Scheidungsanwalt in der Türkei – RA Ozan Soylu (Türkischer Familienanwalt)

Die Navigation durch die Komplexitäten von Scheidungsverfahren in der Türkei erfordert spezialisierte rechtliche Expertise. Das türkische Rechtssystem hat seinen eigenen einzigartigen Ansatz für familienrechtliche Angelegenheiten, insbesondere wenn es um die Auflösung einer Ehe geht.

Das Verständnis dieser Nuancen ist sowohl für türkische Staatsbürger als auch für Ausländer, die Scheidungsfälle innerhalb der türkischen Gerichtsbarkeit handhaben müssen, unerlässlich. Viele Personen, die Informationen über Scheidung in der Türkei suchen, stehen oft vor Herausforderungen aufgrund von Sprachbarrieren und mangelnder Vertrautheit mit dem lokalen rechtlichen Rahmen.

Dieser umfassende Leitfaden zielt darauf ab, Klarheit darüber zu schaffen, wie türkische Scheidungsanwälte arbeiten und was Sie wissen sollten, bevor Sie ein Scheidungsverfahren in der Türkei einleiten.

 

Das türkische Rechtssystem und Familienrecht

Das türkische Rechtssystem basiert auf einer zivilrechtlichen Tradition mit bedeutenden Reformen, die im Laufe des letzten Jahrhunderts umgesetzt wurden. Das Familienrecht in der Türkei wird hauptsächlich durch das türkische Zivilgesetzbuch geregelt, das im Jahr 2002 umfassende Überarbeitungen erfuhr, um sich stärker an europäischen Standards zu orientieren.

Diese Reformen verbesserten die Gleichstellung der Geschlechter bei Ehe- und Scheidungsverfahren erheblich und etablierten einen ausgewogeneren Ansatz für Vermögensaufteilung und Fragen des Sorgerechts. Das Verständnis der grundlegenden Aspekte des türkischen Familienrechts ist entscheidend, bevor man sich mit spezifischen Scheidungsverfahren befasst.

Das türkische Justizsystem behandelt Familienangelegenheiten durch spezialisierte Familiengerichte (Aile Mahkemeleri), die sich ausschließlich mit Ehe, Scheidung, Sorgerecht und anderen familiären Beziehungsangelegenheiten befassen. Diese spezialisierten Gerichte wurden eingerichtet, um sicherzustellen, dass Familienfälle angemessene Aufmerksamkeit von Richtern mit Expertise in familienrechtlichen Angelegenheiten erhalten.

 

Scheidungsgründe nach türkischem Recht

Das türkische Recht erkennt zwei primäre Arten der Scheidung an: streitige Scheidung und einvernehmliche Scheidung. Jede folgt unterschiedlichen rechtlichen Verfahren und hat verschiedene Auswirkungen für die beteiligten Parteien.

Eine einvernehmliche Scheidung (anlaşmalı boşanma) tritt auf, wenn beide Ehepartner gemeinsam vereinbaren, ihre Ehe zu beenden und eine Einigung über Schlüsselfragen wie Vermögensaufteilung, Sorgerecht und Unterhalt erzielen können. Diese Art der Scheidung neigt dazu, schneller und weniger kompliziert zu sein als streitige Verfahren.

Bei streitigen Scheidungen (çekişmeli boşanma) reicht ein Ehepartner die Scheidung gegen den Willen des anderen ein, oder das Paar kann sich nicht über kritische Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Scheidung einigen. Das türkische Recht erkennt mehrere Gründe für eine streitige Scheidung an:

• Unüberbrückbare Zerrüttung der Ehe
• Ehebruch
• Lebensbedrohliches Verhalten, schwere Misshandlung oder Demütigung
• Begehung einer Straftat oder eines ehrlosen Lebensstils
• Verlassung
• Geisteskrankheit

Das Konzept der unüberbrückbaren Differenzen wird im türkischen Scheidungsrecht anerkannt, wodurch Gerichte eine Scheidung gewähren können, wenn die Ehe zu einem Punkt zerbrochen ist, an dem vom Paar nicht erwartet werden kann, ihre Beziehung fortzusetzen.

 

Vermögensaufteilung bei türkischen Scheidungen

Das türkische Recht folgt dem Prinzip der Aufteilung des ehelichen Vermögens basierend auf dem Zeitpunkt des Erwerbs. Vermögenswerte, die während der Ehe erworben wurden, werden im Allgemeinen als gemeinsames Eigentum betrachtet und unterliegen der gleichmäßigen Aufteilung, während Vermögenswerte, die vor der Ehe besessen oder als persönliche Geschenke oder Erbe erhalten wurden, separates Eigentum bleiben.

