فقه خانواده در ترکیه – وکیل عزان سویلو
قانون خانواده ترکیه
سیستم قانون خانواده ترکیه نشان‌دهنده چارچوب حقوقی مدرنی است که همه جنبه‌های روابط خانوادگی در ترکیه را تنظیم می‌کند. از رویه‌های ازدواج تا طلاق، ترتیبات حضانت فرزند و تقسیم اموال، این مقررات هم بر شهروندان ترکیه و هم بر اتباع خارجی مقیم در کشور تأثیر می‌گذارد.
درک اصول این سیستم حقوقی برای هر کسی که در ترکیه با مسائل خانوادگی سروکار دارد، ضروری است، به ویژه برای کسانی که از سنت‌های حقوقی متفاوتی می‌آیند. قانون مدنی ترکیه پایه‌ای برای این مقررات فراهم می‌کند و حقوق و مسئولیت‌هایی را تعیین می‌کند که منعکس‌کننده تکامل فرهنگی و حقوقی منحصر به فرد ترکیه است.
در این مقاله، ما به بررسی جنبه‌های کلیدی قانون خانواده ترکیه خواهیم پرداخت که همه باید بدانند، چه در حال بررسی ازدواج، مواجهه با چالش‌های طلاق، یا برخورد با مسائل خانوادگی بین‌المللی باشند.
مقدمه‌ای بر قانون خانواده ترکیه
چارچوب تاریخی
سیستم قانون خانواده ترکیه در طول سال‌ها، به‌ویژه از زمان تأسیس جمهوری ترکیه در سال ۱۹۲۳، تحول قابل توجهی داشته است. گذار از مقررات خانوادگی مبتنی بر مذهب به یک سیستم حقوقی سکولار، یکی از مهم‌ترین تحولات در تاریخ حقوقی ترکیه است.
چارچوب فعلی عمدتاً بر قانون مدنی ترکیه مبتنی است که اولین بار در سال ۱۹۲۶ با الهام از قانون مدنی سوئیس تصویب شد. این نشان‌دهنده یک تغییر انقلابی از قانون شریعت است که در دوران امپراتوری عثمانی بر امور خانواده حاکم بود.
اصول اساسی
سیستم قانون خانواده ترکیه بر چندین اصل اساسی استوار است که کاربرد و تفسیر آن را هدایت می‌کند. این اصول شامل برابری جنسیتی، حفاظت از وحدت خانواده، منافع کودکان و حمایت دولت از نهاد خانواده است.
قانون اساسی ترکیه به صراحت خانواده را به عنوان پایه جامعه ترکیه به رسمیت می‌شناسد و آن را تحت حمایت دولت قرار می‌دهد. این حمایت قانون اساسی، پایه و اساس تمام مقررات قانون خانواده در ترکیه را فراهم می‌کند.
ازدواج تحت قانون ترکیه
الزامات قانونی
برای ورود به یک ازدواج معتبر در ترکیه، هر دو طرف باید به سن قانونی رسیده باشند (۱۸ سال)، در حال حاضر با شخص دیگری ازدواج نکرده باشند و نسبت خونی نزدیکی نداشته باشند. رویه ازدواج مستلزم آن است که طرفین با مدارک لازم از جمله کارت شناسایی، گزارش‌های پزشکی و عکس به دفتر ثبت ازدواج مراجعه کنند.
اتباع خارجی که مایل به ازدواج در ترکیه هستند باید مدارک اضافی مانند گواهی تجرد از کشور خود ارائه دهند. این مدارک معمولاً برای اینکه توسط مقامات ترکیه به رسمیت شناخته شوند، نیاز به تأیید آپوستیل یا قانونی‌سازی کنسولی دارند.
حقوق و تعهدات
ازدواج در قانون ترکیه یک پیوند قانونی با حقوق متقابل و تعهدات بین همسران ایجاد می‌کند. این شامل وظیفه وفاداری، احترام، کمک و حفظ ترتیبات زندگی مشترک است.
قانون مدنی ترکیه مقرر می‌کند که همسران در تصمیمات ازدواج از حقوق برابر برخوردارند. هر دو طرف در انتخاب محل سکونت خانواده، مشارکت در هزینه‌های خانواده متناسب با توانایی‌هایشان و تصمیم‌گیری در مورد تربیت فرزندان، حق برابر دارند.
- همسران پس از ازدواج ظرفیت قانونی فردی خود را حفظ می‌کنند
- هر همسر می‌تواند اتحاد خانواده را برای نیازهای معمول نمایندگی کند
- هر دو طرف حق دارند یک حرفه یا شغل را دنبال کنند
- تعهدات مالی متناسب با ظرفیت هر همسر به اشتراک گذاشته می‌شود
رویه‌های طلاق در ترکیه
دلایل طلاق
قانون مدنی ترکیه چندین دلیل برای طلاق ارائه می‌دهد، از جمله زنا، بدرفتاری، فعالیت مجرمانه، ترک، بیماری روانی و از هم پاشیدگی غیرقابل برگشت ازدواج. یک وکیل طلاق در ترکیه می‌تواند در مورد اینکه کدام دلایل برای شرایط فردی مناسب‌تر است، مشاوره دهد.
رایج‌ترین دلیل مورد استفاده، از هم پاشیدگی غیرقابل برگشت ازدواج است که به طرفین اجازه می‌دهد هنگامی که ادامه ازدواج برای هر یک از همسران غیرقابل تحمل می‌شود، ازدواج خود را خاتمه دهند. این انعطاف‌پذیری در سیستم طلاق را فراهم می‌کند در حالی که همچنان نظارت قضایی را حفظ می‌کند.
طلاق توافقی در مقابل طلاق غیرتوافقی
رویه طلاق در ترکیه بسته به اینکه آیا هر دو طرف با طلاق و شرایط آن موافق هستند، متفاوت است. در طلاق‌های توافقی، همسران یک توافقنامه کتبی ارائه می‌دهند که تمام جنبه‌ها از جمله تقسیم اموال، نفقه و ترتیبات حضانت فرزند را پوشش می‌دهد.
طلاق‌های غیرتوافقی، با این حال، برای حل اختلافات نیاز به مداخله دادگاه دارند. این رسیدگی‌ها می‌توانند طولانی و پیچیده شوند و اغلب نیاز به جلسات متعدد دادرسی و احتمالاً نظرات کارشناسی دارند، به ویژه زمانی که حضانت فرزند مورد اختلاف است.
پیامدهای قانونی
طلاق منجر به خاتمه پیوند زناشویی با چندین پیامد قانونی می‌شود. اموال به دست آمده در طول ازدواج مشمول تقسیم اموال مشترک در ترکیه است مگر اینکه یک توافقنامه قبل از ازدواج مشخص کند.
دادگاه همچنین می‌تواند یک همسر را ملزم به پرداخت نفقه در ترکیه به همسر دیگر کند اگر طلاق باعث ایجاد سختی مالی قابل توجهی شود. نفقه می‌تواند موقت یا دائمی باشد، بسته به شرایط، از جمله مدت ازدواج و توانایی دریافت‌کننده برای تأمین خود.
حضانت و نفقه فرزند
تعیین حضانت
هنگام تعیین حضانت و نفقه فرزند در ترکیه، دادگاه‌ها منافع کودک را بالاتر از همه ملاحظات دیگر قرار می‌دهند. عواملی که در نظر گرفته می‌شوند شامل سن کودک، رابطه با هر یک از والدین، ثبات محیط خانه و توانایی والدین برای برآورده کردن نیازهای کودک است.
از نظر تاریخی، دادگاه‌های ترکیه تمایل داشتند که حضانت را به مادران واگذار کنند، به ویژه برای کودکان کم‌سن. با این حال، رویه قضایی مدرن به طور فزاینده‌ای اهمیت هر دو والد در زندگی کودک را به رسمیت می‌شناسد و حقوق پدر در طلاق ترکیه را به طور منصفانه‌تری در نظر می‌گیرد.
حقوق مادر
حقوق حضانت مادر در ترکیه به طور سنتی قوی بوده است، به ویژه برای کودکان خردسال. دادگاه‌ها اغلب پیوند ویژه بین مادران و کودکان خردسال را هنگام تصمیم‌گیری در مورد حضانت در نظر می‌گیرند.
با این حال، این حقوق مطلق نیستند و ممکن است در صورتی که مادر نامناسب تشخیص داده شود یا اگر رفاه کودک با ترتیبات جایگزین بهتر تأمین شود، محدود شوند. دادگاه‌ها هر پرونده را بر اساس ویژگی‌های فردی آن ارزیابی می‌کنند به جای اینکه از قوانین سخت مبتنی بر جنسیت پیروی کنند.
