دعوی تعیین ماترک در ترکیه

دعوای تعیین ماترک

دعوای تعیین ماترک تنها به شناسایی دارایی‌های متوفی نمی‌پردازد، بلکه هدف آن حفظ ماترک نیز می‌باشد. تمامی روابط حقوق خصوصی که به ارث می‌رسند، به عنوان ماترک تلقی می‌شوند. ممکن است شخص دارای دارایی‌هایی همچون اموال منقول یا غیرمنقول، حقوق فکری و غیره باشد. ماترک تنها به دارایی‌ها محدود نمی‌شود. حقوق، مطالبات و بدهی‌هایی که به ارث می‌رسند نیز در ماترک قرار می‌گیرند. ماترک به دو بخش فعال و غیرفعال تقسیم می‌شود. حقوق و مطالبات متوفی بخش فعال ماترک را تشکیل می‌دهند، در حالی که بدهی‌ها بخش غیرفعال آن را تشکیل می‌دهند.

ممکن است متوفی دارای حقوق و ارزش‌هایی باشد که در ماترک قرار دارند اما در دارایی‌ها وجود ندارند و بالعکس. به عنوان مثال، در سیستم مشارکت در اموال، اموالی که تحت جبران قرار می‌گیرند و در صورت فوت یکی از طرفین، طلب مشارکت در ارزش باقی‌مانده به همسر باقی‌مانده تعلق می‌گیرد، در ماترک قرار دارند اما در دارایی‌ها قرار ندارند. همچنین، حقوقی مانند حق سکونت، حق انتفاع، حق جبران معنوی و حق نفقه که در دارایی‌ها وجود دارند، در ماترک قرار نمی‌گیرند.

ماهیت دعوای تعیین ماترک

ماترک پس از فوت متوفی باز می‌شود. محدوده ماترک ممکن است به طور کامل مشخص نشود. در این صورت، وارثان می‌توانند با دعوای تعیین ماترک، شناسایی آن را درخواست کنند. دعوای تعیین ماترک، دعوایی است که وارثان پس از فوت متوفی، با مراجعه به دادگاه به منظور شناسایی دارایی‌های فعال و غیرفعال متوفی مطرح می‌کنند. این دعوا ماهیت شناسایی دارد.

پس از فوت متوفی، وارثان ممکن است ندانند که مطالبات، بدهی‌ها یا حقوق او چیست. با دعوای تعیین ماترک، وارثان می‌توانند مطالبات، بدهی‌ها یا حقوق متوفی را شناسایی کنند. در نتیجه، ممکن است بدهی‌های متوفی بسیار زیاد باشد. با شناسایی حاصل از این دعوا، وارثان می‌توانند از قبول ارث خودداری کنند و از ضررهای احتمالی ناشی از قبول ارث جلوگیری کنند. ماده 590 قانون مدنی ترکیه با این حکم منافع وارثان را حفظ می‌کند. مقررات مربوطه به این شرح است:

‘’در صورت تحقق یکی از دلایل زیر، قاضی صلح به ثبت فهرست ماترک تصمیم می‌گیرد:

1. اگر بین وارثان فردی وجود داشته باشد که تحت سرپرستی قرار گرفته باشد یا باید قرار گیرد،

2. اگر یکی از وارثان برای مدت طولانی مفقود شده باشد و نماینده‌ای نداشته باشد،

3. اگر یکی از وارثان یا ذینفعان، از تاریخ فوت، در مدت یک ماه درخواست کند، فرآیند ثبت فهرست بدون تأخیر تکمیل می‌شود.’’

همچنین، در مورد متوفی‌ای که بدهی‌های سنگین دارد، قانون‌گذار با ماده 605 قانون مدنی ترکیه، حکم «در صورت وضوح یا اثبات رسمی ناتوانی متوفی در پرداخت بدهی‌ها در تاریخ فوت، ارث به طور خودکار رد شده تلقی می‌شود.’’ از وارثان محافظت کرده است.

