في القانون التركي: عقد الميراث
عقد الميراث في القانون التركي
يشير عقد الميراث إلى التصرفات التي يقوم بها شخص بعد وفاته لتنظيم حقوقه المالية لورثته أو أشخاص محددين. النتائج القانونية المرغوبة في هذه التصرفات تظهر بعد وفاة الشخص الذي ترك الميراث. تُقسم هذه التصرفات إلى نوعين: التصرفات المرتبطة بالشكل والتصرفات المادية. التصرفات المرتبطة بالشكل هي تلك التي يجب على الشخص الذي يرغب في إبداء إرادته أن يتبعها عند تقديم إرادته. من حيث الشكل، هناك مبدأ العدد المحدود من التصرفات المرتبطة بالموت، ويمكن أن تكون من نوعين: وصية وعقد ميراث.
ما هو عقد الميراث؟
يشير عقد الميراث إلى الاتفاقيات التي تُبرم بين الورثة أو بين الوريث وأشخاص آخرين بعد وفاة الشخص، والتي تُغير أو تُلغي جزءًا أو كليًا من حقوق الورثة تجاه بعضهم البعض أو تجاه أشخاص آخرين. كما يُعتبر عقد الميراث عقدًا بمعنى الكلمة. يمكن للشخص الذي يرغب في ترك ميراث أن يُجري تصرفات معينة، مثل حماية الورثة وتنظيم حقوقهم والتزاماتهم وتوزيع الميراث. هناك تصرفات معينة يمكن للشخص الذي يرغب في ترك ميراث أن يُجريها من خلال عقد الميراث. ولكن هناك تصرفات أخرى لا يمكنه القيام بها، مثل عدم المساس بحصة الورثة القانونية وعدم خرق القانون والأخلاق.
ما هو الفرق بين عقد الميراث والوصية؟
كلا الوصية وعقد الميراث هما تصرفات مرتبطة بالموت. ومع ذلك، هناك بعض الاختلافات بين الوصية وعقد الميراث: أولًا، هناك اختلاف في الأهلية. لكي يتمكن الشخص من صياغة وصية، يجب أن يكون قد بلغ الخامسة عشرة من عمره وأن يكون لديه القدرة على التمييز، بينما يجب أن يكون لديه القدرة القانونية الكاملة لصياغة عقد الميراث؛ وهذا يعني أنه يجب أن يكون قد بلغ الثامنة عشرة من عمره، وأن يكون حرًا من أي قيد، وأن يكون لديه القدرة على التمييز.
يمكن صياغة الوصية بطريقة يدوية أو رسمية أو، في حالات استثنائية، شفوية، بينما يجب أن يتم صياغة عقد الميراث بطريقة رسمية. يمكن صياغة الوصية كإعلان لإرادة فردية لا يتطلب إدارة، بينما عقد الميراث هو عقد يتم صياغته بواسطة إرادتين من الطرفين. يمكن سحب الوصية في أي وقت قبل الوفاة، بينما على الأخرى، بما أن عقد الميراث هو عقد، فبشكل عام لا يمكن العودة عنه بطريقة واحدة
هدف عقد الميراث
قد يكون هناك أهداف متعددة لإبرام عقد الميراث:
- يهدف عقد الميراث إلى تحديد كيفية توزيع الميراث بين الورثة أو بين الورثة والأطراف الثالثة، مما يتيح للشخص الذي يرغب في ترك الميراث تخطيط توزيعه بناءً على رغبته.
- يمكن إبرام عقد الميراث لمنع الخلافات حول توزيع الميراث. يمكن أن يقلل التخطيط المحدد مسبقًا من النزاعات المحتملة بين الورثة ويساعد في توزيع الميراث بطريقة منظمة.
- قد يتم إبرام عقد الميراث لحماية حقوق الورثة. عندما يرغب شخص معين في ترك الميراث لأشخاص معينين، يمكن تنظيم عقد لحماية حقوق الورثة وفقًا للتشريعات القانونية المعمول بها.
- يمكن استخدام عقد الميراث كبديل للوصية كتصرف مرتبط بالموت. بالإضافة إلى ما هو مذكور في الوصية، يمكن تنظيم توزيع الميراث بين الورثة تحت شروط معينة من خلال العقود التي تُبرم بينهم.
ما هي أنواع عقد الميراث؟
عقود الميراث هي التي تُبرم عادة بين الورثة أو بين الورثة والأطراف الثالثة وتعديل أو تنظيم حق الميراث. أنواع عقد الميراث تشمل: عقود الميراث الإيجابية والسلبية، عقود الميراث الأحادية والثنائية، وعقود الميراث التي تحتوي على مقابل مالي والتي لا تحتوي عليه.
