ابطال وصیت نامه و شرایط آن در حقوق ترکیه
ابطال وصیت نامه و شرایط آن
نکته‌ای که در خصوص دعوی ابطال وصیت نامه باید به آن توجه شود؛ قواعدی است که تنظیم و اجرای وصیت نامه‌ها را تعیین می‌کنند و محدود به آنچه در قانون ذکر شده است. وصیت نامه فقط در صورتی باطل می‌شود که دلایل نقض آن در قانون مشخص شده و در بالا به تفصیل شرح داده شده باشد. اما وجود دلایل ابطال، احکام و نتایج وصیت نامه را به خودی خود بی‌اثر نمی‌کند. برای اعتراض به اعتبار یک وصیت نامه، دلایل ابطال باید با دعوی مطرح شود در حالی که قاضی نمی‌تواند به دلایل دیگر بدون درخواست طرف‌ها توجه کند. دعوی ممکن است مربوط به ابطال تمامی یا بخشی از تصرفات وابسته به مرگ باشد.
در چه مواردی وصیت نامه بی‌اعتبار می‌شود؟
ابطال یا بی‌اعتبار شدن وصیت نامه تنها در دو حالت امکان‌پذیر است. این‌ها شرایطی هستند که در احکام قانون مدنی ترکیه تحت پوشش قرار گرفته‌اند. در حالت اول، مجازات خودبخودی بی‌اعتباری با تحقق شرایط قانونی شکل می‌گیرد و در حالت دوم، نتیجه آن مجازات ابطال می‌باشد. دلایل بی‌اعتباری خودبخودی به دلیل اهمیت آخرین اراده و خواسته‌های وارث، متفاوت از دلایل بی‌اعتباری قطعی در قانون مدنی ترکیه و به صورت خاص تنظیم شده‌اند. مواردی که وصیت نامه به خودی خود طبق قانون بی‌اعتبار می‌شود:
زوجینی که طلاق گرفته‌اند، نمی‌توانند به عنوان وارث قانونی یکدیگر باشند و حقوقی که از طریق تصرفات وابسته به مرگ قبل از طلاق برایشان فراهم شده است، از دست می‌دهند مگر خلاف آن مشخص شده باشد. با نهایی شدن حکم طلاق، وصیت نامه‌هایی که زوجین به نفع یکدیگر تنظیم کرده‌اند، به خودی خود بی‌اعتبار می‌شوند مگر خلاف آن توافق شده باشد.
اگر شخصی که موضوع وصیت نامه است قبل از وصیت کننده فوت کند، در این حالت وصیت نامه به خودی خود بی‌اعتبار می‌شود.
برای افرادی که اعمال زیر را انجام داده‌اند، محرومیت از ارث مطرح می‌شود و وصیت نامه‌ای که به نفع این افراد تنظیم شده است، در صورتی که وصیت کننده آنها را نبخشیده باشد، به خودی خود بی‌اعتبار می‌شود.
کسانی که به عمد و به طور غیرقانونی وصیت کننده را می‌کشند یا سعی در قتل او دارند، کسانی که به عمد و به طور غیرقانونی وصیت کننده را به طور مستمر در حالتی قرار می‌دهند که نمی‌تواند تصرفات وابسته به مرگ انجام دهد
کسانی که وصیت کننده را با تقلب، اجبار یا ترس وادار به انجام یک تصرف وابسته به مرگ می‌کنند یا از انجام آن جلوگیری می‌کنند
کسانی که در زمانی و شرایطی که وصیت کننده نمی‌تواند وصیت نامه‌ای وابسته به مرگ تهیه کند، به عمد و به طور غیرقانونی آن را از بین می‌برند یا تخریب می‌کنند
اگر وصیت کننده به دلیل شرایط فوق العاده مانند خطر مرگ قریب الوقوع، قطع ارتباطات، بیماری، جنگ و غیره، نتوانسته باشد وصیت نامه رسمی یا دست نوشته تهیه کند و به وصیت شفاهی متوسل شده باشد، و اگر پس از پایان وضعیت پیش آمده و یک ماه پس از آن شرایط، وصیت نامه‌ای دیگر تنظیم نکند، وصیت شفاهی به خودی خود بی‌اعتبار می‌شود.
