چگونه در ترکیه طلاق گرفته می‌شود؟ *۲۰۲۵ | راهنمای کامل
دعاوی طلاق در ترکیه از روندهای خاصی پیروی می‌کند که توسط قانون مدنی ترکیه تنظیم شده است. به عنوان یک شهروند ایرانی که ارتباط حقوقی با ترکیه دارید، اگر به پایان دادن به ازدواج خود فکر می‌کنید، درک چگونگی روند طلاق در این کشور مهم است
اما دقیقاً چگونه می‌توان در ترکیه درخواست طلاق داد؟ الزامات چیست و چه انتظاری باید داشته باشید؟ این راهنمای جامع شما را با همه آنچه باید درباره روند طلاق در ترکیه بدانید، از ثبت دادخواست تا نهایی کردن طلاق خود، آشنا خواهد کرد.
انواع طلاق در ترکیه
قبل از ورود به جزئیات، درک این نکته مهم است که قانون ترکیه دو نوع اصلی طلاق را به رسمیت می‌شناسد. مسیری که انتخاب می‌کنید به طور قابل توجهی بر مدت زمان طلاق، هزینه آن و میزان استرس‌زا بودن این فرآیند تأثیر خواهد گذاشت.
طلاق توافقی
طلاق توافقی زمانی رخ می‌دهد که همسران نمی‌توانند درباره شرایط جدایی خود به توافق برسند یا زمانی که یکی از همسران نمی‌خواهد طلاق بگیرد. این همان چیزی است که اکثر مردم هنگام تصور طلاق به آن فکر می‌کنند – بحث درباره دارایی‌ها، نزاع‌های حضانت، و رسیدگی‌های طولانی دادگاه.
در ترکیه، طلاق‌های توافقی باید بر اساس یکی از دلایل قانونی شناخته شده برای طلاق باشد:
- خیانت: زمانی که یکی از همسران بی‌وفا بوده است
- رفتار تهدیدکننده زندگی، بدرفتاری شدید، یا رفتار تحقیرآمیز
- فعالیت مجرمانه یا سبک زندگی غیرشرافتمندانه
- ترک کردن برای حداقل شش ماه بدون توجیه
- بیماری روانی که ادامه ازدواج را غیرقابل تحمل می‌کند
- فروپاشی غیرقابل بازگشت ازدواج
آخرین دلیل – فروپاشی غیرقابل بازگشت – رایج‌ترین دلیل ذکر شده و به طور گسترده‌ای تفسیر می‌شود. این اساساً به این معنی است که ازدواج به نقطه‌ای تنزل یافته است که به طور منطقی نمی‌توان انتظار داشت زوج با هم بمانند.
توجه! اگر بر اساس خیانت درخواست طلاق می‌دهید، باید این کار را ظرف شش ماه پس از کشف بی‌وفایی و حداکثر پنج سال پس از وقوع عمل انجام دهید. از دست دادن این مهلت‌ها می‌تواند بر توانایی شما برای استفاده از خیانت به عنوان مبنای طلاق تأثیر بگذارد.
طلاق‌های توافقی معمولاً طولانی‌تر، پرهزینه‌تر و از نظر عاطفی خسته‌کننده‌تر هستند. آنها معمولاً بین ۱-۲ سال طول می‌کشند تا حل شوند، و حتی اگر درخواست تجدیدنظر وجود داشته باشد، طولانی‌تر می‌شوند.