ما هو عقد الميراث الإيجابي؟
عقد الميراث الإيجابي هو نوع من العقود حيث يمكن للشخص الذي يترك الميراث أن يحدد ميراثه أو جزءًا معينًا من ممتلكاته لشخص محدد. بينما يمكن للشخص مواصلة التصرف بحرية في الأصول الممتلكة خارج العقد، فقد يتم اعتبار التصرفات التي تتعارض مع العقد بعد الوفاة باطلة. تم تنظيم هذا النوع من عقود الميراث في المادة 527 من القانون المدني التركي. حيث يمكن للشخص الذي يترك الميراث أن يتعهد بترك ميراثه أو جزءًا منه للشخص الذي أبرم معه العقد أو لشخص آخر. يمكن للشخص مواصلة التصرف بحرية في أصوله، لكن التصرفات التي تتعارض مع العقد قد يتم الاعتراض عليها.
- عقد تعيين الورثة: في هذا النوع من العقود، يمكن للشخص الذي يترك الميراث أن يعين ورثة لجزء من ممتلكاته للشخص الذي أبرم معه العقد. يمكن تنظيم هذا العقد بين الشخص الذي يترك الميراث وشخص ثالث.
- عقد الوصية (وصية لملك معين): من خلال عقد الوصية، يمكن للشخص الذي يترك الميراث منح شخص محدد جزءًا من ممتلكاته كوصية. هذا النوع من الوصايا يمكن أن يتم بين الشخص الذي يترك الميراث ووريث أو شخص ثالث.
- عقد الميراث لصالح شخص ثالث: من خلال هذا العقد، يمكن للشخص الذي يترك الميراث منح شخصًا ثالثًا الحق في الوراثة أو كوصي. كما يمكن أن يتم هذا العقد بين الشخص الذي يترك الميراث وشخص ثالث.
ما هو عقد الابتعاد عن الميراث (التنازل عن الميراث)؟
في العلم القانوني، يُعرف “عقد الابتعاد عن الميراث” أو “التنازل عن الميراث” بأنه نوع من العقود حيث يتنازل الوريث عن حقوقه في الميراث مقابل عدم الحصول على شيء أو بمقابل معين. من يتنازل عن حقوقه في الميراث يفقد هذه الحقوق، وهذا ينطبق أيضًا على أبنائه. هذا النوع من العقود يُبرم فقط بين الشخص الذي يترك الميراث والوريث، والوريث الذي يتنازل ملزم بمقابل.
ما هو عقد الميراث الأحادي؟
عقد الميراث الأحادي هو نوع من العقود حيث يقوم طرف واحد فقط بتحديد تصرفاته المرتبطة بميراثه. في هذا النوع من العقود، يقوم طرف واحد بتقديم تعهدات حول ممتلكاته بينما الطرف الآخر ليس لديه هذا التعهد.
ما هو عقد الميراث الثنائي؟
عقد الميراث الثنائي هو نوع من العقود حيث يمكن لكل طرف من طرفي العقد تحديد التصرفات المرتبطة بممتلكاته في حالة الوفاة.
ما هو عقد الميراث المقابلي؟
“عقد الميراث المقابلي” هو نوع من العقود حيث يتفق كل طرف على تصرفات مرتبطة بممتلكاته عند الوفاة مقابل التزام الطرف الآخر بتقديم ما يُعتبر مقابلًا. في هذا النوع من العقود، عند التنازل عن الميراث بمقابل، يتعهد الشخص الذي يترك الميراث بتقديم شيء مقابل الالتزام
ما هو عقد الميراث بدون مقابل؟
“عقد الميراث بدون مقابل” هو نوع من العقود حيث يتخذ الشخص الذي يترك الميراث قرارًا مرتبطًا بالوفاة، والطرف الآخر يقبل فقط إرادة الشخص الذي يترك الميراث دون أن يتحمل أي التزام مقابلي.
ما هي شروط شكل عقد الميراث؟
لكي يكون عقد الميراث صالحًا، يجب أن تتوافر شروط الشكل وفقًا للمادة 545 من قانون المدن التركي كما يلي: يجب أن يُعد العقد على شكل وصية رسمية ويجب على الأطراف أن يقدموا رغباتهم لموظف رسمي ويوقعوا العقد أمام الموظف واثنين من الشهود.
من المادة، نرى أولًا شرط الإعداد على شكل وصية رسمية. تم التنظيم بشأن صحة الشكل المتعلق بالوصية الرسمية في المواد 532 والتالية من قانون المدن التركي.
وفقًا للفقرة الثانية من المادة 532 من قانون المدن التركي، يُعتبر الموظف الرسمي على أنه القاضي السلم أو الكاتب العدل أو أي مسؤول آخر حسب القانون. في التطبيق العملي، يُعتبر الكاتب العدل هو الموظف الرسمي. وبالتالي، يمكننا القول أن عقود الميراث تُعقد أمام الكاتب العدل.
