قرارداد وراثت در حقوق ترکیه

قرارداد ارث

صرفه‌جویی‌هایی که فرد برای تنظیم حقوق خود بر اموالش برای وراث یا افراد مشخص پس از مرگ انجام می‌دهد، به عنوان وصیت‌های وابسته به مرگ تعریف می‌شود. نتیجه حقوقی مطلوب از این فرآیندها پس از مرگ شخص ارث‌گذار ظاهر می‌شود.

وصیت‌های وابسته به مرگ به دو دسته وصیت‌های وابسته به مرگ به معنای شکلی و وصیت‌های وابسته به مرگ به معنای مادی تقسیم می‌شوند. شروط شکلی که ارث‌گذار باید در زمان اعلام اراده خود برای تاثیرگذاری پس از مرگ رعایت کند، وصیت‌های وابسته به مرگ به معنای شکلی نامیده می‌شوند. به دلیل اصل شمار محدود در وصیت‌های وابسته به مرگ به معنای شکلی، این‌ها می‌توانند به دو نوع وصیت‌نامه و قرارداد ارث تقسیم شوند.

قرارداد ارث چیست؟

قراردادهایی که بین وراث یا بین وارث و شخص ثالث انجام می‌شوند و حقوق ارثی وراث را به صورت جزئی یا کلی تغییر می‌دهند یا از بین می‌برند، به عنوان قرارداد ارث تعریف می‌شوند.

قرارداد ارث، همانطور که از نامش پیداست، ماهیت قراردادی دارد. یکی از طرفین این قرارداد، در زمان زندگی ارث‌گذار می‌تواند بر اموال موجود خود پس از مرگ تصرفاتی انجام دهد. این تصرفات می‌تواند شامل حفظ وراث، تنظیم حقوق و مسئولیت‌های وراث، توزیع ارث باشد.

ارث‌گذار می‌تواند با قرارداد ارث برخی از وصیت‌های وابسته به مرگ را انجام دهد یا نتواند انجام دهد.

وصیت‌های وابسته به مرگ که ارث‌گذار می‌تواند با قرارداد ارث انجام دهد عبارتند از: ارث‌گذار می‌تواند با قرارداد ارث وارث تعیین کند، وارث جایگزین و متوالی تعیین کند، فردی را از ارث محروم کند، اموال مشخصی را به یکی از وراث یا شخص ثالث وصیت کند. همچنین ارث‌گذار می‌تواند شرایط و تعهداتی را در قرارداد ارث تعیین کند.

وصیت‌های وابسته به مرگ که ارث‌گذار نمی‌تواند با قرارداد ارث انجام دهد شامل این است که ارث‌گذار نمی‌تواند بر سهم ارثی وراث قانونی تصرف کند و قرارداد ارث نباید برخلاف قانون و اخلاق باشد.

تفاوت قرارداد ارث و وصیت‌نامه چیست؟

وصیت‌نامه و قرارداد ارث هر دو وصیت‌های وابسته به مرگ هستند. اما بین وصیت‌نامه و قرارداد ارث تفاوت‌هایی وجود دارد: اولین تفاوت در صلاحیت است. برای نوشتن وصیت‌نامه، حداقل 15 سال سن و داشتن قدرت تشخیص ضروری است، در حالی که برای قرارداد ارث باید صلاحیت کامل داشت؛ یعنی 18 سال تمام، عدم محدودیت و داشتن قدرت تشخیص.

وصیت‌نامه می‌تواند به صورت دست‌نوشته، رسمی و در شرایط فوق‌العاده شفاهی باشد؛ در حالی که قرارداد ارث تنها می‌تواند به صورت رسمی انجام شود. وصیت‌نامه با یک اعلام اراده یک طرفه قابل انجام است، در حالی که قرارداد ارث با اعلام اراده دو طرفه یک قرارداد است. وصیت‌نامه تا زمان مرگ هر زمان قابل بازگشت آزادانه است، در حالی که قرارداد ارث به عنوان یک قرارداد، اصولا نمی‌تواند به صورت یک طرفه فسخ شود.

هدف قرارداد ارث

قرارداد ارث می‌تواند اهداف مختلفی داشته باشد:

قراردادهای ارث با هدف تعیین نحوه توزیع ارث بین وراث یا بین وارث و شخص ثالث انجام می‌شوند. بنابراین، ارث‌گذار می‌تواند توزیع ارث خود را مطابق با اراده خود از قبل برنامه‌ریزی کند.

