তুরস্কে কি একজন বিবাহিত মহিলা তার বিবাহপূর্ব নাম ব্যবহার করতে পারেন?

তুরস্কে বিবাহিত মহিলাদের দ্বারা বিবাহপূর্ব নাম ব্যবহার

তুরস্কে তুর্কি পুরুষদের সাথে বিবাহিত বিদেশি নাগরিক মহিলাদের জন্য পদবি সমস্যাটি একটি গুরুত্বপূর্ণ আইনি বিষয়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে এই ক্ষেত্রে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন ঘটেছে এবং তাদের পদবি নির্বাচন করার জন্য মহিলাদের অধিকার সম্প্রসারিত হয়েছে। এই নিবন্ধে, আমরা বিবাহের পরে বিদেশি মহিলাদের পদবি ব্যবহার সম্পর্কিত সমস্ত বিবরণ এবং প্রয়োজনীয় পদক্ষেপগুলি সম্বোধন করব।

 

বর্তমান আইনি অবস্থা

২৮ জানুয়ারী, ২০২৪ তারিখে কার্যকর হওয়া সাংবিধানিক আদালতের সিদ্ধান্তের সাথে, মহিলারা এখন শুধুমাত্র তাদের বিবাহপূর্ব নাম ব্যবহার করার অধিকার পেয়েছেন। এই সিদ্ধান্তটি বিবাহের পরে স্বাধীনভাবে পদবি নির্বাচন করার অধিকারকে শক্তিশালী করে, লিঙ্গ সমতায় অবদান রাখে।

এই পরিবর্তনটি তুর্কি নাগরিক মহিলাদের পাশাপাশি বিদেশি নাগরিক মহিলাদের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য এবং বিবাহের আগে তাদের যে পদবি ছিল তা বজায় রাখার অধিকার সুরক্ষিত করে।

 

বিবাহের পরে পদবি পরিবর্তন

যদি একজন বিদেশি মহিলা যিনি বিবাহের সময় তার স্বামীর পদবি গ্রহণ করেছিলেন পরে শুধুমাত্র তার পূর্বের পদবি ব্যবহার করতে ইচ্ছুক হন, তাহলে এই পরিস্থিতির জন্য তাকে একটি বিশেষ প্রক্রিয়া অনুসরণ করতে হবে।

আদালত প্রক্রিয়া

একজন বিবাহিত মহিলাকে তার পদবি পরিবর্তন করার জন্য একটি মামলা দায়ের করতে হবে। এই প্রক্রিয়াটি নিম্নলিখিত পদক্ষেপগুলি নিয়ে গঠিত:

১. মামলা দায়ের করা

একজন মহিলা যিনি তার বিবাহপূর্ব নাম ব্যবহার করার জন্য মামলা দায়ের করতে চান তাকে অবশ্যই একটি আবেদনপত্র প্রস্তুত করে উপযুক্ত এবং অনুমোদিত আদালতে আবেদন করতে হবে। এই মামলায় অনুমোদিত আদালত হল পারিবারিক আদালত।

২. আবেদনপত্র প্রস্তুতি

আবেদনপত্র প্রস্তুত করার সময় বিবেচনা করার জন্য গুরুত্বপূর্ণ বিষয় রয়েছে। প্রথমত, আবেদনপত্রে যে বাধ্যতামূলক তথ্য অন্তর্ভুক্ত করতে হবে তা অনুপস্থিত হওয়া উচিত নয়। উপরন্তু, মামলা প্রত্যাখ্যান রোধ করার জন্য আবেদনপত্রের সাথে নজির সাংবিধানিক আদালতের সিদ্ধান্ত সংযুক্ত করা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

৩. বিদেশি স্বামী/স্ত্রীর অবস্থা

বিদেশি নাগরিক মহিলাদের জন্য, তাদের বিবাহপূর্ব নাম ব্যবহার করার জন্য একটি মামলা দায়ের করতে হবে। পদ্ধতিটি সংক্ষিপ্ত হয় এবং দীর্ঘায়িত না হয় তা নিশ্চিত করতে বিদেশি স্বামী/স্ত্রীরও একজন অ্যাটর্নি দ্বারা প্রতিনিধিত্ব করা ভাল হবে।

৪. নাগরিক নিবন্ধন অফিসে আবেদন

আদালত থেকে প্রাপ্ত ইতিবাচক সিদ্ধান্তের সাথে, আবার নাগরিক নিবন্ধন অফিসে আবেদন করে প্রক্রিয়াটি সম্পূর্ণ করা সম্ভব।

 

ব্যবহারিক সুপারিশসমূহ

শুনানি এবং প্রতিনিধিত্ব

একজন বিবাহিত মহিলা যিনি তার বিবাহপূর্ব নাম ব্যবহার করতে পছন্দ করেন তার শুনানিতে উপস্থিত হওয়ার প্রয়োজন নেই। আপনি পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি জারি করার জন্য নিকটতম নোটারিতে যেতে পারেন। এটি বিশেষত বিদেশি নাগরিক মহিলাদের জন্য একটি দুর্দান্ত সুবিধা।

আইনি সহায়তা

আবেদনপত্রের জন্য একজন বিশেষজ্ঞ আইনজীবীর কাছ থেকে সাহায্য নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়। বিশেষত বিদেশি নাগরিক মহিলাদের জন্য, ভাষার বাধা এবং তুর্কি আইন ব্যবস্থার সাথে অপরিচিতির কারণে পেশাদার সহায়তা পাওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

