بایگانی طلاق در ترکیه چگونه است؟ *2024 – وکیل اوزان سویلو

طلاق چیست؟

طلاق یک درخواست رسمی به دادگاه برای پایان دادن به اتحاد زناشویی است. این درخواست بر اساس یکی از دلایل طلاق که بین مواد 161-166 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است، ارائه می‌شود. این پرونده ممکن است شامل جدایی قانونی زوجین، تقسیم اموال، حضانت فرزندان و مسائلی مانند نفقه باشد. لازم به ذکر است که تصمیم طلاق در سیستم حقوقی ترکیه فقط توسط قاضی صادر می‌شود.

نکاتی که قبل از درخواست طلاق در ترکیه باید بدانید

قبل از درخواست طلاق در ترکیه، تعیین دلایلی که برای طلاق به آن استناد خواهد شد، بسیار مهم است. زیرا پرونده‌ای که بر اساس دلایل نادرست طلاق تنظیم شده باشد، ممکن است رد شود. علاوه بر این، زوجین باید تصمیم بگیرند که آیا با توافق متقابل طلاق خواهند گرفت یا از طریق طلاق مورد اختلاف. برای طلاق با توافق متقابل، ازدواج باید حداقل یک سال طول کشیده باشد. با این حال، اگر یکی از طرفین نخواهد طلاق بگیرد یا توافقی در مورد پیامدهای طلاق حاصل نشود، پرونده طلاق مورد اختلاف تشکیل می‌شود.

پس از تشکیل پرونده، دادخواست خواهان و گزارش مقدماتی دادگاه به خوانده ابلاغ می‌شود. این تاریخ ابلاغ مهم است زیرا دوره پاسخگویی خوانده از این تاریخ آغاز می‌شود. همچنین، جمع‌آوری و ارائه مدارک مرحله‌ای حیاتی است. همانطور که در تصمیم دادگاه عالی بیان شده است، “پرونده طلاقی که توسط خواهان بدون مدرک تشکیل شود، توسط قاضی رد می‌شود.” بنابراین، قبل از تشکیل پرونده باید مدارک به خوبی ارزیابی شوند.

مشارکت طرفین در جلسات دادرسی نیز در طول روند پرونده طلاق مهم است. اگر خواهان در جلسات حاضر نشود، ممکن است پرونده‌اش به دلیل عدم پیگیری رد شود. از طرف دیگر، اگر خوانده در جلسات حاضر نشود، پرونده در غیاب او ادامه می‌یابد، اما خوانده نمی‌تواند به اقدامات انجام شده در غیابش اعتراض کند.

در نهایت، زوجینی که مورد خشونت قرار می‌گیرند، حق درخواست حفاظت هنگام تشکیل پرونده را دارند. مطابق با قانون شماره 6284 در مورد حمایت از خانواده و پیشگیری از خشونت علیه زنان، می‌توان درخواست حکم منع نزدیک شدن برای جلوگیری از حمله، توهین و نزدیک شدن همسر کرد. این حفاظت در سیستم حقوقی ترکیه نه تنها برای زنان بلکه برای مردان نیز معتبر است.

 

دلایل و انواع طلاق در ترکیه

در قانون مدنی ترکیه، دلایل طلاق تحت دو عنوان اصلی تنظیم شده است: دلایل خاص و عمومی. دلایل خاص در مواد 161-165 قانون مدنی ترکیه ذکر شده و شامل زنا، سوء قصد به جان، رفتار ظالمانه یا توهین جدی، ارتکاب جرم و سبک زندگی بی‌شرافتمندانه، ترک و بیماری روانی است. دلیل عمومی، شکست غیرقابل جبران اتحاد زناشویی است که در ماده 166 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. در صورت وجود این دلایل، زوجین می‌توانند یا با توافق متقابل یا از طریق طلاق مورد اختلاف درخواست طلاق دهند.

1. طلاق با توافق متقابل

طلاق با توافق متقابل در ماده 166/3 قانون مدنی ترکیه تنظیم شده و به طلاق زوجین با توافق متقابل اشاره دارد. در این نوع طلاق، الزامی است که ازدواج حداقل یک سال طول کشیده باشد. با این حال، زوجین می‌توانند قبل از اتمام این دوره، پروتکل طلاق با توافق متقابل را آماده کنند. نکته‌ای که باید توجه داشت این است که پروتکل طلاق با توافق متقابل باید توسط قاضی تأیید شود.

در طلاق با توافق متقابل، زوجین باید در مورد پیامدهای مالی طلاق و وضعیت فرزندان به توافق رسیده باشند. علاوه بر این، یک تصمیم دادگاه عالی بیان کرد که “گنجاندن مقررات مربوط به انحلال رژیم اموال در پروتکل طلاق با توافق متقابل الزامی نیست”، که نشان می‌دهد انحلال رژیم اموال می‌تواند موضوع پرونده جداگانه‌ای باشد.