طلاق غیرتوافقی (متقابل)
طلاق غیرتوافقی، که همچنین به عنوان طلاق متقابل شناخته می‌شود، زمانی رخ می‌دهد که هر دو همسر موافق پایان دادن به ازدواج خود هستند و می‌توانند در مورد تمام مسائل عمده به توافق برسند، از جمله:
- تقسیم اموال و بدهی‌ها
- حضانت فرزند و ترتیبات ملاقات
- نفقه فرزند
- نفقه همسر (مستمری)
برای پیشبرد یک طلاق غیرتوافقی در ترکیه:
- ازدواج باید حداقل یک سال طول کشیده باشد
- هر دو همسر باید شخصاً در برابر قاضی حاضر شوند
- قاضی باید متقاعد شود که هر دو طرف آزادانه با شرایط موافقت کرده‌اند
مزیت اصلی طلاق غیرتوافقی کارآیی است. این موارد می‌تواند در تنها یک ماه حل شود، که آنها را به گزینه مطلوب برای زوج‌هایی تبدیل می‌کند که می‌خواهند سریع و دوستانه به زندگی خود ادامه دهند.
سنگ بنای یک طلاق غیرتوافقی پروتکل طلاق است – یک توافق‌نامه کتبی که تمام شرایط طلاق شما را با جزئیات شرح می‌دهد. این سند باید با دقت تهیه شود، زیرا پس از تأیید توسط دادگاه از نظر قانونی الزام‌آور خواهد شد.
روند قانونی ثبت درخواست طلاق
حال که با انواع طلاق موجود در ترکیه آشنا شدید، بیایید نگاهی به محل و نحوه تشکیل پرونده خود بیندازیم.
دادگاه‌های صالح
تمام پرونده‌های طلاق در ترکیه توسط دادگاه‌های خانواده (Aile Mahkemesi) رسیدگی می‌شوند. این دادگاه‌های تخصصی منحصراً به امور حقوق خانواده می‌پردازند و قضاتی دارند که در رسیدگی به مسائل حساس خانوادگی آموزش دیده‌اند.
در مناطقی که دادگاه خانواده وجود ندارد، دادگاه مدنی بدوی (Asliye Hukuk Mahkemesi) به پرونده‌های طلاق رسیدگی خواهد کرد و به عنوان دادگاه خانواده عمل خواهد کرد.
قوانین صلاحیت
هر دادگاه خانواده نمی‌تواند به پرونده طلاق شما رسیدگی کند. طبق قانون ترکیه، شما باید دادخواست خود را به دادگاهی که صلاحیت رسیدگی به پرونده شما را دارد، ارائه دهید، که می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:
- دادگاه در محلی که زوج در شش ماه گذشته با هم زندگی کرده‌اند، یا
- دادگاه در منطقه مسکونی هر یک از همسران
این به شما انعطاف‌پذیری در انتخاب محل ثبت درخواست می‌دهد، که می‌تواند در برخی موارد از نظر استراتژیک مهم باشد. به عنوان مثال، اگر پس از جدایی به شهر دیگری نقل مکان کرده‌اید، ممکن است بتوانید در محل جدید خود به جای سفر به جایی که با همسرتان زندگی می‌کردید، درخواست دهید.
اسناد مورد نیاز برای ثبت طلاق
قبل از مراجعه به دادگاه، باید چندین سند را برای پشتیبانی از دادخواست طلاق خود جمع‌آوری کنید.
اسناد مشترک برای تمام طلاق‌ها
چه به دنبال طلاق توافقی یا غیرتوافقی باشید، به موارد زیر نیاز خواهید داشت:
| نوع سند | توضیحات |
|---|---|
| اسناد هویتی | کارت‌های شناسایی رسمی (kimlik) برای هر دو همسر |
| گواهی ازدواج | یک نسخه از گواهی ازدواج رسمی |
| سابقه ثبت جمعیت | استخراج ثبت نام جمعیت (nüfus kayıt örneği) |
| دفترچه ازدواج | کپی دفترچه ازدواج (evlilik cüzdanı) |
| دادخواست طلاق | درخواست کتبی رسمی برای طلاق |
اسناد اضافی برای طلاق توافقی
اگر درخواست طلاق توافقی می‌دهید، همچنین به موارد زیر نیاز خواهید داشت:
| مدارک مورد نیاز برای طلاق توافقی | توضیحات |
|---|---|
| مدارک پشتیبان برای دلایل طلاق شما | گزارش‌های پلیس، سوابق پزشکی، اظهارات شاهدان، عکس‌ها، پیام‌های متنی، ایمیل‌ها، سوابق تلفن و غیره. |
| اطلاعات شاهد | نام کامل، شماره شناسایی ترکیه (T. C. kimlik numarası)، آدرس فعلی و اطلاعات تماس |
| مدارک پشتیبان | هر سند مرتبط دیگری که از ادعاهای شما پشتیبانی می‌کند، مانند سوابق مالی، اسناد اموال، ارتباطات تهدیدآمیز و غیره. |
مدارک اضافی برای طلاق توافقی
برای طلاق توافقی، شما نیاز دارید اضافه کنید:
- یک پروتکل طلاق امضاشده که مورد توافق هر دو طرف باشد
به یاد داشته باشید، مدارک مناسب بسیار مهم است. اسناد گم‌شده یا ناقص می‌تواند پرونده شما را به تأخیر بیندازد یا حتی منجر به رد آن شود. در صورت تردید، با یک وکیل مشورت کنید تا اطمینان حاصل کنید که همه چیز را دارید.
مراحل درخواست طلاق در ترکیه
آماده کردن دادخواست طلاق
فرآیند طلاق با یک دادخواست (dilekçe) که به دادگاه مربوطه ارائه می‌شود، آغاز می‌گردد. این سند باید حاوی عناصر خاصی باشد تا معتبر باشد:
| عنصر مورد نیاز | شرح |
|---|---|
| نام دادگاه | نام دادگاه خانواده که در آن درخواست می‌دهید |
| نام‌ها، نام‌های خانوادگی و آدرس‌ها | اطلاعات تماس کامل برای هر دو همسر |
| شماره شناسایی ترکیه خواهان | شماره TC Kimlik شما |
| نمایندگان قانونی | نام‌ها و آدرس‌های وکلا (در صورت وجود) |
| موضوع دعوا | به وضوح بیان کنید که این یک دادخواست طلاق است |
| خلاصه حقایق | توضیح روشن از وقایعی که طلاق را پشتیبانی می‌کنند |
| شواهد | فهرست تمام شواهد اثبات‌کننده هر ادعا |
| مبانی قانونی | مبنای قانونی خاص برای درخواست طلاق شما |
| بیانیه درخواست | دقیقاً آنچه می‌خواهید دادگاه اعطا کند |
| امضا | از خواهان یا وکیل ایشان |
برای طلاق‌های توافقی، دادخواست باید به وضوح دلایل طلاق را بیان کند و توضیحات مفصلی از وقایعی که منجر به فروپاشی ازدواج شده‌اند، ارائه دهد. مشخص و واقعی باشید به جای احساسی یا اتهام‌آمیز بودن.
برای طلاق‌های توافقی، دادخواست می‌تواند ساده‌تر باشد اما همچنان باید تمام الزامات قانونی را برآورده کند و همراه با پروتکل طلاق شما باشد.
نکته حرفه‌ای: اگرچه استخدام وکیل الزامی نیست، اما داشتن کمک حرفه‌ای برای تنظیم دادخواست می‌تواند از اشتباهات پرهزینه جلوگیری کند. دادخواست‌های ضعیف ممکن است رد شوند یا موقعیت شما را در پرونده تضعیف کنند.
ثبت دادخواست در دادگاه
وقتی دادخواست شما آماده شد، نیاز دارید:
- آن را به دفتر ثبت دادگاه (tevzi bürosu) تحویل دهید
- هزینه‌های دادگاه مورد نیاز را پرداخت کنید
- یک پیش‌پرداخت ثبت برای پوشش هزینه‌های احتمالی (مانند کارشناسان، اطلاع‌رسانی‌ها و غیره) پرداخت کنید
پس از ثبت، دادگاه یک شماره پرونده تعیین کرده و تاریخ جلسه اولیه را مشخص می‌کند. دادخواست سپس به همسر شما ابلاغ می‌شود، که دو هفته فرصت دارد تا با دادخواست خود پاسخ دهد.
