جرم تخریب اموال در حقوق ترکیه – وکیل اوزان سویلو
۱. مقدمه
جرم تخریب اموال حمله مستقیم به حقوق مالکیت افراد است و نظم اجتماعی و ثبات اقتصادی را تهدید می‌کند. جرم تخریب اموال، که در قانون جزای ترکیه نیز جایگاه مهمی دارد، با هدف حفاظت از ارزش‌های مالکیت افراد تعریف شده است.
این مقاله به بررسی چارچوب قانونی، عناصر و اشکال تشدید شده جرم تخریب اموال می‌پردازد. علاوه بر این، جایگاه این جرم در قانون جزای ترکیه، مجازات‌های کیفری آن، ارتباط آن با سایر جرائم، اینکه آیا مشمول شکایت است و آیا می‌تواند از روی بی‌احتیاطی ارتکاب یابد، مورد بحث قرار خواهد گرفت.
۲. تعریف و عناصر جرم تخریب اموال
جرم تخریب اموال، در کلی‌ترین تعریف خود، عمل تخریب جزئی یا کامل، آسیب رساندن، غیرقابل استفاده کردن یا آلوده کردن اموال منقول یا غیرمنقول متعلق به شخص دیگر است.
عناصر اساسی این جرم عبارتند از:
الف) عنصر مادی
عنصر مادی جرم، عمل وارد کردن خسارت به اموال است. این عمل باید با حرکت فعال انجام شود. به عنوان مثال، شکستن شیشه خودرو، نوشتن روی دیوار خانه یا آلوده کردن رایانه با ویروس، اعمالی در این حوزه محسوب می‌شوند.
ب) عنصر معنوی
جرم تخریب اموال تنها با قصد قابل ارتکاب است. مرتکب باید قصد آسیب رساندن به اموال را داشته باشد و نتیجه را پیش‌بینی کند. همچنین می‌تواند با قصد احتمالی ارتکاب یابد، به این معنی که مرتکب نسبت به اینکه آسیب رخ خواهد داد یا خیر، بی‌تفاوت است.
در حقوق ترکیه، جرم تخریب اموال نمی‌تواند از روی بی‌احتیاطی ارتکاب یابد، زیرا شامل قصد ایجاد خسارت است. در جرائم ارتکابی از روی بی‌احتیاطی، نتیجه در واقع مورد نظر نیست.
دیوان عالی کشور در یکی از آرای خود اعلام کرد که بی‌احتیاطی در جرم تخریب اموال امکان‌پذیر نیست:
“(…) قصد متهمان آسیب رساندن به شاکی بود و هیچ مدرکی مبنی بر اینکه آنها با قصد آسیب رساندن به تلفن عمل کرده باشند یا آسیب به تلفن را پیش‌بینی کرده باشند وجود نداشت؛ بنابراین، عمل در سطح بی‌احتیاطی باقی ماند و از آنجا که جرم تخریب اموال نمی‌تواند از روی بی‌احتیاطی ارتکاب یابد، محکومیت متهمان به جای تبرئه آنها برای جرم تخریب اموال که عناصر قانونی آن محقق نشده بود، غیرقانونی تشخیص داده شد (…)”
شعبه دوم کیفری، شماره پرونده: ۲۰۲۲/۱۵۴۹۱، شماره تصمیم: ۲۰۲۳/۱۴۰۲، تاریخ: ۲۱.۰۳.۲۰۲۳
در تصمیم دیگری، دیوان عالی کشور تأکید کرد که جرم تخریب اموال باید عمدی باشد و در غیر این صورت، مجازاتی اعمال نمی‌شود. دادگاه حکمی را تأیید کرد که بیان می‌کرد برای اعمال مجازات برای جرم تخریب اموال، عمل باید عمدی باشد:
“(…) در حادثه‌ای که درخت متعلق به شاکی توسط متهم به دلیل موقعیت آن زیر خطوط برق هنگام تجدید تیرهای برق توسط مأموران TEDAŞ از ریشه درآورده شد، دادگاه دریافت که متهم قصد ارتکاب جرم تخریب اموال را نداشته است. هدف متهم کمک به تجدید تیرهای برق بود و از آنجا که درخت برای جلوگیری از آسیب به افراد از ریشه درآورده شد، نتیجه‌گیری دادگاه مبنی بر عدم وجود عنصر قصد در جرم تخریب اموال اشتباه تشخیص داده نشد (…)”
شعبه پانزدهم کیفری، شماره پرونده: ۲۰۱۳/۱۴۴۳۸، شماره تصمیم: ۲۰۱۳/۱۴۵۵۳، تاریخ: ۰۱.۱۰.۲۰۱۳
۳. جرم تخریب اموال در قانون جزای ترکیه
در قانون جزای ترکیه، جرم تخریب اموال در بخش دهم با عنوان “جرائم علیه اموال” تحت ماده ۱۵۱ تنظیم شده است. این ماده شکل اصلی و اشکال تشدید شده جرم را پوشش می‌دهد.
