Adem\u00e1s del mecanismo de conducci\u00f3n forzosa, los tribunales civiles cuentan con la facultad de imponer sanciones pecuniarias disciplinarias. El art\u00edculo 253 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil establece que el testigo que se niegue a declarar sin motivo legal, que reh\u00fase prestar juramento o que persista en su negativa pese al rechazo por parte del tribunal del motivo alegado, ser\u00e1 sancionado con una multa disciplinaria de quinientas a cinco mil liras turcas y condenado al pago de los gastos as\u00ed ocasionados, suspendi\u00e9ndose la vista hasta una fecha ulterior para proceder de nuevo a su examen<\/em>.<\/p>\n La citaci\u00f3n dirigida al testigo debe contener determinados datos conforme al art\u00edculo 244 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil: la denominaci\u00f3n y el domicilio del tribunal, la fecha y la hora de la vista, el objeto del testimonio esperado, as\u00ed como una advertencia expresa sobre las consecuencias jur\u00eddicas y penales de la incomparecencia, la negativa a declarar o la negativa a prestar juramento.<\/p>\n El procedimiento de examen de testigos en Turqu\u00eda se asienta sobre el principio de inmediaci\u00f3n que rige el derecho procesal turco. El art\u00edculo 259, p\u00e1rrafo 1 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil establece que los testigos son examinados ante el tribunal que conoce del asunto<\/em>. El juez dirige personalmente el interrogatorio. Cuando la averiguaci\u00f3n de la verdad as\u00ed lo exija, el tribunal puede ordenar que el testigo sea examinado en el lugar donde ocurrieron los hechos o donde se encuentra el objeto relevante. El testigo que no pueda comparecer por enfermedad o discapacidad es examinado en el lugar donde se halle. Cuando el testigo reside fuera de la circunscripci\u00f3n territorial del tribunal, este puede disponer que el examen se practique mediante comisi\u00f3n rogatoria ante el tribunal competente por raz\u00f3n del territorio.<\/p>\n Antes de cualquier declaraci\u00f3n, el tribunal procede a la verificaci\u00f3n de la identidad del testigo de conformidad con el art\u00edculo 254 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil. Al testigo se le formulan preguntas sobre su nombre, fecha de nacimiento, profesi\u00f3n, domicilio y relaci\u00f3n con las partes. El art\u00edculo 260 del mismo c\u00f3digo prev\u00e9 que el juez, antes de proceder al examen, informe al testigo sobre el objeto de su declaraci\u00f3n y le invite a manifestar cuanto conoce acerca de las cuestiones relevantes<\/em>.<\/p>\n El art\u00edculo 261 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil regula la forma en que se presta la declaraci\u00f3n. Los testigos son examinados por separado y quienes a\u00fan no han declarado no pueden estar presentes en la sala durante el examen de otro testigo. El tribunal puede, si fuera necesario, ordenar el careo entre testigos. El testigo est\u00e1 obligado a declarar oralmente y es escuchado sin interrupci\u00f3n. Durante el examen, el testigo no puede valerse de notas escritas.<\/p>\n En los procedimientos penales, el art\u00edculo 201 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Criminal prev\u00e9 un interrogatorio cruzado en el que las partes y sus representantes pueden formular preguntas al testigo bajo la supervisi\u00f3n del juez que preside la vista.<\/p>\n Aunque la obligaci\u00f3n de testificar constituye un principio general, el derecho turco reconoce diversas categor\u00edas de exenci\u00f3n tanto en los procedimientos civiles como en los penales.<\/p>\n En los procedimientos civiles, el C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil prev\u00e9 tres fundamentos para la negativa a declarar. El art\u00edculo 248 regula la negativa por razones personales. Las siguientes personas pueden abstenerse de testificar: el c\u00f3nyuge o exc\u00f3nyuge de una parte, el prometido o la prometida, los parientes en l\u00ednea recta ascendente y descendente, los parientes colaterales hasta el tercer grado, los afines hasta el segundo grado, las personas vinculadas por adopci\u00f3n, as\u00ed como las familias de acogida y los menores confiados a su cuidado. El art\u00edculo 249 trata de la negativa fundada en el secreto profesional. Abogados, m\u00e9dicos, odont\u00f3logos, farmac\u00e9uticos, matronas, notarios y asesores financieros pueden negarse a declarar sobre hechos conocidos en el ejercicio de sus funciones profesionales. No obstante, si el titular del secreto consiente su revelaci\u00f3n, el derecho a la negativa decae, sin perjuicio de la protecci\u00f3n espec\u00edfica reconocida a los abogados por la Ley de la Abogac\u00eda n.\u00ba 1136. El art\u00edculo 250 contempla la negativa por riesgo de perjuicio a los intereses, aplicable cuando la declaraci\u00f3n causar\u00eda un da\u00f1o material directo al testigo o a las personas mencionadas en el art\u00edculo 248, lesionar\u00eda su honor o reputaci\u00f3n, o dar\u00eda lugar a la incoaci\u00f3n de un procedimiento penal contra ellas.<\/p>\n El art\u00edculo 247, p\u00e1rrafo 2 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil impone al juez un deber de informaci\u00f3n. Cuando la verificaci\u00f3n de identidad revele que el testigo pertenece a una categor\u00eda con derecho a negarse a declarar, el juez est\u00e1 obligado a informarle de oficio sobre este derecho antes de que comience el examen.<\/p>\n El art\u00edculo 251 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil introduce, sin embargo, excepciones al derecho de abstenci\u00f3n. Incluso las personas que en principio estar\u00edan legitimadas para negarse no pueden invocar este derecho en cuatro supuestos: cuando estuvieron presentes como testigos en el otorgamiento de un acto jur\u00eddico, cuando la declaraci\u00f3n verse sobre nacimientos, defunciones o matrimonios en el seno de la familia, cuando se refiera a controversias patrimoniales derivadas de relaciones familiares, y cuando ata\u00f1e a actos realizados por el testigo en calidad de causante o representante de una de las partes.<\/p>\n En los procedimientos penales, el art\u00edculo 45 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Criminal reconoce un derecho absoluto de abstenci\u00f3n al c\u00f3nyuge, al prometido o a la prometida, a los parientes en l\u00ednea recta, a los consangu\u00edneos hasta el tercer grado, a los afines hasta el segundo grado y a las personas vinculadas por adopci\u00f3n con el investigado o el acusado. El art\u00edculo 46 atribuye un derecho de abstenci\u00f3n limitado a los defensores respecto de los conocimientos adquiridos en el ejercicio de su funci\u00f3n y a los m\u00e9dicos y matronas respecto del secreto profesional, derecho que decae si el titular del secreto presta su consentimiento. El art\u00edculo 47 subordina la declaraci\u00f3n de los funcionarios p\u00fablicos a la autorizaci\u00f3n de su superior jer\u00e1rquico.<\/p>\n La prestaci\u00f3n de juramento constituye un elemento constante del procedimiento de examen testimonial. En los procedimientos civiles, el testigo, de conformidad con el art\u00edculo 256 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Civil, presta juramento de decir la verdad antes o despu\u00e9s de rendir su declaraci\u00f3n.<\/p>\n En los procedimientos penales, el art\u00edculo 50 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Criminal identifica determinadas categor\u00edas de testigos que deben ser examinados sin prestaci\u00f3n de juramento: quienes no hayan cumplido quince a\u00f1os en el momento del examen, quienes carezcan de capacidad de discernimiento y por tanto no puedan comprender la naturaleza y el significado del juramento, y quienes sean investigados, acusados o condenados por participaci\u00f3n en el delito objeto de investigaci\u00f3n, por encubrimiento del autor o por destrucci\u00f3n, ocultaci\u00f3n o alteraci\u00f3n de las pruebas. Asimismo, las personas titulares del derecho de abstenci\u00f3n conforme al art\u00edculo 45 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Criminal pueden, aun cuando renuncien a dicho derecho y accedan a declarar, negarse a prestar el juramento.<\/p>\n El falso testimonio es calificado como delito grave en el derecho turco y se encuadra entre los delitos contra la Administraci\u00f3n de Justicia en el C\u00f3digo Penal. El art\u00edculo 272 del C\u00f3digo Penal establece un sistema de penas graduado que refleja tanto la gravedad del procedimiento en cuyo seno se ha prestado la declaraci\u00f3n falsa como las consecuencias producidas.