هزینه‌های دادگاه برای پرونده‌های طلاق در ترکیه نسبت به بسیاری از کشورهای غربی نسبتاً متعادل است، اما سالانه افزایش می‌یابد. از سال ۲۰۲۵، شما باید برای موارد زیر بودجه در نظر بگیرید:
- هزینه پایه ثبت دادگاه
- هزینه‌های خدمات/اطلاع‌رسانی
- پیش‌پرداخت برای هزینه‌های احتمالی
اگر منابع مالی محدود است، می‌توانید برای کمک حقوقی (adli yardım) درخواست دهید، که در صورت واجد شرایط بودن، ممکن است هزینه‌های دادگاه و وکیل را پوشش دهد.
روند دادرسی طلاق
دادرسی‌های طلاق توافقی
فرآیند طلاق توافقی ساده است:
- پس از ثبت دادخواست و پروتکل طلاق، دادگاه یک تاریخ جلسه تعیین می‌کند
- هر دو همسر باید در این جلسه حضور یابند
- قاضی از هر دو طرف سؤال می‌کند تا اطمینان حاصل کند که آنها آزادانه به طلاق رضایت داده‌اند و شرایط را درک می‌کنند
- قاضی پروتکل را بررسی می‌کند تا اطمینان حاصل کند که منافع کودکان را محافظت می‌کند و در غیر این صورت منصفانه و معقول است
- اگر راضی باشد، قاضی در همان جلسه طلاق را صادر می‌کند
کل فرآیند معمولاً حدود ۳۰-۴۵ روز از ثبت تا تکمیل طول می‌کشد، به شرطی که مشکلی پیش نیاید.
نکته مهم: اگر هر یک از همسران در جلسه حضور نداشته باشند، طلاق توافقی نمی‌تواند ادامه یابد. اگر خواهان (همسری که درخواست داده) حضور نداشته باشد، پرونده بسته خواهد شد. اگر خوانده حضور نداشته باشد، خواهان می‌تواند یا پرونده را پس بگیرد یا آن را به طلاق توافقی تبدیل کند.
دادرسی‌های طلاق غیرتوافقی
طلاق‌های غیرتوافقی یک فرآیند پیچیده‌تر و چند مرحله‌ای را دنبال می‌کنند:
۱. مرحله تبادل دادخواست‌ها
- خواهان دادخواست اولیه را ثبت می‌کند
- دادگاه دادخواست را به خوانده ابلاغ می‌کند
- خوانده دو هفته فرصت دارد تا پاسخ دهد
- خواهان ممکن است یک رد را ثبت کند
- خوانده ممکن است یک پاسخ مجدد ثبت کند
این تبادل استدلال‌های کتبی، محدوده پرونده و ادعاهای هر طرف را مشخص می‌کند.
۲. بررسی مقدماتی
پس از ثبت تمام دادخواست‌ها، دادگاه:
- مسائل مربوط به صلاحیت یا نقص‌های روندی را بررسی می‌کند
- در صورت نیاز دستورات موقت صادر می‌کند (برای سرپرستی کودک، نفقه و غیره)
- تلاش می‌کند طرفین را آشتی دهد یا میانجیگری را تشویق کند
- مسائل مورد اختلاف را که نیاز به حل دارند، شناسایی می‌کند
۳. جمع‌آوری شواهد و شهادت شهود
این قلب محاکمه طلاق است، جایی که:
- اسناد و مدارک ارائه و بررسی می‌شوند
- شهود فراخوانده می‌شوند تا شهادت دهند
- ممکن است نظرات کارشناسی درخواست شود (برای ارزیابی اموال، ارزیابی‌های روانشناختی و غیره)
- دادگاه ممکن است در صورت نیاز تحقیقاتی انجام دهد
۴. دادرسی شفاهی
پس از جمع‌آوری تمام مدارک:
- یک جلسه برای استدلال‌های نهایی شفاهی برگزار می‌شود
- هر دو طرف مواضع نهایی خود را ارائه می‌دهند
- دادگاه تصمیم خود را می‌گیرد
کل فرآیند طلاق غیرتوافقی معمولاً ۱-۲ سال برای تکمیل در سطح دادگاه بدوی طول می‌کشد، با زمان اضافی اگر تجدیدنظرخواهی ثبت شود.
پیامدهای قانونی طلاق
طلاق چندین پیامد قانونی مهم دارد که زندگی آینده شما را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
حضانت فرزند و حقوق ملاقات
دادگاه‌های ترکیه منافع کودک را در تصمیم‌گیری‌های حضانت در اولویت قرار می‌دهند. برخی نکات مهم برای درک:
- ترکیه معمولاً حضانت فیزیکی را به یک والد (اغلب مادر، به ویژه برای کودکان کم‌سن‌تر) اعطا می‌کند
- به والد غیرحضانتی حقوق ملاقات اعطا می‌شود
- هر دو والد معمولاً حضانت قانونی (اختیار تصمیم‌گیری) را حفظ می‌کنند
- دادگاه می‌تواند ترتیبات را بر اساس تغییر شرایط تنظیم کند
ترتیبات حضانت فرزند در ترکیه تمایل به پیروی از الگوهای خاصی دارد، اما دادگاه اختیار قابل توجهی بر اساس شرایط خاص هر پرونده دارد.
| سن کودک | ترتیبات حضانت معمول |
|---|---|
| نوزادان/کودکان نوپا | معمولاً با مادر با دیدارهای مکرر اما کوتاه‌تر با پدر |
| سن مدرسه | معمولاً با یکی از والدین (اغلب مادر) با دیدار آخر هفته برای والد دیگر |
| نوجوانان | دادگاه ممکن است به ترجیح کودک وزن بیشتری بدهد |
نفقه و هزینه نگهداری
قانون ترکیه چندین نوع حمایت مالی را فراهم می‌کند:
- نفقه موقت: در طول دادرسی طلاق پرداخت می‌شود
- نفقه دائمی: حمایت مداوم پس از طلاق (معمولاً زمانی که یکی از همسران با مشکل مالی مواجه می‌شود)
- هزینه نگهداری فرزند: حمایت مالی برای فرزندان تا رسیدن به سن بلوغ یا تکمیل تحصیلات
نفقه خودکار نیست و باید درخواست شود. دادگاه عواملی مانند موارد زیر را در نظر می‌گیرد:
- مدت ازدواج
- سطح زندگی در طول ازدواج
- سن و سلامت همسران
- منابع مالی و ظرفیت درآمدزایی
- مشارکت در ازدواج (از جمله غیرمالی)
توجه: نفقه دائمی در صورت ازدواج مجدد گیرنده، زندگی با شریک دیگر به عنوان ازدواج، یا مرگ یکی از طرفین پایان می‌یابد.
تقسیم اموال زناشویی
ترکیه به طور پیش‌فرض از رژیم تفکیک اموال پیروی می‌کند، به این معنی که دارایی‌های کسب شده توسط هر همسر به عنوان اموال جداگانه آنها باقی می‌ماند مگر اینکه زوج هنگام ازدواج رژیم متفاوتی را انتخاب کرده باشند.
برای ازدواج‌های پس از سال ۲۰۰۲ (زمانی که قانون مدنی جدید اجرایی شد):
- دارایی‌های کسب شده قبل از ازدواج به عنوان اموال جداگانه باقی می‌مانند
- دارایی‌های کسب شده در طول ازدواج، دارایی همسری باقی می‌ماند که آنها را کسب کرده است
- دارایی‌های مشترک بر اساس سهم مالکیت تقسیم می‌شوند
با این حال، بسیاری از زوج‌ها اکنون هنگام ازدواج رژیم مشارکت در اموال کسب شده را انتخاب می‌کنند که تقسیم عادلانه‌تری از دارایی‌های کسب شده در طول ازدواج را فراهم می‌کند.
نهایی شدن طلاق
تصمیم دادگاه
در پایان محاکمه، قاضی حکم صادر خواهد کرد. حکم طلاق به موارد زیر می‌پردازد:
- انحلال ازدواج
- ترتیبات حضانت فرزند و ملاقات
- تعهدات هزینه نگهداری فرزند
- نفقه (در صورت اعطا)
- تقسیم اموال (در صورت لزوم)
تصمیم کتبی با استدلال کامل معمولاً در عرض چند هفته پس از اعلام شفاهی آماده شده و به هر دو طرف ابلاغ می‌شود.
فرآیند تجدیدنظر
اگر با تصمیم دادگاه مخالف هستید، می‌توانید در عرض دو هفته پس از دریافت تصمیم کتبی به دادگاه تجدیدنظر منطقه‌ای (İstinaf Mahkemesi) اعتراض کنید.
اگر پس از تجدیدنظر منطقه‌ای هنوز ناراضی هستید، می‌توانید در عرض دو هفته پس از تصمیم دادگاه منطقه‌ای به دیوان عالی (Yargıtay) تجدیدنظر کنید.
فرآیند تجدیدنظر می‌تواند زمان قابل توجهی به طلاق شما اضافه کند – احتمالاً ۱-۲ سال اضافی.
زمان قطعی شدن طلاق
طلاق زمانی از نظر قانونی قطعی می‌شود که:
- دوره تجدیدنظر بدون ثبت تجدیدنظر منقضی شود، یا
- همه تجدیدنظرها به پایان رسیده و تصمیم نهایی صادر شده باشد
پس از قطعی شدن، طلاق باید در اداره ثبت احوال (نفوس مدیرلیگی) ثبت شود تا وضعیت تأهل رسمی شما به‌روز شود.
تنها پس از قطعی شدن طلاق می‌توانید:
- به طور قانونی دوباره ازدواج کنید
- تقسیم اموال را به طور کامل اجرا کنید
- ازدواج را از نظر قانونی خاتمه یافته در نظر بگیرید
موقعیت‌های ویژه در قانون طلاق ترکیه
طلاق‌های بین‌المللی
اگر ازدواج شما عناصر بین‌المللی دارد (ملیت‌های مختلف، ازدواج در خارج از کشور و غیره)، ملاحظات اضافی اعمال می‌شود:
- صلاحیت قضایی: دادگاه‌های ترکیه عموماً صلاحیت دارند اگر حداقل یکی از همسران شهروند ترکیه باشد یا اگر هر دو در ترکیه اقامت داشته باشند
- به رسمیت شناختن: طلاق‌های خارجی معمولاً پس از فرآیند به رسمیت شناختن در ترکیه پذیرفته می‌شوند
- قانون قابل اجرا: دادگاه‌های ترکیه معمولاً قانون ترکیه را در مورد طلاق‌هایی که می‌شنوند اعمال می‌کنند، صرف نظر از اینکه ازدواج در کجا صورت گرفته است
طلاق‌های بین‌المللی اغلب از مشاوره حقوقی تخصصی آشنا با حقوق بین‌الملل خصوصی بهره‌مند می‌شوند.
گزینه‌های طلاق سریع
اگر نیاز دارید طلاق خود را سریعاً نهایی کنید، بهترین گزینه شما طلاق توافقی با پروتکل جامع است. فراتر از این در قانون ترکیه هیچ رویه “سریع” ویژه‌ای وجود ندارد.
به یاد داشته باشید که حتی برای طلاق‌های توافقی، ازدواج باید حداقل یک سال طول کشیده باشد. اگر ازدواج شما جدیدتر از آن است، حتی اگر هر دو با جدایی موافق باشید، باید با طلاق غیرتوافقی ادامه دهید.
ثبت الکترونیکی طلاق
ترکیه در حال مدرن‌سازی سیستم قضایی خود است و اکنون امکان ثبت الکترونیکی اسناد طلاق از طریق سیستم اطلاعاتی قضایی ملی (UYAP) وجود دارد.
برای ثبت الکترونیکی، به موارد زیر نیاز خواهید داشت:
- امضای الکترونیکی یا امضای موبایل
- دادخواست شما آماده شده در قالب ویرایشگر اسناد UYAP
- توانایی پرداخت هزینه‌های دادگاه از طریق حساب واکیف‌بانک
ثبت الکترونیکی می‌تواند در زمان صرفه‌جویی کند و نیاز به مراجعه فیزیکی به دادگاه برای ثبت اولیه را از بین ببرد.
نقش وکلا در پرونده‌های طلاق
زمانی که نمایندگی حقوقی توصیه می‌شود
اگرچه استخدام وکیل برای طلاق در ترکیه اجباری نیست، اما به شدت توصیه می‌شود، به ویژه در:
- طلاق‌های غیرتوافقی با اختلافات قابل توجه
- پرونده‌هایی که شامل دارایی‌های قابل توجه است
- موقعیت‌هایی با عناصر بین‌المللی
- پرونده‌هایی که شامل مالکیت کسب و کار است
- موقعیت‌های حضانت پیچیده
یک وکیل خوب می‌تواند:
- اطمینان حاصل کند که دادخواست شما تمام الزامات قانونی را برآورده می‌کند
- به جمع‌آوری و ارائه مؤثر شواهد کمک کند
- توافق‌نامه‌های مطلوب را مذاکره کند
- در پیچیدگی‌های رویه‌ای راهنمایی کند
- از حقوق شما در طول فرآیند محافظت کند
یافتن وکیل طلاق در ترکیه
برای یافتن یک وکیل طلاق واجد شرایط:
- از منابع مورد اعتماد توصیه بخواهید
- به دنبال وکلایی باشید که در حقوق خانواده تخصص دارند
- اگر به زبان ترکی تسلط ندارید، توانایی‌های زبانی را در نظر بگیرید
- مشاوره‌هایی را برنامه‌ریزی کنید تا رویکرد و تجربه آنها را ارزیابی کنید
- ساختارهای هزینه را از ابتدا مورد بحث قرار دهید
هزینه‌های وکیل بر اساس تجربه و مکان به طور گسترده‌ای متفاوت است. بیشتر وکلای طلاق ترکیه یا:
- هزینه ثابت برای کل پرونده (بیشتر برای طلاق‌های توافقی رایج است)
- نرخ ساعتی به علاوه هزینه‌ها (بیشتر برای طلاق‌های غیرتوافقی پیچیده رایج است)
سؤالات متداول
نگرانی‌های رایج درباره طلاق ترکیه
طلاق در ترکیه چقدر طول می‌کشد؟
طلاق‌های توافقی معمولاً ۲-۳ ماه طول می‌کشد. طلاق‌های غیرتوافقی معمولاً در سطح دادگاه ۱-۲ سال طول می‌کشد، و تجدیدنظرها ممکن است ۱-۲ سال دیگر اضافه کنند.
هزینه طلاق در ترکیه چقدر است؟
هزینه‌های دادگاه نسبتاً متوسط است (چند صد لیر)، اما هزینه‌های وکیل به طور گسترده‌ای متفاوت است. یک طلاق توافقی با نمایندگی حقوقی ممکن است بین ۸۰,۰۰۰ – ۱۰۰,۰۰۰ لیر ترکیه (تقریباً ۲,۰۸۰ – ۲,۶۰۰ دلار یا ۱,۸۲۰ – ۲,۲۸۰ یورو) (تقریباً ۸۶,۹۵۶,۵۲۲ – ۱۰۸,۶۹۵,۶۵۲ ریال) هزینه داشته باشد، در حالی که یک طلاق غیرتوافقی پیچیده ممکن است ۱۰۰,۰۰۰ – ۱۵۰,۰۰۰ لیر ترکیه (تقریباً ۲,۶۰۰ – ۳,۹۰۰ دلار یا ۲,۲۸۰ – ۳,۴۲۰ یورو) (تقریباً ۱۰۸,۶۹۵,۶۵۲ – ۱۶۳,۰۴۳,۴۷۸ ریال) یا بیشتر هزینه داشته باشد.
آیا خارجی‌ها می‌توانند در ترکیه طلاق بگیرند؟
بله، خارجی‌ها می‌توانند در ترکیه طلاق بگیرند اگر در آنجا اقامت داشته باشند یا اگر یکی از همسران ترک باشد. همان رویه‌ها اعمال می‌شود، اگرچه مدارک اضافی (مانند گواهی‌های ازدواج ترجمه شده و آپوستیل شده) ممکن است مورد نیاز باشد.
آیا می‌توانم بدون رضایت همسرم طلاق بگیرم؟
بله، ترکیه طلاق بدون رضایت متقابل را از طریق رویه‌های طلاق غیرتوافقی مجاز می‌داند، مشروط بر اینکه بتوانید یکی از دلایل قانونی طلاق را اثبات کنید.
حقوق همسران خارجی چیست؟
همسران خارجی اساساً همان حقوقی را دارند که شهروندان ترک در رسیدگی به طلاق دارند، از جمله حقوق تقسیم اموال، نفقه و حضانت فرزند. با این حال، مسائل مربوط به اجازه اقامت ممکن است پس از طلاق برای غیرشهروندان پیش آید.
نتیجه‌گیری
طلاق در ترکیه از یک چارچوب حقوقی روشن پیروی می‌کند که تعادل بین حفاظت از حقوق فردی با منافع کودکان و ثبات خانواده را برقرار می‌کند. درک فرآیند و گزینه‌های شما می‌تواند به شما کمک کند تا این انتقال دشوار زندگی را راحت‌تر پشت سر بگذارید.
در صورت امکان، جستجوی راه حل دوستانه از طریق طلاق توافقی در زمان، هزینه و استرس عاطفی صرفه‌جویی می‌کند. با این حال، هنگامی که این امکان وجود ندارد، سیستم حقوقی ترکیه از طریق فرآیند طلاق غیرتوافقی حمایت‌های جامعی را ارائه می‌دهد.
صرف نظر از مسیری که انتخاب می‌کنید، راهنمایی حقوقی حرفه‌ای در اطمینان از محافظت از حقوق شما و اینکه نتیجه به طور منصفانه منعکس‌کننده مشارکت‌های شما در ازدواج و نیازهای آینده شما باشد، ارزشمند است.
درباره دفتر حقوقی سویلو
دفتر حقوقی سویلو، یک دفتر حقوقی مستقر در استانبول است که خدمات حقوقی جامع در زمینه طلاق و حقوق خانواده در ترکیه ارائه می‌دهد.
دفتر حقوقی سویلو در مدیریت پرونده‌های دارای عناصر بین‌المللی تخصص دارد؛ از جمله فسخ ازدواج‌های خارجی و توافق‌های فرامرزی حضانت، نفقه و تمام موضوعات مربوط به حقوق خانواده.
ما در هر مرحله از روند طلاق، از مشاوره اولیه تا حکم نهایی، راهنمایی‌های شخصی‌سازی شده ارائه می‌دهیم. وکلای ما همچنین در زمینه الزامات اسنادی برای موکلین بین‌المللی و فرآیندهای تأیید اسناد (آپوستیل) تجربه دارند.
به عنوان دفتر حقوقی سویلو، ما درک می‌کنیم که طلاق هم یک چالش حقوقی و هم عاطفی است. ما تلاش می‌کنیم در طول این دوره انتقالی دشوار، با حفاظت از حقوق و منافع موکلین ایرانی خود، ارتباطات شفاف و راه‌حل‌های عملی ارائه دهیم.
برای مشاوره محرمانه درباره پرونده طلاق خود، لطفاً با دفتر استانبول ما تماس بگیرید.
چگونه در ترکیه طلاق بگیریم؟