طبق ماده ۱۵۱/۱ قانون جزای ترکیه: “شخصی که اموال منقول یا غیرمنقول شخص دیگری را به طور جزئی یا کامل تخریب کند، آسیب برساند، غیرقابل استفاده کند یا آلوده کند، با شکایت قربانی، به حبس از ۴ ماه تا ۳ سال یا جزای نقدی قضایی محکوم خواهد شد.”
نکات کلیدی مرتبط با این مقرره عبارتند از:
الف) مجازات اختیاری
قانونگذار مجازات اختیاری را برای ایجاد انعطاف‌پذیری برای قاضی در تعیین مجازات معرفی کرده است. قاضی می‌تواند بسته به جزئیات پرونده، حبس یا جزای نقدی قضایی تعیین کند.
ب) میزان خسارت لازم برای وقوع جرم
قانون میزان خاصی از خسارت را برای وقوع جرم مشخص نکرده است. بنابراین، جرم می‌تواند صرف نظر از میزان خسارت رخ دهد. با این حال، میزان خسارت در تعیین مجازات در نظر گرفته می‌شود.
ج) حفاظت از حقوق مالکیت
قانونگذار از طریق این مقررات، به دنبال حفاظت از حق مالکیت تضمین شده توسط ماده ۳۵ قانون اساسی است.
۴. اشکال تشدید شده جرم تخریب اموال
ماده ۱۵۲ قانون جزای ترکیه اشکال تشدید شده جرم تخریب اموال را تنظیم می‌کند. این اشکال شامل مواردی است که مستلزم مجازات‌های سنگین‌تر هستند.
الف) اشکال تشدید شده (ماده ۱۵۲/۱ قانون جزای ترکیه)
- اگر جرم علیه اموال متعلق به نهادهای عمومی یا اختصاص یافته برای خدمات عمومی یا استفاده عمومی ارتکاب یابد.
- اگر جرم علیه اموال یا تأسیسات اختصاص یافته برای محافظت در برابر آتش‌سوزی، سیل یا سایر بلایای طبیعی ارتکاب یابد.
- اگر جرم علیه هر گونه درخت ایستاده، نهال یا تاک، به استثنای جنگل‌های دولتی ارتکاب یابد.
- اگر جرم علیه تأسیسات آبیاری، سیستم‌های تأمین آب یا سازه‌های طراحی شده برای محافظت در برابر بلایا ارتکاب یابد.
- اگر جرم علیه اموال متعلق به یا مورد استفاده کارفرمایان یا کارکنان، یا اتحادیه‌های کارگری در طول اعتصاب یا تعطیلی ارتکاب یابد.
- اگر جرم علیه اموال متعلق به یا مورد استفاده احزاب سیاسی، سازمان‌های حرفه‌ای با وضعیت نهاد عمومی یا سازمان‌های سطح بالای آنها ارتکاب یابد.
- اگر جرم با هدف انتقام‌گیری از یک مقام دولتی به دلیل وظایف رسمی آنها، حتی پس از ترک سمت، ارتکاب یابد.
ب) عوامل تشدیدکننده (ماده ۱۵۲/۲ قانون جزای ترکیه)
- اگر جرم با آتش زدن یا استفاده از مواد منفجره یا قابل اشتعال ارتکاب یابد،
- اگر جرم با ایجاد رانش زمین، بهمن، سیل یا بلایای مشابه ارتکاب یابد،
- اگر جرم با قرار دادن اموال در معرض تشعشع یا استفاده از سلاح‌های هسته‌ای، بیولوژیکی یا شیمیایی ارتکاب یابد،
- اگر جرم علیه اماکن عبادی یا قبرستان‌ها ارتکاب یابد،
ب) ندامت مؤثر (ماده ۱۶۸ قانون جزای ترکیه)
- اگر مرتکب، تحریک‌کننده یا همدست با بازگرداندن یا جبران خسارت، ضرر قربانی را جبران کند، ممکن است کاهش مجازات اعمال شود.
