جدول أتعاب المحاماة في تركيا *2025

جدول الحد الأدنى لأتعاب المحامين الذي حددته نقابة المحامين التركية (TBB) لعام 2024-2025 دخل حيز التنفيذ عندما تم نشره في الجريدة الرسمية في 3 أكتوبر 2024. يهدف هذا الجدول الجديد إلى تعديل قيمة الخدمات القانونية وفقاً للظروف الاقتصادية الحالية. تؤثر التغييرات في الجدول بشكل مباشر على كل من المحامين والمواطنين الذين يتلقون الخدمات القانونية.

السمة الأبرز في الجدول الجديد هي أنه يوفر زيادة متوسطة بنسبة 55.06% في الرسوم الثابتة. تم تحديد هذه الزيادة مع الأخذ في الاعتبار التطورات الاقتصادية ومعدلات التضخم التي شهدتها السنة الماضية.

جدول الحد الأدنى للأتعاب المحدد للمهنة القانونية لعام 2025 هو كما يلي:

الجزء الأول

الفصل الأول: الرسوم المستحقة للمساعدة القانونية خارج إجراءات التقاضي والتنفيذ

• تُحتسب الاستشارة المكتبية بمبلغ 3,500 ليرة تركية للساعة الأولى، وتُحتسب كل ساعة لاحقة بمبلغ 1,500 ليرة تركية.
• تكلف الاستشارة في الموقع عند الطلب 6,000 ليرة تركية للساعة الأولى، وكل ساعة إضافية بسعر 3,000 ليرة تركية.
• تُحتسب خدمات الاستشارة المكتوبة بمبلغ 6,000 ليرة تركية للساعة الأولى، يليها 3,000 ليرة تركية لكل ساعة لاحقة.
• تم تحديد رسوم صياغة جميع أنواع العرائض والإخطارات والتحذيرات والاحتجاجات بمبلغ 4,500 ليرة تركية.
• لإعداد العقود والمستندات المماثلة:
  • تُحتسب اتفاقيات الإيجار والمستندات المماثلة بمبلغ 6,000 ليرة تركية
  • يكلف إعداد اللوائح والأنظمة وعقود الميراث والوصايا وسندات المؤسسات والمستندات المماثلة 24,000 ليرة تركية
  • تُسعر عقود تأسيس الشركات وعمليات الدمج والاستحواذ والعقود التجارية الأخرى بمبلغ 16,000 ليرة تركية

الفصل الثاني: الرسوم المستحقة للمساعدة القانونية في متابعة الأعمال

• لمتابعة أمور مثل توثيق حالة أو تحصيل أموال مرحلة الدفع أو الحصول على نسخ من المستندات، الرسوم هي 5,000 ليرة تركية.
• للأمور المتعلقة بإنشاء أو تحديد أو تسجيل أو نقل أو تعديل أو إنهاء أو حماية حق، الرسوم هي 9,000 ليرة تركية. للمساعدة القانونية المقدمة للبنوك والمؤسسات المالية والكيانات المماثلة ذات العقود المستمرة للمعاملات بما في ذلك إنشاء وفك الرهن العقاري، تكلف كل خدمة 2,250 ليرة تركية.
• متابعة أمور مثل توقيع عقود تأسيس الشركات للتجار المؤسسين، والحصول على التراخيص والامتيازات المتعلقة بمجالات عملهم ونقلها، والقبول في الجنسية التركية تُحتسب بمبلغ 45,000 ليرة تركية.
• الأمور المتابعة في لجان المصالحة الضريبية تُحتسب بمبلغ 18,000 ليرة تركية.
• للأمور المتابعة في المحاكم الدولية:
  • بدون جلسة استماع: 80,000 ليرة تركية
  • مع جلسة استماع: 150,000 ليرة تركية
  • للأمور التي تتضمن أموالاً، يتم تحديد الرسوم وفقاً للجزء الثالث من التعريفة

الفصل الثالث: الرسوم الشهرية المستحقة للمحامين المتعاقدين الإلزاميين بموجب المادة 35 من القانون رقم 1136

• تُحتسب على التعاونيات السكنية 19,200 ليرة تركية
• تُحتسب على الشركات 32,000 ليرة تركية

الفصل الرابع

• أتعاب المحاماة الشهرية المستحقة من الأفراد والكيانات القانونية الخاصة لمحاميهم المتعاقدين: 25,000 ليرة تركية
• أتعاب المحاماة الشهرية المستحقة من المؤسسات والمنظمات العامة لمحاميها المتعاقدين: 25,000 ليرة تركية

