كيف تُقسم الأصول في الطلاق في تركيا؟

يتبع تقسيم الأصول أثناء الطلاق في تركيا أطرًا قانونية محددة تحدد كيفية توزيع الممتلكات الزوجية بين الزوجين المنفصلين. يضع القانون المدني التركي إرشادات واضحة لهذه العملية، على الرغم من أن التقسيم الفعلي يمكن أن يختلف بناءً على عدة عوامل بما في ذلك وقت الزواج، ونظام الملكية المطبق، والظروف المحددة للزوجين.

أنظمة الملكية الزوجية في تركيا

يعترف القانون المدني التركي بأنظمة مختلفة للملكية الزوجية التي تحكم كيفية تقسيم الأصول عند الطلاق. فهم النظام الذي ينطبق على زواجك أمر بالغ الأهمية للتنبؤ بكيفية توزيع الممتلكات.

نظام المشاركة في الملكية المكتسبة

منذ 1 يناير 2002، كان نظام الملكية الزوجية الافتراضي في تركيا هو نظام “المشاركة في الملكية المكتسبة” (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi). ينطبق هذا تلقائيًا على جميع الزيجات ما لم يختر الزوجان نظامًا مختلفًا صراحةً من خلال اتفاقية رسمية.

بموجب هذا النظام، يتم تصنيف الأصول إما كملكية مكتسبة أو ملكية شخصية. تشمل الملكية المكتسبة جميع الأصول التي حصل عليها أي من الزوجين خلال الزواج من خلال عملهم أو دخلهم أو أنشطة أخرى مدفوعة الأجر. عند حدوث الطلاق، يكون لكل من الزوجين مطالبة قانونية بنصف الملكية المكتسبة للزوج الآخر.

يمثل هذا النظام تحولًا كبيرًا عن النظام الافتراضي السابق ويوفر عمومًا نتائج أكثر إنصافًا، خاصة للأزواج الذين قد يكونون قد ساهموا في الزواج بطرق غير مالية، مثل الأعمال المنزلية أو تربية الأطفال.

نظام فصل الممتلكات

قبل يناير 2002، كان نظام الملكية الزوجية الافتراضي في تركيا هو نظام “فصل الممتلكات” (Mal Ayrılığı Rejimi). بموجب هذا النظام، احتفظ كل زوج بملكية الأصول المسجلة باسمه، بغض النظر عن وقت أو كيفية اكتسابها.

بالنسبة للزيجات التي تمت قبل عام 2002، ينطبق هذا النظام على الأصول المكتسبة قبل 1 يناير 2002، بينما ينطبق نظام المشاركة في الملكية المكتسبة على الأصول المكتسبة بعد هذا التاريخ. يخلق هذا وضعًا هجينًا للزيجات طويلة الأمد التي امتدت خلال فترة الانتقال هذه.

يمكن للأزواج أيضًا اختيار نظام فصل الممتلكات طواعية من خلال اتفاقية رسمية. قد يكون هذا الاختيار مفيدًا لرواد الأعمال، أو أولئك الذين لديهم أصول كبيرة قبل الزواج، أو في الحالات التي يكون فيها أحد الزوجين لديه مخاوف كبيرة بشأن الديون.

نظام الملكية المشتركة

على الرغم من أنه أقل شيوعًا، يمكن للأزواج في تركيا اختيار نظام “الملكية المشتركة” (Mal Ortaklığı Rejimi) من خلال اتفاقية موثقة. بموجب هذا النظام، تصبح معظم الممتلكات المكتسبة قبل وأثناء الزواج مملوكة بشكل مشترك من قبل كلا الزوجين، مع استثناءات قليلة للأغراض الشخصية.

عند الطلاق، يتم تقسيم هذه الأصول المشتركة بالتساوي بين الزوجين عادة. ينشئ هذا النظام مشاركة أكثر شمولاً للأصول ولكن نادرًا ما يتم اختياره في الممارسة العملية بسبب اختلاط الممتلكات الواسع.

أنواع الممتلكات في إجراءات الطلاق

عند تقسيم الأصول في الطلاق التركي، يعد تصنيف الممتلكات أمرًا بالغ الأهمية لتحديد كيفية توزيعها. يميز القانون المدني التركي بين عدة أنواع من الممتلكات.

الملكية المكتسبة (Edinilmiş Mallar)

تشمل الملكية المكتسبة الأصول التي حصل عليها أي من الزوجين خلال الزواج من خلال:

• دخل العمل والأرباح المهنية
• الضمان الاجتماعي ومزايا التقاعد
• التعويض عن عدم القدرة على العمل
• الدخل من الممتلكات الشخصية
• الأصول المشتراة بأموال مكتسبة

تخضع هذه الأصول للتقسيم عند الطلاق، حيث يحق لكل زوج عمومًا نصف إجمالي الملكية المكتسبة. الافتراض هو أن جميع الممتلكات هي ملكية مكتسبة ما لم يثبت خلاف ذلك.