- میزان کاهش مجازات بسته به زمان جبران خسارت متفاوت است (تا ۲/۳ قبل از تحقیقات، تا ۱/۲ در طول محاکمه).
ج) مسئولیت جبران خسارت
- مرتکب طبق مقررات قانون تعهدات ترکیه موظف به جبران خسارت قربانی است.
- مبلغ جبران خسارت معمولاً بر اساس ارزش اموال در زمان خسارت محاسبه می‌شود.
د) میانجیگری
- شکل ساده جرم تخریب اموال مشمول میانجیگری است.
- اگر طرفین به توافق برسند، تعقیب کیفری آغاز نخواهد شد، یا اگر پرونده‌ای قبلاً تشکیل شده باشد، مختومه خواهد شد.
ه) مرور زمان
- مهلت قانونی برای طرح دعوی برای شکل ساده جرم ۸ سال است (ماده ۶۶ قانون جزای ترکیه).
- مهلت قانونی برای اجرای مجازات ۱۰ سال است (ماده ۶۸ قانون جزای ترکیه).
و) سابقه کیفری
- در صورت محکومیت برای جرم تخریب اموال، حکم در سابقه کیفری ثبت می‌شود.
- این سابقه پس از مدت زمان مشخصی قابل حذف است (ماده ۱۲ قانون سابقه کیفری).
ز) سایر پیامدهای قانونی
- مجازات‌های انضباطی یا اخراج ممکن است برای مقامات دولتی اعمال شود.
- ممکن است مانعی برای ورود به برخی مشاغل یا دریافت مجوزها باشد.
۶. ارتباط بین جرم تخریب اموال و سایر جرائم
جرم تخریب اموال ممکن است در شرایط مختلف با جرائم دیگر مرتبط یا اشتباه گرفته شود. این بخش به بررسی این روابط و ویژگی‌های متمایزکننده می‌پردازد:
الف) ارتباط با سرقت
در سرقت، هدف دزدیدن اموال است، در حالی که در تخریب اموال، هدف ایجاد خسارت است. گاهی اوقات، تخریب اموال ممکن است در حین سرقت رخ دهد (مثلاً شکستن پنجره برای ورود به خانه). در چنین مواردی، قواعد تعدد معنوی اعمال می‌شود و مجازات برای جرمی که مستلزم مجازات سنگین‌تر است، تعیین می‌شود.
ب) ارتباط با راهزنی
در راهزنی، از زور یا تهدید برای گرفتن اموال استفاده می‌شود و ممکن است تخریب اموال رخ دهد. در چنین مواردی، این در محدوده راهزنی در نظر گرفته می‌شود و مجازات اضافی برای تخریب اموال تعیین نمی‌شود.
ج) ارتباط با خیانت در امانت
در خیانت در امانت، مرتکب از اموالی که به او سپرده شده برای هدفی متفاوت استفاده می‌کند یا به آن آسیب می‌رساند. در تخریب اموال، مرتکب به اموال در تصرف دیگری آسیب می‌رساند.
د) ارتباط با تخریب اموال عمومی
تخریب اموال عمومی، که تحت ماده ۱۵۲/۱-الف قانون جزای ترکیه تنظیم شده، یکی از اشکال تشدید شده تخریب اموال است. هنگامی که به اموال متعلق به نهادهای عمومی آسیب وارد شود، قانون جزای ترکیه مجازات سنگین‌تری را تعیین می‌کند. تخریب اموال عمومی به طور خودکار مورد تحقیق قرار می‌گیرد.
ه) ارتباط با آلودگی محیط زیست
جرم آلودگی محیط زیست (ماده ۱۸۱ قانون جزای ترکیه) عموماً شامل ایجاد آسیب به محیط زیست است. تخریب اموال، از سوی دیگر، شامل اعمال علیه اموال خاص است. در برخی موارد، یک عمل ممکن است هم تخریب اموال و هم آلودگی محیط زیست محسوب شود.
