحصص المحفوظة. تعتبر اتفاقية الهبة المخفية غير صالحة بسبب عدم الامتثال للمتطلبات الشكلية، في حين يعتبر العقد الظاهر باطلاً بسبب طبيعته الاحتيالية.
أ. عملية إثبات الهبة ومعايير التقييم
لاعتبار اتفاقية الهبة ضمن نطاق الاحتيال في الميراث في تركيا، يجب إثبات أن النية الحقيقية للمورث كانت تقديم هبة. في عملية الإثبات هذه، تؤخذ في الاعتبار عوامل مثل الوضع المالي للمورث، والفرق بين القيمة الحقيقية للعقار وسعر البيع، ودافع المورث للهبة. إذا تم إثبات وجود اتفاقية هبة، يمكن قبول الدعوى التي رفعها الورثة بادعاء الاحتيال في الميراث. ومع ذلك، إذا قدم المورث هبات عادلة أو وزع الممتلكات على جميع الورثة خلال حياته، فلا يتم قبول ادعاء الاحتيال في الميراث عموماً.
٢. ما هي العقوبات الجنائية للاحتيال في الميراث؟
في القانون التركي، الاحتيال في الميراث هو مفهوم قانوني يندرج تحت القانون المدني وليس القانون الجنائي. لذلك، لا توجد عقوبة جنائية مباشرة للاحتيال في الميراث. ومع ذلك، عند اكتشاف الاحتيال في الميراث، تحدث عواقب قانونية مثل إبطال المعاملة الاحتيالية وإعادة الممتلكات إلى التركة. بالإضافة إلى ذلك، يمكن للورثة الذين حُرموا من حقوقهم في الميراث من خلال الاحتيال في الميراث رفع دعوى للتعويض عن خسائرهم. علاوة على ذلك، إذا ارتُكبت جرائم مثل التزوير أو الاحتيال فيما يتعلق بالاحتيال في الميراث، يأتي دور القانون الجنائي، ويمكن تطبيق العقوبات القضائية على الأشخاص المعنيين. يمكن أن تتراوح هذه العقوبات من الغرامات إلى السجن.
٣. ما هو الأساس القانوني للاحتيال في الميراث؟
الأساس القانوني الرئيسي للاحتيال في الميراث في تركيا هو قرار توحيد الاجتهاد المؤرخ في ١ أبريل ١٩٧٤، والمرقم ١/٢. ينظم هذا القرار حق الورثة في رفع دعوى ضد المعاملات الاحتيالية التي يقوم بها المورث لحرمان الورثة من حقوقهم في الميراث.
٤. من يمكن أن يكون المدعي في قضايا الاحتيال في الميراث؟
في قضايا الاحتيال في الميراث في تركيا، يمكن لجميع الورثة الذين تم انتهاك حقوقهم في الميراث، سواء كان لديهم حصة محفوظة أم لا، أن يكونوا مدعين. للورثة مصلحة قانونية في المطالبة ببطلان العقد من خلال التأكيد على أنه احتيالي، حيث أن العقد الذي أبرمه المورث بشكل احتيالي يمنع حقوق الميراث التي يجب أن تنتقل إليهم قانوناً.
٥. من هو المدعى عليه في قضايا الاحتيال في الميراث؟
المدعى عليه هو الشخص أو الأشخاص الذين شاركوا في المعاملة الاحتيالية، الذين هم أطراف في المعاملة، الذين اكتسبوا الملكية نتيجة للمعاملة الاحتيالية، أو الذين تم النقل إليهم، والذين يُزعم أنهم تلقوا ممتلكات بشكل احتيالي من المورث. إذا كان الادعاء في القضية يتعلق بإلغاء وتسجيل سند الملكية، يجب إظهار مالك سجل سند الملكية كمدعى عليه.