بالنسبة للوصية، يمكن إجراء عقد الميراث فقط كتابيًا، ولا يُعتبر صالحًا إذا تم إجراءه شفويًا. وبسبب كون عقد الميراث عقدًا قانونيًا ثنائي الأطراف، فإنه بشكل عام لا يمكن للأطراف التنازل عنه بشكل فردي، مع الاحتفاظ بالاستثناءات
ما هو مقدار الكفاءة لعقد الميراث؟
تتضمن كفاءة عقد الميراث النقاط التي تم تنظيمها في المادة 503 من قانون المدن التركي، وهي: أن يكون الشخص بالغًا ولديه القدرة على التمييز ولا يكون مقيدًا. هذا يعني أن الشخص الذي سيتخذ قرارًا متعلقًا بالوفاة يجب أن يكون لديه الكفاءة الكاملة للفعل. بالنسبة للشخص الذي لا يتخذ قرارات مرتبطة بالوفاة، تسري عليه قواعد الكفاءة العامة. يمكن أن تظهر الكفاءة لعقد الميراث اختلافات بين الأطراف. هناك بعض الاختلافات في شروط الكفاءة بين الشخص الذي يتخذ قرارات مرتبطة بالوفاة والشخص الذي لا يتخذها. بالنسبة لعقد التنازل عن الميراث، القواعد المتعلقة بالكفاءة متماثلة. وفقًا لقواعد الكفاءة العامة، يمكن للشخص الذي ليس لديه الكفاءة الكاملة أن يتمثل قانونيًا من أجل عقد الميراث. إذا كان الشخص ليس لديه الكفاءة الكاملة وتحت الوصاية، يجب الحصول على موافقة المحكمة ذات الاختصاص. وفقًا للمادة 463 من قانون المدن التركي، يتطلب عقد الميراث الموافقة من الجهة المعنية بعد الوصاية. وتشير الجهات المعنية إلى محاكم الصلح والمحاكم المدنية. إذا كانت الشخص ذو كفاءة محدودة، يتم النظر في ما إذا كان الشخص قد دخل في التزام بموجب العقد. إذا كان الشخص ذو كفاءة محدودة، يمكنه إجراء عقد الميراث بدون تمثيل قانوني. بالنسبة للشخص الذي لا يلتزم بقواعد الكفاءة، إذا كان الشخص الآخر ذو كفاءة كاملة، فإن العقد ليس صالحًا. إذا كان ذو كفاءة محدودة وليس لديه موافقة من الوصي، فإن العقد الذي أجراه ذو كفاءة محدودة سيكون له نفس النتيجة مثل العقد الذي أجراه ذو كفاءة كاملة. في كلا الحالتين، سيكون عقد الميراث غير صالحًا. بالنسبة لعدم الكفاءة للشخص الذي ترك الميراث، سيتم الرجوع إلى المادة 557 من قانون المدن التركي. إذا تم إجراء عقد الميراث ولم يكن لدى الشخص الذي ترك الميراث الكفاءة، فإن هذا العقد سيكون قابلًا للإلغاء.
كيف ينتهي عقد الميراث؟
يمكن لعقد الميراث أن ينتهي بطرق مختلفة نتيجة لحدوث بعض الأمور. يمكن إنهاء عقد الميراث بواسطة اتفاق بين الأطراف أو بواسطة الانسحاب من العقد. إن إنهاء العقد عن طريق الاتفاق يتم بكتابة الاتفاق بين الأطراف، ويمكن أن يكون هذا الاتفاق بشكل عادي. تم التنظيم لهذا الأمر في المادة 546 من قانون المدن التركي التي تقول: “يمكن إنهاء عقد الميراث في أي وقت باتفاق كتابي بين الأطراف. إذا أدى المكلف بالميراث أو الشخص الذي ترك له ممتلكات معينة أعمالًا تجعله غير مؤهل للميراث بعد إبرام عقد الميراث، يمكن للميراث المخصص إلغاء العقد من جانب واحد. الإلغاء من جانب واحد يتم وفقًا للطرق المحددة في القانون للوصايا.” ويمكن أيضًا أن ينتهي العقد من خلال فسخ العقد أو الانسحاب منه، كما هو منصوص عليه في المادة 547 من قانون المدن التركي: “إذا لم يتم تنفيذ الالتزامات بموجب عقد الميراث أو لم يتم تأمينها بالشكل المناسب، يمكن للطرف الذي له حق الطلب بموجب عقد الميراث أن ينسحب من العقد وفقًا لقواعد قانون الالتزامات.” وتم التنظيم لفكرة انتهاء العقد تلقائيًا في المادة 548 من قانون المدن التركي: “إذا لم يكن الشخص المخصص للميراث أو الشخص الذي ترك له ممتلكات معينة على قيد الحياة عند وفاة الميراث، ينتهي عقد الميراث تلقائيًا.”
إن عقد الميراث قد ينتهي أيضًا بإلغاء العقد. كما ذكرنا سابقًا، يأتي إلغاء العقد نتيجة للعجز عن التصرف. فيما يتعلق بطلب الإلغاء، تظهر النتائج كما يلي:
يمكن رفع دعوى لإلغاء التصرف المرتبط بالوفاة للأسباب التالية:
- إذا تم التصرف أثناء عدم قدرة المتوفى على التصرف في ذلك الوقت.
- إذا تم التصرف نتيجة للخداع أو التضليل أو التهديد أو الإكراه.
- إذا كان محتوى التصرف أو الشروط التي تم بموجبها أو الالتزامات غير قانونية أو غير أخلاقية.
- إذا تم التصرف دون الالتزام بالأشكال المقررة في القانون.
بالنسبة لحق رفع دعوى الإلغاء، ينص المادة 558 من قانون المدن التركي على ما يلي: “يمكن رفع دعوى الإلغاء من قبل الميراثي أو الذي له حق الوصية الذي له مصلحة في إلغاء التصرف”. كما يمكن فهم من المادة، إذا لم يكن المتوفى ذو قدرة كاملة على التصرف عند إجراء هذا التصرف، سيتم مناقشة إلغاء التصرف من قبل الميراثين.
قرارات محكمة النقض المتعلقة بعقد الميراث:
عقد التنازل عن الميراث هو عقد يتعلق بالتخلي عن حق الميراث من قبل الميراثي لصالح الميراثي. عندما يتعلق الأمر بعقد الميراث، وهو الذي يتم بين الميراثي وشخص ثالث أو ميراثي آخر، فإنه ليس عقد التنازل عن الميراث ولكنه عقد نقل حق الميراث. وبينما يعتبر أن التنازل عن الميراث يجب أن يتم بشكل رسمي، يمكن إبرام عقد نقل حصة الميراث بشكل عادي. لكي يعتبر عقد نقل حق الميراث صالحًا بالنسبة لميراث غير مفتوح، يجب أن يشارك الميراثي في هذا العقد ويوافق عليه وفقًا للمادة 678 من قانون المدن التركي.
… المتعلقة بالأموال العقارية لـ … أثبت أن عقد التوزيع التطوعي غير صالح، ومن بينها النص الذي يتعلق بالتنازل عن الميراث من قبل … لأنه لم يتم بشكل رسمي في الكتابة. وبالتالي، يجب رفض الدعوى بناءً على هذا الأمر، ولكن تم إصدار قرار كتابي من قبل المحكمة، ولذلك كان من المفروض أن يتم إلغاء هذا القرار. قرار الدائرة القانونية 14، الرقم 2016/10390، والرقم 2017/434.
… تم إرسال عقد التنازل الجزئي وعقد الميراث المؤرخ في 07.10.2010 والذي تم إجراؤه في المكتب الرسمي تحت الرقم 17966 من قبل الكاتب العدل … إلى المحكمة. الميراثي … أكد أن العقد هو وصية تحتوي على بعض الشروط وليس عقد تنازل عن الميراث.
وقد قررت المحكمة، وفقًا للمادة 596 من قانون المدن التركي، أن عقد الميراث المؤرخ في 07.10.2010 والمُنظم بواسطة الكاتب العدل … والمسجل تحت الرقم … قد تم فتحه وقراءته وإبلاغ الأطراف المعنية به.
الميراثي … قام بتقديم استئناف ضد الحكم.
العقد المُنظم بواسطة الكاتب العدل … في 07.10.2010 والمسجل تحت الرقم 17966، الذي يتعلق بالتنازل الجزئي المتبادل عن الميراث، ليس بطابع وصية. المادة 596 من قانون المدن التركي تنظم فتح وقراءة الوصايا. لا يوجد أي حكم في المادة 527 من القانون نفسه أو في المادة 528 والمواد التالية التي تنظم كيفية فتح وقراءة عقود التنازل عن الميراث بناءً على الإجراءات المتبعة في الوصايا. وبناءً على ما تم شرحه، يجب رفض الدعوى، ولكن القرار المكتوب الصادر لم يكن صحيحًا، ولذا كان من الضروري إلغاء الحكم. قرار الدائرة القانونية 14، الرقم 2015/2605، والرقم 2015/2518.
للمزيد من المساعدة أو الاستشارة، يمكنك الاتصال بنا.
في القانون التركي: عقد الميراث