الجزء الثاني

الفصل الأول: الرسوم المستحقة للمساعدة القانونية في المحاكم ومكاتب التنفيذ والإفلاس

• للأمور مثل الحجز المؤقت، والأمر القضائي المؤقت، وتحديد الأدلة، وتأجيل التنفيذ، وتحديد موقع الدفع والإيداع (عندما لا تكون جزءاً من دعوى جارية):
  • بدون جلسة استماع: 7,500 ليرة تركية
  • مع جلسة استماع: 9,500 ليرة تركية
• متابعة الإجراءات في مكتب المبيعات لحل الشراكة: 12,500 ليرة تركية
• دعاوى حل الشراكة والقسمة: 28,500 ليرة تركية
• للقضايا والأمور المتابعة في المحاكم الضريبية:
  • بدون جلسة استماع: 18,000 ليرة تركية
  • مع جلسة استماع: 36,000 ليرة تركية
• قضايا تكييف أقساط القروض أو الفوائد في محاكم المستهلك: 14,000 ليرة تركية

الفصل الثاني: الرسوم المستحقة للمساعدة القانونية في المحاكم ومكاتب التنفيذ والإفلاس للأمور التي لا تتضمن أموالاً أو التي لا يمكن تقييمها بالمال

• الإجراءات في مكاتب التنفيذ تُحتسب بمبلغ 6,000 ليرة تركية
• للأمور المتابعة في محاكم التنفيذ، الرسوم هي 7,000 ليرة تركية، بينما تُحتسب القضايا مع جلسات الاستماع بمبلغ 12,000 ليرة تركية
• إجراءات تنفيذ الإخلاء تكلف 13,500 ليرة تركية
• الأمور الجنائية المتابعة في محاكم التنفيذ تُحتسب بمبلغ 10,000 ليرة تركية
• الأمور الناشئة عن الاعتراض على تنفيذ الأحكام والأوامر المؤقتة المتعلقة بتسليم الأطفال والعلاقات الشخصية مع الأطفال تُحتسب بمبلغ 12,000 ليرة تركية
• للأمور المتابعة خلال مرحلة التحقيق الجنائي، الرسوم هي 8,000 ليرة تركية
• القضايا المتابعة في محاكم الصلح المدنية تكلف 18,000 ليرة تركية
• القضايا المتابعة في محاكم الصلح الجزائية وقضاة التنفيذ تُحتسب بمبلغ 13,500 ليرة تركية
• القضايا المتابعة في محاكم الدرجة الأولى تكلف 30,000 ليرة تركية
• قضايا محكمة المستهلك تُحتسب بمبلغ 15,000 ليرة تركية
• القضايا المتابعة في محاكم حقوق الملكية الفكرية والصناعية تكلف 40,000 ليرة تركية
• قضايا المحكمة الجنائية العليا تُحتسب بمبلغ 48,000 ليرة تركية
• قضايا محكمة الأحداث تكلف 30,000 ليرة تركية، بينما قضايا محكمة الأحداث الجنائية العليا تكلف 48,000 ليرة تركية
• القضايا المتابعة في مجالس التأديب وفقاً للقانون العسكري تُحتسب بمبلغ 18,000 ليرة تركية
• للقضايا المتابعة في المحاكم الإدارية والضريبية:
  • بدون جلسة استماع: 18,000 ليرة تركية
  • مع جلسة استماع: 36,000 ليرة تركية
• للأمور في محاكم الاستئناف الإقليمية والمحاكم الإدارية الإقليمية:
  • القضايا المنظورة في الدرجة الأولى: 25,000 ليرة تركية
  • الأمور المنظورة في الاستئناف مع جلسة استماع واحدة: 16,000 ليرة تركية
  • الأمور مع جلسات استماع متعددة أو التي تتطلب حضور المحامي: 32,000 ليرة تركية
• للمحاكمات المحاسبية في محكمة الحسابات:
  • بدون جلسة استماع: 24,000 ليرة تركية
  • مع جلسة استماع: 46,500 ليرة تركية
• القضايا المنظورة في الدرجة الأولى في المحكمة العليا: 46,500 ليرة تركية
• للقضايا المنظورة في الدرجة الأولى في مجلس الدولة:
  • بدون جلسة استماع: 28,000 ليرة تركية
  • مع جلسة استماع: 56,000 ليرة تركية
• جلسات القضايا المستأنفة إلى المحكمة العليا ومجلس الدولة ومحكمة الحسابات: 28,000 ليرة تركية
• القضايا في محكمة تنازع الاختصاص: 30,000 ليرة تركية
• للقضايا والإجراءات في المحكمة الدستورية:
  • القضايا المنظورة كمحكمة جنائية عليا: 90,000 ليرة تركية
  • الطلب الفردي بدون جلسة استماع: 30,000 ليرة تركية
  • الطلب الفردي مع جلسة استماع: 60,000 ليرة تركية
  • القضايا والإجراءات الأخرى: 65,000 ليرة تركية

الجزء الثالث: الرسوم المستحقة للمساعدة القانونية في المحاكم ومكاتب التنفيذ والإفلاس للأمور المتعلقة بالمال أو التي يمكن تقييمها بالمال

معدلات التعريفة لعام 2025:

• للـ 400,000 ليرة تركية الأولى: 16.00%
• للـ 400,000 ليرة تركية التالية: 15.00%
• للـ 800,000 ليرة تركية التالية: 14.00%
• للـ 1,200,000 ليرة تركية التالية: 11.00%
• للـ 1,600,000 ليرة تركية التالية: 8.00%
• للـ 2,000,000 ليرة تركية التالية: 5.00%
• للـ 2,400,000 ليرة تركية التالية: 3.00%
• للـ 2,800,000 ليرة تركية التالية: 2.00%
• للمبالغ التي تزيد عن 11,600,000 ليرة تركية: 1.00%

الأسئلة الشائعة حول أتعاب المحاماة

ما هي أتعاب المحاماة؟

أتعاب المحاماة تمثل المبلغ أو القيمة المقابلة للمساعدة القانونية التي يقدمها المحامي. وتغطي المبلغ الذي يتلقاه المحامي مقابل الخدمات المقدمة لموكله وقد تشمل كلاً من العمل طويل الأمد مثل التقاضي والخدمات قصيرة الأمد مثل الاستشارة.

كيف يتم تحديد أتعاب المحاماة؟

يمكن الاتفاق بحرية على أتعاب المحاماة بين المحامي والموكل. ومع ذلك، لا يمكن أن تكون هذه الأتعاب أقل من المبالغ والمعدلات المحددة في جدول الحد الأدنى لأتعاب المحاماة الذي تنشره نقابة المحامين التركية سنوياً. ويمكن أن تكون الأتعاب إما ثابتة أو محددة كنسبة مئوية معينة من قيمة القضية أو قيمة الحكم.

ما هو الإطار القانوني لاتفاقيات أتعاب المحاماة؟

وفقاً للمادة 163/I من قانون المحاماة، يتم ترتيب اتفاقيات المحاماة بحرية ويجب أن تغطي مساعدة قانونية محددة ومبلغاً أو قيمة. ويمكن إثبات الاتفاقيات غير المكتوبة وفقاً للأحكام العامة. والاتفاقيات المشروطة التي لا تخالف القانون صالحة. وتتميز هذه الاتفاقيات بأنها عقود تفرض التزامات على كلا الطرفين.

ما هي القيود القانونية على أتعاب المحاماة؟

وفقاً للمادة 164، الفقرة II من قانون المحاماة، لا يمكن أن تتجاوز أتعاب المحاماة 25% من قيمة القضية أو الحكم أو المال. وتحدد الفقرة III من نفس المادة حداً أدنى بناءً على المعدلات المحددة في جدول الحد الأدنى لأتعاب المحاماة.

هل يمكن للمحامي أن يتولى القضايا مجاناً؟

نعم، يم

هل يجب أن تكون اتفاقيات أتعاب المحاماة مكتوبة؟

لا، لا يتعين أن تكون اتفاقيات أتعاب المحاماة مكتوبة. فمع التعديل الذي جاء به القانون رقم 4667، يمكن الآن إثبات الاتفاقيات غير المكتوبة وفقاً للأحكام العامة. ومع ذلك، يُوصى بالاتفاقيات المكتوبة لسهولة الإثبات.

ماذا يحدث إذا لم يتم تحديد الأتعاب في الاتفاقية؟

في الحالات التي لا يتم فيها الاتفاق على الأتعاب أو عندما يتم الوعد صراحةً بعدم فرض أي أتعاب، بالنسبة للقضايا والأعمال التي يمكن قياس قيمتها بالمال، يتم تحديد أتعاب محاماة تتراوح بين 10% و20% من قيمة المطالبة وقت صدور الحكم النهائي بناءً على جهد المحامي للجزء الرابح من القضية، شريطة ألا تقل عن جداول الحد الأدنى للأتعاب.

ما هو حظر المشاركة في نتائج القضايا؟

يمنع حظر المشاركة في نتائج القضايا المحامين من إبرام اتفاقيات يمتلكون بموجبها جزءاً من الممتلكات والحقوق المتنازع عليها. ويتم تطبيق هذا الحظر لحماية استقلالية المحامي ومنع المواقف التي قد تضر بالكرامة المهنية.

ماذا يحدث إذا لم يتم دفع أتعاب المحاماة؟

إذا لم يتم دفع الأتعاب التي يجب دفعها للمحامي مقدماً وفقاً للاتفاقية، فإن المحامي غير ملزم ببدء العمل. ويتحمل الموكل كامل المسؤولية عن أي نتائج قد تنشأ عن ذلك. بالإضافة إلى ذلك، إذا حُرم المحامي من متابعة العمل والحصول على النتائج بسبب عدم الوفاء بشروط الدفع الأخرى، تقع المسؤولية على عاتق الموكل.

كيف يتم تحديد الأتعاب في حالة عزل المحامي؟

في حالة عزل المحامي، يتم عادةً دفع كامل الأتعاب. ومع ذلك، إذا تم عزل المحامي بسبب خطأ أو إهمال، فلا يلزم دفع الأتعاب. وفي هذه الحالة، يصبح من المهم ما إذا كان العزل مبنياً على أسباب مبررة.

كيف يتم تحديد الأتعاب في حالة استقالة المحامي؟

إذا تخلى المحامي عن القضية دون سبب وجيه، فلا يمكنه المطالبة بأي أتعاب ويجب عليه إعادة أي أتعاب تم استلامها مقدماً. ومع ذلك، إذا استقال لسبب وجيه، فيحق له الحصول على الأتعاب المتفق عليها في اتفاقية الأتعاب.

كيف يتم تحديد أتعاب المحاماة في حالات التسوية والإبراء والتنازل عن الدعوى؟

لا توجد لوائح خاصة بشأن أتعاب المحاماة في هذه الحالات. يمكن للأطراف تحديد الأتعاب من خلال اتفاقهم الخاص. وإذا حدثت هذه الحالات دون علم المحامي، يمكن للمحامي المطالبة بأتعابه من موكله.

كيف يتم تحديد حقوق الأتعاب للمحامين الموظفين؟

العلاقة بين المحامي الموظف في مؤسسة عامة أو مكتب خاص وموكله ليست علاقة محامٍ-موكل بل علاقة عقد عمل. ويحق للمحامي الحصول على أتعاب من مؤسسته وفقاً لعقد العمل هذا.

كيف يتم تحديد الأتعاب في القضايا التي لا يمكن قياس موضوعها بالقيمة النقدية؟

في القضايا التي لا يمكن قياس موضوعها بالقيمة النقدية، إذا لم يتم تحديد أي أتعاب بين المحامي والموكل، يتم تحديد الأتعاب وفقاً لجدول الحد الأدنى للأتعاب. ويتم انتقاد هذا الوضع لأنه قد يؤدي إلى الظلم في بعض القضايا طويلة الأمد.

هل من الممكن تحديد أتعاب المحاماة بالعملة الأجنبية؟

نعم، يمكن الاتفاق على أتعاب المحاماة بالعملة الأجنبية. لا توجد قيود على ذلك في القانون. ومع ذلك، هناك آراء مختلفة حول هذه المسألة.

هل من الممكن تحديد الأتعاب على أساس النجاح؟

نعم، من الممكن تحديد الأتعاب على أساس النجاح. ومع ذلك، هذا الموضوع مثير للجدل. يرى البعض أن أتعاب النجاح قد تؤثر على استقلالية المحامي وتؤدي إلى قضايا أخلاقية، بينما يرى آخرون أنها تحفز المحامين ولا تتعارض مع الشرف المهني.

