تعرفه حداقل حق‌الوکاله وکلای دادگستری ۲۰۲۶ در ترکیه
حق‌الوکاله وکلا در ترکیه
کانون سراسری وکلای دادگستری ترکیه (TBB) تعرفه حداقل حق‌الوکاله وکلای دادگستری سال ۲۰۲۶ را در روزنامه رسمی منتشر کرده است که منجر به افزایش قابل توجه هزینه خدمات حقوقی در سراسر ترکیه شده است. این به‌روزرسانی جامع، شرایط اقتصادی فعلی را منعکس می‌کند و استانداردهای جدیدی را برای پرداخت حق‌الوکاله به وکلا در نظام حقوقی ترکیه تعیین می‌کند.
نرخ‌های افزایش عمومی
تعرفه جدید منتشر شده در روزنامه رسمی، افزایش متوسط ۳۶.۱۵٪ را برای حق‌الوکاله‌های ثابت اعمال می‌کند. علاوه بر این، یک پله ۱۳٪ جدید به بخش سوم که تعرفه‌های نسبی را تعیین می‌کند، اضافه شده است. این مقررات ارزش خدمات حقوقی را با شرایط اقتصادی فعلی در ترکیه هماهنگ می‌کند.
نکته مهم: این هزینه‌ها نمایانگر حداقل حق‌الوکاله قانونی برای وکلا در ترکیه است. درخواست حق‌الوکاله کمتر از مبالغ ذکر شده در این تعرفه برای وکلای ترکیه از نظر قانونی ممنوع است. در عمل، حق‌الوکاله واقعی اغلب بیشتر از این مبالغ حداقل است.
مشاوره حقوقی و سایر خدمات قانونی
۱ – مشاوره شفاهی و کتبی
مشاوره در دفتر:
- هزینه مشاوره برای ساعت اول: ۴٪۰۰۰ لیر (تقریباً ۹۵ دلار یا ۸۲ یورو)
- هر ساعت بعدی: ۱٪۸۰۰ لیر (۴۳ دلار یا ۳۷ یورو)
مشاوره در محل:
- هزینه برای ساعت اول: ۷٪۰۰۰ لیر (۱۶۶ دلار یا ۱۴۴ یورو)
- هر ساعت بعدی: ۳٪۵۰۰ لیر (۸۳ دلار یا ۷۲ یورو)
مشاوره کتبی:
- هزینه برای ساعت اول: ۷٪۰۰۰ لیر (۱۶۶ دلار یا ۱۴۴ یورو)
- هر ساعت بعدی: ۳٪۵۰۰ لیر (۸۳ دلار یا ۷۲ یورو)
۲ – تهیه دادخواست‌ها و اسناد
طبق قانون ترکیه، هزینه‌های تهیه اسناد به شرح زیر است:
- تهیه دادخواست‌ها، اخطارها، اعلامیه‌ها و اعتراضات: ۶٪۰۰۰ لیر (۱۴۲ دلار یا ۱۲۴ یورو)
- تهیه قراردادهای اجاره و اسناد مشابه: ۸٪۰۰۰ لیر (۱۹۰ دلار یا ۱۶۵ یورو)
- تهیه اساسنامه، مقررات، قراردادهای ارثی، وصیت‌نامه، اسناد بنیاد و اسناد مشابه: ۳۲٪۰۰۰ لیر (۷۶۰ دلار یا ۶۵۹ یورو)
- اساسنامه شرکت‌ها، انتقال و ادغام شرکت‌ها و معاملات تجاری مرتبط: ۲۱٪۰۰۰ لیر (۴۹۹ دلار یا ۴۳۲ یورو)
۳ – خدمات میانجیگری
در ترکیه، زمانی که فعالیت‌های میانجیگری به عدم توافق منجر شود، حق‌الوکاله نمایندگان طرفین ۸٪۰۰۰ لیر (۱۹۰ دلار یا ۱۶۵ یورو) است.