٦. من يتحمل عبء الإثبات في قضايا الاحتيال في الميراث؟
يقع عبء الإثبات على عاتق الطرف الذي يدعي وجود الاحتيال. وفقاً للمادة ٦ من القانون المدني التركي والمادة ١٩٠/١ من قانون الإجراءات المدنية، يجب على الطرف المدعي إثبات أن النية والغرض الحقيقي للمورث في النقل كان حرمان الوريث من الممتلكات.
٧. كيف يتم جمع وتقييم الأدلة في قضايا الاحتيال في الميراث؟
عند جمع وتقييم الأدلة في قضايا الاحتيال في الميراث التركية، يجب مراعاة عوامل مثل تقاليد وأعراف البلد والمنطقة، والميول الاجتماعية، والمجرى العادي للأحداث، وما إذا كان لدى المورث سبب عادل ومعقول لإبرام العقد، والقدرة الشرائية للمدعى عليه، والفرق بين سعر البيع والقيمة الحقيقية، والعلاقة بين الأطراف. وقد أكد قرار المحكمة العليا التركية أهمية هذه المسألة بقوله: “يعتمد الحل الصحي والعادل والصحيح لمثل هذه النزاعات على الكشف عن الطبيعة الحقيقية للنقل إلى المدعى عليه، بعبارة أخرى، النية والغرض الحقيقي للمورث، بطريقة لا تترك مجالاً للتردد.”
٨. هل هناك مدة تقادم أو موعد نهائي لقضايا الاحتيال في الميراث؟
الدعاوى المبنية على ادعاءات الاحتيال في الميراث في تركيا لا تخضع لأي مدة تقادم أو موعد نهائي كقاعدة عامة، حيث تعتبر دعاوى ضرر ضد التركة وتشكل تسجيلاً غير صحيح.
٩. ما هي العوامل التي يجب مراعاتها في قضايا الاحتيال في الميراث؟
إذا تم الادعاء بأن المورث قام بنقل الملكية إلى جميع الورثة خلال حياته أو نقل العقارات إلى جميع الورثة، يجب فحص هذا الادعاء، وجمع جميع الأدلة التي سيقدمها الأطراف بشكل كامل، والتحقيق في الممتلكات المنقولة/غير المنقولة والحقوق المنقولة من المورث إلى جميع الورثة. لكي يُقال إن المورث قام بتعديل التوازن مع مراعاة توازن الحقوق، يجب ألا يكون هناك فرق كبير بين قيم الممتلكات والحقوق المنقولة لكل وريث على حدة.
١٠. كيف يتم تقييم الوضع في قضايا الاحتيال في الميراث حيث قام المورث بنقل الملكية إلى جميع الورثة؟
إذا تم الادعاء أو الزعم بأن المورث قام بنقل الملكية إلى جميع الورثة خلال حياته أو نقل العقارات إلى جميع الورثة، يجب فحص هذا الادعاء، وجمع جميع الأدلة التي سيقدمها الأطراف حول هذه المسألة بشكل كامل، والتحقيق في الممتلكات المنقولة/غير المنقولة والحقوق المنقولة من المورث إلى جميع الورثة.
١١. ما هو تأثير تحديد المساحة في قضايا الاحتيال في الميراث؟
في القانون التركي، إذا توفي المورث قبل تحديد المساحة، يجب رفع الدعوى التي سيرفعها الورثة خلال المهلة البالغة ١٠ سنوات المنصوص عليها في المادة ١٢/٣ من قانون المساحة رقم ٣٤٠٢، بدءاً من تاريخ تصديق تحديد المساحة. إذا توفي المورث بعد تاريخ تحديد المساحة، فلا يوجد موعد نهائي أو مدة تقادم.
