Familienrecht in der Türkei – RA Ozan Soylu

Türkisches Familienrecht

Das türkische Familienrecht stellt einen modernen rechtlichen Rahmen dar, der alle Aspekte der familiären Beziehungen in der Türkei regelt. Von Eheschließungsverfahren bis hin zu Scheidung, Sorgerechtsvereinbarungen und Vermögensaufteilungen beeinflussen diese Vorschriften sowohl türkische Staatsbürger als auch ausländische Staatsangehörige, die im Land leben.

Das Verständnis der Grundlagen dieses Rechtssystems ist für jeden unerlässlich, der sich mit Familienangelegenheiten in der Türkei auseinandersetzt, insbesondere für diejenigen, die aus verschiedenen Rechtstraditionen kommen. Das türkische Zivilgesetzbuch bildet die Grundlage für diese Vorschriften und etabliert Rechte und Pflichten, die die einzigartige kulturelle und rechtliche Entwicklung der Türkei widerspiegeln.

In diesem Artikel werden wir die wichtigsten Aspekte des türkischen Familienrechts untersuchen, die jeder verstehen sollte, sei es bei der Erwägung einer Eheschließung, bei Scheidungsherausforderungen oder bei internationalen Familienangelegenheiten.

 

Einführung in das türkische Familienrecht

Historischer Rahmen

Das türkische Familienrecht hat sich im Laufe der Jahre erheblich weiterentwickelt, insbesondere seit der Gründung der Republik Türkei im Jahr 1923. Der Übergang von religiös geprägten Familienvorschriften zu einem säkularen Rechtssystem markiert eine der wichtigsten Transformationen in der türkischen Rechtsgeschichte.

Der aktuelle Rahmen basiert hauptsächlich auf dem türkischen Zivilgesetzbuch, das erstmals 1926 verabschiedet wurde und sich am Schweizer Zivilgesetzbuch orientierte. Dies stellte eine revolutionäre Abkehr vom Scharia-Recht dar, das Familienangelegenheiten während des Osmanischen Reiches regelte.

Grundprinzipien

Das türkische Familienrechtssystem basiert auf mehreren grundlegenden Prinzipien, die seine Anwendung und Auslegung leiten. Dazu gehören Gleichstellung der Geschlechter, Schutz der Familieneinheit, das Wohl der Kinder und staatlicher Schutz der Familieninstitution.

Die türkische Verfassung erkennt die Familie ausdrücklich als Grundlage der türkischen Gesellschaft an und stellt sie unter den Schutz des Staates. Dieser verfassungsrechtliche Schutz bildet die Grundlage für alle familienrechtlichen Regelungen in der Türkei.

 

Ehe nach türkischem Recht

Gesetzliche Anforderungen

Um eine gültige Ehe in der Türkei einzugehen, müssen beide Parteien das gesetzliche Alter (18 Jahre) erreicht haben, dürfen nicht bereits mit jemand anderem verheiratet sein und dürfen nicht eng blutsverwandt sein. Das Eheschließungsverfahren erfordert, dass die Parteien beim Standesamt mit notwendigen Dokumenten wie Personalausweisen, Gesundheitszeugnissen und Fotos einen Antrag stellen.

Ausländische Staatsangehörige, die in der Türkei heiraten möchten, müssen zusätzliche Dokumente wie eine Ledigkeitsbescheinigung aus ihrem Heimatland vorlegen. Diese Dokumente benötigen in der Regel eine Apostille-Beglaubigung oder konsularische Legalisierung, um von türkischen Behörden anerkannt zu werden.

Rechte und Pflichten

Die Ehe schafft im türkischen Recht eine rechtliche Verbindung mit gegenseitigen Rechten und Pflichten zwischen Ehepartnern. Dazu gehören die Pflicht zur Loyalität, Respekt, Unterstützung und zur Aufrechterhaltung einer gemeinsamen Wohnsituation.

Das türkische Zivilgesetzbuch legt fest, dass Ehepartner gleiche Rechte bei Eheentscheidungen haben. Beide Parteien haben ein gleiches Mitspracherecht bei der Wahl des Familienwohnsitzes, bei der Beteiligung an Familienausgaben entsprechend ihren Fähigkeiten und bei Entscheidungen bezüglich der Erziehung der Kinder.