موارد فوق به عنوان دلایل بی‌اعتباری قطعی خودبخودی خاص تنظیم شده‌اند و علاوه بر این، همانطور که در بالا توضیح داده شد، شرایط ابطال نیز وجود دارد. شرایط ابطال محدود به دلایل ذکر شده در قانون است و درخواست ابطال وصیت نامه به دلایل دیگر امکان‌پذیر نیست. همانطور که ذکر شد، اهمیت برتری اراده وارث و هدف اجرای آخرین اراده او به گونه‌ای است که اگر وراث دلایل ابطال را مطرح نکنند، وصیت نامه همچنان به اجرا و نتایج خود ادامه می‌دهد. دلایلی که توسط وراث مطرح نمی‌شود، توسط قاضی به خودی خود نمی‌تواند مورد توجه قرار گیرد و با درخواست همراه خواهد بود.
دلایل ابطال وصیت نامه چیست؟
با دلایل زیر می‌توان برای ابطال یک تصرف وابسته به مرگ، یعنی ابطال وصیت نامه، اقدام کرد:
اگر وصیت نامه در زمانی که وارث فاقد اهلیت تصرف باشد تنظیم شده باشد
اگر وصیت نامه در نتیجه اشتباه، تقلب، اجبار یا تهدید تنظیم شده باشد
اگر محتوای وصیت نامه، شرایط وابسته به آن یا تکالیف آن خلاف قانون یا اخلاق باشد
اگر وصیت نامه بدون رعایت شکل‌های مقرر در قانون تنظیم شده باشد
ضروری است که تأکید کنیم، دلایل ابطال به صورت محدود بیان شده‌اند و به غیر از این دلایل، درخواست ابطال وصیت نامه امکان‌پذیر نیست.
1. حالت عدم اهلیت تصرف
برای اینکه یک اقدام حقوقی معتبر و قابل اجرا باشد، طرف‌های مربوطه باید اهلیت لازم برای شرکت در آن اقدام را داشته باشند. قانون مدنی ترکیه مفهوم اهلیت را به دو نوع تقسیم می‌کند: اهلیت حقوقی و اهلیت عملی. اهلیت حقوقی به معنای توانایی افراد حقیقی و حقوقی در داشتن حقوق و تعهدات در سیستم حقوقی است. اهلیت عملی به معنای توانایی افراد حقیقی و حقوقی در کسب حقوق یا ورود به تعهدات با اعمال خود است.
در یک اقدام حقوقی یک طرفه مانند وصیت، شخص وصیت کننده باید شرایط مشخص شده در قانون را داشته باشد. این شامل داشتن حداقل ۱۵ سال سن و قدرت تمییز است. در این چارچوب، برای افراد دارای اهلیت کامل و افراد دارای اهلیت محدود هیچ مانعی برای تنظیم وصیت نامه وجود ندارد، در حالی که برای افراد دارای اهلیت محدود، اگر قدرت تمییز داشته باشند و حداقل ۱۵ سال سن داشته باشند، می‌توانند وصیت نامه تنظیم کنند. تصرف وابسته به مرگ یک حق شخصی شدیداً وابسته به شخص است و افراد زیر ۱۵ سال حتی با رضایت نمایندگان قانونی خود نمی‌توانند وصیت نامه تنظیم کنند.
قدرت تمییز
قدرت تمییز، توانایی فرد برای درک ماهیت، معنی، نتایج قانونی و عواقب اقدامات و تصمیمات خود و عمل بر اساس آن است. قدرت تمییز باید برای هر اقدام حقوقی به صورت خاص ارزیابی شود. هر کسی که به دلیل سن کم، بیماری روانی، ضعف عقلانی، مستی یا دلایل مشابهی نتواند به طور عقلانی عمل کند، دارای قدرت تمییز است. بنابراین اگر شرایطی وجود داشته باشد که فرد نتواند محتوای وصیت نامه و نتایج آن را ارزیابی کند، نمی‌توان از وجود قدرت تمییز صحبت کرد و باید به صورت خاص در مورد هر مورد ارزیابی شود. هر بیماری روانی یا ضعف عقلانی نشانگر عدم قدرت تمییز نیست. در این چارچوب، بار اثبات عدم وجود قدرت تمییز در موارد بیماری روانی یا ضعف عقلانی بر عهده کسی است که ادعای وجود قدرت تمییز می‌کند.