قراردادهای ارث با هدف جلوگیری از اختلافات در توزیع ارث انجام می‌شوند. برنامه‌ریزی قبلی می‌تواند بحث‌های احتمالی بین وراث را کاهش دهد و به توزیع منظم ارث کمک کند.

قراردادهای ارث می‌توانند برای حفاظت از حقوق وراث انجام شوند. به خصوص زمانی که یک فرد می‌خواهد به افراد خاصی ارث بدهد، می‌تواند قراردادی را تنظیم کند که مطابق با مقررات قانونی، حقوق وراث را حفظ کند.

قراردادهای ارث می‌توانند به عنوان جایگزینی برای وصیت‌نامه استفاده شوند. با قراردادهایی که تحت شرایط خاص بین وراث انجام می‌شود، می‌توان توزیع ارث را تنظیم کرد.

انواع قرارداد ارث چیست؟

قراردادهای ارث معمولاً بین وراث یا بین وارث و شخص ثالث انجام می‌شوند و حقوق ارث را تغییر می‌دهند یا تنظیم می‌کنند. انواع قراردادهای ارث عبارتند از: قراردادهای ارث مثبت و منفی، قراردادهای ارث یک طرفه و دو طرفه، قراردادهای ارث با عوض و بدون عوض.

قرارداد ارث مثبت چیست؟

“قرارداد ارث مثبت” نوعی قرارداد است که در آن ارث‌گذار می‌تواند وارث تعیین کند و اموال مشخصی را واگذار کند، که در دکترین به سادگی به عنوان “قرارداد ارث” تعریف می‌شود. با این قرارداد، ارث‌گذار می‌تواند تعهد به واگذاری ارث یا اموال مشخصی به فرد معین داشته باشد.

اما، در حالی که ارث‌گذار حق تصرف آزادانه در اموال خارج از قرارداد را دارد، تصرفات پس از مرگ که با قرارداد متناقض باشند، باطل می‌شوند.

این نوع قرارداد ارث در ماده 527 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. ‘’ارث‌گذار می‌تواند با قرارداد ارث تعهد به واگذاری ارث یا اموال مشخصی به فردی که قرارداد با او انجام شده یا به شخص ثالثی داشته باشد. ارث‌گذار می‌تواند در اموال خود به طور آزادانه تصرف کند؛ اما، تصرفات پس از مرگ که با تعهدات قرارداد ارث ناسازگار باشند یا هدایا ممکن است مورد اعتراض قرار گیرند.’’ قرارداد ارث قراردادی است که بین ارث‌گذار و طرف دیگر انجام می‌شود. این قرارداد به سه نوع تقسیم می‌شود.

قرارداد تعیین وارث: در قرارداد تعیین وارث، ارث‌گذار طرف دیگر قرارداد را برای تمام یا بخشی از ترکه خود به عنوان وارث تعیین می‌کند. در اینجا قراردادی بین ارث‌گذار و شخص ثالث برقرار می‌شود. انجام قرارداد تعیین وارث با وارث قانونی مخالف قانون نیست اما به آن نیازی نیست. زیرا وارث قانونی در هر صورت وارث است.

قرارداد وصیت (وصیت اموال مشخص- وصیت اموال معین): با قرارداد وصیت، ارث‌گذار با ایجاد دارایی در طرف مقابل به نفع او، او را به عنوان وصی تعیین می‌کند. ارث‌گذار می‌تواند این قرارداد را با وارث یا شخص ثالث انجام دهد. به طور کلی در حقوق ارث، تعاقب عمومی معتبر است اما در اینجا استثناء تعاقب جزئی معتبر است.

قرارداد ارث به نفع شخص ثالث: با قرارداد ارث به نفع شخص ثالث، ارث‌گذار با انجام قرارداد ارث با طرف مقابل، شخص ثالثی را به عنوان وارث تعیین می‌کند یا او را به عنوان وصی تعیین می‌کند. همانطور که از نام آن پیداست، این قرارداد بین ارث‌گذار و شخص ثالث انجام می‌شود.

قرارداد ارث منفی (تخلیه از ارث) چیست؟

در دکترین به عنوان “تخلیه از ارث” شناخته می‌شود، “قرارداد ارث منفی” نوعی قرارداد است که در آن وارث بدون عوض یا با عوض معین از ارث خود تخلیه می‌شود. فرد تخلیه‌کننده حقوق ارثی خود را از دست می‌دهد و این وضعیت برای نسل بعدی او نیز معتبر است.

قرارداد ارث منفی فقط بین ارث‌گذار و وارث انجام می‌شود و طرف تخلیه‌کننده متعهد به عوض است.

قرارداد ارث یک طرفه چیست؟

قرارداد ارث یک طرفه نوعی قرارداد است که فقط یک طرف تعهدات وصیت‌نامه‌ای وابسته به مرگ بر ترکه خود انجام می‌دهد. در این نوع قرارداد، فقط یک طرف تعهدات مشخصی بر ترکه خود دارد در حالی که برای طرف دیگر چنین تعهدی وجود ندارد.

قرارداد ارث دو طرفه چیست؟

قرارداد ارث دو طرفه نوعی قرارداد است که در آن هر دو طرف قرارداد ارث تعهدات وصیت‌نامه‌ای وابسته به مرگ بر ترکه خود انجام می‌دهند.

قرارداد ارث با عوض چیست؟

“قرارداد ارث با عوض” نوعی قرارداد است که در آن هر دو طرف متعهد به تعهدات وصیت‌نامه‌ای وابسته به مرگ هستند. در قراردادهای ارث با عوض، طرف مقابل به تعهدات وصیت‌نامه‌ای وابسته به مرگ متعهد می‌شود.

اگر قراردادی برای تخلیه ارث با عوض انجام شده باشد، ارث‌گذار به تعهدات وصیت‌نامه‌ای وابسته به مرگ متعهد می‌شود.

قرارداد ارث بدون عوض چیست؟

“قرارداد ارث بدون عوض” نوعی قرارداد است که در آن ارث‌گذار به تعهدات وصیت‌نامه‌ای وابسته به مرگ متعهد می‌شود، در حالی که طرف مقابل فقط اراده ارث‌گذار را قبول می‌کند و به هیچ تعهدات وصیت‌نامه‌ای وابسته به مرگ متعهد نمی‌شود.

شرایط شکلی قرارداد ارث چیست؟

برای اینکه قرارداد ارث معتبر باشد، شرایط شکلی زیر طبق ماده 545 قانون مدنی ترکیه لازم است: قرارداد باید به صورت وصیت‌نامه رسمی تهیه شود و طرفین باید خواسته‌های خود را به یک مقام رسمی ارائه دهند و در حضور مقام و دو شاهد امضا کنند.

با توجه به ماده فوق، اولین شرط این است که قرارداد به صورت وصیت‌نامه رسمی تنظیم شود. شرایط اعتبار از نظر شکلی برای وصیت‌نامه رسمی در مواد 532 و بعدی قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است.

به‌موجب بند دوم ماده 532 قانون مدنی ترکیه، مقام رسمی می‌تواند شامل موارد زیر باشد: ‘’مقام رسمی می‌تواند قاضی صلح، سردفتر اسناد رسمی یا دیگر مقامی که با قانون به او این اختیار داده شده است، باشد.’’ در عمل، مقام رسمی به عنوان سردفتر اسناد رسمی انجام می‌شود. در واقع می‌توان گفت که قراردادهای ارث در حضور سردفتر اسناد رسمی انجام می‌شوند.

بر خلاف وصیت‌نامه، قرارداد ارث تنها می‌تواند به صورت نوشته‌شده انجام شود. قرارداد ارث شفاهی معتبر نیست. علاوه بر این، به دلیل اینکه قرارداد ارث یک عمل حقوقی دو طرفه است، با توجه به استثنائات موجود، امکان فسخ یک طرفه قرارداد ارث وجود ندارد.

صلاحیت انجام قرارداد ارث چیست؟

صلاحیت انجام قرارداد ارث شامل موارد ذکر شده در ماده 503 قانون مدنی ترکیه است که عبارتند از: بالغ بودن و داشتن قدرت تشخیص و عدم محدودیت. این بدان معناست که فردی که قصد وصیت‌نامه وابسته به مرگ دارد، باید صلاحیت کامل داشته باشد. برای طرفی که وصیت‌نامه وابسته به مرگ ندارد، قوانین عمومی صلاحیت معتبر است.

صلاحیت انجام قرارداد ارث ممکن است برای طرفین مختلف متفاوت باشد. از نظر صلاحیت، شرایط صلاحیت برای فردی که وصیت‌نامه وابسته به مرگ دارد و فردی که وصیت‌نامه وابسته به مرگ ندارد متفاوت است. قوانین صلاحیت برای قرارداد تخلیه از ارث نیز مشابه است.

طبق قوانین عمومی صلاحیت، نماینده قانونی به نام فردی که کاملاً صلاحیت ندارد می‌تواند قرارداد ارث را انجام دهد. اگر فردی که کاملاً صلاحیت ندارد تحت نظارت باشد، باید رضایت دادگاه‌های مربوطه نیز وجود داشته باشد. طبق ماده 463 قانون مدنی ترکیه، برای انجام قرارداد ارث، پس از کسب رضایت مقام نظارت، نیاز به رضایت مقام کنترل نیز وجود دارد. مقامات مربوطه شامل دادگاه‌های صلح و عمومی هستند. برای طرفی که وصیت‌نامه وابسته به مرگ ندارد، اگر فرد محدود به صلاحیت باشد، در اینجا به این موضوع توجه می‌شود که آیا فرد تعهدی به عوض دارد یا نه. فرد محدود به صلاحیت می‌تواند بدون نیاز به نماینده قانونی قرارداد ارث بدون عوض را انجام دهد.

اگر طرفی که به قوانین صلاحیت رعایت نکرده است، به قوانین عمومی صلاحیت پیروی کند و طرف کاملاً صلاحیت‌دار باشد، قرارداد بی‌اعتبار است. اگر فرد محدود به صلاحیت قرارداد را انجام داده باشد و رضایت نماینده قانونی او وجود نداشته باشد، عمل فرد محدود به صلاحیت همان نتیجه‌ای را خواهد داشت که قرارداد انجام شده توسط فرد کاملاً صلاحیت‌دار داشته است. در نهایت، در هر دو حالت، قرارداد ارث بی‌اعتبار خواهد بود.

از نظر صلاحیت ارث‌گذار، ماده 557 قانون مدنی ترکیه اعمال می‌شود. اگر قرارداد ارث توسط ارث‌گذار در زمانی که صلاحیت نداشته انجام شده باشد، این قرارداد تحت تحریم ابطال قرار می‌گیرد.

قرارداد ارث چگونه پایان می‌یابد؟

قرارداد ارث ممکن است به دلیل وقوع شرایط مختلف به طرق مختلف پایان یابد. پایان قرارداد ارث در زندگی، با قرارداد و از طریق فسخ قرارداد انجام می‌شود. پایان قرارداد از طریق قرارداد، توافق کتبی طرفین قرارداد برای پایان دادن به قرارداد ارث است. توافق کتبی می‌تواند به صورت نوشته‌شده عادی باشد.

این موضوع در ماده 546 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است: ‘’قرارداد ارث می‌تواند با توافق کتبی طرفین در هر زمان پایان یابد. اگر فردی که با قرارداد ارث به عنوان وارث تعیین شده یا اموال مشخصی به او واگذار شده، پس از انجام قرارداد ارث رفتارهایی داشته باشد که موجب محرومیت از ارث شود؛ ارث‌گذار می‌تواند قرارداد ارث را به صورت یک طرفه پایان دهد.

پایان یک طرفه، به شکل‌هایی که در قانون برای وصیت‌نامه‌ها پیش‌بینی شده است، انجام می‌شود.’’ یکی دیگر از موارد پایان قرارداد، فسخ قرارداد و فسخ قرارداد می‌تواند باشد. این موضوع در ماده 547 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است: ‘’طرفی که طبق قرارداد ارث حق درخواست انجام تعهدات در زندگی دارد، در صورت عدم انجام تعهدات طبق قرارداد یا عدم تأمین امنیت، می‌تواند طبق قوانین حقوق قراردادها از قرارداد ارث بازگردد.’’

در ماده 548 قانون مدنی ترکیه موضوع پایان خودبه‌خود قرارداد ارث تنظیم شده است: ‘’اگر فردی که به عنوان وارث تعیین شده یا اموال مشخصی به او واگذار شده، در زمان مرگ ارث‌گذار زنده نباشد، قرارداد ارث خودبه‌خود پایان می‌یابد.’’

قرارداد ارث می‌تواند از طریق ابطال نیز پایان یابد. شرایطی که باعث ابطال قرارداد می‌شوند همانطور که در بالا اشاره شد، با نتایج صلاحیت‌های ناکافی مورد توجه قرار می‌گیرند. در مورد دادخواست ابطال، حکم مربوط به شرح زیر است:

‘’دلایل زیر می‌توانند برای ابطال یک وصیت‌نامه وابسته به مرگ مطرح شوند:

– وصیت‌نامه در زمانی که ارث‌گذار صلاحیت نداشت انجام شده باشد،

– وصیت‌نامه به دلیل اشتباه، فریب، ترس یا اجبار انجام شده باشد،

– محتوای وصیت‌نامه، شرایط مرتبط یا تعهدات بر خلاف قانون یا اخلاق باشد،

– وصیت‌نامه بدون رعایت شکل‌های پیش‌بینی شده در قانون انجام شده باشد.’’

در مورد حق دادخواست ابطال، ماده 558 قانون مدنی ترکیه حکم زیر را تنظیم کرده است: ‘’دادخواست ابطال می‌تواند توسط وارث یا وصی که در ابطال وصیت‌نامه منافع دارد مطرح شود.’’ همانطور که از ماده مشخص است، اگر ارث‌گذار در زمان انجام این عمل به صلاحیت کامل نداشته باشد، در این صورت وارثان می‌توانند درخواست ابطال عمل را مطرح کنند.

نمونه‌های دادگاه عالی مرتبط با قرارداد ارث:

قرارداد تخلیه از ارث، قراردادی است که بین ارث‌گذار و وارث انجام می‌شود و وارث از حقوق ارثی خود صرف نظر می‌کند. قراردادهایی که وارث در این مورد با شخص ثالث یا دیگر وارثان انجام می‌دهد، قرارداد تخلیه از ارث نیست، بلکه قرارداد انتقال حقوق ارثی است. در حالی که قرارداد تخلیه از ارث باید به صورت رسمی انجام شود، قرارداد انتقال حقوق ارثی می‌تواند به صورت نوشته‌شده عادی انجام شود. برای اینکه قرارداد انتقال حقوق ارثی بر ارثی که هنوز باز نشده معتبر باشد، طبق ماده 678 قانون مدنی ترکیه، نیاز به مشارکت و موافقت ارث‌گذار با این قرارداد است.
… در زمان حیات، قرارداد تقسیم اموال رضایی که در مورد اموال غیرمنقول … انجام شده است باطل است، همانطور که شرط تخلیه از ارث … در ماده 2 قرارداد ذکر شده است باطل است زیرا به صورت رسمی در دفتر اسناد رسمی انجام نشده است. بنابراین، باید دادخواست رد شود، در حالی که حکم دادگاه به شکل نوشته‌شده درست نیست و به همین دلیل باید حکم باطل شود. دادگاه چهاردهم حقوقی 2016/10390 E. ، 2017/434 K.

---

… دفتر اسناد رسمی، قرارداد تخلیه و ارث جزئی متقابل با شماره ثبت 17966 و تاریخ 07.10.2010 که توسط ارث‌گذار … در دفتر اسناد رسمی انجام شده است، به دادگاه ارسال شده است.
وارث … ادعا کرده است که قرارداد تخلیه نبوده بلکه وصیت‌نامه‌ای شامل شرایط خاص است.
وارث … پاسخی نداده است.
دادگاه با استناد به ماده 596 قانون مدنی ترکیه، اعلام کرده است که قرارداد تخلیه و ارث جزئی متقابل با شماره ثبت 17966 و تاریخ 07.10.2010 که توسط دفتر اسناد رسمی تنظیم شده است، باز شده و به افراد مربوطه خوانده شده و ابلاغ شده است.
حکم توسط وارث … تجدیدنظر شده است.
قرارداد تخلیه و ارث جزئی متقابل با شماره ثبت 17966 و تاریخ 07.10.2010 که توسط دفتر اسناد رسمی تنظیم شده است، وصیت‌نامه نیست. ماده 596 قانون مدنی ترکیه باز و خواندن وصیت‌نامه‌ها را تنظیم کرده است. ماده 527 قانون مدنی ترکیه قرارداد ارث را تنظیم کرده و مواد 528 و بعدی قانون مدنی ترکیه قراردادهای تخلیه از ارث را تنظیم کرده‌اند که هیچ حکمی برای باز و خواندن قراردادهای ارث به روش وصیت‌نامه‌ها ندارد. به همین دلیل باید دادخواست رد شود، در حالی که حکم به شکل نوشته‌شده درست نیست و به همین دلیل باید حکم باطل شود. دادگاه چهاردهم حقوقی 2015/2605 E. ، 2015/2518 K.

---

برای دریافت کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، با ما تماس بگیرید.