انصراف واقعی از ارث در حقوق ترکیه
رد واقعی ارث
ارث، که شامل تمام روابط حقوق خصوصی انتقال پذیر متوفی است، با فوت متوفی باز می‌شود. وراث ارث که با اصل جانشینی کلی، ویژگی ارث‌بری را دارند، ورثه متوفی هستند. اصل جانشینی کلی اساسی‌ترین اصل حقوق ارث است. به این معنا که یک دارایی به طور کلی با تمام دارایی‌ها و بدهی‌هایش با یک رویداد حقوقی به طور خودکار از یک شخص به شخص دیگر منتقل می‌شود. یعنی بدهی‌ها، مطالبات، اموال منقول، اموال غیرمنقول و غیره بدون نیاز به اقدامات جداگانه به طور مستقیم به وراث ارث می‌رسد.
جانشینی کلی به معنای تنگ ورثه است. اگر تنها یک وارث در ترکه وجود داشته باشد، ترکه به طور خودکار با فوت متوفی به وارث منتقل می‌شود. اگر چندین وارث در ترکه وجود داشته باشند، مفهوم شراکت ارث به وجود می‌آید. شراکت ارث تا زمانی که ترکه بین وراث تقسیم نشود، با همکاری وراث حق مالکیت است. در شراکت ارث، وراث به طور مشترک، شخصی و نامحدود از بدهی‌های متوفی مسئول هستند. برای مقابله با این مسئولیت نامحدود، قانون‌گذار با تنظیم نهاد رد ارث قصد حفاظت از وراث را دارد.
قانون مدنی ترکیه بین مواد 605 و 618 نهاد رد ارث را تنظیم کرده است که به دو نوع رد واقعی ارث و رد حکمی ارث تقسیم می‌شود. با رد حکمی ارث، قانون‌گذار قصد دارد وراث متوفی که از پرداخت بدهی ناتوان است را بر اساس ماده 605 قانون مدنی ترکیه با فرض رد ارث به طور خودکار محافظت کند.
در رد واقعی ارث، وضعیت متفاوت است. برای رد واقعی، اراده وراث ضروری است. در رد واقعی ارث، قانون‌گذار به وراث حق رد داده است، زیرا وراث نباید مجبور به تحمل نتایج خطاهای مالی و اقتصادی متوفی باشند.
رد واقعی ارث
ماهیت حقوقی رد واقعی ارث
رد واقعی ارث، اقدام به رد حقوق وراثتی توسط وراث قانونی و منصوب متوفی با اظهارات کتبی یا شفاهی به دادگاه صلح حقوقی است که مطابق با شرایط قانونی صورت می‌گیرد.
رد واقعی ارث استفاده از حقی است که نوآوری مخرب ایجاد می‌کند. زیرا این اقدام با اراده شخص، حق یا رابطه حقوقی مربوط به صفت وراثت را پایان می‌دهد. بر اساس ماده 609 قانون مدنی ترکیه، “رد ارث توسط وراث با اظهار شفاهی یا کتبی به دادگاه صلح حقوقی انجام می‌شود.”، می‌توان گفت این اظهار اراده به هیچ شکلی وابسته نیست. وراث نیازی به ارائه دلیل هنگام بیان رد ندارند.
شرایط رد واقعی ارث
– شخصی که قصد رد ارث دارد باید حق رد ارث را داشته باشد.
افرادی که قصد رد ارث را دارند فقط می‌توانند وراث متوفی باشند. اما هر وراث نمی‌تواند ارث را رد کند. در بند اول ماده 605 قانون مدنی ترکیه آمده است: ” وراث قانونی و منصوب می‌توانند ارث را رد کنند.” بر اساس این حکم، وراثی که حق رد ارث دارند، می‌توانند وراث قانونی و منصوب باشند. وراث قانونی افرادی هستند که قانون‌گذار به عنوان وراث تعیین کرده است. وراث قانونی در مواد 495 و بعدی قانون مدنی ترکیه تنظیم شده‌اند. این افراد شامل خویشاوندان خونی متوفی، همسر باقی مانده، فرزندخوانده و دولت هستند. وراث منصوب نیز شخصی است که متوفی با انجام اقدامات مربوط به مرگ، او را به عنوان وارث منصوب کرده است.
بر اساس ماده 616 قانون مدنی ترکیه، قانون‌گذار به دریافت کنندگان وصیت نیز حق رد وصیت داده است. برای رد وصیت، مدت معینی وجود ندارد.
وراثی که قصد رد ارث دارد باید اهلیت کامل داشته باشد.
برای اینکه اراده وراث در رد ارث معتبر باشد، باید اهلیت کامل داشته باشد. اظهار اراده وراث در مورد رد ارث تنها در صورتی معتبر خواهد بود که وراث اهلیت کامل داشته باشد. رد ارث توسط افراد با اهلیت محدود و مشاور قانونی منصوب شده مشابه افراد با اهلیت کامل پذیرفته می‌شود.
اگر وراث اهلیت کامل نداشته باشد و اهلیت محدود داشته باشد، نماینده قانونی به نمایندگی از او می‌تواند ارث را رد کند. برای اینکه اظهار رد ارث توسط وراثی با اهلیت کامل نباشد، معتبر باشد، نماینده قانونی باید به نمایندگی از او ارث را رد کند.
اظهار اراده وراثی که قصد رد ارث دارد نباید مختل شده باشد.
اشتباه، فریب، تهدید از مواردی هستند که اراده را مختل می‌کنند. برای اینکه وراث بتوانند ارث را رد کنند، نباید وضعیت مختل کننده اراده وجود داشته باشد. اگر یکی از این موارد وجود داشته باشد، بر اساس مواد 30 و بعدی قانون تعهدات ترکیه، اظهار اراده وراث در مورد رد ارث ممکن است با مجازات ابطال مواجه شود.
وراثی که قصد رد ارث دارد باید در مدت مقرر ارث را رد کند.
ارث با فوت متوفی باز می‌شود. برای کسب صفت وراث، متوفی باید فوت کرده باشد. بنابراین، ارث نمی‌تواند در حالی که متوفی زنده است رد شود. تنها زمانی که متوفی زنده است، می‌توان ارث ناخواسته را با انصراف از ارث رد کرد.
برخلاف رد حکمی ارث، برای رد واقعی ارث مدت معینی وجود دارد. مدت مقرر برای رد واقعی ارث در ماده 606 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. حکم مربوطه به شرح زیر است: ” ارث ظرف سه ماه می‌تواند رد شود. این مدت برای وراث قانونی از تاریخی که فوت متوفی را متوجه می‌شوند مگر اینکه اثبات کنند که بعداً وراثت خود را متوجه شده‌اند؛ برای وراث منصوب از تاریخی که اقدام متوفی به آنها به طور رسمی ابلاغ شده است شروع می‌شود.” این مدت مقرر برای رد ارث، مدت انقضا است.
در ماده 615 قانون مدنی ترکیه نیز در صورت وجود دلایل مهم، برای افرادی که قصد رد ارث دارند توسط قاضی صلح مدت می‌تواند تمدید شود یا مدت جدید تعیین شود.
اظهار رد ارث باید بدون قید و شرط باشد.
بر اساس بند دوم ماده 609 قانون مدنی ترکیه، “رد باید بدون قید و شرط باشد.”
وراثی که قصد رد ارث دارد باید اظهار خود را به دادگاه صلح حقوقی ارائه دهد.
بر اساس حکم تنظیم شده در ماده 609 قانون مدنی ترکیه، “رد ارث توسط وراث با اظهار شفاهی یا کتبی به دادگاه صلح حقوقی انجام می‌شود. قاضی اظهار شفاهی یا کتبی رد را با تنظیم سندی ثبت می‌کند.”
انتقال حق رد ارث و محرومیت از حق رد
رد واقعی ارث
امکان انتقال حق رد ارث از وراثی که بدون رد ارث فوت کرده‌اند به وراث خود وجود دارد. تنظیم ماده 608 قانون مدنی ترکیه به شرح زیر است: “حق رد ارث از وراثی که بدون رد ارث فوت کرده‌اند به وراث آنها منتقل می‌شود. برای این وراث، مدت رد از تاریخی که ارث متوفی به آنها منتقل شده شروع می‌شود. اما این مدت تا زمانی که مدت مقرر برای رد ارث توسط وارث متوفی پایان نیابد خاتمه نمی‌یابد. در صورتی که رد ارث منجر به انتقال ارث به افرادی شود که قبلاً وراث نبوده‌اند؛ این افراد برای رد ارث، مدت را از تاریخی که وراث قبلی رد ارث را متوجه شده‌اند شروع می‌کنند.”
