Welche Arten der Scheidung gibt es in der Türkei?

Arten der Scheidung in der Türkei

Der rechtliche Rahmen für Scheidungen in der Türkei wird hauptsächlich durch das Türkische Zivilgesetzbuch (Türk Medeni Kanunu) geregelt, das im Jahr 2002 modernisiert wurde, um sich stärker an europäischen Standards zu orientieren. Das Verständnis der Scheidungsverfahren in der Türkei erfordert Vertrautheit sowohl mit den rechtlichen Grundlagen als auch mit dem kulturellen Kontext, in dem diese Gesetze wirken.

Der türkische Ansatz zur Scheidung stellt eine interessante Mischung aus säkularen Rechtsprinzipien und traditionellen Werten dar, die weiterhin die Familiendynamik im Land beeinflussen. Das Zivilgesetzbuch etabliert gleiche Rechte für beide Ehepartner und bietet verschiedene Gründe für die Auflösung einer Ehe.

Für Ausländer und Expatriates, die in der Türkei leben, oder diejenigen, die mit türkischen Staatsbürgern verheiratet sind, kann die Navigation durch dieses System besonders herausfordernd sein, aufgrund von Fragen der Zuständigkeit und der Anwendung des internationalen Privatrechts.

Dieser Artikel untersucht die verschiedenen Arten der Scheidung, die nach türkischem Recht verfügbar sind, die damit verbundenen Verfahren und wichtige Überlegungen für diejenigen, die eine Scheidung in der Türkei in Betracht ziehen oder durchlaufen.

 

Arten der Scheidung im türkischen Rechtssystem

Das türkische Recht erkennt zwei Hauptkategorien der Scheidung an: die streitige Scheidung und die einvernehmliche Scheidung. Innerhalb dieser Kategorien gibt es mehrere spezifische Gründe und Verfahren.

Einvernehmliche Scheidung (Anlaşmalı Boşanma)

Die einvernehmliche Scheidung, auch bekannt als Scheidung in gegenseitigem Einvernehmen, ist die einfachste und schnellste Methode, eine Ehe in der Türkei zu beenden. Dieses Verfahren erfordert, dass beide Ehepartner allen Bedingungen der Scheidung zustimmen, einschließlich Vermögensaufteilung, Unterhalt, Sorgerecht für Kinder und Besuchsrecht.

Das Verfahren beginnt damit, dass beide Parteien einen gemeinsamen Antrag beim Familiengericht einreichen. Der Antrag muss eine detaillierte Vereinbarung enthalten, die alle Aspekte der Scheidung abdeckt. Obwohl das Gesetz technisch ein Erscheinen vor Gericht verlangt, verzichten Richter oft auf diese Anforderung, wenn die Vereinbarung eindeutig die Interessen beider Parteien und eventuell beteiligter Kinder schützt.

Einvernehmliche Scheidungen können in nur ein bis drei Monaten abgeschlossen werden, was sie zur bevorzugten Option für Paare macht, die freundschaftliche Vereinbarungen treffen können. Die Hauptrolle des Gerichts besteht darin, zu überprüfen, ob die Vereinbarung fair ist und beide Parteien sie ohne Zwang eingegangen sind.

Streitige Scheidung (Çekişmeli Boşanma)

Wenn Ehepartner sich nicht über die Scheidungsbedingungen einigen können oder eine Partei sich der Scheidung gänzlich widersetzt, wird der Fall zu einer streitigen Scheidung. Das türkische Recht sieht mehrere spezifische Gründe für eine streitige Scheidung vor:

Allgemeine Gründe für einen unheilbaren Bruch

Der umfassendste Grund für eine Scheidung ist der unheilbare Bruch der Ehe (evlilik birliğinin sarsılması). Diese flexible Bestimmung ermöglicht die Scheidung, wenn die Ehe sich so weit verschlechtert hat, dass von den Ehepartnern vernünftigerweise nicht erwartet werden kann, dass sie weiterhin zusammenleben. Gerichte berücksichtigen verschiedene Faktoren wie:

• Verlassen des Ehepartners
• Nichterfüllung ehelicher Pflichten
• Schwerwiegende Meinungsverschiedenheiten, die das Zusammenleben unmöglich machen
• Zusammenbruch der Kommunikation und des gegenseitigen Respekts

Dieser Grund gibt Richtern erheblichen Ermessensspielraum bei der Feststellung, ob die Ehe tatsächlich unheilbar zerrüttet ist. Das Gericht kann zunächst eine Versöhnung versuchen, wenn es eine Möglichkeit gibt, die Ehe zu retten.

