Vermögensaufteilung bei Scheidung in der Türkei – RA Ozan Soylu

Die Vermögensaufteilung bei Scheidungen in der Türkei folgt bestimmten rechtlichen Rahmenbedingungen, die festlegen, wie das eheliche Vermögen zwischen den sich trennenden Ehepartnern aufgeteilt wird. Das türkische Zivilgesetzbuch legt klare Richtlinien für diesen Prozess fest, obwohl die tatsächliche Aufteilung je nach mehreren Faktoren variieren kann, einschließlich des Zeitpunkts der Eheschließung, des geltenden Güterstands und der spezifischen Umstände des Paares.

 

Eheliche Güterstände in der Türkei

Das türkische Zivilgesetzbuch erkennt verschiedene eheliche Güterstände an, die regeln, wie Vermögenswerte bei einer Scheidung aufgeteilt werden. Das Verständnis, welcher Güterstand für Ihre Ehe gilt, ist entscheidend für die Vorhersage, wie das Vermögen verteilt wird.

Zugewinngemeinschaft

Seit dem 1. Januar 2002 ist der gesetzliche eheliche Güterstand in der Türkei die „Zugewinngemeinschaft“ (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi). Diese gilt automatisch für alle Ehen, es sei denn, das Paar hat ausdrücklich einen anderen Güterstand durch eine formelle Vereinbarung gewählt.

Unter diesem Güterstand werden Vermögenswerte entweder als erworbenes Vermögen oder persönliches Vermögen kategorisiert. Erworbenes Vermögen umfasst alle Vermögenswerte, die von einem der Ehepartner während der Ehe durch ihre Arbeit, Einkommen oder andere vergütete Tätigkeiten erworben wurden. Bei einer Scheidung hat jeder Ehepartner einen gesetzlichen Anspruch auf die Hälfte des erworbenen Vermögens des anderen Ehepartners.

Dieses System stellt eine bedeutende Veränderung gegenüber dem vorherigen gesetzlichen Güterstand dar und bietet im Allgemeinen gerechtere Ergebnisse, insbesondere für Ehepartner, die möglicherweise auf nicht-finanzielle Weise zur Ehe beigetragen haben, wie durch Haushaltsführung oder Kindererziehung.

Gütertrennung

Vor Januar 2002 war der gesetzliche eheliche Güterstand in der Türkei die „Gütertrennung“ (Mal Ayrılığı Rejimi). Unter diesem System behielt jeder Ehepartner das Eigentum an Vermögenswerten, die auf seinen Namen eingetragen waren, unabhängig davon, wann oder wie sie erworben wurden.

Für Ehen, die vor 2002 geschlossen wurden, gilt dieser Güterstand für Vermögenswerte, die vor dem 1. Januar 2002 erworben wurden, während die Zugewinngemeinschaft für Vermögenswerte gilt, die nach diesem Datum erworben wurden. Dies schafft eine hybride Situation für langjährige Ehen, die diese Übergangszeit umspannten.

Paare können auch freiwillig die Gütertrennung durch eine formelle Vereinbarung wählen. Diese Wahl könnte für Unternehmer, Personen mit erheblichem vorehelichem Vermögen oder in Situationen, in denen ein Ehepartner erhebliche Schuldenbedenken hat, vorteilhaft sein.

Gütergemeinschaft

Obwohl weniger üblich, können Paare in der Türkei durch eine notariell beglaubigte Vereinbarung für eine „Gütergemeinschaft“ (Mal Ortaklığı Rejimi) optieren. In diesem System wird das meiste Vermögen, das vor und während der Ehe erworben wurde, gemeinsames Eigentum beider Ehepartner, mit wenigen Ausnahmen für persönliche Gegenstände.

Bei einer Scheidung werden diese gemeinschaftlichen Vermögenswerte typischerweise zu gleichen Teilen zwischen den Ehepartnern aufgeteilt. Dieser Güterstand schafft die umfassendste Vermögensteilung, wird aber in der Praxis aufgrund seiner weitreichenden Vermischung von Eigentum selten gewählt.

 

Arten von Vermögen in Scheidungsverfahren

Bei der Aufteilung von Vermögenswerten in einer türkischen Scheidung ist die Klassifizierung des Vermögens entscheidend für die Bestimmung, wie es verteilt wird. Das türkische Zivilgesetzbuch unterscheidet zwischen verschiedenen Arten von Vermögen.

Erworbenes Vermögen (Edinilmiş Mallar)

Erworbenes Vermögen umfasst Vermögenswerte, die von einem der Ehepartner während der Ehe erworben wurden durch:

• Arbeitseinkommen und berufliche Einkünfte
• Sozialversicherungs- und Rentenleistungen
• Entschädigung für Arbeitsunfähigkeit
• Einkommen aus persönlichem Vermögen
• Mit erworbenen Mitteln gekaufte Vermögenswerte

Diese Vermögenswerte unterliegen der Aufteilung bei einer Scheidung, wobei jeder Ehepartner im Allgemeinen Anspruch auf die Hälfte des gesamten erworbenen Vermögens hat. Die Vermutung ist, dass alles Vermögen erworbenes Vermögen ist, sofern nicht anders bewiesen.

Persönliches Vermögen (Kişisel Mallar)

Persönliches Vermögen verbleibt nach der Scheidung ausschließlich bei seinem Eigentümer und umfasst:

• Vor der Ehe besessene Vermögenswerte
• Während der Ehe erhaltene Erbschaften und Geschenke
• Entschädigung für persönliches Leid (wie moralischer Schaden)
• Gegenstände ausschließlich für den persönlichen Gebrauch
• Vermögenswerte, die durch rechtliche Vereinbarung als persönliches Vermögen bezeichnet werden

Die Beweislast, zu beweisen, dass ein Vermögenswert als persönliches Vermögen gilt, liegt bei dem Ehepartner, der diesen Anspruch erhebt. Ohne klare Dokumentation gehen Gerichte typischerweise davon aus, dass Vermögenswerte erworbenes Vermögen sind und der Aufteilung unterliegen.

Wertsteigerung des persönlichen Vermögens

Eine wichtige Nuance im türkischen Scheidungsrecht betrifft die Wertsteigerung des persönlichen Vermögens während der Ehe. Wenn persönliches Vermögen während der Ehe aufgrund des Beitrags oder der Bemühung eines der Ehepartner an Wert zunimmt, kann die Wertsteigerung als erworbenes Vermögen betrachtet werden und somit der Aufteilung unterliegen.

Wenn zum Beispiel ein Ehepartner vor der Ehe ein Unternehmen besaß (was es zu persönlichem Vermögen macht), aber das Unternehmen während der Ehe teilweise aufgrund der direkten oder indirekten Beiträge des anderen Ehepartners an Wert zunahm, könnte die Wertsteigerung zwischen den Ehepartnern aufgeteilt werden.

 

Prozess der Vermögensaufteilung

Der Prozess der Aufteilung von Vermögenswerten in einer türkischen Scheidung folgt mehreren Schritten, unabhängig davon, ob die Scheidung strittig oder einvernehmlich ist.

Inventar der Vermögenswerte und Verbindlichkeiten

Der erste Schritt bei der Vermögensaufteilung ist die Erstellung eines umfassenden Inventars aller Vermögenswerte und Schulden beider Ehepartner. Dies umfasst:

• Immobilien und Grundstücke
• Fahrzeuge und andere wertvolle Besitztümer
• Bankkonten und Bargeld
• Investitionen und Wertpapiere
• Geschäftsinteressen
• Rentenkonten und Pensionen
• Ausstehende Kredite und Schulden

Beide Parteien sind gesetzlich verpflichtet, vollständige Offenlegung ihrer finanziellen Situationen zu gewähren. Das Verheimlichen von Vermögenswerten kann zu Strafen und ungünstigen Gerichtsentscheidungen führen.

Bewertung von Vermögenswerten

Sobald alle Vermögenswerte identifiziert sind, müssen sie genau bewertet werden. Das Bewertungsdatum ist typischerweise das Datum, an dem der Scheidungsantrag eingereicht wurde, obwohl Gerichte einen gewissen Ermessensspielraum bei der Auswahl alternativer Termine haben, wenn dies angemessen ist.

Für komplexe Vermögenswerte wie Unternehmen, Immobilien oder seltene Sammlerstücke können professionelle Gutachter bestellt werden, um den fairen Marktwert zu bestimmen. Der Bewertungsprozess kann umstritten werden, besonders wenn Vermögenswerte schwankende Werte haben oder wenn ein Ehepartner glaubt, dass Vermögenswerte absichtlich unterbewertet werden.

Aufteilung von Vermögenswerten und Schulden

Nach der Bewertung fährt das Gericht fort, die Vermögenswerte gemäß dem anwendbaren Güterstand aufzuteilen. Unter der Zugewinngemeinschaft beinhaltet der Prozess:

1. Identifizierung des persönlichen Eigentums jedes Ehepartners (das von der Aufteilung ausgeschlossen wird)
2. Berechnung des Gesamtwerts des erworbenen Vermögens jedes Ehepartners
3. Bestimmung des gesetzlichen Anteils jedes Ehepartners am erworbenen Vermögen des anderen
4. Verrechnung dieser Ansprüche gegeneinander, um zu einer endgültigen Einigung zu gelangen

Während die gleichmäßige Aufteilung das allgemeine Prinzip ist, haben Gerichte einen Ermessensspielraum, die Aufteilung auf der Grundlage von Billigkeitserwägungen unter bestimmten Umständen anzupassen, insbesondere in Fällen von Betrug, Unehrlichkeit oder schwerem ehelichen Fehlverhalten.