١٢. كيف يتم تقييم اتفاقية الرعاية مدى الحياة في قضايا الاحتيال في الميراث؟
في القانون التركي، اتفاقية الرعاية مدى الحياة هي عقد يفرض حقوقاً والتزامات متبادلة على الأطراف. بموجب هذه الاتفاقية، ينقل متلقي الرعاية ملكية العقار موضوع العقد إلى مقدم الرعاية، بينما يتعهد مقدم الرعاية برعاية متلقي الرعاية والاعتناء به حتى الوفاة، كما ينص عليه القانون. وقد ذكر قرار المحكمة العليا التركية: “لتحديد ما إذا كان النقل الذي قام به المورث مقابل الرعاية حتى الوفاة احتيالياً، يجب النظر في عوامل مثل عمر المورث وقت العقد، وحالته الصحية البدنية والعامة، وظروفه وعلاقاته العائلية، ومقدار الأصول المملوكة، ونسبة الممتلكات المنقولة إلى التركة بأكملها، وما إذا كان هذا يبقى ضمن حد معقول.”
١٣. كيف يتم تقييم حصص التعاونيات أو حصص الشركات في قضايا الاحتيال في الميراث؟
في الدعاوى المرفوعة بادعاء أن عقود نقل القيم مثل حصص التعاونيات أو حصص الشركات تم تنفيذها للاحتيال في الميراث، لا يمكن أن تخضع معاملات النقل هذه للاحتيال في الميراث وفقاً لقرار توحيد الاجتهاد المؤرخ ٠١.٠٤.١٩٧٤ والمرقم ١/٢. ومع ذلك، لا ينبغي إغفال أنه إذا توفرت الشروط، يمكن تقييمها ضمن نطاق الاحتيال العام وفقاً للمادة ١٩ من قانون الالتزامات التركي، ويمكن أيضاً طلب تخفيضها.
١٤. كيف يتم تقييم طلب التخفيض في قضايا الاحتيال في الميراث؟
يهدف طلب التخفيض إلى إعادة تصرفات المورث بين الأحياء أو بسبب الوفاة التي تنتهك الحصص المحفوظة إلى الحد القانوني. لسماع قضية التخفيض، يجب أن يكون المورث قد انتهك أولاً حقوق أصحاب الحصص المحفوظة. في هذه الحالة، يجب تحديد التركة وإجراء الحساب وفقاً لقيمتها في تاريخ فتح الميراث.
١٥. كيف يتم تقييم حالة النقل المتعدد في قضايا الاحتيال في الميراث؟
في الحالات التي يكون فيها النقل المتعدد موضع تساؤل، يجب أولاً تقييم ما إذا كان النقل موضوع القضية والمدعى أنه احتيالي هو بالفعل احتيالي. إذا تبين أنه احتيالي، فيجب النظر خطوة بخطوة فيما إذا كان المنقول إليهم اللاحقون في وضع يعرفون أو كان يجب أن يعرفوا عن المعاملة الاحتيالية (ما إذا كانوا سيئي النية). يجب اتخاذ قرار إيجابي أو سلبي بشأن مطالبة أو مطالبات المدعي وفقاً لذلك.
١٦. كيف يتم تقييم حسن نية المالك المسجل الأخير في قضايا الاحتيال في الميراث؟
يمكن للمالك المسجل الأخير أن يدعي أنه أصبح المالك بحسن نية معتمداً على التسجيل في السجل العقاري، بعبارة أخرى، أنه يستفيد من حماية المادة ١٠٢٣ من القانون المدني التركي. في مثل هذه الحالة، يجب على المدعي إثبات أن المالك المسجل الأخير لم يكن حسن النية، أي كان سيء النية. وفقاً لقرار توحيد الاجتهاد للمحكمة العليا التركية المؤرخ ٨.١١.١٩٩١ والمرقم ١٩٩٠/٤ إ. ١٩٩١/٣ ك.، يجب مراعاة مبدأ أن “ادعاء سوء النية ليس دفاعاً بل اعتراضاً، يمكن تقديمه في أي وقت دون أن يخضع لحظر توسيع الادعاء والدفاع، وستأخذه المحكمة في الاعتبار من تلقاء نفسها”.
١٧. كيف يمكن طلب إلغاء وتسجيل السجل العقاري في قضايا الاحتيال في الميراث؟
يمكن للمدعي طلب إلغاء وتسجيل السجل العقاري بما يتناسب مع حصته في الميراث. وفقاً لقرار توحيد الاجتهاد المؤرخ ٠١.٠٤.