প্রক্রিয়া সম্পর্কে

আদালত প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হতে গড়ে ৩-৪ মাস সময় লাগতে পারে। এই প্রক্রিয়া চলাকালীন, আপনি আপনার বর্তমান সরকারি নথি ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে পারেন।

 

২৮ জানুয়ারী, ২০২৪-এর আগে বিবাহিতদের জন্য

সাংবিধানিক আদালতের ২২ ফেব্রুয়ারী, ২০২৩ তারিখের সিদ্ধান্ত, যা তুর্কি সিভিল কোডের ১৮৭ ধারা বাতিল করেছে, বিবাহের পরে মহিলাদের পদবি ব্যবহার সম্পর্কিত গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন এনেছে। তবে, যে মহিলারা ২৮ জানুয়ারী, ২০২৪-এর আগে বিবাহিত হয়েছিলেন, যখন এই নিয়ম কার্যকর হয়েছিল, এবং যারা তাদের স্বামীর পদবি ব্যবহার করেন বা তাদের স্বামীর এবং তাদের নিজস্ব বিবাহপূর্ব নাম একসাথে ব্যবহার করেন তাদের জন্য পরিস্থিতি আরও জটিল।

বর্তমান পরিস্থিতিতে, নাগরিক নিবন্ধন সেবা বাস্তবায়ন প্রবিধানের ২৪ ধারা অনুসারে, একজন বিবাহিত মহিলা শুধুমাত্র তার বিবাহপূর্ব নাম ব্যবহার করার জন্য, তাকে প্রথমে এই বিষয়ে একটি আদালতের সিদ্ধান্ত প্রাপ্ত করতে হবে।

 

বিবাহ নিবন্ধন এবং আন্তর্জাতিক পদ্ধতি

বিদেশি নাগরিক মহিলাদের জন্য বিবাহের পরে কিছু অতিরিক্ত পদ্ধতি রয়েছে যা অবশ্যই করতে হবে:

নিজস্ব দেশে বিজ্ঞপ্তি: যদি একজন বিদেশি মহিলা বিবাহের মাধ্যমে অর্জিত তুর্কি পদবি তার নিজের দেশেও ব্যবহার করতে চান, তাহলে তাকে কনস্যুলেটের মাধ্যমে তার নিজের দেশের রেকর্ডে তার পদবি আপডেট করতে হবে।

পাসপোর্ট এবং আইডি আপডেট: যে বিদেশি মহিলাদের পদবি পরিবর্তন করা হয়েছে তাদের অবশ্যই তাদের পাসপোর্ট এবং অন্যান্য নথি আপডেট করার জন্য তাদের নিজস্ব দেশের কনস্যুলেটে আবেদন করতে হবে।

 

উপসংহার

বিদেশি মহিলাদের জন্য তুরস্কে বিবাহের পরে পদবির বিষয়টি ২০২৪ সালে আইনি পরিবর্তনের সাথে আরও নমনীয় হয়ে উঠেছে। মহিলারা এখন তাদের নিজস্ব সাংস্কৃতিক এবং ব্যক্তিগত পছন্দ অনুসারে তাদের পদবি নির্বাচন করার স্বাধীনতা পেয়েছেন।

বিবাহের সময় করা পছন্দগুলি পরে পরিবর্তন করা যেতে পারে, তবে এই পরিস্থিতিতে একটি আদালত প্রক্রিয়ার প্রয়োজন হয়। অতএব, বিবাহের আগে এই বিষয়ে সাবধানে চিন্তা করা এবং প্রয়োজনে আইনি পরামর্শ নেওয়া উপকারী।

গুরুত্বপূর্ণ স্মরণ: প্রতিটি মামলা অনন্য হতে পারে এবং আন্তর্জাতিক বিবাহে, উভয় দেশের আইন বিবেচনা করতে হবে। অতএব, পারিবারিক আইন এবং বিদেশিদের আইনে বিশেষজ্ঞ একজন আইনজীবীর সাথে আপনার নির্দিষ্ট পরিস্থিতির জন্য পরামর্শ করার পরামর্শ দেওয়া হয়।

 

আইনি সহায়তা

সয়লু আইন, ইস্তাম্বুলে পরিচালিত আমাদের আইন অফিস, বিদেশিদের সাথে কাজ করার একটি অভিজ্ঞ দল রয়েছে। আমরা আন্তর্জাতিক বিবাহ পদ্ধতি, পদবি পরিবর্তন মামলা এবং বিদেশিদের আইনে সেবা প্রদান করি।

আমরা অ্যাপোস্টিল পদ্ধতি এবং আন্তর্জাতিক নথি যাতায়াত ব্যবস্থাপনায়ও সহায়তা প্রদান করি।

আমরা তুরস্কে বসবাসকারী বিদেশি নাগরিক মহিলাদের সম্মুখীন হওয়া আইনি সমস্যাগুলির জন্য তুর্কি এবং বিদেশি উভয় ভাষায় যোগাযোগ করে প্রক্রিয়াগুলি সহজতর করার লক্ষ্য রাখি।

আপনি বিবাহ এবং পারিবারিক আইন বিষয়ে পেশাদার পরামর্শের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।

 

এই বিষয়ে অতিরিক্ত সহায়তা বা পরামর্শের জন্য আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন।