پنهان کردن دارایی های ارث از طریق اهدا در قوانین ترکیه

۱. تعریف و پیامدهای قانونی تقلب در ارث

در قوانین ترکیه، مفهوم تقلب در ارث از طریق هدیه دادن موضوع دعواهایی است که به عنوان پرونده های “انتقال متقلبانه ارث” شناخته می شوند. در چنین مواردی، ادعا می شود که موصی در حالی که قصد هدیه دادن داشته، این قصد را با پوشاندن آن به عنوان فروش یا توافق مراقبت مادام العمر پنهان می کند. هدف اصلی در اینجا محروم کردن وراث از ارث آنهاست.

دلیل پنهان کردن توافقنامه هدیه، اجتناب از الزامات رسمی برای هدایا طبق قانون مدنی ترکیه و نقض حقوق وراث با سهم های محفوظ است. توافقنامه هدیه پنهان به دلیل عدم رعایت الزامات رسمی نامعتبر تلقی می شود، در حالی که قرارداد ظاهری به دلیل ماهیت متقلبانه آن باطل محسوب می شود.

الف. فرآیند اثبات هدیه دادن و معیارهای ارزیابی

برای در نظر گرفتن توافقنامه هدیه در چارچوب تقلب در ارث در ترکیه، باید ثابت شود که قصد واقعی موصی هدیه دادن بوده است. در این فرآیند اثبات، عواملی مانند وضعیت مالی موصی، تفاوت بین ارزش واقعی ملک و قیمت فروش و انگیزه موصی برای هدیه دادن در نظر گرفته می شود. اگر وجود توافقنامه هدیه اثبات شود، دعوای مطرح شده توسط وراث مبنی بر تقلب در ارث ممکن است پذیرفته شود. با این حال، اگر موصی در طول زندگی خود هدایای منصفانه داده یا اموال را بین همه وراث تقسیم کرده باشد، ادعای تقلب در ارث معمولاً پذیرفته نمی شود.

۲. مجازات های کیفری برای تقلب در ارث چیست؟

در قوانین ترکیه، تقلب در ارث مفهومی حقوقی است که تحت قانون مدنی قرار می گیرد نه قانون کیفری. بنابراین، هیچ مجازات کیفری مستقیمی برای تقلب در ارث وجود ندارد. با این حال، هنگامی که تقلب در ارث کشف می شود، پیامدهای قانونی مانند ابطال معامله متقلبانه و بازگشت اموال به ماترک رخ می دهد. علاوه بر این، وراثی که از طریق تقلب در ارث از حقوق ارثی خود محروم شده اند می توانند برای جبران خسارات خود اقامه دعوی کنند. همچنین، اگر جرایمی مانند جعل یا کلاهبرداری در ارتباط با تقلب در ارث ارتکاب یابد، قانون کیفری وارد عمل می شود و مجازات های قضایی می تواند برای اشخاص مربوطه اعمال شود. این مجازات ها می تواند از جریمه تا حبس متغیر باشد.

۳. مبنای قانونی تقلب در ارث چیست؟

مبنای قانونی اصلی تقلب در ارث در ترکیه، تصمیم وحدت رویه قضایی مورخ ۱ آوریل ۱۹۷۴ به شماره ۱/۲ است. این تصمیم حق وراث برای طرح دعوی علیه معاملات متقلبانه انجام شده توسط موصی برای محروم کردن وراث از حقوق ارثی خود را تنظیم می کند.

۴. چه کسی می تواند در پرونده های تقلب در ارث خواهان باشد؟

در پرونده های تقلب در ارث در ترکیه، تمام وراثی که حقوق ارثی آنها نقض شده است، چه دارای سهم محفوظ باشند یا نباشند، می توانند خواهان باشند. وراث منفعت قانونی در ادعای بطلان قرارداد با اظهار اینکه متقلبانه است دارند، زیرا قرارداد انجام شده توسط موصی به طور متقلبانه مانع حقوق ارثی می شود که باید قانوناً به آنها منتقل شود.

۵. خوانده در پرونده های تقلب در ارث کیست؟

خوانده شخص یا اشخاصی هستند که در معامله متقلبانه مشارکت داشته اند، طرف معامله بوده اند، در نتیجه معامله متقلبانه مال را تحصیل کرده اند یا به آنها انتقال داده شده است و ادعا می شود که به طور متقلبانه از موصی مال دریافت کرده اند. اگر ادعا در پرونده مربوط به ابطال و ثبت سند مالکیت باشد، مالک سابقه سند مالکیت باید به عنوان خوانده نشان داده شود.

۶. بار اثبات در پرونده های تقلب در ارث بر عهده کیست؟

بار اثبات بر عهده طرفی است که وجود تقلب را ادعا می کند. طبق ماده ۶ قانون مدنی ترکیه و ماده ۱۹۰/۱ قانون آیین دادرسی مدنی، طرف خواهان باید ثابت کند که قصد و هدف واقعی موصی در انتقال، محروم کردن وارث از اموال بوده است.

۷. شواهد در پرونده های تقلب در ارث چگونه جمع آوری و ارزیابی می شوند؟

هنگام جمع آوری و ارزیابی شواهد در پرونده های تقلب در ارث ترکیه، عواملی مانند آداب و رسوم کشور و منطقه، گرایش های اجتماعی، روند عادی وقایع، اینکه آیا موصی دلیل عادلانه و معقولی برای انعقاد قرارداد داشته است، قدرت خرید خوانده، تفاوت بین قیمت فروش و ارزش واقعی و رابطه بین طرفین باید در نظر گرفته شود. یک تصمیم دیوان عالی ترکیه بر اهمیت این موضوع با بیان این که “حل و فصل سالم، عادلانه و صحیح چنین اختلافاتی به آشکار کردن ماهیت واقعی انتقال به خوانده، به عبارت دیگر، قصد و هدف واقعی موصی، به گونه ای که جای تردید باقی نگذارد، بستگی دارد” تأکید کرده است.

۸. آیا مرور زمان یا مهلتی برای پرونده های تقلب در ارث وجود دارد؟

دعاوی مبتنی بر ادعاهای تقلب در ارث در ترکیه به عنوان یک قاعده مشمول هیچ مرور زمان یا مهلتی نیستند، زیرا به عنوان دعاوی شبه جرم علیه ماترک و ثبت نامناسب در نظر گرفته می شوند.

۹. چه عواملی باید در پرونده های تقلب در ارث در نظر گرفته شوند؟

اگر ادعا شود که موصی در طول زندگی خود به همه وراث انتقال داده یا اموال غیرمنقول را به همه وراث منتقل کرده است، این ادعا باید بررسی شود، تمام شواهدی که توسط طرفین ارائه می شود باید به طور کامل جمع آوری شود و اموال منقول/غیرمنقول و حقوق منتقل شده از موصی به همه وراث باید تحقیق شود. برای اینکه گفته شود موصی با در نظر گرفتن توازن حقوق تعدیل متعادل کننده انجام داده است، نباید تفاوت قابل توجهی بین ارزش اموال و حقوق منتقل شده به هر وارث به طور جداگانه وجود داشته باشد.

۱۰. وضعیت در پرونده های تقلب در ارث که موصی به همه وراث انتقال داده است چگونه ارزیابی می شود؟

اگر ادعا یا اظهار شود که موصی در طول زندگی خود به همه وراث انتقال داده یا اموال غیرمنقول را به همه وراث منتقل کرده است، این ادعا باید بررسی شود، تمام شواهد ارائه شده توسط طرفین در این موضوع باید به طور کامل جمع آوری شود و اموال منقول/غیرمنقول و حقوق منتقل شده از موصی به همه وراث باید تحقیق شود.

۱۱. تأثیر تعیین کاداستر در پرونده های تقلب در ارث چیست؟

در قوانین ترکیه، اگر موصی قبل از تعیین کاداستر فوت کند، دعوایی که توسط وراث باید اقامه شود باید در مهلت ۱۰ ساله مقرر در ماده ۱۲/۳ قانون کاداستر شماره ۳۴۰۲، از تاریخ قطعیت تعیین کاداستر اقامه شود. اگر موصی بعد از تاریخ تعیین کاداستر فوت کند، هیچ مهلت یا مرور زمانی وجود ندارد.

۱۲. توافقنامه مراقبت مادام العمر در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شود؟

در قوانین ترکیه، توافقنامه مراقبت مادام العمر قراردادی است که حقوق و تعهدات متقابل را بر طرفین تحمیل می کند. با این توافق، گیرنده مراقبت مالکیت ملک موضوع را به مراقبت کننده منتقل می کند، در حالی که مراقبت کننده متعهد می شود تا زمان مرگ از گیرنده مراقبت مراقبت و نگهداری کند، همانطور که قانون مقرر کرده است. یک تصمیم دیوان عالی ترکیه بیان کرد، “برای تعیین اینکه آیا انتقال انجام شده توسط موصی در ازای مراقبت تا مرگ متقلبانه است، عواملی مانند سن موصی در زمان قرارداد، وضعیت جسمی و سلامت عمومی، شرایط و روابط خانوادگی، میزان دارایی های نگهداری شده، نسبت اموال منتقل شده به کل ماترک و اینکه آیا این در محدوده معقول باقی می ماند باید در نظر گرفته شود.”

۱۳. سهام تعاونی یا سهام شرکت در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شوند؟

در دعاوی اقامه شده با ادعای اینکه قراردادهای انتقال ارزش هایی مانند سهام تعاونی یا سهام شرکت برای تقلب در ارث انجام شده است، این معاملات انتقال نمی توانند طبق تصمیم وحدت رویه قضایی مورخ ۰۱.۰۴.۱۹۷۴ و شماره ۱/۲ موضوع تقلب در ارث باشند. با این حال، نباید نادیده گرفته شود که اگر شرایط وجود داشته باشد، می تواند در چارچوب تقلب عمومی مطابق ماده ۱۹ قانون تعهدات ترکیه ارزیابی شود و کاهش آن نیز می تواند درخواست شود.

۱۴. ادعای کاهش در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شود؟

ادعای کاهش هدف دارد تصرفات بین زنده یا پس از مرگ موصی را که به سهم های محفوظ تجاوز می کند به حد قانونی برساند. برای رسیدگی به پرونده کاهش، موصی باید ابتدا به حقوق کسانی که دارای سهم محفوظ هستند تجاوز کرده باشد. در این صورت، ماترک باید تعیین شود و محاسبه باید بر اساس ارزش آن در تاریخ افتتاح ارث انجام شود.

۱۵. وضعیت انتقالات متعدد در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شود؟

در مواردی که انتقالات متعدد مطرح است، ابتدا باید ارزیابی شود که آیا انتقالی که موضوع پرونده است و ادعا می شود متقلبانه است واقعاً متقلبانه است. اگر مشخص شود که متقلبانه است، سپس باید گام به گام بررسی شود که آیا انتقال گیرندگان بعدی در موقعیتی هستند که از معامله متقلبانه آگاه باشند یا باید می دانستند (آیا سوء نیت دارند). تصمیم مثبت یا منفی باید در مورد ادعا یا ادعاهای خواهان بر این اساس گرفته شود.

۱۶. حسن نیت آخرین مالک ثبت شده در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شود؟

آخرین مالک ثبت شده می تواند ادعا کند که با اعتماد به ثبت در دفتر املاک با حسن نیت مالک شده است، به عبارت دیگر، از حمایت ماده ۱۰۲۳ قانون مدنی ترکیه بهره مند می شود. در چنین وضعیتی، خواهان باید ثابت کند که آخرین مالک ثبت شده حسن نیت نداشته، یعنی سوء نیت داشته است. طبق تصمیم وحدت رویه قضایی دیوان عالی ترکیه مورخ ۸.۱۱.۱۹۹۱ و شماره ۱۹۹۰/۴ ه. ۱۹۹۱/۳ ک.، اصل “ادعای سوء نیت دفاع نیست بلکه ایراد است، می تواند در هر زمان بدون اینکه مشمول ممنوعیت گسترش ادعا و دفاع باشد مطرح شود و توسط دادگاه رأساً در نظر گرفته خواهد شد” باید رعایت شود.

۱۷. چگونه می توان ابطال و ثبت دفتر املاک را در پرونده های تقلب در ارث درخواست کرد؟

خواهان می تواند ابطال و ثبت دفتر املاک را به نسبت سهم ارث خود درخواست کند. طبق تصمیم وحدت رویه قضایی مورخ ۰۱.۰۴.۱۹۷۴ و شماره ۱/۲، هر وارث می تواند به نمایندگی از ماترک به شرط تضمین مشارکت دعوی اقامه کند، یا می تواند دعوی محدود به سهم ارث خود اقامه کند.

۱۸. درخواست ثبت به نسبت سهام همه وراث در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شود؟

در دعاوی اقامه شده با درخواست ابطال دفتر املاک و ثبت به نسبت سهام همه وراث، اگر همه وراث در پرونده دخیل باشند، مشکلی از نظر وضعیت طرفین وجود ندارد. با این حال، اگر مشخص شود وراثی هستند که طرف دعوا نیستند، به عبارت دیگر، وراث خارج از پرونده، باید به خواهان یادآوری شود که ماترک از تاریخ فوت تحت مالکیت مشترک است و وراثی هستند که در پرونده مشارکت ندارند. به خواهان باید زمان داده شود تا رضایت وراث/شرکای که در پرونده دخیل نیستند را کسب کند یا مطابق ماده ۶۴۰ قانون مدنی ترکیه برای تعیین نماینده برای ماترک موصی دعوی اقامه کند.

۱۹. درخواست ثبت به نام موصی در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شود؟

طبق ماده ۲۸ قانون مدنی ترکیه، از آنجا که شخصیت با مرگ پایان می یابد، به عنوان یک قاعده ثبت نمی تواند به نام شخص متوفی انجام شود. اگر نتیجه درخواست “ابطال دفتر املاک و ثبت به نام موصی” باشد، این درخواست باید به عنوان درخواست بازگشت به ماترک پذیرفته شود و اگر پرونده پذیرفته شود، باید تصمیم گرفته شود که به نام همه وراث ثبت شود.

۲۰. ادعای عدم اهلیت در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شود؟

اگر یکی از دلایل مورد استناد عدم اهلیت باشد، با توجه به اینکه مربوط به نظم عمومی است و اگر عدم اهلیت تعیین شود، نیازی به بررسی سایر دلایل نخواهد بود، باید ابتدا به دلیل قانونی عدم اهلیت پرداخته شود. اگر مشخص شود که موصی در تاریخ انتقال اهلیت داشته است، سپس حقایق مبتنی بر دلیل قانونی تقلب در ارث باید ارزیابی شود.

۲۱. ادعای سوء استفاده از وکالتنامه در پرونده های تقلب در ارث چگونه ارزیابی می شود؟

اگر موصی انتقال را از طریق وکیل خود انجام داده باشد و یکی از دلایل قانونی مورد استناد سوء استفاده از وکالتنامه باشد، ابتدا لازم است تعیین شود که آیا از وکالتنامه سوء استفاده شده است و سپس به دلیل قانونی تقلب در ارث تمرکز شود.

۲۲. در پرونده های تقلب در ارث که به چند دلیل قانونی استناد می شود چه رویکردی باید اتخاذ شود؟

در مواردی که به چند دلیل قانونی استناد می شود، اگر دلایل اجازه بررسی یکدیگر را بدهند، بررسی باید به ترتیب اهمیت انجام شود. با این حال، نباید فراموش کرد که در حالی که در دعاوی مبتنی بر دلیل قانونی تقلب در ارث، خواهان می تواند به نسبت سهم ارث خود دعوی اقامه کند، در سایر دلایل (عدم اهلیت، سوء استفاده از وکالتنامه و غیره)، اگر خوانده شخص ثالث باشد، دعوای اقامه شده به نسبت سهم ارث قابل رسیدگی نیست.

 

برای کمک یا مشاوره بیشتر در این زمینه، می‌توانید با ما تماس بگیرید.