Ehebruch (Zina)

Ehebruch stellt nach türkischem Recht einen ausdrücklichen Scheidungsgrund dar. Jeder Ehepartner kann die Scheidung einreichen, wenn er beweisen kann, dass der andere Ehebruch begangen hat. Die Beweislast liegt beim anklagenden Ehepartner, der konkrete Beweise für die Untreue vorlegen muss. Gerichte verlangen in der Regel substanzielle Beweise jenseits bloßen Verdachts oder indirekter Beweise.

Sobald Ehebruch bewiesen ist, hat der unschuldige Ehepartner das Recht auf Scheidung ohne Wartezeit. Dieses Recht erlischt jedoch ein Jahr nach Entdeckung des Ehebruchs oder zehn Jahre nach der Tat selbst. Wenn der unschuldige Ehepartner dem untreuen Partner verziehen hat, entweder ausdrücklich oder durch Fortsetzung der Ehe mit Kenntnis des Ehebruchs, kann er das Recht verlieren, diesen Grund zu nutzen.

Anschlag auf das Leben, grausame Behandlung oder schwere Beleidigung

Das türkische Recht erlaubt eine sofortige Scheidung in Fällen von lebensbedrohlichem Verhalten, Grausamkeit oder schwerer Demütigung. Dieser Grund umfasst:

• Körperliche Gewalt oder Drohungen gegen den Ehepartner oder nahe Familienmitglieder
• Schwerer psychischer Missbrauch
• Öffentliche Demütigung oder schwere Beleidigungen, die Ehre und Würde schädigen
• Jedes Verhalten, das das Leben, die Gesundheit oder die Sicherheit des Ehepartners gefährdet

Im Gegensatz zu anderen Gründen gibt es für Grausamkeit oder lebensbedrohliches Verhalten keine Verjährungsfrist für Verzeihung. Der viktimisierte Ehepartner kann jederzeit die Scheidung einreichen, selbst wenn die Vorfälle Jahre zurückliegen. Gerichte nehmen diese Anschuldigungen sehr ernst und können während des Verfahrens Schutzanordnungen erlassen.

Begehung eines Verbrechens oder ehrlose Lebensführung

Ein Ehepartner kann die Scheidung anstreben, wenn sein Partner ein Verbrechen begangen hat, das die Fortsetzung der Ehe unerträglich macht, oder in einer Weise lebt, die von der Gesellschaft als ehrlos angesehen wird. Dieser Grund umfasst:

• Strafrechtliche Verurteilungen, insbesondere für Vergehen, die moralische Verwerflichkeit beinhalten
• Suchtprobleme, die das Familienleben stören
• Spielsucht, die finanzielle Notlagen verursacht
• Verhalten, das öffentliche Schande oder Unehre über die Familie bringt

Gerichte bewerten diese Umstände auf der Grundlage vorherrschender gesellschaftlicher Standards und der spezifischen Auswirkungen auf die eheliche Beziehung. Der Richter berücksichtigt, ob das Verhalten es unzumutbar macht, vom unschuldigen Ehepartner die Fortsetzung der Ehe zu erwarten.