و) ارتباط با آتش‌سوزی عمدی
آتش‌سوزی عمدی (ماده ۱۷۰ قانون جزای ترکیه) به عنوان جرمی که ایمنی عمومی را به خطر می‌اندازد طبقه‌بندی می‌شود. اگر تخریب اموال با آتش زدن انجام شود، ممکن است جرم آتش‌سوزی عمدی نیز رخ دهد.
ز) ارتباط با آسیب به سیستم‌های اطلاعاتی
اعمال آسیب رساندن به سیستم‌های اطلاعاتی به طور خاص تحت ماده ۲۴۴ قانون جزای ترکیه تنظیم شده است. در چنین مواردی، این مقرره خاص اعمال می‌شود.
جرم تخریب اموال چگونه اثبات می‌شود؟
جرم تخریب اموال معمولاً از طریق شکایت قربانی و جمع‌آوری شواهد اثبات می‌شود.
ج) افزایش مجازات‌ها
در موارد تشدید شده، مجازات‌ها افزایش می‌یابد و جرم به طور خودکار مورد تحقیق قرار می‌گیرد. به عنوان مثال، در موارد تحت ماده ۱۵۲/۱ قانون جزای ترکیه، مجازات از ۱ تا ۴ سال حبس است و در موارد تحت ماده ۱۵۲/۲ قانون جزای ترکیه، مجازات دو برابر می‌شود.
در مواردی که خسارت باعث اختلال در خدمات ارتباطی، انرژی یا حمل و نقل شود، مجازات ممکن است تا نصف یا تا دو برابر افزایش یابد.
این اشکال تشدید شده با در نظر گرفتن تأثیر جرم بر جامعه، انگیزه مرتکب و روش‌های خطرناک مورد استفاده، مجازات‌های سنگین‌تری را تضمین می‌کنند.
۵. مجازات‌های کیفری و پیامدهای قانونی
مجازات‌های کیفری و پیامدهای قانونی جرم تخریب اموال را می‌توان به شرح زیر خلاصه کرد:
الف) مجازات‌های کیفری
- شکل ساده (ماده ۱۵۱/۱ قانون جزای ترکیه): حبس از ۴ ماه تا ۳ سال یا جزای نقدی قضایی.
- اشکال تشدید شده (ماده ۱۵۲/۱ قانون جزای ترکیه): حبس از ۱ تا ۴ سال.
- عوامل تشدیدکننده (ماده ۱۵۲/۲ قانون جزای ترکیه): مجازات دو برابر می‌شود.
شواهدی که می‌توان در اثبات استفاده کرد:
- شهادت شاهدان عینی: اظهارات افرادی که شاهد واقعه بوده‌اند می‌تواند اطلاعات مهمی در مورد هویت مرتکب و آنچه در طول حادثه اتفاق افتاده است، ارائه دهد.
- ضبط دوربین‌ها: فیلم‌های دوربین‌های امنیتی از صحنه یا نزدیک آن می‌تواند با نشان دادن واضح عمل ارتکاب جرم، به عنوان مدرک قوی عمل کند.
- گزارش‌های کارشناسی: گزارش‌های کارشناسی، به ویژه در مورد مسائل فنی مربوط به آسیب وارده به اموال، اطلاعات دقیقی در مورد چگونگی وقوع خسارت و میزان خسارت مادی ارائه می‌دهند.
- عکس‌ها و ویدئوها: عکس‌ها و ویدئوهای گرفته شده بلافاصله پس از واقعه می‌توانند شواهد تصویری در مورد وضعیت اموال آسیب دیده و صحنه ارائه دهند.
- تغییرات در وضعیت اموال: تفاوت بین وضعیت قبلی و پس از واقعه اموال آسیب دیده، اطلاعاتی در مورد ماهیت و میزان خسارت ارائه می‌دهد.
- ابزار جرم: اگر ابزار یا شیئی که در ارتکاب جرم استفاده شده پیدا شود، می‌تواند مدرک مهمی باشد.
دیوان عالی کشور در یکی از آرای خود بر اهمیت اثبات در وقوع جرم تخریب اموال تأکید کرد و حکمی را که علی‌رغم عدم اثبات کافی خسارت منجر به محکومیت شده بود، نقض کرد:
“(…) هدف اصلی دادرسی کیفری رسیدن به حقیقت است. صدور حکم بر اساس فرضیات مناسب نیست. در پرونده حاضر، هیچ مدرکی مبنی بر وقوع خسارت در اتوبوس شهرداری وجود ندارد. طبق ماده ۲۲۳/۲-ه قانون آیین دادرسی کیفری، متهمان باید از جرم تخریب اموال تبرئه می‌شدند. عدم انجام این کار و صدور حکم محکومیت به جای آن، نقض حکم را ضروری می‌سازد (…)”
شعبه پانزدهم کیفری، شماره پرونده: ۲۰۱۵/۴۲۷۷، شماره تصمیم: ۲۰۱۵/۲۹۶۳۱، تاریخ: ۰۷.۱۰.۲۰۱۵
آیا جرم تخریب اموال مستلزم شکایت است؟
جرم تخریب اموال در شکل ساده آن مستلزم شکایت است. قربانی می‌تواند با مراجعه به پلیس یا دادستانی شکایت کند. پس از شکایت، دادستانی تحقیقات را آغاز کرده و شواهد را جمع‌آوری می‌کند. بر اساس شواهد جمع‌آوری شده، پرونده‌ای تشکیل و در دادگاه ارزیابی خواهد شد.
علاوه بر این، اگر اشکال تشدید شده جرم تخریب اموال وجود داشته باشد، برای شروع تحقیقات نیازی به شکایت نیست. به عنوان مثال، اگر به اموال متعلق به یک نهاد عمومی خسارت وارد شود، تحقیقات به طور خودکار آغاز خواهد شد.
استثنایی بر الزام شکایت در جرم تخریب اموال این است که حتی اگر جرم تشدید شده باشد، اگر علیه یکی از بستگان مشخص شده در ماده ۱۶۷/۲ قانون جزای ترکیه ارتکاب یافته باشد، شکایت لازم است. به عنوان مثال، اگر شخصی با آتش زدن خودروی عمویش به آن آسیب برساند، برای تحقیق در مورد این عمل، شکایت عمو لازم است.
حق و زمان طرح شکایت
تعقیب جرم تخریب اموال منوط به طرح شکایت توسط قربانی ظرف ۶ ماه از آگاهی از جرم و مرتکب است (ماده ۷۳/۱ قانون جزای ترکیه). اگر شکایت در این مدت طرح نشود، حق طرح شکایت منقضی می‌شود و دیگر نمی‌توان اقدامی انجام داد.
پس گرفتن شکایت
در مورد تخریب اموال، اگر شکایت پس گرفته شود، پرونده مختومه خواهد شد. با این حال، اگر شکایت پس از صدور حکم پس گرفته شود، مانع از اجرای مجازات نمی‌شود.
اگر جرم توسط چند نفر ارتکاب یافته باشد و شکایت پس گرفته شود، همه افراد دخیل در جرم از پس گرفتن شکایت بهره‌مند خواهند شد.
دیوان عالی کشور در یکی از تصمیمات خود، حکم دادگاهی را که به دلیل پس گرفتن شکایت، پرونده را مختومه کرده بود، علی‌رغم اینکه جرم یکی از اشکال تشدید شده بود که نیازی به شکایت ندارد، نقض کرد:
“(…) ادعا شده بود که متهم صندوق عقب خودروی پارک شده متعلق به شاکی را به آتش کشیده است. جرم مورد نظر شکل تشدید شده جرم تخریب اموال تحت ماده ۱۵۲/۲-الف قانون جزای ترکیه است که مستلزم شکایت نیست. مختومه کردن پرونده بر اساس پس گرفتن شکایت توسط شاکی تحت ماده ۱۵۱/۱ قانون جزای ترکیه، نقض حکم را ضروری ساخت (…)”
شعبه بیست و سوم کیفری، شماره پرونده: ۲۰۱۶/۵۴۱۰، شماره تصمیم: ۲۰۱۶/۸۰۳۶، تاریخ: ۲۱.۰۶.۲۰۱۶
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، می‌توانید با ما تماس بگیرید.
جرم تخریب اموال در حقوق ترکیه
