Avocat en divorce en Turquie – Me Ozan Soylu

Naviguer dans les complexités des procédures de divorce en Turquie nécessite une expertise juridique spécialisée. Le système juridique turc a sa propre approche unique en matière de droit de la famille, particulièrement en ce qui concerne la dissolution du mariage.

Comprendre ces nuances est essentiel aussi bien pour les citoyens turcs que pour les étrangers qui doivent gérer des cas de divorce dans la juridiction turque. De nombreuses personnes recherchant des informations sur le divorce en Turquie sont souvent confrontées à des défis en raison des barrières linguistiques et de la méconnaissance du cadre juridique local.

Ce guide complet vise à clarifier comment les avocats turcs spécialisés en divorce opèrent et ce que vous devriez savoir avant d’initier une procédure de divorce en Turquie.

 

Le Système Juridique Turc et le Droit de la Famille

Le système juridique turc est basé sur une tradition de droit civil avec d’importantes réformes mises en œuvre au cours du siècle dernier. Le droit de la famille en Turquie est principalement régi par le Code Civil Turc, qui a subi des révisions majeures en 2002 pour s’aligner davantage sur les normes européennes.

Ces réformes ont considérablement amélioré l’égalité des genres dans les procédures de mariage et de divorce, établissant une approche plus équilibrée en matière de partage des biens et de garde des enfants. Comprendre les aspects fondamentaux du droit turc de la famille est crucial avant d’approfondir les procédures spécifiques de divorce.

Le système judiciaire turc traite les affaires familiales par l’intermédiaire de tribunaux familiaux spécialisés (Aile Mahkemeleri) qui s’occupent exclusivement des questions de mariage, de divorce, de garde et d’autres relations domestiques. Ces tribunaux spécialisés ont été établis pour garantir que les affaires familiales reçoivent l’attention appropriée de juges experts en matière de droit de la famille.

 

Motifs de Divorce Selon la Loi Turque

La loi turque reconnaît deux types principaux de divorce: le divorce contentieux et le divorce par consentement mutuel. Chacun suit des procédures juridiques différentes et a des implications variées pour les parties concernées.

Un divorce par consentement mutuel (anlaşmalı boşanma) se produit lorsque les deux époux s’accordent mutuellement pour mettre fin à leur mariage et peuvent parvenir à un accord sur des questions clés telles que le partage des biens, la garde des enfants et la pension alimentaire. Ce type de divorce tend à être plus rapide et moins compliqué que les procédures contentieuses.

Dans les divorces contentieux (çekişmeli boşanma), un époux demande le divorce contre la volonté de l’autre, ou le couple ne peut s’accorder sur des questions critiques liées au divorce. La loi turque reconnaît plusieurs motifs de divorce contentieux:

• Rupture irrémédiable du mariage
• Adultère
• Comportement mettant la vie en danger, mauvais traitement grave ou humiliation
• Commission d’un crime ou mode de vie déshonorant
• Abandon
• Maladie mentale

Le concept de différences irréconciliables est reconnu dans la loi turque sur le divorce, permettant aux tribunaux d’accorder le divorce lorsque le mariage s’est détérioré au point où l’on ne peut s’attendre à ce que le couple poursuive sa relation.

 

Partage des Biens dans les Divorces Turcs

La loi turque suit le principe de division des biens matrimoniaux basé sur le moment de l’acquisition des actifs. Les biens acquis pendant le mariage sont généralement considérés comme des biens communs et sujets à un partage égal, tandis que les biens possédés avant le mariage ou reçus comme cadeaux personnels ou héritages demeurent des biens séparés.

Le régime matrimonial par défaut en Turquie est le régime de « participation aux acquêts », entré en vigueur avec les révisions de 2002 du Code Civil. Sous ce régime, chaque époux a droit à la moitié de l’augmentation de la valeur des biens acquis pendant le mariage.

Cependant, les couples peuvent choisir des régimes matrimoniaux alternatifs par un contrat de mariage avant ou pendant le mariage. Ces options incluent la séparation de biens, la communauté de biens, ou d’autres arrangements reconnus par la loi turque.

Le partage des biens peut devenir particulièrement complexe dans les mariages internationaux ou lorsque des actifs sont situés dans plusieurs pays. Dans de tels cas, des avocats spécialisés en divorce expérimentés ayant une connaissance du droit international sont essentiels.

 

Questions de Garde d’Enfants et de Pension Alimentaire

Les tribunaux turcs privilégient l’intérêt supérieur de l’enfant lors des décisions de garde. Traditionnellement, les mères se voyaient souvent accorder la garde des jeunes enfants, mais le droit turc moderne met l’accent sur la responsabilité parentale partagée lorsque c’est possible.