Verlassen des Ehepartners

Verlassen des Ehepartners stellt einen Scheidungsgrund dar, wenn ein Ehepartner das Familienheim ohne Rechtfertigung für mindestens sechs Monate verlassen hat und trotz gerichtlicher Anordnungen die Rückkehr verweigert. Der verlassene Ehepartner muss beweisen:

• Die Abreise war ungerechtfertigt
• Die Abwesenheitsdauer beträgt mindestens sechs Monate
• Der abwesende Ehepartner hat nicht auf offizielle Aufforderungen zur Rückkehr reagiert

Dieser Grund erkennt an, dass die Ehe physische Präsenz und gemeinsames Leben erfordert. Wenn ein Partner diese Verpflichtungen absichtlich und beharrlich vermeidet, bietet das Gesetz dem verlassenen Ehepartner Unterstützung.

Geisteskrankheit

Eine Scheidung kann gewährt werden, wenn ein Ehepartner an einer Geisteskrankheit leidet, die die Fortsetzung der Ehe unerträglich macht, und medizinische Berichte bestätigen, dass sich der Zustand wahrscheinlich nicht verbessern wird. Diese Bestimmung balanciert Mitgefühl für Menschen mit psychischen Erkrankungen gegen die praktischen Realitäten der Ehe.

Das Gesetz erfordert:

• Offizielle medizinische Diagnose von einer anerkannten Institution
• Nachweis, dass die Krankheit ein normales Eheleben unmöglich macht
• Sachverständigenaussage, dass eine Genesung in absehbarer Zukunft unwahrscheinlich ist

Gerichte gehen mit diesen Fällen sensibel um und ernennen oft einen gesetzlichen Vormund, um die Interessen des Ehepartners mit geistiger Erkrankung während des Verfahrens zu schützen.

 

Der Scheidungsprozess in der Türkei

Anerkennung ausländischer Scheidungen

Die Türkei erkennt ausländische Scheidungsurteile im Allgemeinen an, wenn:

• Das ausländische Gericht die entsprechende Zuständigkeit hatte
• Das Verfahren grundlegende Verfahrensgarantien bot
• Die Scheidung nicht gegen die türkische öffentliche Ordnung verstößt
• Das Urteil nach den Gesetzen des ausstellenden Landes endgültig ist

Ausländische Scheidungen müssen durch ein Anerkennungsverfahren (tanıma) formell anerkannt werden, bevor türkische Behörden ihnen rechtliche Wirkung verleihen. Dieser Prozess ist besonders wichtig für Wiederheirat, Eigentumsrechte und Erbschaft.

Besondere Überlegungen für gemischte Ehen

Ehen zwischen türkischen und ausländischen Staatsangehörigen stellen in Scheidungsverfahren besondere Herausforderungen dar:

• Einwanderungsauswirkungen für den nicht-türkischen Ehepartner
• Komplexe Vermögensfragen bei Vermögenswerten in mehreren Ländern
• Internationale Sorgerechtsstreitigkeiten und potenzielle Umzugsstreitigkeiten
• Durchsetzung von Unterhaltsbeschlüssen über internationale Grenzen hinweg

Diese Fälle erfordern oft spezialisierte rechtliche Unterstützung und können sowohl türkische Gerichte als auch die des Heimatlandes des ausländischen Ehepartners betreffen.

 

Praktische Überlegungen und aktuelle Entwicklungen

Rechtliche Vertretung und Kosten

Obwohl nicht obligatorisch, ist eine rechtliche Vertretung in türkischen Scheidungsverfahren dringend zu empfehlen. Anwaltsgebühren liegen typischerweise zwischen 50.000 und 140.000 Türkischen Lira (ungefähr $1.366-$3.825 USD oder €1.251-€3.505 EUR zum Wechselkurs vom März 2025), abhängig von der Komplexität des Falls und den beteiligten Vermögenswerten.

Gerichtsgebühren sind relativ bescheiden und bestehen aus einer Einreichungsgebühr und kleinen Gebühren für offizielle Dokumente und Benachrichtigungen. Die Kosten für Sachverständige zur Vermögensbewertung oder psychologischen Beurteilungen können jedoch erheblich sein. Grundsätzlich trägt jede Partei ihre eigenen Rechtskosten, obwohl das Gericht in einigen streitigen Fällen den schuldigen Ehepartner zur Zahlung verpflichten kann.