با دعوای تعیین ماترک تنها به شناسایی دارایی‌های متوفی نمی‌پردازد بلکه هدف آن حفظ ماترک نیز می‌باشد. زیرا تا زمانی که تقسیم ماترک انجام نشود، ماترک ممکن است با خطراتی مانند اختلاس مواجه شود. بنابراین، وارثان می‌توانند از دادگاه درخواست مهر و موم ماترک و ثبت فهرست ماترک کنند. در این دعوا، تنها شناسایی ماترک انجام می‌شود. عملیات تقسیم ارث با دعوای تعیین ماترک انجام نمی‌شود.

در مواد 589 و بعدی قانون مدنی ترکیه، مقررات مربوط به دعوای تعیین ماترک وجود دارد. همچنین، در مواد 32 و بعدی آیین‌نامه اجرای مقررات حضانت، سرپرستی و ارث قانون مدنی ترکیه، مقررات مربوط به نحوه اجرای مواد 589 و بعدی قانون مدنی ترکیه آمده است.

ماده 589 قانون مدنی ترکیه به این شرح است: «قاضی صلح محل اقامت متوفی، بنا به درخواست یا به طور خودکار، تمامی تدابیر لازم برای حفاظت از اموال ماترک و انتقال آن به ذینفعان را اتخاذ می‌کند.’’ بر اساس این ماده، قاضی صلح محل اقامت متوفی می‌تواند بنا به درخواست یا به طور خودکار، تمامی تدابیر لازم برای حفاظت از اموال ماترک و انتقال آن به ذینفعان را اتخاذ کند. همچنین، در ماده 589 قانون مدنی ترکیه این تدابیر بیان شده است. بر اساس ماده «’این تدابیر به ویژه شامل ثبت اموال و حقوق موجود در ماترک، مهر و موم ماترک، مدیریت رسمی ماترک و باز کردن وصیت‌نامه‌ها در موارد مشخص شده در قانون است.’’ همچنین، در ادامه ماده به هزینه‌های مربوط به تدابیر اشاره شده است: «هزینه‌های مربوط به تدابیر، در آینده از ماترک دریافت می‌شود و توسط شخص متقاضی یا در مواردی که قاضی تدابیر را به طور خودکار اتخاذ کرده است، توسط دولت پرداخت می‌شود.’»

محاسبه مقدار خالص ماترک در دعوای تعیین ماترک

برای تعیین کامل ارث وارثان، دعوای تعیین ماترک مطرح می‌شود. در این دعوا، خالص دارایی متوفی در زمان فوت محاسبه می‌شود. خالص دارایی، از طریق کسر دارایی‌های غیرفعال از دارایی‌های فعال محاسبه می‌شود. به این ترتیب، مالکیت خالص متوفی در زمان فوت و ارزش مالی آن تعیین می‌شود.

ارزش‌های موجود در دارایی‌های فعال ماترک

در محاسبه ماترک، ارزش‌های موجود در دارایی‌های فعال متوفی بر اساس ماده 507 قانون مدنی ترکیه، بر اساس ارزش پولی روز مرگ متوفی ارزیابی می‌شود. بنابراین، مثلاً بهتر بودن وضعیت مالی قبل از مرگ متوفی یا آسیب دیدن یا از دست دادن ارزش آن پس از مرگ متوفی مورد توجه قرار نمی‌گیرد. همچنین، ارزش پولی اموال موجود در ماترک نیز بر اساس وضعیت بازار در زمان فوت متوفی محاسبه می‌شود و افزایش یا کاهش قیمت پس از آن مورد توجه قرار نمی‌گیرد. اموال منقول و غیرمنقول و حقوق مطالبات در ماترک با توجه به ارزش بازار در زمان فوت متوفی ارزیابی می‌شوند.

ارزش‌های غیرفعال که از دارایی‌های فعال ماترک کسر می‌شود

در ماده 507 قانون مدنی ترکیه، ارزش‌های قابل کسر از ماترک در محاسبه سهم مشخص شده است. این موارد شامل بدهی‌های متوفی، هزینه‌های تشییع جنازه، هزینه‌های مهر و موم و ثبت ماترک است. هزینه‌های سه ماهه معیشت افراد تحت تکفل متوفی نیز از ماترک کسر می‌شود.

