Zu befolgende Schritte im Scheidungsverfahren für Ausländer in der Türkei

2. Vorbereitung vor dem Scheidungsfall

Ausländische Staatsangehörige müssen vor der Einreichung einer Scheidung in der Türkei bestimmte Vorbereitungen treffen. Diese Vorbereitungen sind von großer Bedeutung für den reibungslosen Verlauf des Falles und die Vermeidung unnötiger Zeitverluste.

Erforderliche Dokumente

Die grundlegenden Dokumente, die bei der Einreichung einer Scheidung beim Gericht vorgelegt werden müssen, sind: Gültige Identitätsdokumente der ausländischen Ehegatten, Heiratsurkunde, Bevölkerungsregistrierungsmuster und Wohnsitzbescheinigung. Ein besonders wichtiger Punkt für ausländische Staatsangehörige ist die Anforderung, im „Ausländerregister“ registriert zu sein, wenn sie in der Türkei aus irgendeinem Grund eine Aufenthaltserlaubnis für mindestens sechs Monate erhalten haben. Wenn es sich um eine einvernehmliche Scheidung handelt, muss außerdem das von den Parteien vereinbarte Scheidungsprotokoll erstellt werden.

Übersetzungs- und Apostille-Verfahren

Alle aus dem Ausland mitgebrachten Dokumente müssen ins Türkische übersetzt und notariell beglaubigt werden. Damit von ausländischen Behörden erhaltene Dokumente in der Türkei gültig sind, müssen sie eine Apostille tragen oder von der Vertretung des Landes, in dem das Dokument erhalten wurde, in der Türkei genehmigt werden. Die Übersetzung von Dokumenten muss von vereidigten Übersetzern durchgeführt und notariell beglaubigt werden. Diese Verfahren sind obligatorisch, damit die Dokumente von türkischen Gerichten akzeptiert werden.

Anwaltsauswahl und Vollmachtsverfahren

Es ist für ausländische Staatsangehörige von großer Bedeutung, während des Scheidungsverfahrens in der Türkei eine rechtliche Beratung zu erhalten. Die Zusammenarbeit mit einem Anwalt, der besonders in internationalen Scheidungsfällen erfahren ist, ist für die ordnungsgemäße Verwaltung des Prozesses von entscheidender Bedeutung. Eine Vollmacht muss vor einem Notar ausgestellt werden, um einen Anwalt zu bevollmächtigen. Für Parteien im Ausland kann die Vollmacht beim türkischen Konsulat in ihrem Land oder vor einem Notar ausgestellt werden. Wenn die Vollmacht in einem fremden Land ausgestellt wird, muss sie eine Apostille erhalten und ins Türkische übersetzt werden.

3. Fallprozess

Der Scheidungsverfahrensprozess für ausländische Staatsangehörige umfasst aufgrund seiner besonderen Natur einige zusätzliche Verfahren. Die ordnungsgemäße Verwaltung dieses Prozesses ist für den gesunden Fortschritt des Falles von entscheidender Bedeutung.

Vorbereitung der Petition

Ein Scheidungsfall beginnt mit der beim Gericht einzureichenden Petition. In der Petition müssen die Identitätsinformationen der Parteien, das Heiratsdatum, Informationen über Kinder, falls vorhanden, die Gründe für die Scheidung und die Forderungen klar angegeben werden. In Fällen mit ausländischen Staatsangehörigen müssen auch der Staatsbürgerschaftsstatus der Parteien und welches Landesrecht angewendet wird, in der Petition angegeben werden. Außerdem müssen Forderungen bezüglich Nebenrechten wie Unterhalt, Sorgerecht und Vermögensaufteilung in der Petition klar angegeben werden.

Internationale Benachrichtigungsverfahren

Benachrichtigungsverfahren gewinnen besondere Bedeutung, wenn einer der Ehegatten im Ausland ist. Internationale Benachrichtigungen erfolgen über diplomatische Kanäle über das Außenministerium.

Benachrichtigungsdokumente werden in die Sprache des Landes übersetzt, in dem der Beklagte lebt, und über die zuständigen Behörden dieses Landes zugestellt. Dieser Prozess kann länger dauern als normale Benachrichtigungen. Als letztes Mittel kann die Benachrichtigung durch Bekanntmachung für ausländische Ehegatten verwendet werden, deren Adressen nicht erreicht werden können.

Anhörungsprozess

Wenn Scheidungsanhörungen beginnen, bewertet das Gericht zunächst, ob es zuständig ist und welches Landesrecht angewendet wird. Die Anwesenheit der Parteien bei Anhörungen ist wesentlich, aber nicht obligatorisch für Parteien, die im Ausland leben. Die Vertretung durch einen Anwalt ist möglich. Das Gericht führt erforderliche Beweissammlungen, Zeugenbefragungen und andere Untersuchungen durch, wenn dies für notwendig erachtet wird. Bei streitigen Scheidungen kann der Prozess länger dauern.

Übersetzungsdienste

Das Gericht bestellt beeidigte Übersetzer für ausländische Parteien, die kein Türkisch sprechen. Der Übersetzer nimmt an Anhörungen teil, um Übersetzungen anzubieten und übermittelt die Aussagen der Parteien an das Gericht. Die Übersetzungskosten werden von der Partei getragen, die den Fall einreicht. Es ist wichtig, dass der Übersetzer mit der juristischen Terminologie vertraut ist und in der Lage ist, eine angemessene Übersetzung für Gerichtsverfahren zu liefern. Darüber hinaus müssen alle fremdsprachigen Dokumente, die dem Gericht vorgelegt werden, von einem beeidigten Übersetzer ins Türkische übersetzt werden.

4. Nebenrechte der Scheidung

Im türkischen Recht gibt es bestimmte Nebenrechte, die zusammen mit dem Scheidungsurteil geregelt werden müssen. Die Regelung dieser Rechte ist auch bei Scheidungsfällen von ausländischen Staatsangehörigen von großer Bedeutung.

Unterhaltsrechte

Es gibt zwei Arten von Unterhalt in Scheidungsverfahren: Vorläufiger Unterhalt und Armutsunterhalt. Vorläufiger Unterhalt kann während des Verfahrens beantragt werden, während Armutsunterhalt nach der Scheidung beantragt werden kann. Ausländische Ehepartner haben genauso wie türkische Staatsbürger das Recht, Unterhalt zu beantragen. Bei der Festlegung der Unterhaltshöhe werden die wirtschaftlichen Verhältnisse der Parteien berücksichtigt. Der wichtige Punkt ist, dass türkische Gerichte Unterhalt anordnen können, auch wenn ausländisches Recht dies nicht zulässt, da dies als Erfordernis der türkischen öffentlichen Ordnung angesehen wird.

Sorgerecht und Regelung persönlicher Beziehungen

Bei der Frage des Sorgerechts für Kinder trifft das Gericht Entscheidungen unter Berücksichtigung des Kindeswohls. Die ausländische Staatsangehörigkeit der Ehepartner schafft keine besondere Situation bei der Bestimmung des Sorgerechts. Der ausländische Elternteil, dem das Sorgerecht zugesprochen wird, hat das Recht, das Kind ins Ausland zu bringen. Das Recht des anderen Elternteils auf Aufrechterhaltung persönlicher Beziehungen zum Kind muss jedoch geschützt werden. Das Gericht legt einen angemessenen Zeitplan für regelmäßige Besuche zwischen dem Kind und dem Elternteil fest, der kein Sorgerecht hat.

Vermögensaufteilung

Das bei der Vermögensaufteilung anzuwendende Recht wird nach dem gemeinsamen nationalen Recht der Ehepartner zum Zeitpunkt der Eheschließung oder dem Recht ihres gemeinsamen gewöhnlichen Aufenthalts bestimmt. Wenn keines davon vorliegt, gilt türkisches Recht. Als wichtige Ausnahme gilt für die Aufteilung von unbeweglichem Vermögen das Recht des Landes, in dem sich das Vermögen befindet. Das bedeutet, dass für unbewegliches Vermögen in der Türkei immer türkisches Recht gilt. Für Vermögenswerte im Ausland gilt das Recht des jeweiligen Landes.

Entschädigungsrechte

In Scheidungsverfahren können materielle und moralische Entschädigungen geltend gemacht werden. Materielle Entschädigung kann von dem unschuldigen oder weniger schuldigen Ehepartner verlangt werden, dessen aktuelle oder erwartete Interessen durch die Scheidung geschädigt wurden. Moralische Entschädigung kann von dem Ehepartner verlangt werden, dessen Persönlichkeitsrechte verletzt wurden. Selbst wenn ausländisches Recht keine Entschädigung zulässt, können türkische Gerichte eine Entschädigung anordnen. Denn das Recht auf Entschädigung wird als Erfordernis des grundlegenden Gerechtigkeitsverständnisses im türkischen Recht angesehen.

5. Besondere Situationen

Es gibt einige besondere Situationen, die bei Scheidungsfällen von ausländischen Staatsangehörigen auftreten können. Die richtige Bewältigung dieser Situationen ist von entscheidender Bedeutung für den gesunden Fortgang des Prozesses.

Aufenthaltsgenehmigung und Staatsbürgerschaftsstatus

Die Situation nach der Scheidung von Personen, die durch Heirat die türkische Staatsbürgerschaft erworben haben, ist von besonderer Bedeutung. Wenn seit der Eheschließung drei Jahre vergangen sind und die Staatsbürgerschaft erworben wurde, geht die Staatsbürgerschaft nach der Scheidung nicht verloren. Bei Scheidungen, die vor Ablauf von drei Jahren erfolgen, können jedoch keine Staatsbürgerschaftsrechte erworben werden. Wenn festgestellt wird, dass die Ehe nur zum Zweck des Erwerbs der Staatsbürgerschaft geschlossen wurde (betrügerische Ehe), kann die Staatsbürgerschaft widerrufen werden. Darüber hinaus können Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen, die der ausländische Ehepartner nach der Scheidung besitzt, je nach den Besonderheiten der Situation gekündigt werden.

Was zu tun ist, wenn ein Fall im Ausland anhängig ist

Wenn im Ausland bereits ein Scheidungsverfahren anhängig ist, kann der gleiche Fall nicht in der Türkei eingereicht werden. In diesem Fall gilt die internationale Rechtshängigkeit und türkische Gerichte weisen den Fall aus verfahrensrechtlichen Gründen ab. Normal

Damit ein Scheidungsurteil eines ausländischen Gerichts in der Türkei gültig ist, muss ein Anerkennungs- und Vollstreckungsverfahren eingeleitet werden. In Fällen, in denen beide Parteien türkische Staatsbürger sind, werden jedoch zusätzliche Bedingungen für die Anerkennung der ausländischen Gerichtsentscheidung gestellt.

Option der einvernehmlichen Scheidung

Ausländische Ehepartner können sich wie türkische Staatsbürger auch für eine einvernehmliche Scheidung entscheiden. In diesem Fall müssen sich die Parteien über alle Folgen der Scheidung geeinigt haben und diese Vereinbarung in ein schriftliches Protokoll umwandeln. Themen wie Unterhalt, Sorgerecht und Vermögensaufteilung müssen im Protokoll detailliert geregelt sein. Die einvernehmliche Scheidung wird schneller gelöst als die streitige Scheidung und ist für die Parteien weniger belastend.

Situation bei streitiger Scheidung

Wenn Ehepartner keine Einigung erzielen können, kommt es zur streitigen Scheidung. In diesem Fall dauert der Prozess länger und wird komplexer. Bei der streitigen Scheidung müssen die Parteien ihre Behauptungen beweisen. Themen wie Scheidungsgründe, Unterhalt, Sorgerecht und Vermögensaufteilung werden vom Gericht detailliert geprüft. Bei streitigen Scheidungsfällen ausländischer Ehepartner können insbesondere die Zustellungsverfahren und der Beweiserhebungsprozess länger dauern.

6. Verfahren nach der Scheidung

Es gibt bestimmte Verfahren, die nach Erhalt des Scheidungsurteils abgeschlossen werden müssen. Die rechtzeitige und korrekte Durchführung dieser Verfahren ist wichtig, damit die rechtlichen Folgen der Scheidung vollständig wirksam werden.

Rechtskraft der Entscheidung

Ein von türkischen Gerichten erlangtes Scheidungsurteil wird nach einer zweiwöchigen Berufungsfrist nach Zustellung der Entscheidung an die Parteien rechtskräftig. Wenn die ausländische Partei sich im Ausland befindet, kann der Zustellungsprozess länger dauern. Für die Rechtskraft der Entscheidung sind eine ordnungsgemäße Zustellung und der Ablauf der Berufungsfrist erforderlich. Offizielle Scheidungsverfahren können nicht ohne den Rechtskraftvermerk durchgeführt werden.

Anerkennungsverfahren in ausländischen Ländern

Damit ein in der Türkei erlangtes Scheidungsurteil in ausländischen Ländern gültig ist, muss es von den zuständigen Behörden dieses Landes anerkannt werden. Dieses Verfahren wird gemäß den internen Rechtsvorschriften jedes Landes durchgeführt. Für die Anerkennung werden in der Regel eine mit Apostille versehene Kopie und eine Übersetzung des Scheidungsurteils benötigt. Einige Länder können zusätzliche Dokumente anfordern. Das Scheidungsurteil wird im Ausland ohne den Anerkennungsprozess nicht wirksam.

Einwohnermeldeamtverfahren

Nachdem das Scheidungsurteil rechtskräftig geworden ist, muss dieser Status im Bevölkerungsregister eingetragen werden. Für ausländische Staatsangehörige wird dieses Verfahren im „Ausländerregister“ durchgeführt. Für Ehepartner mit türkischer Staatsangehörigkeit wird das Verfahren im regulären Bevölkerungsregister durchgeführt. Die rechtskräftige Gerichtsentscheidung muss für die Verfahren an das zuständige Standesamt übermittelt werden. Wenn es durch die Ehe eine Namensänderung gab, wird in der Entscheidung auch festgelegt, welcher Nachname nach der Scheidung verwendet wird.

Status von Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen

Der Status der Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigungen des ausländischen Ehepartners in der Türkei kann sich nach der Scheidung ändern. Aufenthaltsgenehmigungen, die aufgrund der Ehe erteilt wurden, können enden, wenn das Scheidungsurteil rechtskräftig wird. In diesem Fall kann ein neuer Antrag auf Aufenthaltsgenehmigung erforderlich sein. Wenn die Arbeitsgenehmigung auch aufgrund der Ehe erteilt wurde, kann ein neuer Antrag auf Arbeitsgenehmigung erforderlich sein. Daher ist es wichtig, sich nach der Scheidung an die entsprechenden Institutionen zu wenden, um notwendige Genehmigungen zu erneuern oder neue Genehmigungsanträge zu stellen.