محرومیت از حق رد در ماده 610 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. ماده مربوطه به شرح زیر است: ” وراثی که در مدت مقرر ارث را رد نکند، ارث را بدون قید و شرط کسب می‌کند. وراثی که قبل از پایان مدت رد به امور ترکه به عنوان وارث دخالت کند، اموری که خارج از مدیریت معمول ترکه هستند یا برای انجام امور متوفی ضروری نیستند را انجام دهد یا اموال ترکه را پنهان کند یا به خود منتقل کند، نمی‌تواند ارث را رد کند. اقامه دعوی و پیگیری اجرایی برای جلوگیری از انقضای مدت محدودیت یا انقضای حق، حق رد را از بین نمی‌برد.”
به طور خلاصه، وراثی که در مدت مقرر ارث را رد نکند، حق رد ارث را از دست می‌دهد و ارث را به طور قطعی قبول می‌کند. همچنین قبول ارث به طور پوشیده، پنهان کردن یا به خود انتقال دادن مال ترکه، حق رد را برای آن وراث خاتمه می‌دهد.
نتایج رد ارث
اگر ارث توسط یکی از وراث رد شود;
نتایج این وضعیت در ماده 611 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. اگر یکی از وراث قانونی ارث را رد کند، در این صورت سهم او به گونه‌ای که گویا در زمان باز شدن ارث زنده نبوده به حقوق‌داران منتقل می‌شود. اما اگر وراث منصوب ارث را رد کند، سهم او به وراث قانونی نزدیک‌ترین متوفی تعلق می‌گیرد مگر اینکه از اقدامات متوفی مشخص شود که او اراده دیگری داشته است.
اگر تمام وراث نزدیک ارث را رد کنند;
نتایج این وضعیت در ماده 612 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. در این صورت، ارث توسط دادگاه صلح حقوقی مطابق با قوانین ورشکستگی تسویه می‌شود. پس از تسویه، ارزش‌های باقی مانده به حقوق‌داران به گونه‌ای که گویا ارث را رد نکرده‌اند داده می‌شود.
اگر تمام نوادگان ارث را رد کنند;
در این صورت، بر اساس ماده 614 قانون مدنی ترکیه، سهم آنها به همسر باقی‌مانده منتقل می‌شود.
دادگاه صالح و مجاز در دعاوی مربوط به رد واقعی ارث
رد واقعی ارث
دادگاه صالح تعیین می‌کند که کدام دادگاه در آن منطقه باید به یک دعوی رسیدگی کند. رد واقعی ارث یک امر قضایی بی‌دعوایی است. در این صورت، دادگاه صالح دادگاه صلح حقوقی است.
دادگاه مجاز نیز تعیین می‌کند که کدام دادگاه در کدام منطقه باید به یک دعوی رسیدگی کند. در نتیجه، دادگاه صلح حقوقی محل آخرین اقامت متوفی دادگاه مجاز است.