• Ehepartner behalten ihre individuelle Rechtsfähigkeit nach der Eheschließung bei
• Jeder Ehepartner kann die Familiengemeinschaft für gewöhnliche Bedürfnisse vertreten
• Beide Parteien haben das Recht, einen Beruf oder eine Karriere zu verfolgen
• Finanzielle Verpflichtungen werden entsprechend der Leistungsfähigkeit jedes Ehepartners geteilt

 

Scheidungsverfahren in der Türkei

Scheidungsgründe

Das türkische Zivilgesetzbuch sieht mehrere Scheidungsgründe vor, darunter Ehebruch, Misshandlung, kriminelle Aktivitäten, Verlassen, psychische Erkrankung und unüberbrückbare Zerrüttung der Ehe. Ein Scheidungsanwalt in der Türkei kann beraten, welche Gründe für individuelle Umstände am besten geeignet sind.

Der am häufigsten angeführte Grund ist die unüberbrückbare Zerrüttung der Ehe, die es den Parteien ermöglicht, ihre Ehe zu beenden, wenn die Fortsetzung für einen der Ehepartner unerträglich wird. Dies bietet Flexibilität im Scheidungssystem bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung einer gewissen gerichtlichen Aufsicht.

Streitige vs. einvernehmliche Scheidung

Das Scheidungsverfahren in der Türkei variiert je nachdem, ob beide Parteien der Scheidung und ihren Bedingungen zustimmen. Bei einvernehmlichen Scheidungen reichen die Ehepartner eine schriftliche Vereinbarung ein, die alle Aspekte einschließlich Vermögensaufteilung, Unterhalt und Sorgerechtsregelungen umfasst.

Streitige Scheidungen erfordern jedoch ein gerichtliches Eingreifen zur Lösung von Streitigkeiten. Diese Verfahren können langwierig und komplex werden, oft mit mehreren Anhörungen und möglicherweise Sachverständigengutachten, besonders wenn das Sorgerecht umstritten ist.

Rechtliche Folgen

Die Scheidung führt zur Beendigung des Ehebandes mit mehreren rechtlichen Folgen. Während der Ehe erworbenes Vermögen unterliegt der Aufteilung des gemeinsamen Vermögens in der Türkei, sofern in einem Ehevertrag nichts anderes festgelegt ist.

Das Gericht kann auch einen Ehepartner verpflichten, dem anderen Unterhalt in der Türkei zu zahlen, wenn die Scheidung erhebliche finanzielle Härten verursachen würde. Der Unterhalt kann je nach Umständen, einschließlich der Dauer der Ehe und der Fähigkeit des Empfängers, sich selbst zu versorgen, vorübergehend oder dauerhaft sein.

 

Sorgerecht und Unterhalt für Kinder

Bestimmung des Sorgerechts

Bei der Bestimmung von Sorgerecht und Unterhalt für Kinder in der Türkei stellen die Gerichte das Wohl des Kindes über alle anderen Überlegungen. Zu den berücksichtigten Faktoren gehören das Alter des Kindes, die Beziehung zu jedem Elternteil, die Stabilität des häuslichen Umfelds und die Fähigkeit der Eltern, die Bedürfnisse des Kindes zu erfüllen.

Historisch gesehen neigten türkische Gerichte dazu, das Sorgerecht den Müttern zu übertragen, besonders für jüngere Kinder. Die moderne Rechtspraxis erkennt jedoch zunehmend die Bedeutung beider Elternteile im Leben eines Kindes an und berücksichtigt die Rechte des Vaters bei türkischen Scheidungen gerechter.

Rechte der Mutter

Die Sorgerechte der Mutter in der Türkei waren traditionell stark, besonders bei kleinen Kindern. Gerichte berücksichtigen oft die besondere Bindung zwischen Müttern und kleinen Kindern bei Sorgerechtsentscheidungen.