کمک حقوقی در امور تجاری
متخصصان حقوقی ترکیه حق‌الوکاله‌های زیر را برای امور تجاری مختلف دریافت می‌کنند:
- مستندسازی موقعیت‌ها، وصول پرداخت‌ها یا دریافت رونوشت اسناد: ۶٪۰۰۰ لیر (۱۴۲ دلار یا ۱۲۴ یورو)
- معاملات مربوط به ایجاد، تعیین، ثبت، انتقال، تغییر، خاتمه یا حفاظت از حقوق: ۱۲٪۰۰۰ لیر (۲۸۵ دلار یا ۲۴۷ یورو)
- هر کمک حقوقی ارائه شده به بانک‌ها، موسسات مالی و نهادهای مشابه در چارچوب قراردادهای دائمی برای ثبت و لغو رهن: ۳٪۰۰۰ لیر (۷۱ دلار یا ۶۲ یورو)
- امضای اساسنامه تأسیس شرکت‌ها و پیگیری رویه‌های مرتبط برای اشخاص حقوقی بازرگانی: ۶۰٪۰۰۰ لیر (۱٪۴۲۵ دلار یا ۱٪۲۳۵ یورو)
- معاملات پیگیری شده در کمیسیون‌های سازش مالیاتی: ۲۴٪۰۰۰ لیر (۵۷۰ دلار یا ۴۹۴ یورو)
صلاحیت‌های بین‌المللی
برای پرونده‌ها در دادگاه‌های بین‌المللی تحت صلاحیت ترکیه:
- رسیدگی بدون جلسه دادرسی: ۱۱۰٪۰۰۰ لیر (۲٪۶۱۲ دلار یا ۲٪۲۶۵ یورو)
- رسیدگی با جلسه دادرسی: ۲۰۰٪۰۰۰ لیر (۴٪۷۴۹ دلار یا ۴٪۱۱۸ یورو)
کمیسیون‌های داوری مصرف‌کننده
حداقل هزینه کمک حقوقی ارائه شده به کمیسیون‌های داوری مصرف‌کننده استانی و شهرستانی و کمیسیون‌های داوری بازار میوه و سبزی در ترکیه ۷٪۰۰۰ لیر (۱۶۶ دلار یا ۱۴۴ یورو) است.
حق‌الوکاله وکلای قراردادی در ترکیه
۱ – وکلای قراردادی اجباری
- حق‌الوکاله ماهانه برای وکلای قراردادی اجباری در تعاونی‌های مسکن (طبق ماده ۳۵ قانون وکالت ترکیه): ۲۷٪۰۰۰ لیر (۶۴۱ دلار یا ۵۵۶ یورو)
- حق‌الوکاله ماهانه برای وکلای قراردادی اجباری در شرکت‌های سهامی: ۴۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۰۶۸ دلار یا ۹۲۷ یورو)
۲ – اشخاص حقیقی و حقوقی خصوصی
حق‌الوکاله ماهانه قابل پرداخت توسط اشخاص حقیقی و حقوقی خصوصی: ۳۳٪۰۰۰ لیر (۷۸۳ دلار یا ۶۷۹ یورو)
۳ – نهادهای دولتی
حق‌الوکاله ماهانه قابل پرداخت توسط نهادها و سازمان‌های دولتی در ترکیه: ۳۳٪۰۰۰ لیر (۷۸۳ دلار یا ۶۷۹ یورو)
هزینه‌های ثابت در دادگاه‌ها و مراجع قضایی
۱ – اقدامات تأمینی و رویه‌های توقیف
- رسیدگی بدون جلسه دادرسی برای توقیف تأمینی، اقدام تأمینی و تأمین ادله (زمانی که بخشی از رسیدگی جاری نیست): ۱۰٪۰۰۰ لیر (۲۳۷ دلار یا ۲۰۶ یورو)
- رسیدگی با جلسه دادرسی: ۱۲٪۵۰۰ لیر (۲۹۷ دلار یا ۲۵۷ یورو)
۲ – امور شراکت و تقسیم
- پیگیری معاملات در دفاتر فروش برای انحلال شراکت: ۱۸٪۰۰۰ لیر (۴۲۷ دلار یا ۳۷۱ یورو)
- دعاوی انحلال شراکت و تقسیم: ۴۰٪۰۰۰ لیر (۹۵۰ دلار یا ۸۲۴ یورو)
۳ – دادگاه‌های مالیاتی
در دادگاه‌های مالیاتی ترکیه:
- رسیدگی بدون جلسه دادرسی: ۳۰٪۰۰۰ لیر (۷۱۲ دلار یا ۶۱۸ یورو)
- رسیدگی با جلسه دادرسی: ۴۰٪۰۰۰ لیر (۹۵۰ دلار یا ۸۲۴ یورو)
۴ – دادگاه‌های مصرف‌کننده
در دادگاه‌های مصرف‌کننده ترکیه:
- دعاوی برای تعدیل اقساط اعتباری یا بهره: ۲۰٪۰۰۰ لیر (۴۷۵ دلار یا ۴۱۲ یورو)
- دعاوی عمومی مصرف‌کننده: ۲۲٪۵۰۰ لیر (۵۳۴ دلار یا ۴۶۳ یورو)
دفاتر اجرا و ورشکستگی
رویه‌های اجرا و ورشکستگی ترکیه به هزینه‌های زیر نیاز دارند:
- رسیدگی در دفاتر اجرا: ۹٪۰۰۰ لیر (۲۱۴ دلار یا ۱۸۵ یورو)
- رسیدگی در دادگاه‌های اجرا: ۱۱٪۰۰۰ لیر (۲۶۱ دلار یا ۲۲۶ یورو)
- دعاوی و جلسات دادرسی در دادگاه‌های اجرا: ۱۸٪۰۰۰ لیر (۴۲۷ دلار یا ۳۷۱ یورو)
- رسیدگی اجرایی مربوط به تخلیه: ۲۰٪۰۰۰ لیر (۴۷۵ دلار یا ۴۱۲ یورو)
- امور کیفری در دادگاه‌های اجرا: ۱۵٪۰۰۰ لیر (۳۵۶ دلار یا ۳۰۹ یورو)
- اعتراض به اجرای احکام و اقدامات تأمینی مربوط به تحویل کودک و برقراری روابط شخصی با کودکان: ۱۶٪۰۰۰ لیر (۳۸۰ دلار یا ۳۲۹ یورو)
دادگاه‌های مدنی در ترکیه
۱ – دادگاه‌های بدوی
- رسیدگی در مرحله تحقیقات کیفری: ۱۱٪۰۰۰ لیر (۲۶۱ دلار یا ۲۲۶ یورو)
- دعاوی در دادگاه‌های صلح مدنی ترکیه: ۳۰٪۰۰۰ لیر (۷۱۲ دلار یا ۶۱۸ یورو)
- دعاوی در دادگاه‌های صلح کیفری و دادگاه‌های اجرا: ۱۸٪۰۰۰ لیر (۴۲۷ دلار یا ۳۷۱ یورو)
- دعاوی در دادگاه‌های بدوی: ۴۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۰۶۸ دلار یا ۹۲۷ یورو)
- دعاوی در دادگاه‌های مالکیت فکری و صنعتی: ۵۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۳۰۶ دلار یا ۱٪۱۳۲ یورو)
۲ – دادگاه‌های کیفری
در نظام قضایی کیفری ترکیه:
- دعاوی در دادگاه‌های جنایی: ۶۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۵۴۳ دلار یا ۱٪۳۳۹ یورو)
- دعاوی در دادگاه‌های اطفال: ۴۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۰۶۸ دلار یا ۹۲۷ یورو)
- دعاوی در دادگاه‌های جنایی اطفال: ۶۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۵۴۳ دلار یا ۱٪۳۳۹ یورو)
۳ – کمیسیون‌های انضباطی نظامی
دعاوی پیگیری شده در کمیسیون‌های انضباطی طبق قانون خدمت سربازی در ترکیه: ۲۷٪۰۰۰ لیر (۶۴۱ دلار یا ۵۵۶ یورو)
دادگستری اداری
در دادگاه‌های اداری ترکیه و دادگاه‌های مالیاتی:
- رسیدگی بدون جلسه دادرسی: ۳۰٪۰۰۰ لیر (۷۱۲ دلار یا ۶۱۸ یورو)
- رسیدگی با جلسه دادرسی: ۴۰٪۰۰۰ لیر (۹۵۰ دلار یا ۸۲۴ یورو)
دادگاه‌های عالی و دادگاه‌های منطقه‌ای
۱ – دادگاه‌های منطقه‌ای
- دعاوی بدوی در دادگاه‌های منطقه‌ای دادگستری و دادگاه‌های منطقه‌ای اداری: ۳۵٪۰۰۰ لیر (۸۳۱ دلار یا ۷۲۱ یورو)
- تجدیدنظرها با یک جلسه دادرسی: ۲۲٪۰۰۰ لیر (۵۲۲ دلار یا ۴۵۳ یورو)
- تجدیدنظرها با چندین جلسه دادرسی یا تحقیقات که نیازمند حضور وکیل است: ۴۲٪۰۰۰ لیر (۹۹۷ دلار یا ۸۶۵ یورو)
۲ – دیوان محاسبات (Sayıştay)
در دیوان محاسبات ترکیه:
- رسیدگی حسابرسی بدون جلسه دادرسی: ۳۴٪۰۰۰ لیر (۸۰۷ دلار یا ۷۰۰ یورو)
- رسیدگی با جلسه دادرسی: ۶۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۵۴۳ دلار یا ۱٪۳۳۹ یورو)
۳ – دیوان عالی کشور (Yargıtay)
- دعاوی بدوی در دیوان عالی کشور: ۶۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۵۴۳ دلار یا ۱٪۳۳۹ یورو)
- جلسات دادرسی برای فرجام‌خواهی در دیوان عالی کشور، شورای دولتی و دیوان محاسبات: ۴۰٪۰۰۰ لیر (۹۵۰ دلار یا ۸۲۴ یورو)
۴ – شورای دولتی (Danıştay)
در شورای دولتی ترکیه:
- دعاوی بدوی بدون جلسه دادرسی: ۴۰٪۰۰۰ لیر (۹۵۰ دلار یا ۸۲۴ یورو)
- رسیدگی با جلسه دادرسی: ۶۵٪۰۰۰ لیر (۱٪۵۴۳ دلار یا ۱٪۳۳۹ یورو)
۵ – دادگاه حل اختلافات صلاحیت
دعاوی در دادگاه حل اختلافات صلاحیت: ۴۰٪۰۰۰ لیر (۹۵۰ دلار یا ۸۲۴ یورو)
۶ – دیوان قانون اساسی
در دیوان قانون اساسی ترکیه:
- دعاوی رسیدگی شده به عنوان دادگاه عالی: ۱۲۰٪۰۰۰ لیر (۲٪۸۴۹ دلار یا ۲٪۴۷۱ یورو)
- شکایات فردی بدون جلسه دادرسی: ۴۰٪۰۰۰ لیر (۹۵۰ دلار یا ۸۲۴ یورو)
- شکایات فردی با جلسه دادرسی: ۸۰٪۰۰۰ لیر (۱٪۸۹۹ دلار یا ۱٪۶۴۷ یورو)
- سایر دعاوی و رسیدگی‌ها: ۹۰٪۰۰۰ لیر (۲٪۱۳۷ دلار یا ۱٪۸۵۳ یورو)
تعرفه نسبی – دعاوی با ارزش پولی
تعرفه منتشر شده در روزنامه رسمی شامل تغییرات قابل توجهی در پله‌های تعرفه نسبی برای کمک حقوقی مربوط به مطالبات پولی یا دعاوی که می‌توان آنها را به صورت پولی ارزیابی کرد، است. تعرفه ۲۰۲۵ که ۱۰ پله داشت، برای سال ۲۰۲۶ با افزودن یک پله ۱۳٪ جدید سازماندهی شده است:
پله‌های تعرفه نسبی ۲۰۲۶:
۱. اولین ۶۰۰,۰۰۰ لیر (۱۴,۲۴۵ دلار یا ۱۲,۳۵۳ یورو): ۱۶٪
۲. ۶۰۰,۰۰۰ لیر بعدی: ۱۵٪
۳. ۱,۲۰۰,۰۰۰ لیر بعدی (۲۸,۴۸۹ دلار یا ۲۴,۷۰۶ یورو): ۱۴٪
۴. ۱,۲۰۰,۰۰۰ لیر بعدی: ۱۳٪ (پله جدید)
۵. ۱,۸۰۰,۰۰۰ لیر بعدی (۴۲,۷۳۴ دلار یا ۳۷,۰۵۹ یورو): ۱۱٪
۶. ۲,۴۰۰,۰۰۰ لیر بعدی (۵۶,۹۷۸ دلار یا ۴۹,۴۱۲ یورو): ۸٪
۷. ۳,۰۰۰,۰۰۰ لیر بعدی (۷۱,۲۲۳ دلار یا ۶۱,۷۶۵ یورو): ۵٪
۸. ۳,۶۰۰,۰۰۰ لیر بعدی (۸۵,۴۶۸ دلار یا ۷۴,۱۱۸ یورو): ۳٪
۹. ۴,۲۰۰,۰۰۰ لیر بعدی (۹۹,۷۱۳ دلار یا ۸۶,۴۷۱ یورو): ۲٪
۱۰. بالای ۱۸,۶۰۰,۰۰۰ لیر (۴۴۱,۶۲۴ دلار یا ۳۸۳,۰۱۸ یورو): ۱٪
درباره وکیل اوزان سویلو
وکیل اوزان سویلو مدیر دفتر حقوقی سویلو است و در کانون سراسری وکلای دادگستری ترکیه (TBB) و کانون وکلای دادگستری استانبول ثبت نام کرده است.
آدرس دفتر: Bulgurlu Mah. Karlıdere Cad. Toygar Sitesi. No:14/4 Üsküdar/استانبول
تلفن: ۰۰۹۰ ۵۳۷ ۴۳۰ ۷۵ ۷۳
ایمیل: sylhukuk@gmail.com
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، می‌توانید با ما تماس بگیرید.
اعتبار تصمیمات دادگاه‌های خارجی در ترکیه