2. طلاق مورد اختلاف

طلاق مورد اختلاف زمانی رخ می‌دهد که زوجین نتوانند در مورد طلاق یا پیامدهای طلاق به توافق برسند. در این صورت، پرونده‌ای بر اساس یکی از دلایل طلاق ذکر شده در قانون مدنی ترکیه تشکیل می‌شود. باید به ویژه توجه داشت که در پرونده‌های طلاق مورد اختلاف، میزان تقصیر طرفین مهم است و این میزان‌ها می‌توانند بر ادعاهایی مانند غرامت و نفقه تأثیر بگذارند.

در پرونده‌های طلاق مورد اختلاف، شکست غیرقابل جبران اتحاد زناشویی بیشترین دلیل ذکر شده است. طبق ماده 166/1 قانون مدنی ترکیه، “اگر اتحاد زناشویی به حدی غیرقابل جبران شکسته شده باشد که نتوان از زوجین انتظار داشت به زندگی مشترک ادامه دهند، هر یک از زوجین می‌تواند درخواست طلاق دهد.” با این حال، اگر تقصیر خواهان شدیدتر باشد، خوانده حق اعتراض به پرونده تشکیل شده را دارد. با این وجود، طبق ماده 166/2 قانون مدنی ترکیه، اگر این حق اعتراض ماهیت سوء استفاده از حق را داشته باشد و اگر هیچ منفعت قابل حفاظتی برای خوانده و فرزندان در ادامه اتحاد زناشویی وجود نداشته باشد، باز هم می‌توان تصمیم به طلاق گرفت.

در پرونده‌های طلاق مورد اختلاف، اثبات ادعاهای طرفین از اهمیت بالایی برخوردار است. در یک تصمیم دادگاه عالی، تأکید شده است که “پرونده‌ای که توسط خواهان بدون مدرک در یک پرونده طلاق تشکیل شود، توسط قاضی رد خواهد شد.” بنابراین، قبل از تشکیل پرونده، مدارک باید به خوبی ارزیابی شوند و به وضوح در دادخواست ذکر شوند.

روند تشکیل پرونده طلاق در ترکیه

1. دادگاه صالح و مجاز

در پرونده‌های طلاق، دادگاه صالح، دادگاه خانواده است که مطابق با ماده 4 قانون شماره 4787 در مورد تأسیس، وظایف و روش‌های دادرسی دادگاه‌های خانواده تعیین شده است. با این حال، در مکان‌هایی که دادگاه خانواده وجود ندارد، دادگاه‌های مدنی بدوی به عنوان دادگاه خانواده به پرونده رسیدگی می‌کنند. این ترتیب با توجه به ماهیت تخصصی پرونده‌های طلاق انجام شده است.

در مورد دادگاه مجاز، ماده 168 قانون مدنی ترکیه مقررات روشنی را ارائه می‌دهد. بر این اساس، در پرونده‌های طلاق، دادگاه مجاز، دادگاه محل اقامت یکی از زوجین یا محلی است که آنها حداقل شش ماه قبل از پرونده با هم در آنجا زندگی کرده‌اند. این قاعده صلاحیت، یک قاعده صلاحیت قطعی نیست، بنابراین اگر طرفین به صلاحیت اعتراض نکنند، یک دادگاه غیرمجاز نیز می‌تواند به پرونده رسیدگی کند.

در پرونده‌های طلاق با توافق متقابل، رویکرد انعطاف‌پذیرتری در مورد دادگاه مجاز اتخاذ شده است. زوجین می‌توانند برای پرونده طلاق با توافق متقابل به هر دادگاه خانواده در ترکیه مراجعه کنند. این انعطاف‌پذیری برای تسریع و تسهیل روند طلاق با توافق متقابل اعطا شده است.

2. اسناد و آمادگی‌های لازم

هنگام تشکیل پرونده طلاق، برخی اسناد باید آماده و به دادگاه ارائه شوند. اولین و مهم‌ترین سند، دادخواست طلاق خطاب به دادگاه خانواده است. این دادخواست باید مطابق با شرایط مشخص شده در ماده 119 قانون آیین دادرسی مدنی تهیه شود که از اهمیت بالایی برخوردار است. در غیر این صورت، قاضی ممکن است تصمیم به رد پرونده بگیرد.

علاوه بر دادخواست، فتوکپی کارت‌های شناسایی طرفین، یک نسخه از سند ازدواج در صورت وجود، و یک نسخه از ثبت جمعیت از جمله اسنادی هستند که باید به پرونده اضافه شوند. همچنین، مدارک برای اثبات دلیل طلاق باید در ضمیمه دادخواست ارائه شوند.

