Türkische Anwaltsgebührenordnung *2025 – RA Ozan Soylu

Die vom Türkischen Anwaltskammerverband (TBB) festgelegte Mindestgebührenordnung für Rechtsanwälte für 2024-2025 trat mit ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt am 3. Oktober 2024 in Kraft. Diese neue Ordnung zielt darauf ab, den Wert der Rechtsdienstleistungen an die aktuellen wirtschaftlichen Bedingungen anzupassen. Die Änderungen in der Ordnung betreffen sowohl Anwälte als auch Bürger, die Rechtsdienstleistungen in Anspruch nehmen.

Das auffälligste Merkmal der neuen Ordnung ist, dass sie eine durchschnittliche 55,06%ige Erhöhung der Festgebühren vorsieht. Diese Erhöhung wurde unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen Entwicklungen und Inflationsraten des vergangenen Jahres festgelegt.

Die für den Anwaltsberuf für 2025 festgelegte Mindestgebührenordnung lautet wie folgt:

ERSTER TEIL

ERSTES KAPITEL: Gebühren für Rechtsberatung außerhalb von Gerichts- und Vollstreckungsverfahren

• Büroberatung wird mit 3.500 TL für die erste Stunde berechnet, jede weitere Stunde wird mit 1.500 TL berechnet.
• Vor-Ort-Beratung auf Anfrage kostet 6.000 TL für die erste Stunde, jede weitere Stunde wird mit 3.000 TL berechnet.
• Schriftliche Beratungsleistungen werden mit 6.000 TL für die erste Stunde berechnet, gefolgt von 3.000 TL für jede weitere Stunde.
• Die Gebühr für das Verfassen aller Arten von Anträgen, Mitteilungen, Mahnungen und Protesten beträgt 4.500 TL.
• Für die Erstellung von Verträgen und ähnlichen Dokumenten:
  • Mietverträge und ähnliche Dokumente werden mit 6.000 TL berechnet
  • Die Erstellung von Satzungen, Vorschriften, Erbverträgen, Testamenten, Stiftungsurkunden und ähnlichen Dokumenten kostet 24.000 TL
  • Gesellschaftsverträge, Firmenfusionen und -übernahmen sowie andere Handelsverträge werden mit 16.000 TL berechnet

ZWEITES KAPITEL: Gebühren für Rechtsberatung bei der Geschäftsverfolgung

• Für die Verfolgung von Angelegenheiten wie Dokumentation einer Situation, Einziehung von Zahlungsstufen-Geld oder Beschaffung von Dokumentenkopien beträgt die Gebühr 5.000 TL.
• Für Angelegenheiten im Zusammenhang mit der Schaffung, Feststellung, Registrierung, Übertragung, Änderung, Beendigung oder dem Schutz eines Rechts beträgt die Gebühr 9.000 TL. Für Rechtsberatung für Banken, Finanzinstitute und ähnliche Einrichtungen mit laufenden Verträgen für Transaktionen einschließlich Hypothekenbestellung und -freigabe kostet jede Dienstleistung 2.250 TL.
• Die Verfolgung von Angelegenheiten wie die Unterzeichnung von Unternehmensgründungsverträgen für Handelsunternehmen, die Beschaffung und Übertragung von Lizenzen und Konzessionen in Bezug auf ihre Arbeitsbereiche und die Aufnahme in die türkische Staatsbürgerschaft wird mit 45.000 TL berechnet.
• Angelegenheiten, die bei Steuerversöhnungskommissionen verfolgt werden, werden mit 18.000 TL berechnet.
• Für Angelegenheiten, die vor internationalen Gerichten verfolgt werden:
  • Ohne Verhandlung: 80.000 TL
  • Mit Verhandlung: 150.000 TL
  • Bei Angelegenheiten mit Geldbeteiligung werden die Gebühren gemäß Teil Drei der Gebührenordnung festgelegt

DRITTES KAPITEL: Monatliche Gebühren für Pflichtvertragsanwälte gemäß Artikel 35 des Gesetzes Nr. 1136

• Baugenossenschaften werden mit 19.200 TL berechnet
• Kapitalgesellschaften werden mit 32.000 TL berechnet

VIERTES KAPITEL

• Monatliche Anwaltsgebühr für Privatpersonen und juristische Personen an ihre Vertragsanwälte: 25.000 TL
• Monatliche Anwaltsgebühr für öffentliche Einrichtungen und Organisationen an ihre Vertragsanwälte: 25.000 TL

ZWEITER TEIL

ERSTES KAPITEL: Gebühren für Rechtsberatung bei Gerichten, Vollstreckungs- und Konkursbüros

• Für Angelegenheiten wie vorläufige Beschlagnahme, einstweilige Verfügung, Beweissicherung, Vollstreckungsaufschub, Feststellung des Zahlungs- und Hinterlegungsortes (wenn nicht Teil eines laufenden Rechtsstreits):
  • Ohne Verhandlung: 7.500 TL
  • Mit Verhandlung: 9.500 TL
• Verfolgung von Verfahren beim Verkaufsbüro zur Auflösung von Partnerschaften: 12.500 TL
• Partnerschaftsauflösungs- und Teilungsklagen: 28.500 TL
• Für Fälle und Angelegenheiten, die vor Finanzgerichten verfolgt werden:
  • Ohne Verhandlung: 18.000 TL
  • Mit Verhandlung: 36.000 TL
• Kreditraten- oder Zinsanpassungsfälle vor Verbrauchergerichten: 14.000 TL

ZWEITES KAPITEL: Gebühren für Rechtsberatung bei Gerichten und Vollstreckungs- und Konkursbüros für Angelegenheiten, die kein Geld betreffen oder nicht in Geld bewertet werden können

• Verfahren in Vollstreckungsämtern werden mit 6.000 TL berechnet
• Für Angelegenheiten vor Vollstreckungsgerichten beträgt die Gebühr 7.000 TL, während Fälle mit Verhandlungen mit 12.000 TL berechnet werden
• Räumungsvollstreckungsverfahren kosten 13.500 TL
• Strafrechtliche Angelegenheiten vor Vollstreckungsgerichten werden mit 10.000 TL berechnet
• Angelegenheiten aus dem Widerspruch gegen die Vollstreckung von Urteilen und einstweiligen Anordnungen bezüglich Kindesübergabe und persönlicher Beziehungen zu Kindern werden mit 12.000 TL berechnet
• Für Angelegenheiten während der strafrechtlichen Ermittlungsphase beträgt die Gebühr 8.000 TL
• Fälle vor Zivilfriedensgerichten kosten 18.000 TL
• Fälle vor Straffriedensgerichten und Vollstreckungsrichtern werden mit 13.500 TL berechnet
• Fälle vor Gerichten erster Instanz kosten 30.000 TL
• Verbrauchergerichtsfälle werden mit 15.000 TL berechnet
• Fälle vor Gerichten für geistiges und gewerbliches Eigentum kosten 40.000 TL
• Fälle vor Schwurgerichten werden mit 48.000 TL berechnet
• Jugendgerichtsfälle kosten 30.000 TL, während Fälle vor Jugendschwurgerichten 48.000 TL kosten
• Fälle vor Disziplinarausschüssen nach Militärrecht werden mit 18.000 TL berechnet
• Für Fälle vor Verwaltungs- und Finanzgerichten:
  • Ohne Verhandlung: 18.000 TL
  • Mit Verhandlung: 36.000 TL
• Für Angelegenheiten vor Regionalen Berufungsgerichten und Regionalen Verwaltungsgerichten:
  • Fälle in erster Instanz: 25.000 TL
  • Berufungssachen mit einer Verhandlung: 16.000 TL
  • Angelegenheiten mit mehreren Verhandlungen oder erforderlicher Anwesenheit des Anwalts: 32.000 TL
• Für Rechnungsprozesse vor dem Rechnungshof:
  • Ohne Verhandlung: 24.000 TL
  • Mit Verhandlung: 46.500 TL
• Fälle in erster Instanz vor dem Obersten Gerichtshof: 46.500 TL
• Für Fälle in erster Instanz vor dem Staatsrat:
  • Ohne Verhandlung: 28.000 TL
  • Mit Verhandlung: 56.000 TL
• Verhandlungen von Berufungsfällen vor dem Obersten Gerichtshof, Staatsrat und Rechnungshof: 28.000 TL
• Fälle vor dem Gerichtshof für Zuständigkeitsstreitigkeiten: 30.000 TL
• Für Fälle und Verfahren vor dem Verfassungsgericht:
  • Fälle als Oberster Strafgerichtshof: 90.000 TL
  • Individualbeschwerde ohne Verhandlung: 30.000 TL
  • Individualbeschwerde mit Verhandlung: 60.000 TL
  • Andere Fälle und Verfahren: 65.000 TL

DRITTER TEIL: Gebühren für Rechtsberatung bei Gerichten und Vollstreckungs- und Konkursbüros für Angelegenheiten mit Geldbeteiligung oder die in Geld bewertet werden können

Tarifsätze 2025:

• Für die ersten 400.000 TL: 16,00%
• Für die nächsten 400.000 TL: 15,00%
• Für die nächsten 800.000 TL: 14,00%
• Für die nächsten 1.200.000 TL: 11,00%
• Für die nächsten 1.600.000 TL: 8,00%
• Für die nächsten 2.000.000 TL: 5,00%
• Für die nächsten 2.400.000 TL: 3,00%
• Für die nächsten 2.800.000 TL: 2,00%
• Für Beträge über 11.600.000 TL: 1,00%

Häufig gestellte Fragen zu Anwaltsgebühren

Was ist eine Anwaltsgebühr?

Eine Anwaltsgebühr stellt den Betrag oder Wert dar, der der Rechtsberatung eines Anwalts entspricht. Sie deckt die Zahlung ab, die der Anwalt für Dienstleistungen an seinen Mandanten erhält, und kann sowohl langfristige Arbeit wie Prozessführung als auch kurzfristige Dienstleistungen wie Beratung umfassen.

Wie wird eine Anwaltsgebühr festgelegt?

Anwaltsgebühren können zwischen dem Anwalt und dem Mandanten frei vereinbart werden. Diese Gebühr darf jedoch nicht niedriger sein als die Beträge und Sätze, die in der jährlich vom Türkischen Anwaltskammerverband veröffentlichten Mindestgebührenordnung für Anwälte festgelegt sind. Die Gebühr kann entweder fest oder als bestimmter Prozentsatz des Streitwerts oder des Urteilswerts festgelegt werden.

Was ist der rechtliche Rahmen für Anwaltsgebührenvereinbarungen?

Nach Artikel 163/I des Anwaltsgesetzes werden Anwaltsvereinbarungen frei gestaltet und müssen spezifische Rechtsberatung und einen Betrag oder Wert umfassen. Nicht schriftliche Vereinbarungen können nach allgemeinen Bestimmungen nachgewiesen werden. Bedingte Vereinbarungen, die nicht gegen das Gesetz verstoßen, sind gültig. Diese Vereinbarungen sind als Verträge charakterisiert, die beiden Parteien Verpflichtungen auferlegen.

Welche rechtlichen Beschränkungen gibt es für Anwaltsgebühren?

Nach Artikel 164, Absatz II des Anwaltsgesetzes dürfen Anwaltsgebühren 25% des Streitwerts oder des Urteils- oder Geldwerts nicht überschreiten. Absatz III desselben Artikels legt eine Untergrenze auf Basis der in der Mindestgebührenordnung für Anwälte festgelegten Sätze fest.

Kann ein Anwalt Fälle pro bono übernehmen?

Ja, ein Anwalt kann Fälle pro bono übernehmen. Sie müssen jedoch den Vorstand der Anwaltskammer über diese Situation informieren. Es kann verschiedene Gründe für die Übernahme von Pro-bono-Fällen geben, wie zum Beispiel die finanzielle Notlage des Mandanten oder die Verwandtschaft mit dem Anwalt.

Müssen Anwaltsgebührenvereinbarungen schriftlich sein?

Nein, Anwaltsgebührenvereinbarungen müssen nicht schriftlich sein. Mit der durch das Gesetz Nr. 4667 eingeführten Änderung können nicht schriftliche Vereinbarungen nun nach allgemeinen Bestimmungen nachgewiesen werden. Schriftliche Vereinbarungen werden jedoch zur Beweiserleichterung empfohlen.

Was passiert, wenn die Gebühren in der Vereinbarung nicht festgelegt sind?

In Fällen, in denen keine Gebühren vereinbart wurden oder wenn ausdrücklich versprochen wurde, dass keine Gebühren erhoben werden, wird bei Fällen und Arbeiten, deren Wert in Geld gemessen werden kann, eine Anwaltsgebühr zwischen 10% und 20% des Streitwerts zum Zeitpunkt des endgültigen Urteils festgelegt, basierend auf dem Aufwand des Anwalts für den gewonnenen Teil des Falls, vorausgesetzt, sie liegt nicht unter den Mindestgebührensätzen.

Was ist das Verbot der Beteiligung am Verfahrensausgang?

Das Verbot der Beteiligung am Verfahrensausgang untersagt Anwälten, Vereinbarungen zu treffen, bei denen sie Eigentümer eines Teils des streitigen Eigentums und der Rechte würden. Dieses Verbot wird umgesetzt, um die Unabhängigkeit der Anwälte zu schützen und Situationen zu verhindern, die die Berufswürde schädigen würden.

Was passiert, wenn Anwaltsgebühren nicht bezahlt werden?

Wenn die Gebühr, die dem Anwalt nach der Vereinbarung im Voraus gezahlt werden soll, nicht gezahlt wird, ist der Anwalt nicht verpflichtet, die Arbeit zu beginnen. Der Mandant trägt die volle Verantwortung für alle Konsequenzen, die sich daraus ergeben können. Wenn der Anwalt zusätzlich aufgrund der Nichterfüllung anderer Zahlungsbedingungen daran gehindert wird, die Arbeit weiterzuverfolgen und Ergebnisse zu erzielen, liegt die Verantwortung beim Mandanten.

Wie werden Gebühren im Fall der Anwaltskündigung festgelegt?

Im Fall der Anwaltskündigung wird in der Regel die gesamte Gebühr gezahlt. Wenn der Anwalt jedoch aufgrund von Verschulden oder Fahrlässigkeit entlassen wird, muss die Gebühr nicht gezahlt werden. In dieser Situation wird wichtig, ob die Entlassung auf berechtigten Gründen basiert.

Wie werden Gebühren im Fall des Anwaltsrücktritts festgelegt?

Wenn ein Anwalt den Fall ohne triftigen Grund aufgibt, kann er keine Gebühren verlangen und muss im Voraus erhaltene Gebühren zurückgeben. Wenn er jedoch aus triftigem Grund zurücktritt, hat er Anspruch auf die in der Gebührenvereinbarung vereinbarte Gebühr.

Wie werden Anwaltsgebühren in Fällen von Vergleich, Freistellung und Klageverzicht festgelegt?

Es gibt keine speziellen Regelungen bezüglich der Anwaltsgebühren in diesen Fällen. Die Parteien können die Gebühr durch ihre eigene Vereinbarung festlegen. Wenn diese Situationen ohne Wissen des Anwalts eintreten, kann der Anwalt seine Gebühr von seinem eigenen Mandanten verlangen.

Wie werden Gebührenrechte für angestellte Anwälte festgelegt?

Die Beziehung zwischen einem bei einer öffentlichen Einrichtung oder einem privaten Büro angestellten Anwalt und ihrem Mandanten ist keine Anwalt-Mandant-Beziehung, sondern ein Arbeitsverhältnis. Der Anwalt hat Anspruch auf Gebühren von seiner Einrichtung gemäß diesem Arbeitsvertrag.

Wie werden Gebühren in Fällen festgelegt, in denen der Gegenstand nicht in Geldwert gemessen werden kann?

In Fällen, in denen der Gegenstand nicht in Geldwert gemessen werden kann, wird die Gebühr, wenn zwischen Anwalt und Mandant keine Gebühr festgelegt wurde, nach der Mindestgebührenordnung festgelegt. Diese Situation wird kritisiert, da sie in einigen lang laufenden Fällen zu Ungerechtigkeit führen kann.

Ist es möglich, Anwaltsgebühren in Fremdwährung festzulegen?

Ja, Anwaltsgebühren können in Fremdwährung vereinbart werden. Es gibt keine gesetzlichen Einschränkungen dafür. Es gibt jedoch unterschiedliche Ansichten zu diesem Thema.

Ist es möglich, Gebühren auf Erfolgsbasis festzulegen?

Ja, es ist möglich, Gebühren auf Erfolgsbasis festzulegen. Dieses Thema ist jedoch umstritten. Einige Ansichten argumentieren, dass Erfolgsgebühren die Unabhängigkeit des Anwalts gefährden und zu ethischen Problemen führen könnten, während andere behaupten, dass es Anwälte motiviert und nicht im Widerspruch zur Berufsehre steht.

Können Gebühren unter der Anwaltsmindestgebührenordnung festgelegt werden?

Nein, Gebühren können nicht unter der Anwaltsmindestgebührenordnung festgelegt werden. Dies wäre illegal und eine solche Vereinbarung würde als ungültig angesehen werden. In der Praxis gibt es jedoch unterschiedliche Ansätze bezüglich der Gültigkeit von Vereinbarungen, die unter der Mindestgebührenordnung abgeschlossen wurden.