Diese Rechte sind jedoch nicht absolut und können eingeschränkt werden, wenn die Mutter als ungeeignet angesehen wird oder wenn dem Wohl des Kindes durch alternative Regelungen besser gedient wäre. Gerichte bewerten jeden Fall nach seinen individuellen Vorzügen, anstatt starren geschlechtsspezifischen Regeln zu folgen.

Gemeinsame Sorgerechtsregelungen

Während das alleinige Sorgerecht historisch die Norm war, hat sich das gemeinsame Sorgerecht im türkischen Recht in den letzten Jahren weiterentwickelt. Obwohl es im Zivilgesetzbuch nicht ausdrücklich definiert ist, erkennen Gerichte zunehmend Regelungen an, bei denen beide Elternteile Entscheidungsverantwortung teilen.

Die praktische Umsetzung des gemeinsamen Sorgerechts variiert von Fall zu Fall, wobei Gerichte Regelungen entwerfen, die den spezifischen Umständen jeder Familie entsprechen. Diese können gemeinsames physisches Sorgerecht oder den Hauptwohnsitz bei einem Elternteil bei gleichzeitiger Aufrechterhaltung der gemeinsamen rechtlichen Entscheidungsfindung umfassen.

• Gerichte priorisieren die Aufrechterhaltung der Beziehung des Kindes zu beiden Elternteilen
• Für den nicht sorgeberechtigten Elternteil werden Besuchsrechte festgelegt
• Sorgerechtsregelungen können geändert werden, wenn sich die Umstände erheblich ändern
• Die Wünsche des Kindes können je nach Alter und Reife berücksichtigt werden

Unterhaltspflichten für Kinder

Eltern haben eine gesetzliche Verpflichtung, für den finanziellen Unterhalt ihrer Kinder unabhängig von Sorgerechtsvereinbarungen zu sorgen. Bei der Berechnung des Kindesunterhalts werden das Einkommen jedes Elternteils, die Bedürfnisse des Kindes und der Lebensstandard berücksichtigt.

Die Höhe des Kindesunterhalts wird regelmäßig überprüft und kann bei veränderten Umständen angepasst werden, wie bei Einkommenssteigerungen oder Änderungen der Bedürfnisse des Kindes. Diese Verpflichtungen bestehen in der Regel bis das Kind volljährig wird oder eine höhere Ausbildung abschließt.

 

Vermögensregelungen in der Ehe

Gesetzliche Vermögensregelung

Die standardmäßige Vermögensregelung in türkischen Ehen ist das Regime der Beteiligung am erworbenen Vermögen. Nach diesem System unterliegen während der Ehe erworbene Vermögenswerte (mit bestimmten Ausnahmen) bei einer Scheidung einer gleichmäßigen Aufteilung.

Dieses Regime sorgt für ein Gleichgewicht zwischen individuellen Eigentumsrechten und der Anerkennung der ehelichen Partnerschaft. Es unterscheidet zwischen persönlichem Eigentum (vor der Ehe besessen oder als Geschenk/Erbe erhalten) und erworbenem Eigentum (während der Ehe durch Arbeit oder Geschäft erlangt).

Eheverträge

Paare können sich durch Eheverträge für alternative Vermögensregelungen entscheiden. Diese müssen vor einem Notar ausgeführt werden, um rechtsgültig zu sein, und können Gütertrennung, Gütergemeinschaft oder andere maßgeschneiderte Vereinbarungen festlegen.

Solche Vereinbarungen ermöglichen es Paaren, finanzielle Regelungen an ihre spezifischen Bedürfnisse und Umstände anzupassen. Ausländische Staatsangehörige sollten beachten, dass Vermögensregelungen aus ihren Heimatländern in der Türkei ohne ordnungsgemäße Dokumentation nicht automatisch gelten.

 

Internationale Aspekte des türkischen Familienrechts

Gemischte Ehen

Ehen zwischen türkischen Staatsbürgern und ausländischen Staatsangehörigen bringen einzigartige rechtliche Überlegungen mit sich. Der türkische Familienanwalt, der solche Fälle bearbeitet, muss sowohl das türkische Recht als auch potenzielle Konflikte mit ausländischen Rechtssystemen navigieren.