اگر پرونده طلاق از طریق وکیل تشکیل شود، وکالت‌نامه‌ای که به وکیل داده می‌شود نیز باید آماده شود. ذکر اختیار تشکیل پرونده طلاق در وکالت‌نامه مهم است. علاوه بر این، دو عکس پاسپورتی برای وکالت‌نامه لازم خواهد بود.

اگر درخواست شنیدن شهود در پرونده طلاق وجود داشته باشد، نام، نام خانوادگی و آدرس شهود نیز باید در دادخواست ذکر شود. با این حال، نباید فراموش کرد که طبق ماده 240 قانون آیین دادرسی مدنی، مدت قطعی دو هفته‌ای می‌تواند توسط دادگاه برای ارائه لیست شهود داده شود.

در نهایت، نباید فراموش کرد که هزینه‌ها و مخارج دادگاه باید هنگام تشکیل پرونده پرداخت شوند. این هزینه‌ها شامل هزینه درخواست، هزینه پیش‌پرداخت و پیش‌پرداخت هزینه‌ها می‌شود. بدون پرداخت هزینه‌ها، رسیدگی به پرونده امکان‌پذیر نیست و قاضی برای تکمیل هزینه‌ها و مخارج ناقص زمان می‌دهد. اگر در این مدت تکمیل نشود، ممکن است تصمیم گرفته شود که پرونده تشکیل نشده است.

3. تهیه دادخواست

دادخواست طلاق باید مطابق با شرایط مشخص شده در ماده 119 قانون آیین دادرسی مدنی تهیه شود. دادخواست باید شامل نام دادگاه، اطلاعات هویتی و تماس طرفین و وکلای آنها در صورت وجود، موضوع پرونده، خلاصه‌های روشن از تمام حقایقی که ادعای خواهان بر اساس آنها است تحت شماره‌های ترتیبی، اینکه کدام مدارک برای اثبات هر حقیقت ادعا شده استفاده خواهد شد و دلایل قانونی باشد. همچنین، نتیجه درخواست باید به وضوح بیان شود. باید توجه داشت که اگر این عناصر وجود نداشته باشند، قاضی اختیار رد پرونده را دارد.

دلیل طلاق مورد استناد باید به وضوح در دادخواست ذکر شود. باید به وضوح نوشته شود که کدام یک از دلایل طلاق تنظیم شده بین مواد 161-166 قانون مدنی ترکیه مورد استناد قرار گرفته است. به عنوان مثال، اگر پرونده طلاق به دلیل شکست غیرقابل جبران اتحاد زناشویی تشکیل شود، باید ذکر شود که بر اساس ماده 166 قانون مدنی ترکیه است.

مدارک برای هر حقیقت ادعا شده باید به وضوح بیان شود و در صورت امکان در ضمیمه دادخواست ارائه شود. اگر به شهادت شاهد استناد می‌شود، نام، نام خانوادگی و آدرس شاهدان نیز باید در دادخواست گنجانده شود.

4. مراجعه به دادگاه و پرداخت هزینه‌ها

دادخواست طلاق آماده شده و ضمائم آن به دفتر توزیع دادگستری که دادگاه خانواده مجاز در آن قرار دارد، تسلیم می‌شود. دفتر توزیع، دادخواست را به دادگاه خانواده مربوطه ارسال می‌کند. با این حال، برای تشکیل پرونده باید برخی هزینه‌ها و مخارج پرداخت شود.

طبق قانون هزینه‌ها، هنگام تشکیل پرونده طلاق باید هزینه درخواست و هزینه پیش‌پرداخت پرداخت شود. علاوه بر این، طبق ماده 120 قانون آیین دادرسی مدنی، پیش‌پرداخت هزینه‌ای وجود دارد که باید توسط خواهان هنگام تشکیل پرونده پرداخت شود. این پیش‌پرداخت هزینه برای پوشش هزینه‌های لازم برای اقدامات دادرسی که باید انجام شود، گرفته می‌شود.

باید به ویژه توجه داشت که بدون پرداخت هزینه‌ها و مخارج، رسیدگی به پرونده امکان‌پذیر نیست. طبق ماده 150/1 قانون آیین دادرسی مدنی، اگر پیش‌پرداخت هزینه پرداخت نشود، قاضی به خواهان مدت قطعی دو هفته می‌دهد. اگر پیش‌پرداخت هزینه در این مدت پرداخت نشود، تصمیم گرفته می‌شود که پرونده تشکیل نشده است.

با این حال، امکان کمک حقوقی برای افرادی که وضعیت مالی آنها کافی نیست، وجود دارد. کمک حقوقی، که در ماده 334 و مواد بعدی قانون آیین دادرسی مدنی تنظیم شده است، به افرادی که توانایی پرداخت هزینه‌های دادرسی را ندارند، اجازه می‌دهد پرونده تشکیل دهند. اگر درخواست کمک حقوقی پذیرفته شود، شخص موقتاً از پرداخت هزینه‌های دادرسی معاف می‌شود.