الملكية الشخصية (Kişisel Mallar)

تظل الملكية الشخصية حصريًا مع مالكها بعد الطلاق وتشمل:

• الأصول المملوكة قبل الزواج
• الميراث والهدايا المتلقاة أثناء الزواج
• التعويض عن المعاناة الشخصية (مثل الأضرار المعنوية)
• الأغراض المخصصة للاستخدام الشخصي حصرًا
• الأصول المصنفة كملكية شخصية بموجب اتفاقية قانونية

يقع عبء إثبات أن الأصل يتأهل كملكية شخصية على الزوج الذي يقدم هذا الادعاء. بدون وثائق واضحة، تفترض المحاكم عادة أن الأصول هي ملكية مكتسبة خاضعة للتقسيم.

تقدير قيمة الملكية الشخصية

هناك فارق مهم في قانون الطلاق التركي يتعلق بتقدير قيمة الملكية الشخصية أثناء الزواج. إذا زادت قيمة الملكية الشخصية خلال الزواج بسبب مساهمة أو جهد أي من الزوجين، فقد تعتبر الزيادة في القيمة ملكية مكتسبة وبالتالي تخضع للتقسيم.

على سبيل المثال، إذا كان أحد الزوجين يمتلك عملاً تجاريًا قبل الزواج (مما يجعله ملكية شخصية)، لكن قيمة العمل التجاري زادت خلال الزواج جزئيًا بسبب مساهمات الزوج الآخر المباشرة أو غير المباشرة، فإن زيادة القيمة يمكن تقسيمها بين الزوجين.

عملية تقسيم الأصول

تتبع عملية تقسيم الأصول في الطلاق التركي عدة خطوات، بغض النظر عما إذا كان الطلاق متنازعًا عليه أو غير متنازع عليه.

جرد الأصول والخصوم

الخطوة الأولى في تقسيم الأصول هي إنشاء جرد شامل لجميع الأصول والديون التي تخص كلا الزوجين. وهذا يشمل:

• العقارات والممتلكات
• المركبات والممتلكات القيمة الأخرى
• الحسابات المصرفية والنقد
• الاستثمارات والأوراق المالية
• المصالح التجارية
• حسابات التقاعد والمعاشات
• القروض والديون المستحقة

كلا الطرفين ملزمان قانونًا بتقديم إفصاح كامل عن أوضاعهما المالية. يمكن أن يؤدي إخفاء الأصول إلى عقوبات

• تحديد الممتلكات الشخصية لكل زوج (لاستبعادها من التقسيم)
• حساب القيمة الإجمالية للممتلكات المكتسبة لكل زوج
• تحديد الحصة القانونية لكل زوج من ممتلكات الآخر المكتسبة
• مقاصة هذه المطالبات مع بعضها البعض للوصول إلى تسوية نهائية

في حين أن التقسيم المتساوي هو المبدأ العام، فإن المحاكم لديها سلطة تقديرية لتعديل التقسيم بناءً على اعتبارات الإنصاف في ظروف معينة، لا سيما في حالات الاحتيال أو عدم الأمانة أو سوء السلوك الزوجي الشديد.

اعتبارات خاصة في تقسيم الأصول

هناك عدة عوامل خاصة يمكن أن تعقد تقسيم الأصول في حالات الطلاق التركية، مما يتطلب تنقلاً قانونياً دقيقاً وأحياناً خبرة متخصصة.

اتفاقيات ما قبل الزواج وما بعد الزواج

يمكن للأزواج في تركيا إبرام اتفاقيات تعدل نظام الملكية الافتراضي. يجب تنفيذ هذه الاتفاقيات أمام كاتب عدل لتكون صالحة قانونياً ويمكن أن تغير بشكل كبير كيفية تقسيم الأصول عند الطلاق.

ومع ذلك، قد تدقق المحاكم في هذه الاتفاقيات للتأكد من عدالتها وصلاحيتها. قد يتم إبطال الاتفاقيات التي تحرم أحد الزوجين تماماً من الحقوق الاقتصادية أو التي تم توقيعها تحت الإكراه. تعتمد قابلية التنفيذ لمثل هذه الاتفاقيات على امتثالها للمتطلبات القانونية واعتبارات السياسة العامة.

المصالح التجارية والممارسات المهنية

يمكن أن يكون تقسيم المصالح التجارية تحدياً خاصاً في قضايا الطلاق. عندما يتم تأسيس شركة أثناء الزواج، فإنها تندرج عموماً ضمن الممتلكات المكتسبة وتخضع للتقسيم. ومع ذلك، بدلاً من تقسيم الشركة حرفياً، تمنح المحاكم عادة الشركة للزوج المشغل مع تعويض الزوج الآخر بأصول أو مدفوعات أخرى.