Das Standard-Vermögensregime in der Türkei ist das Regime der „Beteiligung am erworbenen Vermögen“, das mit den Revisionen des Zivilgesetzbuches von 2002 in Kraft trat. Unter diesem Regime hat jeder Ehepartner Anspruch auf die Hälfte der Wertsteigerung des während der Ehe erworbenen Vermögens.

Paare können jedoch alternative Vermögensregime durch eine eheliche Vereinbarung vor oder während der Ehe wählen. Diese Optionen umfassen Gütertrennung, Gütergemeinschaft oder andere vom türkischen Recht anerkannte Arrangements.

Die Vermögensaufteilung kann besonders komplex werden bei internationalen Ehen oder wenn Vermögenswerte in mehreren Ländern gelegen sind. In solchen Fällen sind erfahrene Scheidungsanwälte mit Kenntnissen im internationalen Recht unerlässlich.

 

Fragen zu Sorgerecht und Unterhalt

Türkische Gerichte priorisieren das Wohl des Kindes bei Entscheidungen zum Sorgerecht. Traditionell wurde Müttern oft das Sorgerecht für kleine Kinder gewährt, aber das moderne türkische Recht betont die gemeinsame elterliche Verantwortung, wenn möglich.

Das Gericht berücksichtigt mehrere Faktoren bei der Bestimmung von Sorgerechtsvereinbarungen:

• Alter und Geschlecht des Kindes
• Emotionale Bindungen zwischen dem Kind und jedem Elternteil
• Fähigkeit der Eltern, Pflege und Bildung zu bieten
• Anpassung des Kindes an Zuhause, Schule und Gemeinschaft
• Geistige und körperliche Gesundheit aller Parteien
• Präferenz des Kindes (wenn reif genug)

Gemeinsame Sorgerechtsvereinbarungen werden in der Türkei immer häufiger, obwohl typischerweise ein Elternteil als primärer sorgeberechtigter Elternteil bestimmt wird, während der andere Besuchsrechte erhält. Der nicht sorgeberechtigte Elternteil ist im Allgemeinen verpflichtet, Kindesunterhalt (iştirak nafakası) zu leisten, bis das Kind das Erwachsenenalter erreicht oder die höhere Bildung abschließt.

Die Höhe des Kindesunterhalts wird basierend auf den Bedürfnissen des Kindes und der finanziellen Kapazität des nicht sorgeberechtigten Elternteils berechnet. Türkische Gerichte können Unterhaltsanordnungen modifizieren, wenn sich die Umstände wesentlich ändern.

 

Ehegattenunterhalt und finanzielle Unterstützung

Das türkische Recht sieht verschiedene Arten finanzieller Unterstützung zwischen ehemaligen Ehepartnern vor. Ehegattenunterhalt (nafaka) kann temporär oder dauerhaft sein, abhängig von den Umständen der Scheidung und der finanziellen Situation beider Parteien.

Temporärer Unterhalt kann während des Scheidungsverfahrens zugesprochen werden, um den Lebensstandard aufrechtzuerhalten, bis die Scheidung abgeschlossen ist. Dauerhafter Unterhalt kann einem Ehepartner gewährt werden, der nach der Scheidung finanzielle Härten erleben wird, insbesondere bei langen Ehen oder wenn ein Ehepartner begrenzte Verdienstkapazität hat.

Die Höhe und Dauer des Unterhalts hängen von mehreren Faktoren ab:

• Dauer der Ehe
• Lebensstandard während der Ehe
• Alter und Gesundheit beider Ehepartner
• Bildung und Beschäftigungsaussichten
• Beiträge zur Ehe (einschließlich nicht-finanzieller)
• Schuld am Zusammenbruch der Ehe

Türkische Gerichte behalten die Befugnis, Unterhaltsvereinbarungen zu modifizieren, wenn sich die Umstände für eine der Parteien erheblich ändern. Unterhaltsverpflichtungen enden typischerweise, wenn der Empfänger wieder heiratet oder beginnt, mit einem neuen Partner zusammenzuleben.

 

Internationale Scheidungsfälle in der Türkei

Für Expatriates und internationale Paare stellen internationale Scheidungen einzigartige Herausforderungen dar. Fragen der Zuständigkeit, des anwendbaren Rechts und der Durchsetzung von Urteilen über Grenzen hinweg erfordern spezialisiertes rechtliches Wissen.

Die Türkei ist Vertragspartei mehrerer internationaler Abkommen, die Aspekte des internationalen Familienrechts regeln, einschließlich des Haager Übereinkommens über die Anerkennung von Scheidungen und Trennungen. Diese Abkommen erleichtern die Anerkennung und Durchsetzung von Scheidungsurteilen über nationale Grenzen hinweg.

Wichtige Überlegungen bei internationalen Scheidungsfällen umfassen:

• Feststellung, welches Land die Zuständigkeit für den Scheidungsfall hat
• Ermittlung, welches Landesrecht auf verschiedene Aspekte der Scheidung angewendet werden sollte
• Sicherstellung der Anerkennung des Scheidungsurteils in relevanten Ländern
• Behandlung der grenzüberschreitenden Durchsetzung von Unterhalts- und Sorgerechtsanordnungen
• Verwaltung der steuerlichen Auswirkungen in mehreren Rechtsordnungen

Expatriates, die in der Türkei leben, sollten Anwälte mit Fachwissen im türkischen und internationalen Familienrecht konsultieren, um diese komplexen Themen effektiv zu bewältigen.

 

Auswahl des richtigen Scheidungsanwalts

Die Wahl eines geeigneten Scheidungsanwalts ist vielleicht die wichtigste Entscheidung im Scheidungsverfahren. Der richtige Anwalt kann das Ergebnis Ihres Falles erheblich beeinflussen und die emotionale und finanzielle Belastung des Scheidungsverfahrens reduzieren.

Bei der Suche nach einem Scheidungsanwalt in der Türkei sollten Sie folgende Faktoren berücksichtigen:

• Erfahrung mit ähnlichen Scheidungsfällen
• Kenntnisse relevanter Rechtsbereiche (Eigentum, Sorgerecht, internationales Recht)
• Sprachkenntnisse (besonders wichtig für ausländische Mandanten)
• Kommunikationsstil und Erreichbarkeit
• Gebührenstruktur und Transparenz
• Referenzen oder Bewertungen früherer Mandanten

Für ausländische Staatsangehörige ist es besonders wichtig, einen Anwalt zu finden, der Ihre Sprache fließend spricht und sowohl das türkische Recht als auch das Rechtssystem Ihres Heimatlandes versteht. Viele Anwaltskanzleien in großen türkischen Städten wie Istanbul, Ankara und Izmir sind auf die Betreuung internationaler Mandanten spezialisiert und bieten mehrsprachige Dienstleistungen an.

 

Der zeitliche Ablauf des Scheidungsverfahrens

Das Verständnis des typischen Zeitplans für Scheidungsverfahren in der Türkei kann dazu beitragen, Erwartungen zu managen und Ängste während dieses herausfordernden Prozesses zu reduzieren. Obwohl jeder Fall einzigartig ist, folgen die meisten Scheidungen einem ähnlichen Verfahrensweg.

Eine einvernehmliche Scheidung kann relativ schnell abgeschlossen werden, manchmal in nur einer Gerichtssitzung, wenn alle Vereinbarungen ordnungsgemäß dokumentiert sind und die gesetzlichen Anforderungen erfüllen. Der Prozess umfasst typischerweise die Einreichung eines gemeinsamen Antrags, die Teilnahme an einer Gerichtsverhandlung, bei der der Richter die Vereinbarung prüft, und den Erhalt des Scheidungsurteils.

Strittige Scheidungen sind naturgemäß zeitaufwendiger und können sich bei komplexen Fällen über mehrere Monate oder sogar Jahre erstrecken. Der Prozess umfasst im Allgemeinen:

• Einreichung des Scheidungsantrags
• Zustellung der Mitteilung an den anderen Ehepartner
• Vorläufige Anhörungen zur Behandlung vorübergehender Angelegenheiten
• Beweisaufnahmephase
• Mediationsversuche (in vielen Fällen obligatorisch)
• Gerichtsverfahren, wenn keine Einigung erzielt werden kann
• Ausstellung des Scheidungsurteils
• Mögliche Berufungen

Türkische Gerichte fördern die Mediation bei Familienstreitigkeiten, und Richter bemühen sich oft erheblich, Paare zu versöhnen, bevor sie mit der Scheidung fortfahren. Dieser Versöhnungsversuch ist ein obligatorischer Schritt im türkischen Scheidungsverfahren.

 

Anwaltsgebühren und Kosten

Die Kosten für Scheidungsverfahren in der Türkei variieren stark je nach Komplexität des Falles, Standort und den beteiligten Anwälten. Das Verständnis möglicher rechtlicher Ausgaben hilft bei der Planung und vermeidet finanzielle Überraschungen.

Die meisten türkischen Scheidungsanwälte berechnen entweder einen Stundensatz oder eine Festgebühr für bestimmte Leistungen. Strittige Scheidungen kosten in der Regel aufgrund des erhöhten Zeit- und Ressourcenbedarfs deutlich mehr als einvernehmliche.

Zusätzliche Ausgaben können umfassen:

• Gerichtsgebühren
• Gebühren für Sachverständige (für Vermögensbewertung, psychologische Gutachten usw. )
• Übersetzungs- und Dolmetscherdienste
• Dokumentenbeglaubigung und Legalisierung
• Reisekosten für Gerichtstermine

Viele Anwälte verlangen eine anfängliche Vorauszahlung, bevor sie mit der Arbeit an einem Fall beginnen. Es ist ratsam, Gebührenstrukturen und Zahlungserwartungen während Ihres ersten Beratungsgesprächs deutlich zu besprechen, um spätere Missverständnisse zu vermeiden.

 

Alternative Streitbeilegung

Während traditionelle Gerichtsverfahren nach wie vor üblich sind, gewinnen alternative Methoden zur Lösung von Scheidungsstreitigkeiten in der Türkei an Popularität. Diese Ansätze sparen oft Zeit, Geld und emotionalen Stress im Vergleich zu Gerichtsverhandlungen.

Mediation umfasst eine neutrale dritte Partei, die Paaren hilft, Vereinbarungen zu verschiedenen Aspekten ihrer Scheidung auszuhandeln. Obwohl nicht bindend, kann eine erfolgreiche Mediation die Grundlage für einen einvernehmlichen Scheidungsantrag bilden.

Die kollaborative Scheidung ist ein weiterer Ansatz, bei dem jeder Ehepartner einen Anwalt behält, aber alle Parteien sich verpflichten, Probleme ohne Gerichtseingriff zu lösen. Dieser Prozess umfasst oft andere Fachleute wie Finanzberater und Kinderspezialisten.

Das türkische Recht hat alternative Methoden der Streitbeilegung zunehmend anerkannt und formalisiert, insbesondere für Familienangelegenheiten. Das Mediationsgesetz von 2012 bietet einen Rahmen für die Mediation in zivilrechtlichen Streitigkeiten, einschließlich bestimmter Aspekte von Scheidungsverfahren.

 

Rechtliche Fragen nach der Scheidung

Rechtliche Angelegenheiten enden nicht unbedingt mit der Ausstellung des Scheidungsurteils. Verschiedene Fragen nach der Scheidung können eine kontinuierliche rechtliche Aufmerksamkeit oder Änderungen der ursprünglichen Vereinbarungen erfordern.

Häufige rechtliche Angelegenheiten nach der Scheidung umfassen:

• Durchsetzung von Vermögensteilungsanordnungen
• Änderung von Sorgerechtsvereinbarungen
• Anpassung von Kindesunterhalt oder Unterhaltszahlungen
• Umzugsfälle mit Kindern
• Umsetzung von Besuchszeitplänen
• Eintreibung unbezahlter Unterhaltszahlungen

Türkische Gerichte behalten die Zuständigkeit für die Änderung von Anordnungen in Bezug auf Kinder, bis diese das Erwachsenenalter erreichen. Jeder Elternteil kann Änderungen beantragen, wenn sich die Umstände seit der ursprünglichen Anordnung wesentlich geändert haben.

Bei vermögensbezogenen Angelegenheiten umfassen Durchsetzungsmechanismen das Pfänden von Löhnen, die Beschlagnahme von Vermögenswerten oder die Verhängung anderer Strafen für die Nichteinhaltung gerichtlicher Anordnungen.

 

Unsere Rechtsdienstleistungen bei Soylu Law

Bei Soylu Law sind wir auf die umfassende Scheidungsvertretung sowohl für türkische Staatsbürger als auch für internationale Mandanten spezialisiert. Unser Team erfahrener Anwälte bringt tiefgreifende Kenntnisse des türkischen Familienrechts in Kombination mit einem sensiblen Ansatz für die emotionalen Aspekte von Scheidungsverfahren mit.

Wir bieten Dienstleistungen in allen Aspekten des Scheidungsrechts an, darunter:

• Erstberatung und Fallbewertung
• Vertretung bei strittigen und einvernehmlichen Scheidungen
• Verhandlungen zur Vermögensteilung und Rechtsstreitigkeiten
• Sorgerecht und Unterhaltsvereinbarungen für Kinder
• Unterhaltsfestsetzungen
• Internationale Scheidungsfälle
• Änderungen und Durchsetzung nach der Scheidung

Unsere Kanzlei ist stolz darauf, internationale Dokumentenanforderungen zu verwalten und die Komplexität grenzüberschreitender rechtlicher Angelegenheiten zu bewältigen. Wir haben umfangreiche Erfahrung in der Arbeit mit ausländischen Mandanten und können Dienstleistungen in mehreren Sprachen anbieten, um eine klare Kommunikation während des gesamten Rechtsverfahrens zu gewährleisten.

 

Für weitere Hilfe oder Beratung zu diesem Thema können Sie uns kontaktieren.