<\/p>\n El tipo b\u00e1sico, definido en el p\u00e1rrafo 1 del art\u00edculo 272, dispone que quien rinda una declaraci\u00f3n contraria a la verdad ante una persona u \u00f3rgano habilitado para recibir testimonio en el marco de una investigaci\u00f3n iniciada por un hecho il\u00edcito ser\u00e1 castigado con pena privativa de libertad de cuatro meses a un a\u00f1o<\/em>. Cuando el falso testimonio se presta ante un tribunal o ante una persona u \u00f3rgano legalmente autorizado para administrar juramento, la pena se eleva, conforme al p\u00e1rrafo 2, a privaci\u00f3n de libertad de uno a tres a\u00f1os. Si el perjurio se comete durante la investigaci\u00f3n o el enjuiciamiento de un delito sancionado con pena privativa de libertad superior a tres a\u00f1os, el p\u00e1rrafo 3 prescribe privaci\u00f3n de libertad de dos a cuatro a\u00f1os.<\/p>\n Las penas se agravan adicionalmente en funci\u00f3n de las consecuencias del falso testimonio. Si se ha impuesto a la persona sobre la que versa la declaraci\u00f3n falsa una medida cautelar distinta de la detenci\u00f3n o la prisi\u00f3n provisional, la pena se incrementa en la mitad. Si el falso testimonio origina la detenci\u00f3n o la prisi\u00f3n provisional, el perjuro responde adem\u00e1s como autor mediato del delito de privaci\u00f3n ilegal de libertad. En el supuesto m\u00e1s grave, cuando la persona a quien se refiere el falso testimonio es condenada a cadena perpetua agravada o a cadena perpetua, el perjuro se expone a una pena privativa de libertad de veinte a treinta a\u00f1os.<\/p>\n El art\u00edculo 274 del C\u00f3digo Penal regula el arrepentimiento activo. Si el testigo revela la verdad antes de que se adopte una decisi\u00f3n que restrinja los derechos de la persona a quien se refiere la declaraci\u00f3n falsa, no se impondr\u00e1 pena alguna. Si la verdad aflora tras dicha decisi\u00f3n pero antes de la sentencia firme, la pena podr\u00e1 reducirse de dos tercios a la mitad. Si la revelaci\u00f3n se produce antes de que la condena adquiera firmeza, la reducci\u00f3n oscila entre la mitad y un tercio.<\/p>\n La Ley de Protecci\u00f3n de Testigos n.\u00ba 5726, en vigor desde el 5 de julio de 2008, establece un marco normativo destinado a proteger a los testigos cuya vida, integridad f\u00edsica o patrimonio se encuentren expuestos a una amenaza grave y real como consecuencia de su declaraci\u00f3n o de su funci\u00f3n protectora en el seno de un procedimiento penal. La protecci\u00f3n se extiende asimismo a los familiares cercanos de dichos testigos. Las medidas disponibles comprenden la ocultaci\u00f3n de la verdadera identidad y del domicilio del testigo, la asignaci\u00f3n de protecci\u00f3n f\u00edsica, la adopci\u00f3n de medidas de vigilancia t\u00e9cnica, el cambio de lugar de residencia y, en determinados supuestos, la modificaci\u00f3n temporal o definitiva de la identidad. La ley constituye tambi\u00e9n el fundamento normativo para el testimonio an\u00f3nimo previsto en el art\u00edculo 58 del C\u00f3digo de Enjuiciamiento Criminal.<\/p>\n El abogado Ozan Soylu<\/strong> es un jurista con sede en Estambul que asiste a ciudadanos extranjeros en una amplia gama de asuntos jur\u00eddicos en Turqu\u00eda, entre los que se incluyen el derecho de familia, la defensa penal, el derecho inmobiliario, el derecho de extranjer\u00eda y el litigio civil. Gracias a su experiencia en cuestiones jur\u00eddicas transfronterizas, asesora a personas que deben relacionarse con el ordenamiento jur\u00eddico turco desde el extranjero o en el territorio nacional.<\/p>\n Para obtener m\u00e1s ayuda o consulta sobre este asunto, puede contactarnos.<\/a><\/span><\/p>\nDesarrollo del interrogatorio del testigo<\/h2>\n
El derecho a negarse a testificar<\/h2>\n
El juramento y sus excepciones<\/h2>\n
El falso testimonio en el derecho penal turco<\/h2>\n
La protecci\u00f3n de testigos<\/h2>\n
El abogado Ozan Soylu<\/h2>\n
\n
![\"\"](\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Abogado-Ozan-Soylu-300x213.png\")
<\/a>