ترتیبات حضانت مشترک
در حالی که حضانت انفرادی در گذشته هنجار بود، قانون حضانت مشترک ترکیه در سال‌های اخیر تکامل یافته است. اگرچه در قانون مدنی به صراحت تعریف نشده است، دادگاه‌ها به طور فزاینده‌ای ترتیباتی را به رسمیت می‌شناسند که در آن هر دو والد مسئولیت‌های تصمیم‌گیری را به اشتراک می‌گذارند.
اجرای عملی حضانت مشترک از پرونده به پرونده متفاوت است، با دادگاه‌هایی که ترتیباتی را طراحی می‌کنند که مناسب شرایط خاص هر خانواده باشد. این ممکن است شامل حضانت فیزیکی مشترک یا اقامت اصلی با یک والد در حالی که تصمیم‌گیری حقوقی مشترک حفظ می‌شود.
- دادگاه‌ها اولویت را به حفظ رابطه کودک با هر دو والد می‌دهند
- حقوق ملاقات برای والد غیرحضانتی تعیین می‌شود
- ترتیبات حضانت می‌تواند در صورت تغییر قابل توجه شرایط تغییر کند
- خواسته‌های کودک ممکن است بسته به سن و بلوغ در نظر گرفته شود
تعهدات نفقه فرزند
والدین تعهد قانونی برای تأمین مالی فرزندان خود صرف نظر از ترتیبات حضانت دارند.
محاسبات نفقه فرزند، درآمد هر یک از والدین، نیازهای کودک و سطح زندگی را در نظر می‌گیرد.
مبلغ نفقه فرزند به صورت دوره‌ای بررسی می‌شود و ممکن است با تغییر شرایط، مانند افزایش درآمد یا تغییر در نیازهای کودک، تعدیل شود. این تعهدات معمولاً تا زمانی که کودک به سن بلوغ برسد یا تحصیلات عالی را تکمیل کند، ادامه می‌یابد.
رژیم‌های اموال در ازدواج
رژیم قانونی اموال
رژیم پیش‌فرض اموال در ازدواج‌های ترکیه، رژیم مشارکت در اموال کسب شده است. تحت این سیستم، دارایی‌هایی که در طول ازدواج به دست آمده‌اند (به استثنای برخی موارد خاص) در هنگام طلاق مشمول تقسیم برابر می‌شوند.
این رژیم، حقوق اموال فردی را با به رسمیت شناختن مشارکت زناشویی متعادل می‌کند. بین اموال شخصی (متعلق به قبل از ازدواج یا دریافت شده به عنوان هدیه/ارث) و اموال به دست آمده (کسب شده در طول ازدواج از طریق کار یا تجارت) تمایز قائل می‌شود.
توافقنامه‌های قبل از ازدواج
زوج‌ها می‌توانند از طریق توافقنامه‌های قبل از ازدواج، رژیم‌های اموال جایگزین را انتخاب کنند. این توافقنامه‌ها باید در حضور یک سردفتر اسناد رسمی تنظیم شوند تا از نظر قانونی معتبر باشند و می‌توانند جدایی اموال، اموال مشترک یا سایر ترتیبات سفارشی را ایجاد کنند.
چنین توافقنامه‌هایی به زوج‌ها اجازه می‌دهند ترتیبات مالی را متناسب با نیازها و شرایط خاص خود تنظیم کنند. اتباع خارجی باید توجه داشته باشند که رژیم‌های اموال از کشورهای خود ممکن است بدون مستندات مناسب، به طور خودکار در ترکیه اعمال نشوند.
جنبه‌های بین‌المللی قانون خانواده ترکیه
ازدواج‌های مختلط
ازدواج بین شهروندان ترکیه و اتباع خارجی، ملاحظات حقوقی منحصر به فردی را ارائه می‌دهد. وکیل خانواده ترکیه که چنین پرونده‌هایی را مدیریت می‌کند، باید هم در قانون ترکیه و هم در تعارضات احتمالی با سیستم‌های حقوقی خارجی تبحر داشته باشد.
در ازدواج‌های بین‌المللی، سؤالات مربوط به اینکه قانون کدام کشور در جنبه‌های مختلف رابطه اعمال می‌شود، می‌تواند پیچیده شود. به طور کلی، مسائل رویه‌ای برای ازدواج‌های انجام شده در ترکیه از قانون ترکیه پیروی می‌کنند، در حالی که برخی مسائل اساسی ممکن است تحت قانون خارجی باشند.
ملاحظات مهاجرتی
مهاجرت به ترکیه از طریق تشکیل خانواده، مسیری رایج برای اتباع خارجی است. همسران شهروندان ترکیه ممکن است تحت شرایط خاصی واجد شرایط اجازه اقامت و در نهایت شهروندی شوند.
یک وکیل مهاجرت ترکیه می‌تواند به همسران خارجی در مدیریت رویه‌های لازم کمک کند، که معمولاً شامل اخذ اجازه اقامت کوتاه‌مدت در ابتدا، و سپس درخواست‌های مجوزهای بلندمدت و احتمالاً شهروندی پس از دوره‌های مشخص است.
مسائل جابجایی
اختلافات خانوادگی بین‌المللی اغلب شامل سؤالاتی درباره انتقال به ترکیه یا از ترکیه به کشور دیگر است، به ویژه زمانی که کودکان درگیر هستند. دادگاه‌ها چنین پرونده‌هایی را با دقت ارزیابی می‌کنند و منافع کودک، پیوندها با هر دو کشور و حقوق والدین را در نظر می‌گیرند.
کنوانسیون لاهه در مورد ربایش بین‌المللی کودکان، که ترکیه از امضاکنندگان آن است، سازوکارهایی را برای رسیدگی به مواردی ارائه می‌دهد که در آن کودک به طور نادرست از کشور محل اقامت معمول خود خارج شده است. دادگاه‌های ترکیه این تعهدات بین‌المللی را به رسمیت می‌شناسند و اجرا می‌کنند.
نمایندگی حقوقی در امور خانواده
یافتن نمایندگی واجد شرایط
یافتن نمایندگی حقوقی آگاه در امور قانون خانواده بسیار مهم است. وکلای ترکیه که در قانون خانواده تخصص دارند، ظرافت‌های قانون مدنی را درک می‌کنند و می‌توانند راهنمایی‌های متناسب با شرایط فردی ارائه دهند.
برای پرونده‌های بین‌المللی، توصیه می‌شود وکلایی را جستجو کنید که در امور خانوادگی فرامرزی تجربه دارند و می‌توانند در پیچیدگی‌های سیستم‌های حقوقی متعدد و کنوانسیون‌های بین‌المللی که ممکن است اعمال شوند، مهارت داشته باشند.
گزینه‌های معاضدت حقوقی
سیستم حقوقی ترکیه برای کسانی که توانایی پرداخت هزینه نمایندگی خصوصی را ندارند، دسترسی به معاضدت حقوقی را فراهم می‌کند. کانون‌های وکلا در هر استان، برنامه‌های معاضدت حقوقی را اداره می‌کنند و وکلایی را به متقاضیان واجد شرایط با هزینه صفر یا کاهش یافته اختصاص می‌دهند.
این اطمینان حاصل می‌کند که تمام افراد، صرف نظر از توانایی مالی، می‌توانند به نمایندگی حقوقی در مسائل مهم خانوادگی مانند طلاق، اختلافات حضانت و دستورات حفاظت از خشونت خانگی دسترسی داشته باشند.
درباره حقوقی سویلو
شریک شما در امور قانون خانواده
حقوقی سویلو خدمات حقوقی جامعی در تمام جنبه‌های قانون خانواده ترکیه ارائه می‌دهد. تیم وکلای باتجربه ما راهنمایی‌های شخصی‌سازی شده در روند طلاق، ترتیبات حضانت، تقسیم اموال و مسائل خانوادگی بین‌المللی ارائه می‌دهند.
ما در کمک به مشتریان بین‌المللی با گواهی آپوستیل و مدیریت اسناد فرامرزی تخصص داریم. شرکت ما روابط همکاری با وکلا در شهرهای بزرگ از جمله استانبول، آنکارا، ازمیر و همچنین مراکز گردشگری مانند آنتالیا، موغلا و کوشاداسی را حفظ می‌کند تا بتواند به مشتریان خارجی در سراسر ترکیه بهتر خدمت رسانی کند.
برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، می‌توانید با ما تماس بگیرید.
قانون خانواده در ترکیه