آرای دیوان عالی کشور در مورد رد واقعی ارث
“در موضوع مورد بحث، به دلیل اظهارنامه استیناف دهنده … در مورد تغییر اراده رد ارث، دادگاه باید بررسی کند که آیا سایر وراث با تغییر اراده رد ارث توسط استیناف دهنده موافقت دارند یا خیر؛ در صورت عدم موافقت کامل سایر وراث با تغییر اراده رد ارث توسط استیناف دهنده، باید بررسی شود که آیا در زمان اقامه دعوی وکیل استیناف دهنده دارای وکالت‌نامه‌ای با اختیارات خاص در مورد رد واقعی ارث است یا خیر. در صورت عدم وجود وکالت‌نامه‌ای با اختیارات خاص در مورد رد واقعی ارث برای وکیل استیناف دهنده در زمان اقامه دعوی، باید با توجه به نتیجه تصمیم گرفته شود که اظهارنامه رد ارث هیچ نتیجه حقوقی ایجاد نمی‌کند.” (دیوان عالی کشور، شعبه 14 حقوقی، پرونده 1915/2021، حکم 3611/2021)
“دادگاه حقوقی عمومی نیز حکم داده است که درخواست رد توسط استیناف دهندگان مربوط به “رد واقعی” تنظیم شده در ماده 605/1 قانون مدنی ترکیه است و درخواست رد ارث در مدت قانونی سه ماه پس از فوت متوفی بدون هیچ قید و شرطی توسط استیناف دهندگان بیان شده است. با توجه به اینکه بیان شده است که ترکه بدهی زیادی دارد و اینکه این اظهارات برای توضیح درخواست رد ارث بوده و شکایتی علیه بدهکاران ترکه مطرح نشده است، باید این دعوی به عنوان رد واقعی ارث بدون هیچ قید و شرطی نگریسته شود. رد واقعی ارث بر اساس ماده 605/1 قانون مدنی ترکیه یک دعوی است که دادگاه صالح برای رسیدگی به آن دادگاه صلح حقوقی است. بنابراین، اختلاف باید در دادگاه صلح حقوقی … رسیدگی و تصمیم‌گیری شود.” (دیوان عالی کشور، شعبه 20 حقوقی، پرونده 4145/2015، حکم 7974/2015)
“درخواست، مربوط به رد بدون قید و شرط ارث بر اساس ماده 605/1 قانون مدنی ترکیه است. ارث می‌تواند ظرف سه ماه رد شود. این مدت برای وراث قانونی از تاریخی که فوت متوفی را متوجه می‌شوند مگر اینکه اثبات کنند که بعداً وراثت خود را متوجه شده‌اند؛ برای وراث منصوب از تاریخی که اقدام متوفی به آنها به طور رسمی ابلاغ شده است شروع می‌شود (ماده 606 قانون مدنی ترکیه).
بر اساس ماده 609 قانون مدنی ترکیه، دادگاه صالح برای درخواست رد واقعی ارث دادگاه صلح حقوقی است. در موضوع مورد بحث، درخواست کننده در دعوی بی‌دعوایی که اقامه کرده است، ارث منتقل شده از متوفی خود را بدون قید و شرط رد کرده است؛ بنابراین درخواست مربوط به رد واقعی ارث بر اساس ماده 605/1 قانون مدنی ترکیه است. بر اساس ماده 609 قانون مدنی ترکیه، دادگاه صالح برای درخواست رد واقعی ارث دادگاه صلح حقوقی است، بنابراین تصمیم به رد دعوی به دلیل عدم صلاحیت درست نبود و حکم باید لغو شود.” (دیوان عالی کشور، شعبه 14 حقوقی، پرونده 3118/2017، حکم 834/2021)
“با توجه به مدارک جمع‌آوری شده و محتوای کامل پرونده، درخواست کننده طبق ماده 605/1 قانون مدنی ترکیه به طور بی‌دعوایی درخواست رد واقعی ارث کرده است. در رد واقعی ارث، اظهار شفاهی یا کتبی وراث در مورد رد بدون قید و شرط ارث، به عنوان یک حق نوآوری مخرب محسوب می‌شود و با ثبت آن توسط قاضی صلح حقوقی نتایج حقوقی ایجاد می‌کند. در چنین دعوی، وظیفه قاضی صلح حقوقی بررسی اینکه آیا رد در مدت مقرر و آیا وراثت برقرار است یا خیر؛ و در صورت تحقق شرایط مدت و وراثت، بر اساس ماده 609 قانون مدنی ترکیه، ثبت و تصدیق اظهارنامه رد است. بنابراین، ارائه اظهارنامه رد بدون قید و شرط ارث به قاضی صلح حقوقی پس از رسیدن درخواست، نیازی به حضور درخواست کننده در جلسه دادگاه نیست؛ تصمیم به “عدم اقامه دعوی” بر اساس ماده 150 قانون آیین دادرسی مدنی نادرست و مخالف قانون است.” (دیوان عالی کشور، شعبه 14 حقوقی، پرونده 3591/2019، حکم 3600/2021)
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این موضوع با ما تماس بگیرید.
رد واقعی ارث