قدرت تمییز وارث باید در زمان تنظیم وصیت نامه وجود داشته باشد.
ابطال وصیت نامه در سن ۱۵ سالگی
اهلیت وصیت مستلزم داشتن حداقل ۱۵ سال سن است. برای معتبر بودن وصیت نامه، لازم است در زمان تنظیم وصیت نامه، فرد حداقل ۱۵ سال سن داشته باشد. به جای سن بلوغ ۱۸ سال، داشتن ۱۵ سال کافی است زیرا حق تنظیم وصیت نامه یک حق شدیداً وابسته به شخص است و وصیت یک اقدام حقوقی یک طرفه است که می‌تواند در هر زمان به طور کامل برگشت‌پذیر باشد.
2. تنظیم وصیت نامه در نتیجه اشتباه، تقلب، اجبار یا تهدید
یکی دیگر از دلایل بی‌اعتبار کردن وصیت، وجود اشکال‌های اراده‌ای مانند اشتباه، تقلب، اجبار یا تهدید است. تصرف وابسته به مرگ که در نتیجه اشتباه، تقلب، اجبار یا تهدید تنظیم شده باشد، باطل است. اما اگر وارث در طول یک سال پس از آگاهی از اشتباه یا تقلب، یا پس از رفع اثر اجبار یا تهدید، از تصرف وابسته به مرگ خود دست نکشد، تصرف معتبر محسوب می‌شود.
اراده معتبر به عنوان اراده‌ای تعریف می‌شود که به دور از تأثیرات خارجی، به سمت نتیجه مطلوب خود ایجاد شده و به این نتیجه متمرکز اعلام شده باشد. از این تعریف می‌توان نتیجه گرفت که در زمان تنظیم وصیت نامه، دو نوع اشکال اراده وجود دارد: اشکالات در تشکیل اراده که به عنوان اشتباه علتی شناخته می‌شوند و اشکالات در اعلام اراده که از طریق اشتباه، تقلب یا اجبار ایجاد می‌شوند. این ناهنجاری‌ها می‌توانند از دستکاری عمدی یک طرف یا به صورت غیر عمدی رخ دهند. تنظیم وصیت نامه تحت هر یک از این شرایط، می‌تواند باعث بی‌اعتباری وصیت نامه شود. باید توجه داشت که این اشکال‌های اراده باید در زمان تنظیم وصیت نامه رخ دهند.
اگر وارث در طول یک سال پس از آگاهی از اشتباه یا تقلب، یا پس از رفع اثر اجبار یا تهدید، از تصرف وابسته به مرگ خود دست نکشد، تصرف معتبر محسوب می‌شود. در صورت عدم رعایت این مدت، احکام وصیت معتبر خواهند بود و پس از مرگ وصیت کننده، وراث نمی‌توانند دعوی ابطال وصیت نامه را مطرح کنند. اما اگر وصیت کننده در طول یک سال قبل از پایان مدت تعیین شده بمیرد، احکام وصیت نامه معتبر نخواهند بود و در این صورت، وراث می‌توانند در طول یک سال پس از مرگ وصیت کننده، دعوی ابطال وصیت نامه را مطرح کنند.
اشتباه
دو نوع اشتباه ممکن است وجود داشته باشد. اولین نوع اشتباه در بیانی است که به اراده نمی‌خواهد و نوع دوم اشتباه در عواملی است که باعث تشکیل یا ایجاد اراده شده‌اند. هر نوع اشتباهی که باشد، اگر در نتیجه آن وصیتی تنظیم شده باشد، یعنی اشتباه و وصیت به هم مرتبط باشند، دلیل معتبری برای بی‌اعتباری وصیت وجود دارد. اگر وارث در حالت اشتباه نبود، وصیتی انجام نمی‌داد و این نشانگر ارتباط علت و معلول و وجود دلیل ابطال است. اما اگر در تصرف وابسته به مرگ، فرد یا چیز به طور دقیق مشخص نشده باشد و اراده وارث قابل تشخیص باشد، امکان اصلاح تصرف وابسته به مرگ بر اساس این اراده وجود دارد.
تقلب
تقلب، مجموعه اعمالی است که با استفاده از کلمات یا اقدامات، نیت فردی را برای تأثیرگذاری بر فرآیند تصمیم‌گیری او ایجاد یا تقویت می‌کند و هدف آن ایجاد باورهای غلط در فرد است. تقلب یک اقدام عمدی برای گمراه کردن کسی است. در تقلب، تصمیم فرد نتیجه اراده آزاد او نیست، بلکه تحت تأثیر فرد دیگری است که عمداً او را گمراه کرده است. اشتباه ایجاد شده نتیجه خطای فرد نیست بلکه نتیجه دستکاری‌های شخصی دیگر است. در وصیت نامه‌ها، تقلب به این معنی است که فردی عمداً وارث را در مورد تنظیمات نهایی خود گمراه کرده باشد. همچنین باید ارتباط واضحی بین اعمال یا کلمات تقلب کننده و تنظیمات انجام شده در وصیت نامه وجود داشته باشد.
اجبار یا تهدید
اجبار، عملی است که فرد را وادار به انجام یک اقدام حقوقی می‌کند با این باور که اگر به نتیجه مطلوب نرسد، با ضرر یا خسارت مواجه خواهد شد. این شامل استفاده از ترس یا تهدید برای وادار کردن فرد به اتخاذ یک تصمیم خاص است. در زمینه وصیت نامه، اجبار به معنای وادار کردن فرد به انجام تنظیمات خاصی به نفع خود یا افرادی است که تعیین کرده‌اند، به این صورت که تهدید به آسیب رساندن به فرد، وراث یا نزدیکان او در صورت عدم انجام تنظیمات مورد نظر، می‌شود. تعیین اجبار در وصیت نامه به تفسیر سوبژکتیو وابسته است. تأثیر اجبار بر وارث باید با توجه به عوامل شخصی مانند سن، وضعیت ذهنی و اجتماعی، جنسیت و سوابق تحصیلی ارزیابی شود و برای اینکه اقدام تهدیدآمیز بر اعتبار وصیت تأثیر بگذارد، لازم نیست که حتماً غیرقانونی باشد. اگر ثابت شود که تنظیمات بر اثر اجبار انجام شده است، یعنی ارتباط علت و معلول وجود داشته باشد، امکان ابطال وصیت وجود دارد.
3. عدم تطابق محتوا، شرایط یا تکالیف وصیت با قانون یا اخلاق
دلیل دیگری برای ابطال وصیت نامه ممکن است عدم تطابق محتوای آن، شرایط وابسته به آن یا تکالیف آن با قانون یا اخلاق باشد. در صورت وجود این نوع از عدم تطابق، امکان ابطال شرایط خلاف قانون یا اخلاق و در صورت وجود شرایط، ابطال کامل تصرف نیز وجود دارد.
عدم تطابق با قانون به معنای نقض قواعد حقوقی اجباری، قواعد عمومی و حقوق شخصی است. قواعد حقوقی اجباری قواعدی هستند که باید به طور کامل رعایت شوند و نمی‌توان آنها را تغییر داد. قواعد عمومی به حفظ ساختار و منافع اساسی جامعه خدمت می‌کنند، در حالی که حقوق شخصی شامل حقوقی است که به سلامت، کرامت، حریم خصوصی، نام، تصویر، آزادی‌ها و رفاه مادی، معنوی و اقتصادی افراد مربوط می‌شود. هرگونه تصرف وابسته به مرگ که مغایر با این شروط باشد یا قواعد عمومی و حقوق شخصی را نقض کند، غیرقانونی محسوب شده و قابل ابطال است.
اگر وصیت نامه شامل بیش از یک تصرف وابسته به مرگ باشد و برخی از آنها مغایر با قانون یا اخلاق باشند، بررسی می‌شود که آیا تمام وصیت نامه یا فقط بخش‌های مغایر ابطال می‌شوند. اگر ثابت شود که وارث از عدم تطابق آگاه بوده و سایر تصرفات را تنظیم نمی‌کرده است و ارتباط واضحی بین تصرف مغایر و سایر تصرفات وجود داشته باشد، می‌توان درخواست ابطال کل وصیت نامه را مطرح کرد. اما اگر ارتباط نزدیک نباشد، فقط تنظیمات مغایر با قانون یا اخلاق قابل ابطال هستند.
مسئولیت اثبات عدم تطابق تصرف با قانون یا اخلاق بر عهده کسی است که خواهان ابطال آن است.
4. عدم تطابق تصرف با شکل‌های مقرر در قانون
در حقوق ما، فرایند ایجاد وصیت نامه شامل سه نوع وصیت نامه رسمی، وصیت نامه دست نوشته و وصیت نامه شفاهی است. وصیت نامه فقط می‌تواند با یکی از انواع وصیت‌های مقرر در قانون تنظیم شود و عدم رعایت یکی از این انواع وصیت نامه‌ها منجر به مجازات عدم وجود خواهد شد. یعنی اگر وصیت نامه به شکل مقرر در قانون تنظیم نشود، به خودی خود بی‌اعتبار می‌شود.
در تصرفات وابسته به مرگ، در صورت عدم تطابق با قواعد شکلی، نتیجه ابطال وصیت به طور کامل نیست بلکه در صورت درخواست ابطال خواهد شد. باقی مانده وصیت معتبر و قابل اجرا باقی می‌ماند.
وصیت نامه رسمی
وصیت نامه رسمی توسط یک سردفتر، قاضی صلح یا فرد دیگری که به موجب قانون مجاز است با حضور دو شاهد تنظیم می‌شود. وارث (فردی که وصیت می‌کند) وصیت خود را به مأمور اطلاع می‌دهد و مأمور وصیت نامه را برای وارث می‌نویسد یا می‌نویساند. وصیت نامه نوشته شده برای خواندن به وارث داده می‌شود و پس از اینکه وارث مطمئن شد که وصیت نامه آخرین اراده‌های او را شامل می‌شود، وصیت نامه را امضا می‌کند و سپس مأمور مجاز نیز با افزودن تاریخ آن را امضا می‌کند.
وارث به مأمور و دو شاهد اعلام می‌کند که وصیت نامه خوانده شده شامل آخرین اراده‌های او است. شاهدان وصیت نامه را امضا می‌کنند تا تأیید کنند که شاهد بیان وارث بوده‌اند و وارث را واجد صلاحیت برای وصیت می‌دانند. شاهدان نیازی به اطلاع از محتوای وصیت نامه ندارند. اما اگر وارث نمی‌تواند وصیت نامه را خودش بخواند یا امضا کند، مأمور موظف است وصیت نامه را در حضور شاهدان بخواند. وارث سپس اعلام می‌کند که وصیت نامه شامل آخرین اراده‌های او است و شاهدان برای تأیید اینکه شاهد بیان وارث بوده‌اند و او را واجد صلاحیت برای وصیت می‌دانند، وصیت نامه را امضا می‌کنند.
در هر دو حالت، باید با امضای مأمور رسمی، وارث و شاهدان، ثابت شود که وصیت نامه به ترتیبات مشخص شده در قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. بار اثبات قانونی بودن وصیت نامه بر عهده کسی است که به آن اعتراض می‌کند.
وصیت نامه دست نوشته
وصیت نامه دست نوشته باید با نشان دادن سال، ماه و روز تنظیم آن، از ابتدا تا انتها توسط وارث نوشته و امضا شود. وصیت نامه دست نوشته می‌تواند برای نگهداری به سردفتر، قاضی صلح یا مأمور مجاز تحویل داده شود.
وصیت نامه شفاهی
وصیت نامه شفاهی در شرایط خاصی مانند خطر مرگ قریب الوقوع، قطع ارتباطات، بیماری یا جنگ که وارث نمی‌تواند وصیت نامه رسمی یا دست نوشته تنظیم کند، تنظیم می‌شود و در موارد استثنایی کاربرد دارد.
برای تنظیم وصیت نامه شفاهی، وارث باید آخرین وصیت خود را به دو شاهد بگوید. این شاهدان باید سواد داشته باشند و تحت هیچ گونه ممنوعیت شهادتی نباشند. وارث به آنها وظیفه می‌دهد که وصیت نامه را بر اساس بیان او بنویسند.
یکی از شاهدان، وصیت نامه وارث را که شامل مکان، تاریخ و ساعت وصیت نامه است، می‌نویسد و آن را امضا می‌کند و شاهد دیگر نیز آن را امضا می‌کند. سپس هر دو شاهد باید بدون تأخیر، وصیت نامه نوشته شده را به یک دادگاه صلح یا دادگاه مدنی تحویل دهند و اعلام کنند که وارث را واجد صلاحیت برای وصیت می‌دانستند و در شرایط فوق العاده آخرین وصیت خود را بیان کرده است. به عنوان جایگزین، شاهدان می‌توانند مستقیماً به دادگاه بروند و به یک قاضی آخرین خواسته‌های وارث را بیان کنند که در یک صورتجلسه ثبت می‌شود.
باید به خاطر داشت که اگر وارث پس از آن امکان تنظیم وصیت نامه به شکل دیگر را پیدا کند، وصیت نامه شفاهی یک ماه پس از آن بی‌اعتبار می‌شود.
دعوی ابطال وصیت نامه
قواعدی که تنظیم و اجرای وصیت نامه‌ها را تعیین می‌کنند محدود به آنچه در قانون ذکر شده است و فقط در صورت نقض دلایل ذکر شده و شرح داده شده در بالا، وصیت باطل می‌شود. اما وجود دلایل ابطال، احکام و نتایج وصیت نامه را به خودی خود بی‌اثر نمی‌کند. برای اعتراض به اعتبار وصیت نامه، دلایل ابطال باید با دعوی مطرح شود و قاضی نمی‌تواند به دلایل دیگر بدون درخواست طرف‌ها توجه کند. دعوی ممکن است مربوط به ابطال تمامی یا بخشی از تصرفات وابسته به مرگ باشد.
دعوی ابطال، با ایجاد یک وضعیت حقوقی جدید برای خواهان و صدور حکم نهایی، وصیت را از زمان مرگ وصیت کننده به گونه‌ای که انگار هرگز ایجاد نشده، بی‌اعتبار می‌کند. اگر فرد موضوع تصرف مال را به دست آورده باشد، دعوی ابطال منجر به بازگرداندن آن مال نمی‌شود. در این صورت، دعوی استحقاقی دیگری نیز باید مطرح شود. وراث یا طلبکاران میراث نمی‌توانند قبل از باز شدن رسمی میراث، درخواست ابطال وصیت نامه را مطرح کنند. وصیت کننده در طول زندگی خود حق دارد وصیت را ابطال یا بازپس گیرد. بنابراین دعوی ابطال فقط پس از وفات وصیت کننده مطرح می‌شود.
طرف‌های دعوی ابطال وصیت نامه
خواهان دعوی ابطال وصیت نامه می‌تواند وارث یا طلبکار وصیتی باشد که در ابطال وصیت نامه منافع دارد. در این چارچوب، وضعیت وارثی فقط به وراث قانونی محدود نشده و وراث منصوب نیز می‌توانند این دعوی را مطرح کنند. لازم به ذکر است که خواهان باید اثبات کند که در ابطال تصرف وابسته به مرگ منفعت دارد. در دعوی ابطال، به کسی که از تصرف وابسته به مرگ منتفع شده است، خوانده گفته می‌شود. خوانده کسی است که از وصیت منفعت می‌برد و خواهان کسی است که از همان وصیت متضرر شده و درخواست ابطال آن را دارد.
دادگاه صالح برای دعوی ابطال وصیت نامه
دادگاه صالح برای دعاوی مربوط به حقوق مالی و حقوق شخصی، بدون در نظر گرفتن ارزش و میزان موضوع دعوی، دادگاه حقوقی عمومی است مگر اینکه ترتیب خاصی موجود باشد. برای دعوی ابطال وصیت نامه، دادگاه خاصی تعیین نشده و در این چارچوب، دادگاه حقوقی عمومی که صلاحیت عمومی دارد، صالح محسوب می‌شود.
دادگاه صالح برای دعوی ابطال وصیت نامه، دادگاه محل اقامت آخرین وصیت کننده است و این دادگاه صلاحیت قطعی دارد.
مهلت مطرح کردن دعوی ابطال وصیت نامه چیست؟
حق اقامه دعوی ابطال، از تاریخ آگاهی خواهان از تصرف، دلیل ابطال و حقوق خود، یک سال و در هر صورت از تاریخ باز شدن وصیت نامه یا تاریخ انتقال میراث، علیه خواندگان با حسن نیت ده سال و علیه خواندگان با سوء نیت بیست سال است.
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، لطفاً با ما تماس بگیرید
ابطال وصیت نامه و شرایط آن در حقوق ترکیه