١٩٧٤ والمرقم ١/٢، يمكن لكل وريث رفع دعوى نيابة عن التركة شريطة ضمان المشاركة، أو يمكنهم رفع دعوى مقتصرة على حصتهم الإرثية الخاصة.
١٨. كيف يتم تقييم طلب التسجيل بما يتناسب مع حصص جميع الورثة في قضايا الاحتيال في الميراث؟
في الدعاوى المرفوعة بطلب إلغاء السجل العقاري والتسجيل بما يتناسب مع حصص جميع الورثة، إذا كان جميع الورثة مشاركين في القضية، فلا توجد مشكلة من حيث وضع الأطراف. ومع ذلك، إذا تبين وجود ورثة غير طرف في القضية، بعبارة أخرى، ورثة خارج القضية، يجب تذكير المدعي بأن التركة تخضع للملكية المشتركة اعتباراً من تاريخ الوفاة وأن هناك ورثة لا يشاركون في القضية. يجب منح المدعي وقتاً للحصول على موافقة الورثة/الشركاء غير المشاركين في القضية أو لرفع دعوى لتعيين ممثل لتركة المورث وفقاً للمادة ٦٤٠ من القانون المدني التركي.
١٩. كيف يتم تقييم طلب التسجيل باسم المورث في قضايا الاحتيال في الميراث؟
وفقاً للمادة ٢٨ من القانون المدني التركي، بما أن الشخصية تنتهي بالوفاة، لا يمكن إجراء التسجيل باسم شخص متوفى كقاعدة عامة. إذا كان استنتاج الطلب هو “إلغاء السجل العقاري والتسجيل باسم المورث”، يجب قبول هذا الطلب كطلب للعودة إلى التركة، وإذا كان سيتم قبول القضية، يجب أن يتم تقرير التسجيل باسم جميع الورثة.
٢٠. كيف يتم تقييم ادعاء عدم الأهلية في قضايا الاحتيال في الميراث؟
إذا كان أحد الأسباب المعتمد عليها هو عدم الأهلية، مع الأخذ في الاعتبار أنه يتعلق بالنظام العام وأنه إذا تم تحديد عدم الأهلية، فلن تكون هناك حاجة لفحص الأسباب الأخرى، يجب معالجة السبب القانوني لعدم الأهلية أولاً. إذا تبين أن المورث كان أهلاً في تاريخ النقل، فيجب بعد ذلك تقييم الوقائع المستندة إلى السبب القانوني للاحتيال في الميراث.
٢١. كيف يتم تقييم ادعاء إساءة استخدام الوكالة في قضايا الاحتيال في الميراث؟
إذا قام المورث بتنفيذ النقل من خلال وكيله وكان أحد الأسباب القانونية المعتمد عليها هو إساءة استخدام الوكالة، فمن الضروري أولاً تحديد ما إذا كانت الوكالة قد أسيء استخدامها ثم التركيز على السبب القانوني للاحتيال في الميراث.
٢٢. ما هو النهج الذي يجب اتباعه في قضايا الاحتيال في الميراث حيث يتم الاعتماد على أسباب قانونية متعددة؟
في القضايا التي يتم فيها الاعتماد على أسباب قانونية متعددة، إذا كانت الأسباب تسمح بفحص بعضها البعض، يجب إجراء الفحص حسب الأهمية. ومع ذلك، يجب ألا ننسى أنه بينما في القضايا المستندة إلى السبب القانوني للاحتيال في الميراث، يمكن للمدعي رفع دعوى بما يتناسب مع حصته في الميراث، في الأسباب الأخرى (عدم الأهلية، إساءة استخدام الوكالة، إلخ)، إذا كان المدعى عليه طرفاً ثالثاً، لا يمكن سماع دعوى مرفوعة بما يتناسب مع حصة الميراث.
للمزيد من المساعدة أو الاستشارة في هذا الأمر، يمكنك الاتصال بنا.