بدهی‌های متوفی

بدهی‌های متوفی با مرگ او از بین نمی‌رود و باید توسط وارثان پرداخت شود. برای پرداخت این بدهی‌ها، کافی است که بدهی‌ها معتبر و هنوز پرداخت نشده باشند. زمان سررسید آنها اهمیتی ندارد. اما بدهی وصیت از ماترک کسر نمی‌شود.

هزینه‌های تشییع جنازه

هزینه‌های تشییع جنازه از ماترک متوفی پرداخت می‌شود. این هزینه‌ها باید با توجه به وضعیت دینی و اجتماعی متوفی و مطابق با رسوم و عادات محلی انجام شود. هزینه‌های تشییع جنازه نمایشی و اغراق‌آمیز از ماترک کسر نمی‌شود.

هزینه‌های مهر و موم و ثبت فهرست ماترک

هزینه‌هایی که برای تدابیر حفاظت از ماترک تا انتقال آن به ذینفعان توسط قاضی صلح محل اقامت متوفی طبق مواد 589، 590، 591 قانون مدنی ترکیه اتخاذ می‌شود، از ماترک کسر می‌شود.

هزینه‌های سه ماهه معیشت افراد تحت تکفل متوفی

پس از مرگ متوفی، برای جلوگیری از بی‌سرپناهی افراد تحت تکفل او و به آنها فرصت داده شود تا زندگی جدیدی برای خود ایجاد کنند، دوره سه ماهه‌ای اختصاص داده می‌شود. در این دوره، هزینه‌های معیشت این افراد از ماترک پرداخت می‌شود. این افراد لزوماً نباید وارث باشند. در صورتی که وارث باشند، هم ارث و هم هزینه‌های معیشت سه ماهه را دریافت می‌کنند.

وضعیت‌های ممکن پس از دعوای تعیین ماترک

در بالا اشاره شد که دعوای تعیین ماترک، دعوایی است که وارثان یا نمایندگان آنها پس از مرگ شخص و در صورت عدم شناسایی کامل دارایی‌های متوفی به منظور حفاظت از حقوق وارثان و تعیین دارایی‌های فعال و غیرفعال مطرح می‌کنند. بر اساس این تعریف، می‌توان گفت نتایج این دعوا عبارتند از:

دارایی‌های فعال و غیرفعال ماترک متوفی به طور دقیق و کامل شناسایی می‌شود و مقدار خالص ماترک محاسبه می‌شود.

وارثان ماترک شناسایی می‌شوند. این افراد ممکن است وارثان قانونی متوفی باشند یا افرادی که بر اساس وصیت‌نامه متوفی مشخص می‌شوند.

پس از شناسایی وارثان، حقوق و سهم‌های وارثان توسط دادگاه تعیین می‌شود. این امر به منظور حفظ حقوق وارثان اهمیت دارد. با این حال، عملیات تقسیم ارث در اینجا انجام نمی‌شود.

داده‌های شناسایی شده در نتیجه این دعوا، برای ثبت رسمی ارث در اسناد/ثبت‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد.

در دعوای تعیین ماترک، شناسایی، حفاظت و مدیریت ماترک و در صورت لزوم اتخاذ تدابیر به تصمیمات نهایی تبدیل نمی‌شوند.

افرادی که می‌توانند دعوای تعیین ماترک را مطرح کنند

دعوای تعیین ماترک از امور غیرمتنازع است. بنابراین، شخص مربوطه که می‌تواند دعوای تعیین ماترک را مطرح کند، می‌تواند هر یک از وارثان متوفی یا شخصی که نماینده تمام وارثان است باشد. شخص مربوطه تا زمانی که منفعت حقوقی دارد، می‌تواند دعوای تعیین ماترک را مطرح کند. در این دعوا هیچ مدت زمانی محدودیتی یا مرور زمان وجود ندارد.

از آنجا که دعوای تعیین ماترک یک امر غیرمتنازع است و هیچ اختلافی وجود ندارد، طرف دعوا وجود ندارد.