در نهایت، امکان تشکیل پرونده از طریق سیستم اطلاعات قضایی ملی (UYAP) وجود دارد. با ورود به پورتال شهروندی UYAP با رمز عبور دولت الکترونیک یا امضای الکترونیکی، دادخواست آماده شده می‌تواند به صورت الکترونیکی ارسال شود و هزینه‌ها می‌توانند به صورت آنلاین پرداخت شوند. این روش می‌تواند از نظر زمان و هزینه مزایایی داشته باشد.

 

مراحل پرونده طلاق در ترکیه

1. مرحله دادخواست

مرحله دادخواست، که بین مواد 126-136 قانون آیین دادرسی مدنی تنظیم شده است، مرحله اول پرونده طلاق را تشکیل می‌دهد. این مرحله شامل دادخواست، دادخواست پاسخ، پاسخ به دادخواست پاسخ و دادخواست پاسخ دوم است. ابتدا، دادخواست خواهان به خوانده ابلاغ می‌شود. خوانده موظف است ظرف دو هفته از تاریخ ابلاغ، دادخواست پاسخ را به دادگاه تسلیم کند. با این حال، طبق ماده 127 قانون آیین دادرسی مدنی، این مدت می‌تواند یک بار بنا به درخواست خوانده تمدید شود.

ظرف دو هفته از ابلاغ دادخواست پاسخ به خواهان، خواهان می‌تواند پاسخ به دادخواست پاسخ را ارائه دهد؛ و ظرف دو هفته از ابلاغ آن به خوانده، خوانده می‌تواند دادخواست پاسخ دوم را به دادگاه تسلیم کند. باید توجه داشت که این مدت‌ها قطعی است. دادخواست‌هایی که در مدت مقرر داده نشوند، توسط دادگاه در نظر گرفته نمی‌شوند.

2. جلسه بررسی مقدماتی

پس از تکمیل مرحله دادخواست، طبق مواد 137-142 قانون آیین دادرسی مدنی، وارد مرحله بررسی مقدماتی می‌شویم. در این مرحله، قاضی در مورد شرایط پرونده و اعتراضات اولیه تصمیم می‌گیرد، طرفین را در پرونده‌هایی که طرفین می‌توانند آزادانه در مورد آنها تصمیم بگیرند به حل و فصل یا میانجیگری تشویق می‌کند، و مدت قطعی دو هفته‌ای برای طرفین تعیین می‌کند تا مدارک خود را ارائه دهند یا توضیح لازم برای مدارکی که باید از جای دیگر آورده شود را بدهند.

در جلسه بررسی مقدماتی، طرفین موضوعات مورد اختلاف را تعیین می‌کنند و قاضی آمادگی لازم برای تحقیق را انجام می‌دهد. در یک تصمیم دادگاه عالی، حکم شده است که “در مرحله بررسی مقدماتی، موضوعاتی که طرفین در مورد آنها توافق و اختلاف دارند باید یک به یک در چارچوب ادعاها و دفاعیات آنها تعیین شود،” که اهمیت این مرحله را تأکید می‌کند.

3. مرحله تحقیق

مرحله تحقیق، که بین مواد 143-185 قانون آیین دادرسی مدنی تنظیم شده است، مرحله‌ای است که طرفین تلاش می‌کنند ادعاها و دفاعیات خود را اثبات کنند. در این مرحله، شاهدان شنیده می‌شوند، بررسی کارشناسی انجام می‌شود و سایر مدارک بررسی می‌شوند. در پرونده‌های طلاق، به ویژه اظهارات شاهدان از اهمیت بالایی برخوردار است. با این حال، طبق ماده 184/4 قانون مدنی ترکیه، قاضی در پرونده‌های طلاق مدارک را آزادانه ارزیابی می‌کند.

در طول مرحله تحقیق، در صورت لزوم می‌توان گزارش بررسی اجتماعی نیز تهیه کرد. این گزارش‌ها به ویژه هنگام تصمیم‌گیری در مورد حضانت فرزندان از اهمیت بالایی برخوردار هستند. در یک تصمیم دادگاه عالی، حکم شده است که “در ترتیبات حضانت باید منافع بهترین کودک در نظر گرفته شود و در این مورد باید نظر کارشناس جویا شود،” که اهمیت گزارش بررسی اجتماعی را تأکید می‌کند.