Was ist das Verbot des Erwerbs streitiger Rechte?

Das Verbot des Erwerbs streitiger Rechte untersagt Anwälten, strittige Rechte im Zusammenhang mit von ihnen bearbeiteten Fällen zu erwerben oder bei deren Erwerb zu vermitteln.

Dieses Verbot gilt für ein Jahr nach Abschluss des Falls und zielt darauf ab, die Unabhängigkeit des Anwalts zu schützen.

Wie werden Anwaltsgebühren besteuert?

Anwälte sind verpflichtet, Mehrwertsteuer auf ihre Gebühren zu zahlen. Auch bei Pro-bono-Fällen muss Mehrwertsteuer gezahlt werden, als ob Gebühren nach der Anwaltsmindestgebührenordnung erhalten wurden. Bei Pro-bono-Fällen ist jedoch keine Einkommensteuer zu zahlen.

Können Vermögenswerte beschlagnahmt werden, wenn Anwaltsgebühren nicht bezahlt werden?

Ja, wenn Anwaltsgebühren nicht bezahlt werden, kann der Anwalt ein Vollstreckungsverfahren gegen seinen Mandanten einleiten und die Beschlagnahme von Vermögenswerten verfolgen. Da diese Situation jedoch das Anwalt-Mandant-Verhältnis schädigen kann, wird sie in der Regel nur als letzter Ausweg genutzt.

Wie ist die Verjährungsfrist für Anwaltsgebühren?

Nach dem türkischen Obligationenrecht beträgt die Verjährungsfrist für Anwaltsgebührenansprüche 5 Jahre.

Diese Frist beginnt ab dem Datum, an dem die Gebühr fällig wird.

Hat ein Anwalt auch dann Anspruch auf Gebühren, wenn der Fall verloren wird?

Ja, ein Anwalt hat rechtlichen Anspruch auf Gebühren, unabhängig davon, ob er den Fall gewinnt oder verliert. Die Anwaltsgebühr ist nicht vom Ausgang des Falls abhängig; sie ist eine Vergütung für seine Rechtsberatung.

Wem gehören die der Gegenpartei auferlegten Anwaltsgebühren?

Die der Gegenpartei am Ende des Falls aufgrund der Gebührenordnung auferlegten Anwaltsgebühren gehören dem Anwalt. Diese Gebühren können weder mit Schulden des Mandanten verrechnet oder abgezogen noch gepfändet werden.

Ist die Vorauszahlung von Anwaltsgebühren verpflichtend?

Nein, die Vorauszahlung von Anwaltsgebühren ist nicht verpflichtend. Wenn jedoch die Gebühr, die dem Anwalt nach der Vereinbarung im Voraus gezahlt werden soll, nicht gezahlt wird, ist der Anwalt nicht verpflichtet, die Arbeit zu beginnen.

Was kann man tun, wenn Anwaltsgebühren überhöht sind?

Bei überhöhten Anwaltsgebühren kann der Mandant die Aufhebung der Vereinbarung aufgrund der Bestimmungen der Übervorteilung (übermäßiger Vorteil) beantragen. Da es jedoch keine Obergrenze für Festgebühren gibt, sollte jede Situation innerhalb ihrer eigenen Umstände bewertet werden.

Wie werden Gebühren festgelegt, wenn ein Anwalt mehrere Fälle bearbeitet?

Nach dem Anwaltsgesetz deckt die vereinbarte Anwaltsgebühr nur die Arbeit ab, die der Anwalt übernommen hat. Widerklagen, auch wenn sie verbunden oder verwandt sind, und andere Klagen, Vollstreckungsverfahren oder jegliche Art von Rechtsberatung unterliegen gesonderten Gebühren.

Wo werden Streitigkeiten über Anwaltsgebühren beigelegt?

Streitigkeiten über Anwaltsgebühren werden vor ordentlichen Gerichten beigelegt. Während früher Schlichtungsstellen der Anwaltskammer in dieser Angelegenheit zuständig waren, wurde diese Befugnis nach der Aufhebungsentscheidung des Verfassungsgerichts den ordentlichen Gerichten übertragen.

 

Wie erteilt man einem türkischen Anwalt eine Vollmacht?

 

Für weitere Hilfe oder Beratung zu diesem Thema können Sie uns kontaktieren.