دادگاه صالح در دعوای تعیین ماترک

دادگاه صالح تعیین می‌کند که کدام دادگاه در آن منطقه باید به یک دعوا رسیدگی کند. بر اساس ماده 383 قانون آیین دادرسی مدنی، دادگاه صالح در امور غیرمتنازع دادگاه حقوق صلح است. از آنجا که دعوای تعیین ماترک یک امر غیرمتنازع است، دادگاه صالح در دعوای تعیین ماترک دادگاه حقوق صلح است.

دادگاه صالح در دعوای تعیین ماترک

دادگاه صالح نیز تعیین می‌کند که کدام دادگاه در آن منطقه باید به یک دعوا رسیدگی کند. در دعوای تعیین ماترک، دادگاه صالح، دادگاه حقوق صلح محل اقامت آخرین متوفی است. اگر محل اقامت متوفی در خارج از کشور باشد، دادگاه حقوق صلح محل اقامت متوفی در ترکیه که دارای دارایی است صالح می‌باشد.

برای کسب اطلاعات بیشتر در این زمینه می‌توانید با ما تماس بگیرید.

نمونه‌هایی از احکام دیوان عالی کشور درباره دعوای تعیین ماترک

‘’ از آنجا که احکام صادره در مورد تدابیر لازم برای حفاظت و مدیریت ماترک بر اساس مواد 589 و بعدی قانون مدنی ترکیه نهایی نیستند، قابل تجدیدنظر نیستند. اقدامات دادگاه در مورد حفظ ماترک و تضمین انتقال آن به ذینفعان است (ماده 589 قانون مدنی ترکیه). وارثان همیشه می‌توانند دعوای استحقاقی را مطرح کنند (ماده 640 قانون مدنی ترکیه). بنابراین، درخواست تجدیدنظر به دلیل عدم قابلیت تجدیدنظر حکم رد شده است.’’ (دیوان عالی کشور، شعبه 14، 2016/5952، 2019/278)

‘’دعاوی تعیین ماترک دارای ماهیت شناسایی هستند و دارای ماهیت دعوای استحقاقی نیستند. بنابراین، اقدام دادگاه در شناسایی و ثبت اموال ماترک و در صورت عدم امکان حفظ آنها، فروش و تبدیل به پول نقد اموال و واریز آنها به بانک به عنوان دارایی ماترک است؛ اگر طلا و جواهرات وجود داشته باشد، آنها را در صندوق دادگاه قرار دادن و ثبت آنها و اموال دیگر را به ذینفع یا شخص ثالث به عنوان امانت سپردن و در حکم ذکر کردن.’’ (دیوان عالی کشور، شعبه 14، 2015/5738، 2016/8692)

‘’در درخواست تعیین ماترک که به منظور حفظ ماترک و به عنوان تدبیر اتخاذ شده است، پس از تکمیل فرآیندها، از ماترک جدا شده و به تصمیم حفاظت و شناسایی اکتفا می‌شود. حکمی که منجر به تسویه می‌شود نمی‌توان صادر کرد. در اینجا، دادگاه برخلاف درخواست و بدون اصلاح مناسب، حکمی فراتر از وظایف خود صادر کرده است. بنابراین، به دلیل عدم اتخاذ تصمیم مناسب، حکم باطل شده است.’’ (دیوان عالی کشور، شعبه 14، 2015/4861، 2017/6594)

‘’در دعوای تسویه مشارکت که به صورت متنازع بررسی می‌شود، درخواست تعیین ماترک، یک امر غیرمتنازع است. در دعوای تسویه مشارکت، دادگاه محل وقوع اموال صلاحیت دارد، در حالی که در دعوای تعیین ماترک، دادگاه محل اقامت متوفی صلاحیت دارد. حکم صادره در دعوای تسویه مشارکت، نهایی است، در حالی که حکم صادره در دعوای تعیین ماترک، به عنوان تدبیر محسوب می‌شود و نهایی نیست. در اینجا، دو دعوا به طور مشترک مطرح شده و حکم صادر شده است، اما باید به صورت جداگانه بررسی می‌شدند.’’ (دیوان عالی کشور، شعبه 14، 2015/10189، 2017/2637)

برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، لطفاً با ما تماس بگیرید

 

دعوی تعیین ماترک در ترکیه

 

Yazıyı paylaşın: