Demanda por aumento de alquiler en Turquía *2025
Para los extranjeros que viven en Turquía, entender el sistema legal local en relación con las propiedades de alquiler es esencial. Un aspecto particularmente importante es la demanda por aumento de alquiler (kira artış davası), que permite a propietarios o inquilinos solicitar un ajuste determinado por el tribunal al monto del alquiler. Esta guía completa ayudará a los residentes extranjeros a comprender cómo funcionan estas demandas en Turquía y qué derechos tienen bajo la ley turca.
Comprendiendo las Demandas por Aumento de Alquiler
Una demanda por aumento de alquiler es un proceso legal donde el propietario o el inquilino pide al tribunal que determine un precio de alquiler justo basado en las condiciones actuales del mercado. Aunque en la práctica estas demandas son más comúnmente presentadas por propietarios que buscan alquileres más altos, los inquilinos también pueden presentarlas para solicitar una reducción en el alquiler si las circunstancias lo justifican.
Estas demandas se rigen por el Código de Obligaciones Turco (Türk Borçlar Kanunu) y están diseñadas para garantizar que los montos de alquiler sean justos y equitativos para ambas partes a medida que cambian las condiciones del mercado.
La decisión del tribunal es vinculante una vez finalizada, y ambas partes deben cumplir con el nuevo monto de alquiler determinado por el juez.
¿Cuándo Pueden Presentarse Demandas por Aumento de Alquiler?
No hay un límite de tiempo estatutario para presentar una demanda por aumento de alquiler en Turquía. Sin embargo, las consideraciones de tiempo son cruciales para cuando el nuevo monto de alquiler entrará en vigor.
Para que el alquiler determinado por el tribunal se aplique al período de alquiler actual, la demanda debe presentarse al menos 30 días antes de la fecha de renovación del contrato, o el propietario debe enviar una notificación por escrito sobre la intención de aumentar el alquiler dentro de este plazo.
El factor más significativo en estas demandas es la regla de los cinco años. Si una relación de alquiler ha continuado por menos de cinco años, cualquier aumento no puede exceder la tasa de cambio promedio de 12 meses del Índice de Precios al Consumidor (TÜFE) del año anterior.
La Regla de los Cinco Años para Aumentos de Alquiler
El umbral de cinco años es particularmente importante para que los extranjeros lo entiendan:
- Para contratos de alquiler de menos de 5 años: El tribunal no puede establecer un alquiler superior a la tasa TÜFE
- Para contratos de alquiler de 5 años o más: El tribunal puede establecer el alquiler basado en las tarifas del mercado, propiedades comparables y principios de equidad
- Después de cada período de 5 años: El proceso puede repetirse
Requisitos Legales para Presentar una Demanda por Aumento de Alquiler
Para presentar una demanda válida por aumento de alquiler en Turquía, deben cumplirse ciertas condiciones:
- Debe existir un acuerdo de alquiler válido entre las partes (escrito o verbal)
- El demandante debe tener interés legal en presentar la demanda
- Para disputas sobre contratos de más de 5 años, las tarifas del mercado se vuelven relevantes
- Para que la nueva tarifa se aplique al período actual, debe darse aviso por escrito 30 días antes de la renovación
Si el propietario quiere que el nuevo monto de alquiler se aplique al período de alquiler actual, debe presentar la demanda o enviar una notificación por escrito al menos 30 días antes de la fecha de renovación. De lo contrario, el nuevo monto solo se aplicará al siguiente período de alquiler.
Cómo los Tribunales Determinan Montos de Alquiler Justos
Al decidir sobre un monto de alquiler apropiado, los tribunales turcos consideran varios factores clave:
Índice de Precios al Consumidor (TÜFE)
El cambio promedio de 12 meses en el Índice de Precios al Consumidor sirve como referencia básica para los aumentos de alquiler. Para arrendamientos de menos de cinco años, esta tasa sirve como un tope estricto sobre los aumentos. Para arrendamientos más antiguos, es uno de varios factores considerados.
Condición de la Propiedad
El tribunal evalúa la condición física de la propiedad, su ubicación, propósito de uso, características y necesidades de mantenimiento. Las propiedades en buenas condiciones con comodidades modernas típicamente exigen alquileres más altos.
Los factores ambientales como los desarrollos del vecindario y los cambios en el área circundante también son considerados por el juez.
Tarifas Comparables del Mercado
El tribunal examina los precios de alquiler de propiedades similares en la misma área para establecer un valor justo de mercado. Esta comparación ayuda a asegurar que el alquiler determinado se alinee con las condiciones actuales del mercado.
Principios de Equidad
La ley turca requiere que los jueces consideren los principios de «hakkaniyete uygun» (equidad) al determinar el alquiler. Esto a menudo resulta en lo que se denomina un «descuento para inquilino antiguo» del 15-20% por debajo de lo que se cobraría por una propiedad vacante.
Este descuento reconoce el beneficio para los propietarios de tener un inquilino confiable y continuo en lugar de encontrar uno nuevo.
Aspectos Procedimentales de las Demandas por Aumento de Alquiler
A partir del 1 de septiembre de 2023, la mediación obligatoria se aplica a todas las demandas de determinación de alquiler. Esto significa que las partes deben intentar resolver la disputa a través de un mediador antes de presentar una demanda.
- La demanda debe presentarse en el Tribunal Civil de Paz (Sulh Hukuk Mahkemesi)
- Las tasas judiciales se calculan en base a la diferencia entre el alquiler actual y el alquiler solicitado
- Los testigos expertos típicamente examinan la propiedad y preparan informes sobre el valor justo de mercado
- Las demandas típicamente tardan 1-1.5 años en resolverse, dependiendo de la carga de trabajo del tribunal
Una vez que la decisión del tribunal es finalizada, no puede ser aplicada retroactivamente. El nuevo monto de alquiler se aplica solo desde la fecha especificada en adelante.
Preguntas Comunes Sobre las Demandas por Aumento de Alquiler
¿Desde Qué Mes Entra en Vigor el Nuevo Alquiler?
Si se dio el aviso adecuado 30 días antes de la fecha de renovación o si el contrato contiene una cláusula de aumento, el nuevo alquiler se aplica desde el comienzo del nuevo período de alquiler. De lo contrario, se aplica desde el siguiente período de alquiler.
¿Puede Presentarse una Demanda por Aumento de Alquiler para Períodos Pasados?
No, las demandas de determinación de alquiler solo afectan los pagos de alquiler futuros. No pueden aplicarse retroactivamente a períodos de alquiler pasados.
¿Pueden Presentarse Simultáneamente Demandas de Desalojo y Aumento de Alquiler?
Sí, no hay barrera legal para presentar ambos tipos de demandas simultáneamente si se cumplen las condiciones para cada una. Sin embargo, deben presentarse como acciones legales separadas.
¿Pueden los Acuerdos de Alquiler en Moneda Extranjera Estar Sujetos a Aumentos?
Para acuerdos en moneda extranjera, no se puede realizar ningún aumento durante 5 años según la Ley sobre la Protección del Valor de la Moneda Turca. Después de 5 años, se pueden considerar los cambios en el valor de la moneda extranjera.
Consideraciones Importantes para Extranjeros
Los extranjeros que alquilan propiedades en Turquía deben ser conscientes de varios aspectos importantes del proceso de aumento de alquiler:
- Los acuerdos de alquiler idealmente deberían estar por escrito, aunque los acuerdos verbales son legalmente válidos
- Mantenga registros de todos los pagos de alquiler y comunicaciones con su propietario
- Puede requerirse traducción oficial para procedimientos judiciales si no habla turco
- Considere contratar a un abogado familiarizado con problemas de alquiler para extranjeros en Turquía
- Debe intentarse la mediación obligatoria antes de presentar una demanda
Sobre Soylu Law Office
Soylu Law Office proporciona servicios legales integrales para extranjeros que navegan por las leyes de alquiler de Turquía. Con sede en Estambul, nuestro equipo multilingüe se especializa en representar a clientes internacionales en disputas de alquiler y asuntos de propiedad. Ofrecemos consulta sobre acuerdos de arrendamiento, servicios de mediación y representación en tribunales para extranjeros que tratan con problemas de alquiler en Turquía.
Para obtener más ayuda o consulta sobre este asunto, puede contactarnos.
Demanda por aumento de alquiler en Turquía