هل يمكن تحديد الأتعاب بأقل من جدول الحد الأدنى لأتعاب المحاماة؟

لا، لا يمكن تحديد الأتعاب بأقل من جدول الحد الأدنى لأتعاب المحاماة. سيكون هذا غير قانوني وسيعتبر مثل هذا الاتفاق باطلاً. ومع ذلك، هناك في الممارسة العملية مناهج مختلفة فيما يتعلق بصحة الاتفاقيات المبرمة بأقل من الحد الأدنى للأتعاب.

ما هو حظر اكتساب الحقوق المتنازع عليها؟

يمنع حظر اكتساب الحقوق المتنازع عليها المحامين من اكتساب حقوق متنازع عليها تتعلق بالقضايا التي يتعاملون معها أو التوسط في اكتسابها.

يستمر هذا الحظر لمدة سنة واحدة من انتهاء القضية ويهدف إلى حماية استقلالية المحامي.

كيف تخضع أتعاب المحاماة للضرائب؟

يلتزم المحامون بدفع ضريبة القيمة المضافة على أتعابهم. حتى في القضايا المجانية، يجب دفع ضريبة القيمة المضافة كما لو تم استلام الأتعاب وفقاً لجدول الحد الأدنى لأتعاب المحاماة. ومع ذلك، لا يلزم دفع ضريبة الدخل للقضايا المجانية.

هل يمكن حجز الأصول إذا لم يتم دفع أتعاب المحاماة؟

نعم، إذا لم يتم دفع أتعاب المحاماة، يمكن للمحامي بدء إجراءات التنفيذ ضد موكله ومتابعة حجز الأصول. ومع ذلك، نظراً لأن هذا الوضع قد يضر بالعلاقة بين المحامي والموكل، فإنه يُستخدم عادةً كملاذ أخير.

ما هي مدة التقادم لأتعاب المحاماة؟

وفقاً لقانون الالتزامات التركي، مدة التقادم لمطالبات أتعاب المحاماة هي 5 سنوات.

تبدأ هذه المدة من تاريخ استحقاق الأتعاب.

هل يحق للمحامي الحصول على الأتعاب حتى إذا خسر القضية؟

نعم، يحق للمحامي قانوناً الحصول على الأتعاب سواء ربح القضية أو خسرها. فأتعاب المحامي لا تعتمد على نتيجة القضية؛ بل هي تعويض عن مساعدته القانونية.

لمن تعود أتعاب المحاماة المفروضة على الطرف المقابل؟

أتعاب المحاماة المفروضة على الطرف المقابل بناءً على جدول الأتعاب في نهاية القضية تعود للمحامي. لا يمكن مقاصة هذه الأتعاب أو خصمها بسبب دين الموكل، كما لا يمكن حجزها.

هل الدفع المسبق لأتعاب المحاماة إلزامي؟

لا، الدفع المسبق لأتعاب المحاماة ليس إلزامياً. ومع ذلك، إذا لم يتم دفع الأتعاب التي يجب دفعها للمحامي مقدماً وفقاً للاتفاقية، فإن المحامي غير ملزم ببدء العمل.

ما الذي يمكن فعله إذا كانت أتعاب المحاماة مفرطة؟

في حالة أتعاب المحاماة المفرطة، يمكن للموكل طلب إلغاء الاتفاقية استناداً إلى أحكام الغبن (المنفعة المفرطة). ومع ذلك، نظراً لعدم وجود حد أعلى للأتعاب الثابتة، يجب تقييم كل حالة ضمن ظروفها الخاصة.

كيف يتم تحديد الأتعاب عندما يتولى المحامي قضايا متعددة؟

وفقاً لقانون المحاماة، تغطي أتعاب المحاماة المتفق عليها فقط العمل الذي تعهد به المحامي. الدعاوى المقابلة، حتى لو كانت متصلة أو مرتبطة، والدعاوى الأخرى، وإجراءات التنفيذ، أو أي نوع من المساعدة القانونية تخضع لأتعاب منفصلة.

أين يتم حل النزاعات المتعلقة بأتعاب المحاماة؟

يتم حل النزاعات المتعلقة بأتعاب المحاماة في المحاكم العامة. وبينما كانت مجالس تحكيم نقابة المحامين مخولة سابقاً في هذا الأمر، تم منح هذه السلطة للمحاكم العامة بعد قرار المحكمة الدستورية بالإلغاء.

 

كيفية إصدار توكيل رسمي لمحامٍ تركي؟

 

للمزيد من المساعدة أو الاستشارة في هذا الأمر، يمكنك الاتصال بنا.