 

Besondere Überlegungen bei der Vermögensaufteilung

Mehrere besondere Faktoren können die Vermögensaufteilung bei türkischen Scheidungen verkomplizieren, was eine sorgfältige rechtliche Navigation und manchmal spezialisiertes Fachwissen erfordert.

Vor- und nacheheliche Vereinbarungen

Paare in der Türkei können Vereinbarungen treffen, die das Standard-Güterrecht modifizieren. Diese Vereinbarungen müssen vor einem Notar ausgefertigt werden, um rechtsgültig zu sein, und können die Art und Weise, wie Vermögenswerte bei einer Scheidung aufgeteilt werden, erheblich verändern.

Allerdings können Gerichte diese Vereinbarungen auf Fairness und Gültigkeit prüfen. Vereinbarungen, die einem Ehepartner vollständig wirtschaftliche Rechte entziehen oder die unter Zwang unterzeichnet wurden, können für ungültig erklärt werden. Die Durchsetzbarkeit solcher Vereinbarungen hängt von ihrer Übereinstimmung mit gesetzlichen Anforderungen und Erwägungen der öffentlichen Ordnung ab.

Geschäftsinteressen und berufliche Praxen

Die Aufteilung von Geschäftsinteressen kann bei Scheidungsfällen besonders herausfordernd sein. Wenn ein Unternehmen während der Ehe gegründet wurde, fällt es in der Regel unter erworbenes Vermögen und unterliegt der Aufteilung. Anstatt das Unternehmen jedoch buchstäblich aufzuteilen, spricht das Gericht es typischerweise dem betreibenden Ehepartner zu und entschädigt den anderen Ehepartner mit anderen Vermögenswerten oder Zahlungen.

Bei Unternehmen, die vor der Ehe gegründet wurden, aber während der Ehe gewachsen sind, unterliegt typischerweise nur der erhöhte Wert, der auf eheliche Bemühungen zurückzuführen ist, der Aufteilung. Dies erfordert eine sorgfältige forensische Buchhaltung, um zwischen vorehelichem Wert und ehelicher Wertsteigerung zu unterscheiden.

Versteckte Vermögenswerte und betrügerische Übertragungen

Leider versuchen einige Ehepartner bei der Scheidung, Vermögenswerte zu verstecken oder an Dritte zu übertragen, um eine faire Aufteilung zu vermeiden. Das türkische Recht bietet Abhilfen für solche Situationen und ermöglicht es Gerichten:

• Betrügerisch übertragene Vermögenswerte dem ehelichen Vermögen wieder hinzuzufügen
• Vermögenswerte, die innerhalb eines Jahres vor der Scheidungseinreichung übertragen wurden, weiterhin als Teil des teilbaren Vermögens zu betrachten
• Ehepartnern, die absichtlich Vermögenswerte verbergen, Strafen aufzuerlegen

Gerichte können forensische Buchhalter einsetzen und Offenlegungsanordnungen erlassen, um versteckte Vermögenswerte aufzuspüren. Ehepartner, die betrügerische Übertragungen nachweisen können, können ausgleichende Anpassungen bei der Aufteilung der verbleibenden Vermögenswerte erhalten.

Internationale Vermögensfragen

Für Paare mit Vermögenswerten in mehreren Ländern ergeben sich zusätzliche Komplexitäten. Türkische Gerichte haben Zuständigkeit für Vermögen, das sich in der Türkei befindet, können aber vor Herausforderungen stehen, ausländische Vermögenswerte effektiv aufzuteilen. Internationale Paare müssen möglicherweise:

• Rechtsbeistand in mehreren Jurisdiktionen engagieren
• Berücksichtigen, ob ausländische Scheidungsurteile in Ländern anerkannt werden, in denen sich Vermögenswerte befinden
• Potenzielle Konflikte zwischen türkischen Vermögensaufteilungsgesetzen und denen anderer Länder ansprechen

Die Durchsetzbarkeit türkischer Scheidungsurteile bezüglich ausländischer Vermögenswerte hängt weitgehend von internationalen Abkommen und dem rechtlichen Rahmen des Landes ab, in dem sich die Vermögenswerte befinden.

 

Häufige Herausforderungen bei der Vermögensaufteilung bei türkischen Scheidungen

Mehrere wiederkehrende Herausforderungen beeinflussen die Vermögensaufteilung während der Scheidung in der Türkei und erfordern oft rechtliche Intervention oder Verhandlungen zur Lösung.

Mit gemischten Mitteln erworbenes Vermögen

Vermögenswerte, die teilweise mit persönlichen Mitteln und teilweise mit ehelichen Mitteln gekauft wurden, schaffen komplexe Aufteilungsfragen. Wenn beispielsweise ein Haus sowohl mit Erbschaftsgeld (persönliches Eigentum) als auch mit Gehaltseinkommen (erworbenes Vermögen) gekauft wurde, erfordert die Bestimmung der angemessenen Aufteilung eine sorgfältige Rückverfolgung der Mittel.

Gerichte wenden typischerweise einen proportionalen Ansatz an, der Eigentumsanteile basierend auf dem Verhältnis von persönlichen und ehelichen Beiträgen zuweist. Die Dokumentation der Herkunft der für größere Anschaffungen verwendeten Mittel kann in diesen Situationen entscheidend sein.

Rentenleistungen und Pensionen

Während der Ehe angesammelte Rentenleistungen werden in der Regel als erworbenes Vermögen betrachtet, das der Aufteilung unterliegt. Das türkische Rentensystem schafft jedoch Herausforderungen bei der Bewertung und Aufteilung dieser Leistungen, insbesondere wenn sie noch nicht unverfallbar sind oder über einen längeren Zeitraum ausgezahlt werden.

Gerichte können mehrere Ansätze verwenden, darunter:

• Aufgeschobene Aufteilung, bei der der nicht angestellte Ehepartner seinen Anteil erhält, wenn Leistungen schließlich ausgezahlt werden
• Barwertberechnung und sofortige Verrechnung gegen andere Vermögenswerte
• Eine Kombination aus sofortiger und aufgeschobener Aufteilung

Die Komplexität der Rentenaufteilung erfordert oft spezialisiertes Finanzwissen, um faire Ergebnisse zu gewährleisten.

Erbschaften und Schenkungen

Während Erbschaften und Schenkungen, die während der Ehe erhalten wurden, typischerweise als persönliches Eigentum betrachtet werden, das nicht der Aufteilung unterliegt, entstehen Komplikationen, wenn:

• Geerbte Vermögenswerte mit ehelichen Vermögenswerten vermischt wurden
• Geerbtes Eigentum über einen langen Zeitraum für familiäre Zwecke genutzt wurde
• Beide Ehepartner zur Erhaltung oder Verbesserung des geerbten Eigentums beigetragen haben

In solchen Fällen müssen Gerichte feststellen, ob die Erbschaft ihren separaten Charakter beibehalten hat oder durch Vermischung oder gemeinsame Nutzung in eheliches Vermögen umgewandelt wurde.

 

Fazit

Die Vermögensaufteilung bei türkischen Scheidungen folgt einem strukturierten rechtlichen Rahmen, der auf dem anwendbaren ehelichen Güterrecht basiert, wobei das Regime der Beteiligung am erworbenen Vermögen das aktuelle Standardsystem ist. Während das allgemeine Prinzip die gleichmäßige Aufteilung des erworbenen Vermögens ist, können verschiedene Faktoren diesen Prozess verkomplizieren, einschließlich der Klassifizierung von Vermögenswerten, Bewertungsherausforderungen und besondere Umstände wie Geschäftsinteressen oder internationales Vermögen.

Der Prozess erfordert sorgfältige Dokumentation, vollständige finanzielle Offenlegung und oft spezialisiertes rechtliches und finanzielles Fachwissen, um erfolgreich zu navigieren. Für Paare mit umfangreichen oder komplexen Vermögenswerten können Eheverträge und ordnungsgemäße Finanzplanung dazu beitragen, langwierige Streitigkeiten während der Scheidung zu vermeiden.

Das Verständnis der Nuancen des türkischen Vermögensaufteilungsrechts ist wesentlich für jeden, der in der Türkei vor einer Scheidung steht, sei es türkische Staatsangehörige oder internationale Paare, die der türkischen Gerichtsbarkeit unterliegen. Mit angemessener rechtlicher Beratung können die Parteien auf faire und gerechte Verteilungen hinarbeiten, die sowohl finanzielle Beiträge als auch nicht-monetäre Beiträge zur Ehe anerkennen.

 

Über Soylu Law

Soylu Law bietet umfassende rechtliche Unterstützung für Scheidungsverfahren und Vermögensaufteilung in der Türkei. Unser Team ist spezialisiert auf internationales Dokumentenmanagement und Apostille-Dienstleistungen und bietet fachkundige Beratung für ausländische Klienten, die türkische Rechtsverfahren durchlaufen. Wir bearbeiten komplexe internationale Fälle mit Aufmerksamkeit für Details und gewährleisten reibungslose grenzüberschreitende Rechtsgeschäfte für Klienten weltweit.

 

Für weitere Hilfe oder Beratung zu diesem Thema können Sie uns kontaktieren.