بالنسبة للشركات التي تأسست قبل الزواج ولكنها نمت خلال الزواج، فإن القيمة المتزايدة المنسوبة إلى الجهود الزوجية هي فقط التي تخضع عادة للتقسيم. يتطلب ذلك محاسبة جنائية دقيقة للتمييز بين القيمة قبل الزواج والتقدير الزوجي.

الأصول المخفية والتحويلات الاحتيالية

للأسف، يحاول بعض الأزواج المطلقين إخفاء الأصول أو نقلها إلى أطراف ثالثة لتجنب التقسيم العادل. يوفر القانون التركي تدابير لمثل هذه الحالات، مما يسمح للمحاكم بـ:

• إعادة الأصول المنقولة بطريقة احتيالية إلى ممتلكات الزواج
• اعتبار الأصول المنقولة خلال سنة واحدة قبل تقديم طلب الطلاق لا تزال جزءاً من الممتلكات القابلة للتقسيم
• فرض عقوبات على الأزواج الذين يخفون الأصول عمداً

يمكن للمحاكم توظيف خبراء محاسبة جنائية وإصدار أوامر اكتشاف لتتبع الأصول المخفية. قد يتلقى الأزواج الذين يمكنهم إثبات التحويلات الاحتيالية تعديلات تعويضية في تقسيم الأصول المتبقية.

قضايا الممتلكات الدولية

بالنسبة للأزواج الذين لديهم أصول في بلدان متعددة، تنشأ تعقيدات إضافية. المحاكم التركية لها اختصاص على الممتلكات الموجودة في تركيا ولكنها قد تواجه تحديات في تقسيم الأصول الأجنبية بشكل فعال. قد يحتاج الأزواج الدوليون إلى:

• الاستعانة بمستشارين قانونيين في عدة ولايات قضائية
• النظر فيما إذا كانت أحكام الطلاق الأجنبية ستُعترف بها في البلدان التي توجد فيها الأصول
• معالجة التعارضات المحتملة بين قوانين تقسيم الممتلكات التركية وقوانين البلدان الأخرى

تعتمد قابلية تنفيذ أحكام الطلاق التركية المتعلقة بالأصول الأجنبية إلى حد كبير على الاتفاقيات الدولية والإطار القانوني للبلد الذي توجد فيه الأصول.

التحديات الشائعة في تقسيم أصول الطلاق التركي

هناك عدة تحديات متكررة تؤثر على تقسيم الأصول أثناء الطلاق في تركيا، وغالباً ما تتطلب تدخلاً قانونياً أو تفاوضاً لحلها.

الممتلكات المكتسبة بأموال مختلطة

الأصول المشتراة جزئياً بأموال شخصية وجزئياً بأموال زوجية تخلق أسئلة تقسيم معقدة. على سبيل المثال، إذا تم شراء منزل باستخدام كل من أموال الميراث (ممتلكات شخصية) ودخل الراتب (ممتلكات مكتسبة)، فإن تحديد التقسيم المناسب يتطلب تتبعاً دقيقاً للأموال.

تطبق المحاكم عادة نهجاً تناسبياً، وتخصص حصص الملكية بناءً على نسبة المساهمات الشخصية والزوجية. يمكن أن يكون توثيق مصدر الأموال المستخدمة للمشتريات الكبيرة أمراً حاسماً في هذه الحالات.

مزايا التقاعد والمعاشات

تعتبر مزايا التقاعد المتراكمة أثناء الزواج عموماً ممتلكات مكتسبة تخضع للتقسيم. ومع ذلك، يخلق نظام المعاشات التقاعدية في تركيا تحديات في تقييم وتقسيم هذه المزايا، خاصة عندما لم تستحق بعد أو سيتم دفعها على مدى فترة زمنية.

قد تستخدم المحاكم عدة مناهج، بما في ذلك:

• التقسيم المؤجل، حيث يتلقى الزوج غير الموظف حصته عندما يتم دفع المزايا في النهاية
• حساب القيمة الحالية والمقاصة الفورية مقابل أصول أخرى
• مزيج من التقسيم الفوري والمؤجل

غالباً ما تتطلب تعقيد تقسيم المعاشات التقاعدية خبرة مالية متخصصة لضمان نتائج عادلة.

الميراث والهدايا

بينما يُعتبر الميراث والهدايا المستلمة أثناء الزواج عادة ممتلكات شخصية لا تخضع للتقسيم، تنشأ تعقيدات عندما:

• تم خلط الأصول الموروثة مع الأصول الزوجية
• تم استخدام الممتلكات الموروثة للأغراض العائلية على مدى فترة طويلة
• ساهم كلا الزوجين في الحفاظ على الممتلكات الموروثة أو تحسينها

في مثل هذه الحالات، يجب على المحاكم تحديد ما

 

للمزيد من المساعدة أو الاستشارة في هذا الأمر، يمكنك الاتصال بنا.