Bei internationalen Ehen können Fragen, welches Landesrecht für verschiedene Aspekte der Beziehung gilt, komplex werden. Im Allgemeinen folgen Verfahrensangelegenheiten dem türkischen Recht für in der Türkei geschlossene Ehen, während einige materielle Angelegenheiten ausländischem Recht unterliegen können.

Einwanderungsüberlegungen

Einwanderung in die Türkei durch Familiengründung ist ein üblicher Weg für ausländische Staatsangehörige. Ehepartner türkischer Staatsbürger können unter bestimmten Bedingungen Anspruch auf Aufenthaltsgenehmigungen und schließlich auf die Staatsbürgerschaft haben.

Ein türkischer Einwanderungsanwalt kann ausländischen Ehepartnern bei der Navigation durch die notwendigen Verfahren helfen, zu denen typischerweise zunächst die Beschaffung kurzfristiger Aufenthaltsgenehmigungen gehört, gefolgt von Anträgen auf langfristige Genehmigungen und möglicherweise Staatsbürgerschaft nach bestimmten Zeiträumen.

Umsiedlungsfragen

Internationale Familienstreitigkeiten beinhalten oft Fragen der Umsiedlung in die Türkei oder von der Türkei in ein anderes Land, besonders wenn Kinder betroffen sind. Gerichte bewerten solche Fälle sorgfältig und berücksichtigen das Wohl des Kindes, Bindungen zu beiden Ländern und die Rechte der Eltern.

Das Haager Übereinkommen über internationale Kindesentführung, dessen Unterzeichner die Türkei ist, bietet Mechanismen zur Behandlung von Fällen, in denen ein Kind widerrechtlich aus seinem gewöhnlichen Aufenthaltsland entfernt wurde. Türkische Gerichte erkennen diese internationalen Verpflichtungen an und setzen sie um.

 

Rechtliche Vertretung in Familienangelegenheiten

Qualifizierte Vertretung finden

Die Suche nach sachkundiger rechtlicher Vertretung ist in familienrechtlichen Angelegenheiten entscheidend. Türkische Anwälte, die auf Familienrecht spezialisiert sind, verstehen die Nuancen des Zivilgesetzbuches und können auf individuelle Umstände zugeschnittene Beratung bieten.

Für internationale Fälle ist es ratsam, Anwälte mit Erfahrung in grenzüberschreitenden Familienangelegenheiten zu suchen, die die Komplexität mehrerer Rechtssysteme und internationaler Konventionen, die anwendbar sein könnten, navigieren können.

Optionen für Prozesskostenhilfe

Das türkische Rechtssystem bietet Zugang zu Prozesskostenhilfe für diejenigen, die sich keine private Vertretung leisten können. Die Anwaltskammern in jeder Provinz verwalten Programme für Prozesskostenhilfe und weisen qualifizierten Antragstellern kostenlos oder zu reduzierten Kosten Anwälte zu.

Dies stellt sicher, dass alle Personen, unabhängig von ihren finanziellen Mitteln, Zugang zu rechtlicher Vertretung in wichtigen Familienangelegenheiten wie Scheidung, Sorgerechtsstreitigkeiten und Schutzanordnungen bei häuslicher Gewalt haben.

 

Über Soylu Law

Ihr Partner in Familienrechtsangelegenheiten

Soylu Law bietet umfassende Rechtsdienstleistungen in allen Aspekten des türkischen Familienrechts. Unser Team erfahrener Anwälte bietet persönliche Beratung bei Scheidungsverfahren, Sorgerechtsvereinbarungen, Vermögensaufteilungen und internationalen Familienangelegenheiten.

Wir sind spezialisiert auf die Unterstützung internationaler Mandanten bei der Apostille-Beglaubigung und grenzüberschreitendem Dokumentenmanagement. Unsere Kanzlei unterhält kooperative Beziehungen mit Anwälten in Großstädten wie Istanbul, Ankara, Izmir sowie in Tourismuszentren wie Antalya, Muğla und Kuşadası, um ausländische Mandanten in der gesamten Türkei besser betreuen zu können.

 

Für weitere Hilfe oder Beratung zu diesem Thema können Sie uns kontaktieren.