4. دادرسی شفاهی و تصمیم‌گیری

پس از تکمیل تحقیق، طبق ماده 186 قانون آیین دادرسی مدنی، وارد مرحله دادرسی شفاهی می‌شویم. در این مرحله، طرفین برای آخرین بار ادعاها و دفاعیات خود را تکرار می‌کنند و قاضی می‌تواند در مورد مسائلی که لازم می‌داند از طرفین توضیح بخواهد. پس از تکمیل دادرسی شفاهی، قاضی تصمیم کوتاه را اعلام می‌کند.

هنگام صدور حکم طلاق، تصمیماتی نیز در مورد مسائلی مانند خسارت مادی و معنوی طبق ماده 174 قانون مدنی ترکیه، نفقه طبق ماده 175 قانون مدنی ترکیه، حضانت و نفقه فرزند در صورت وجود فرزند طبق ماده 182 قانون مدنی ترکیه گرفته می‌شود. همچنین، طبق ماده 173 قانون مدنی ترکیه، باید در مورد وضعیت شخصی که زن با ازدواج به دست آورده است، تصمیم‌گیری شود.

پس از صدور حکم، تصمیم مستدل نوشته شده و به طرفین ابلاغ می‌شود. طرفین می‌توانند ظرف دو هفته از تاریخ ابلاغ حکم به آنها، درخواست تجدیدنظر کنند. پس از بررسی تجدیدنظر، می‌توان به دادگاه عالی درخواست نقض داد. با این حال، طبق ماده 184/5 قانون مدنی ترکیه، اتحاد زناشویی با قطعی شدن حکم طلاق پایان می‌یابد.

 

نکاتی که باید در جریان پرونده طلاق در ترکیه به آن توجه کرد

در طول روند پرونده طلاق، طرفین باید به برخی مسائل توجه ویژه‌ای داشته باشند. اول از همه، طبق ماده 166/III قانون مدنی ترکیه، در پرونده طلاق با توافق متقابل، حضور شخصی طرفین در دادگاه الزامی است. قاضی باید با شنیدن طرفین به صورت شخصی، متقاعد شود که اراده آنها آزادانه بیان شده است. بنابراین، شرکت در جلسه دادرسی در پرونده‌های طلاق با توافق متقابل از اهمیت بالایی برخوردار است.

در پرونده‌های طلاق مورد اختلاف، خواهان باید در جلسات دادرسی حاضر شود یا توسط وکیل نماینده شود. طبق ماده 150/1 قانون آیین دادرسی مدنی، اگر خواهانی که به طور قانونی احضار شده است به جلسه دادرسی نیاید و وکیلی نداشته باشد، نمی‌تواند به اقدامات انجام شده در غیاب خود بنا به درخواست خوانده اعتراض کند، و نمی‌تواند به جز موارد استثنایی مشخص شده در قانون، مدرکی ارائه دهد. همچنین، طبق ماده 150/4 قانون آیین دادرسی مدنی، تصمیم گرفته می‌شود که پرونده از دادرسی خارج شود.

جمع‌آوری و ارائه مدارک در طول روند پرونده طلاق نیز از اهمیت بالایی برخوردار است. بنابراین، طرفین باید تمام مدارکی را که ادعاهای آنها را اثبات می‌کند، به موقع و به طور مناسب به دادگاه ارائه دهند.

همچنین، طبق ماده 169 قانون مدنی ترکیه، هنگامی که پرونده طلاق تشکیل می‌شود، قاضی در طول ادامه پرونده، اقدامات موقتی لازم را به ویژه در مورد اسکان، معیشت زوجین، مدیریت اموال زوجین، و مراقبت و حفاظت از فرزندان، به طور خودکار انجام می‌دهد. بنابراین، طرفین باید درخواست‌های خود را برای اقدامات موقتی به دادگاه اطلاع دهند.

 

اهمیت استخدام وکیل در پرونده طلاق در ترکیه

اگرچه استخدام وکیل در پرونده‌های طلاق یک الزام قانونی نیست، اما از جنبه‌های مختلفی از اهمیت بالایی برخوردار است. اول از همه، طبق ماده 35 قانون وکالت شماره 1136، وکلا اختیار دارند در مورد مسائل حقوقی نظر دهند، حقوق اشخاص حقیقی و حقوقی را در برابر دادگاه‌ها، داوران یا سایر نهادهای دارای قدرت قضایی ادعا و دفاع کنند.

پرونده‌های طلاق ممکن است شامل فرآیندهای حقوقی پیچیده باشد و تصمیمات مهمی که ممکن است بر حقوق طرفین تأثیر بگذارد، گرفته می‌شود. دانش حقوقی و تجربه یک وکیل اطمینان می‌دهد که پرونده به درستی مدیریت می‌شود و حقوق موکل حفظ می‌شود. به عنوان مثال، پشتیبانی یک وکیل در مواردی مانند تهیه دادخواست، جمع‌آوری و ارائه مدارک، و ارائه استدلال‌های درست در جلسات دادرسی از اهمیت بالایی برخوردار است.

همچنین، تخصص وکیل در مسائلی مانند تقسیم اموال، نفقه، حضانت، که در پرونده‌های طلاق به طور مکرر با آن روبرو می‌شویم، اطمینان از حفاظت از حقوق موکل را فراهم می‌کند. در یک تصمیم دادگاه عالی، حکم شده است که “انحلال رژیم اموال موضوعی است که نیاز به دانش فنی دارد، و توصیه می‌شود که طرفین در این مورد از یک متخصص حقوقی کمک بگیرند،” که اهمیت پشتیبانی وکیل را تأکید می‌کند.

علاوه بر این، وکلا با دور نگه داشتن موکلان خود از فرآیند احساسی، به آنها کمک می‌کنند تا تصمیمات عینی‌تر و منطقی‌تری بگیرند. این امر باعث می‌شود که پرونده به شکل سالم‌تری پیش برود. همچنین، طبق ماده 74 قانون آیین دادرسی مدنی، هر کسی که ظرفیت دادخواهی دارد می‌تواند پرونده خود را شخصاً یا از طریق یک وکیل منصوب تشکیل دهد و پیگیری کند. اگر وکیلی استخدام شود، الزام طرفین به حضور شخصی در جلسات دادرسی برداشته می‌شود، که از نظر زندگی کاری راحتی فراهم می‌کند.

در نتیجه، استخدام وکیل در پرونده‌های طلاق از نظر مدیریت صحیح فرآیند حقوقی، حفاظت از حقوق، و رسیدن به نتیجه عادلانه از اهمیت بالایی برخوردار است. با این حال، نباید فراموش کرد که برای افرادی که امکان استخدام وکیل ندارند، امکان کمک حقوقی نیز وجود دارد که در ماده 334 و مواد بعدی قانون آیین دادرسی مدنی تنظیم شده است.

 

مدت زمان و هزینه پرونده طلاق در ترکیه

مدت زمان پرونده طلاق بسته به نوع و ویژگی‌های پرونده متفاوت است. پرونده‌های طلاق با توافق متقابل که طبق ماده 166/III قانون مدنی ترکیه تشکیل می‌شوند، معمولاً در یک جلسه نتیجه‌گیری می‌شوند و به طور متوسط می‌توانند ظرف 1-2 ماه تکمیل شوند. با این حال، پرونده‌های طلاق مورد اختلاف ممکن است زمان بیشتری طول بکشد. اگرچه اصل اقتصاد دادرسی که در ماده 30 قانون آیین دادرسی مدنی تنظیم شده است، هدف نتیجه‌گیری دادرسی در زمان معقول و با هزینه کم را دارد، در عمل، پرونده‌های طلاق مورد اختلاف می‌توانند بین 1-3 سال طول بکشند.

در مورد هزینه پرونده، طبق قانون هزینه‌ها شماره 492، هنگام تشکیل پرونده طلاق، هزینه درخواست و هزینه پیش‌پرداخت پرداخت می‌شود. همچنین، طبق ماده 120 قانون آیین دادرسی مدنی، پیش‌پرداخت هزینه باید پرداخت شود. علاوه بر این، حق‌الوکاله نیز در هزینه گنجانده می‌شود. حق‌الزحمه تعیین شده طبق تعرفه حداقل حق‌الوکاله بسته به نوع و مدت پرونده متفاوت است.

باید توجه داشت که برای افرادی که وضعیت مالی آنها کافی نیست، امکان کمک حقوقی که در ماده 334 و مواد بعدی قانون آیین دادرسی مدنی تنظیم شده است، وجود دارد. اگر درخواست کمک حقوقی پذیرفته شود، شخص موقتاً از پرداخت هزینه‌های دادرسی معاف می‌شود.

قطعیت حکم طلاق و پیامدهای آن

قطعیت حکم طلاق با انقضای مهلت‌های تجدیدنظر که در ماده 341 و مواد بعدی قانون آیین دادرسی مدنی تنظیم شده است یا اگر تجدیدنظرخواهی نشود، رخ می‌دهد. طرفین می‌توانند ظرف دو هفته از تاریخ ابلاغ حکم به آنها، درخواست تجدیدنظر کنند. پس از بررسی تجدیدنظر، تحت شرایط خاصی می‌توان به دادگاه عالی درخواست نقض داد.

 

با قطعیت حکم طلاق، اتحاد زناشویی طبق ماده 181 قانون مدنی ترکیه پایان می‌یابد. پیامدهای این وضعیت به شرح زیر است:

1. اتحاد زناشویی بین زوجین پایان می‌یابد و طرفین حق ازدواج مجدد را به دست می‌آورند.

2. طبق ماده 173 قانون مدنی ترکیه، زن نام خانوادگی قبل از ازدواج خود را پس می‌گیرد. با این حال، اگر ثابت شود که او علاقه‌ای به استفاده از نام خانوادگی همسر سابقش دارد و این امر باعث هیچ آسیبی به شوهر نمی‌شود، قاضی ممکن است به او اجازه دهد که نام خانوادگی شوهرش را حفظ کند.

3. طبق ماده 176 قانون مدنی ترکیه، تعهد نفقه آغاز می‌شود. خسارت مادی و نفقه می‌تواند به صورت یکجا یا به شکل مستمری بسته به شرایط وضعیت پرداخت شود.

4. اگر فرزندانی وجود داشته باشند، ترتیبات حضانت انجام می‌شود و نفقه فرزند طبق ماده 182 قانون مدنی ترکیه تعیین می‌شود.

5. انحلال رژیم اموال طبق ماده 225 و مواد بعدی قانون مدنی ترکیه انجام می‌شود.

6. طبق ماده 181/II قانون مدنی ترکیه، زوجین مطلقه نمی‌توانند وارث قانونی یکدیگر در این ظرفیت باشند و حقوقی را که توسط تمهیدات پس از مرگ که قبل از طلاق انجام شده به آنها داده شده است، از دست می‌دهند، مگر اینکه از تمهیدات طور دیگری فهمیده شود.

در نهایت، نباید فراموش کرد که پس از قطعیت حکم طلاق، باید به اداره ثبت احوال مربوطه برای ثبت در دفتر جمعیت گزارش شود.

 

سوالات متداول

1. آیا برای تشکیل پرونده طلاق لازم است که ازدواج برای مدت معینی طول کشیده باشد؟

برای تشکیل پرونده طلاق مورد اختلاف، نیازی نیست که ازدواج برای مدت معینی طول کشیده باشد. با این حال، طبق ماده 166/III قانون مدنی ترکیه، برای تشکیل پرونده طلاق با توافق متقابل، ازدواج باید حداقل یک سال طول کشیده باشد. این شرط برای حفاظت از ازدواج معرفی شده است.

2. آیا می‌توانم در طول پرونده طلاق به خانه جداگانه‌ای نقل مکان کنم؟

بله، می‌توانید در طول پرونده طلاق به خانه جداگانه‌ای نقل مکان کنید. با این حال، طبق ماده 164 قانون مدنی ترکیه، اگر یکی از زوجین زندگی مشترک را ترک کند، دیگری باید قبل از تشکیل پرونده طلاق، از طریق دفتر اسناد رسمی یا با دستور دادگاه درخواست کند که همسر ظرف دو ماه بازگردد. علیه همسری که در این مدت بازنمی‌گردد، می‌توان بر اساس ترک کردن، پرونده طلاق تشکیل داد.

3. آیا می‌توانم در طول پرونده طلاق درخواست نفقه کنم؟

بله، طبق ماده 169 قانون مدنی ترکیه، هنگامی که پرونده طلاق تشکیل می‌شود، قاضی در طول ادامه پرونده، اقدامات موقتی لازم را به ویژه در مورد معیشت زوجین به طور خودکار انجام می‌دهد. در این زمینه، می‌توان دستور نفقه موقت صادر کرد. همچنین، با حکم طلاق، می‌توان طبق ماده 175 قانون مدنی ترکیه در مورد نفقه تصمیم‌گیری کرد.

4. در طول پرونده طلاق چه کسی حضانت فرزند من را خواهد داشت؟

طبق ماده 169 قانون مدنی ترکیه، در طول پرونده طلاق، قاضی اقدامات موقتی را در مورد مراقبت و حفاظت از فرزندان به طور خودکار انجام می‌دهد. در این زمینه، می‌توان ترتیبات حضانت موقت را انجام داد. ترتیبات نهایی حضانت با حکم طلاق طبق ماده 182 قانون مدنی ترکیه انجام می‌شود. در یک تصمیم دادگاه عالی، حکم شده است که “در ترتیبات حضانت باید منافع بهترین کودک در نظر گرفته شود و در این مورد باید نظر کارشناس جویا شود،” که نکات مورد توجه در ترتیبات حضانت را تأکید می‌کند.

5. تقسیم اموال در طول پرونده طلاق چگونه انجام می‌شود؟

تقسیم اموال معمولاً پس از قطعیت حکم طلاق موضوع پرونده جداگانه‌ای می‌شود. با این حال، اگر طرفین توافق کنند، تقسیم اموال می‌تواند در طول پرونده طلاق نیز انجام شود. طبق ماده 225 و مواد بعدی قانون مدنی ترکیه، اموال به دست آمده در طول اتحاد زناشویی طبق رژیم قانونی اموال، که رژیم مشارکت در اموال اکتسابی است، تسویه می‌شود.

6. آیا می‌توانم پس از تشکیل پرونده طلاق، آن را پس بگیرم؟

طبق ماده 123 قانون آیین دادرسی مدنی، خواهان نمی‌تواند بدون رضایت صریح خوانده پرونده خود را پس بگیرد. با این حال، آنها می‌توانند از پرونده خود صرف نظر کنند. صرف نظر کردن همان پیامد قانونی حکم نهایی را دارد و خواهان نمی‌تواند همان پرونده را دوباره تشکیل دهد.

7. آیا حکم طلاق به دست آمده در خارج از کشور در ترکیه معتبر است؟

برای اینکه حکم طلاق به دست آمده در خارج از کشور در ترکیه معتبر باشد، باید طبق مواد 50-59 قانون خصوصی و آیین دادرسی بین‌المللی شماره 5718 پرونده شناسایی و اجرا تشکیل شود. اگر در نتیجه این پرونده تصمیم گرفته شود که حکم دادگاه خارجی را به رسمیت بشناسد، حکم در ترکیه نیز اثر و پیامد دارد.

8. آیا آشتی یا میانجیگری در پرونده طلاق امکان‌پذیر است؟

طبق ماده 1/2 قانون میانجیگری در اختلافات مدنی شماره 6325، اختلافات ناشی از قانون خانواده مناسب میانجیگری نیستند. با این حال، طبق ماده 137/1 قانون آیین دادرسی مدنی، قاضی در جلسه بررسی مقدماتی طرفین را به حل و فصل تشویق می‌کند. اگر طرفین به توافق برسند، می‌توان مقررات طلاق با توافق متقابل را در چارچوب ماده 166/III قانون مدنی ترکیه اعمال کرد.

نتیجه‌گیری

پرونده طلاق یک فرآیند حقوقی مهم است که اتحاد زناشویی را پایان می‌دهد. این پرونده، که بر اساس یکی از دلایل طلاق تنظیم شده بین مواد 161-166 قانون مدنی ترکیه تشکیل می‌شود، مستقیماً بر وضعیت حقوقی زوجین، وضعیت مالی آنها و آینده فرزندان تأثیر می‌گذارد. بنابراین، برای طرفین بسیار مهم است که حقوق و تعهدات خود را به خوبی بدانند و فرآیند حقوقی را از زمان تشکیل پرونده طلاق تا قطعیت حکم به درستی مدیریت کنند.

قبل از تشکیل پرونده طلاق، لازم است به خوبی ارزیابی شود که به کدام دلایل طلاق استناد خواهد شد و آیا طلاق با توافق متقابل یا از طریق طلاق مورد اختلاف انجام خواهد شد. طلاق با توافق متقابل می‌تواند طبق ماده 166/III قانون مدنی ترکیه سریع‌تر نتیجه‌گیری شود و می‌تواند اختلافات بین طرفین را به حداقل برساند. با این حال، در مواردی که توافق حاصل نمی‌شود، تشکیل پرونده طلاق مورد اختلاف اجتناب‌ناپذیر است.

در طول فرآیند پرونده، باید به مسائلی مانند جمع‌آوری و ارائه مدارک، حضور در جلسات دادرسی و اطلاع‌رسانی درخواست‌ها برای اقدامات موقتی توجه شود.

استخدام وکیل در پرونده‌های طلاق از نظر مدیریت صحیح فرآیند حقوقی و حفاظت از حقوق از اهمیت بالایی برخوردار است. به ویژه در مسائل پیچیده مانند تقسیم اموال، نفقه، حضانت، تخصص وکیل اطمینان از حفاظت از حقوق موکل را فراهم می‌کند.

با قطعیت حکم طلاق، اتحاد زناشویی طبق ماده 181 قانون مدنی ترکیه پایان می‌یابد و وضعیت حقوقی جدیدی برای طرفین ایجاد می‌شود. پیامدهای این وضعیت بر بسیاری از حوزه‌ها مانند استفاده از نام خانوادگی، تعهد نفقه، ترتیبات حضانت، انحلال رژیم اموال و حقوق ارث تأثیر می‌گذارد.

در نتیجه، پرونده طلاق می‌تواند از نظر حقوقی و احساسی یک فرآیند چالش‌برانگیز باشد. با این حال، طرفینی که با آگاهی از حقوق خود عمل می‌کنند، در صورت لزوم کمک تخصصی می‌گیرند و فرآیند را مطابق با قوانین مدیریت می‌کنند، نتیجه‌ای عادلانه و منصفانه را تضمین خواهند کرد. نباید فراموش کرد که حکم طلاق آغاز یک زندگی جدید برای طرفین و فرزندان در صورت وجود است و غلبه بر این فرآیند با حداقل آسیب برای زندگی آینده آنها بسیار مهم است.

برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، می‌توانید با ما تماس بگیرید.