Aktuelle Rechtsreformen und Debatten

Mehrere bedeutende Reformen und laufende Debatten beeinflussen das Scheidungsrecht in der Türkei:

• Vorschläge zur Begrenzung von unbefristeter Unterhaltszahlung auf einen zur Ehedauer proportionalen Zeitraum
• Verbesserte Mechanismen zur Durchsetzung von Kindesunterhalt und Unterhaltszahlungen
• Stärkere Anerkennung häuslicher Gewalt als Faktor in Scheidungsverfahren
• Diskussionen über die Einführung echter gemeinsamer Sorgerechtsoptionen
• Debatten über die Rolle des Verschuldens bei Vermögensaufteilung und Unterhaltsbestimmungen

Diese Diskussionen spiegeln die sich entwickelnde Natur von Ehe und Familie in der zeitgenössischen türkischen Gesellschaft wider und versuchen, traditionelle Werte mit modernen Realitäten in Einklang zu bringen.

Alternative Streitbeilegung

Die Türkei hat kürzlich obligatorische Mediation für bestimmte familienrechtliche Streitigkeiten eingeführt, wobei die Scheidung selbst ausgenommen bleibt. Viele Paare nutzen freiwillig Mediation, um Kosten und emotionale Belastungen zu reduzieren.

Vorteile der Mediation sind:

• Freundlichere Lösungen
• Reduzierte Rechtskosten
• Schnellere Beilegung
• Mehr Privatsphäre
• Flexiblere und maßgeschneiderte Vereinbarungen
• Bessere Zusammenarbeit nach der Scheidung, besonders bei gemeinsamer Elternschaft

Familiengerichte erkennen zunehmend Vereinbarungen an und setzen sie durch, die durch Mediation erreicht wurden, vorausgesetzt, sie schützen die Interessen der Kinder und finanziell gefährdeter Ehepartner.

 

Fazit

Das Scheidungssystem in der Türkei entwickelt sich weiter und balanciert traditionelle Werte mit zeitgenössischen Bedürfnissen nach Flexibilität und Gleichheit. Das Verständnis der verschiedenen Arten von Scheidung und ihrer Auswirkungen ist für jeden unerlässlich, der diesen herausfordernden Prozess durchläuft.

Während eine einvernehmliche Scheidung einen relativ unkomplizierten Weg für Paare bietet, die sich über die Bedingungen einigen können, bieten streitige Verfahren wichtigen Schutz für diejenigen, die mit Verlassenheit, Grausamkeit oder anderem schwerwiegenden ehelichen Fehlverhalten konfrontiert sind. Die Gerichte bemühen sich, faire Ergebnisse zu gewährleisten, insbesondere in Bezug auf Kinder und wirtschaftlich gefährdete Ehepartner.

Für diejenigen, die eine Scheidung in der Türkei in Betracht ziehen, ist eine frühzeitige rechtliche Beratung ratsam, um die Optionen, Anforderungen und möglichen Ergebnisse zu verstehen. Mit angemessener Anleitung kann der Prozess erfolgreich bewältigt werden, sodass Einzelpersonen mit ihrem Leben fortfahren können, während sie ihre rechtlichen und ethischen Verpflichtungen gegenüber Familienmitgliedern erfüllen.

 

Über Soylu Law Firm

Soylu Law bietet Expertenrechtsberatung in allen Aspekten türkischer Scheidungsverfahren und Familienrecht. Wir sind spezialisiert auf die Bearbeitung internationaler Scheidungsfälle, die Verwaltung grenzüberschreitender Dokumentation und die Navigation durch die Komplexitäten der Apostille-Beglaubigung.

Unser Team bietet umfassende Rechtsdienstleistungen für ausländische Mandanten und gewährleistet reibungslose Kommunikation und Dokumentationsabläufe über verschiedene Rechtssysteme hinweg.

 

Für weitere Hilfe oder Beratung zu diesem Thema können Sie uns kontaktieren.