Le tribunal prend en compte plusieurs facteurs pour déterminer les arrangements de garde:

• Âge et sexe de l’enfant
• Liens émotionnels entre l’enfant et chaque parent
• Capacité des parents à fournir soins et éducation
• Adaptation de l’enfant au foyer, à l’école et à la communauté
• Santé mentale et physique de toutes les parties
• Préférence de l’enfant (si suffisamment mature)

Les arrangements de garde partagée deviennent plus courants en Turquie, bien qu’un parent soit généralement désigné comme le parent ayant la garde principale tandis que l’autre reçoit des droits de visite. Le parent n’ayant pas la garde est généralement tenu de fournir une pension alimentaire pour enfant (iştirak nafakası) jusqu’à ce que l’enfant atteigne l’âge adulte ou termine l’enseignement supérieur.

Les montants de la pension alimentaire pour enfant sont calculés en fonction des besoins de l’enfant et de la capacité financière du parent n’ayant pas la garde. Les tribunaux turcs peuvent modifier les ordonnances de pension si les circonstances changent substantiellement.

 

Pension Alimentaire et Soutien Financier

La loi turque prévoit plusieurs types de soutien financier entre ex-conjoints. La pension alimentaire (nafaka) peut être temporaire ou permanente, selon les circonstances du divorce et la situation financière des deux parties.

Une pension alimentaire temporaire peut être accordée pendant la procédure de divorce pour aider à maintenir le niveau de vie jusqu’à ce que le divorce soit finalisé. Une pension alimentaire permanente peut être accordée à un conjoint qui fera face à des difficultés financières après le divorce, particulièrement dans les cas de mariages de longue durée ou lorsqu’un conjoint a une capacité de gain limitée.

Le montant et la durée de la pension alimentaire dépendent de plusieurs facteurs:

• Durée du mariage
• Niveau de vie pendant le mariage
• Âge et santé des deux conjoints
• Éducation et perspectives d’emploi
• Contributions au mariage (y compris non financières)
• Faute dans la rupture du mariage

Les tribunaux turcs conservent l’autorité de modifier les arrangements de pension alimentaire si les circonstances changent significativement pour l’une ou l’autre partie. Les obligations de pension alimentaire prennent généralement fin si le bénéficiaire se remarie ou commence à cohabiter avec un nouveau partenaire.

 

Cas de Divorce Internationaux en Turquie

Pour les expatriés et les couples internationaux, les cas de divorce international présentent des défis uniques. Les questions de juridiction, de loi applicable et d’exécution des jugements à travers les frontières nécessitent une connaissance juridique spécialisée.

La Turquie est partie à plusieurs conventions internationales qui régissent des aspects du droit international de la famille, y compris la Convention de La Haye sur la reconnaissance des divorces et des séparations légales. Ces accords facilitent la reconnaissance et l’exécution des décrets de divorce à travers les frontières nationales.

Les considérations clés dans les cas de divorce international comprennent:

• Déterminer quel pays a juridiction pour entendre l’affaire de divorce
• Identifier les lois de quel pays devraient s’appliquer aux différents aspects du divorce
• Assurer la reconnaissance du jugement de divorce dans les pays concernés
• Traiter l’exécution transfrontalière des ordonnances de pension alimentaire et de garde
• Gérer les implications fiscales dans plusieurs juridictions

Les expatriés résidant en Turquie devraient consulter des avocats ayant une expertise en droit de la famille turc et international pour naviguer efficacement dans ces questions complexes.

 

Choisir le bon avocat de divorce

Sélectionner un avocat de divorce approprié est peut-être la décision la plus cruciale dans le processus de divorce. Le bon avocat peut avoir un impact significatif sur l’issue de votre affaire et réduire le fardeau émotionnel et financier des procédures de divorce.

Lorsque vous cherchez un avocat de divorce en Turquie, tenez compte des facteurs suivants :

• Expérience avec des cas de divorce similaires
• Connaissance des domaines pertinents du droit (propriété, garde, droit international)
• Capacités linguistiques (particulièrement importantes pour les clients étrangers)
• Style de communication et accessibilité
• Structure des honoraires et transparence
• Références ou avis de clients précédents

Pour les ressortissants étrangers, trouver un avocat qui parle couramment votre langue et comprend à la fois le droit turc et le système juridique de votre pays d’origine est particulièrement important. De nombreux cabinets d’avocats dans les grandes villes turques comme Istanbul, Ankara et Izmir se spécialisent dans le service aux clients internationaux et offrent des services multilingues.

 

Chronologie du processus de divorce

Comprendre le calendrier typique des procédures de divorce en Turquie peut aider à gérer les attentes et à réduire l’anxiété pendant ce processus difficile. Bien que chaque cas soit unique, la plupart des divorces suivent un chemin procédural similaire.

Un divorce non contesté peut être finalisé relativement rapidement, parfois en une seule audience si tous les accords sont correctement documentés et répondent aux exigences légales. Le processus implique généralement le dépôt d’une requête conjointe, la participation à une audience où le juge examine l’accord, et la réception du jugement de divorce.

Les divorces contestés sont naturellement plus longs et peuvent s’étendre sur plusieurs mois, voire des années dans les cas complexes. Le processus comprend généralement :

• Dépôt de la requête en divorce
• Notification à l’autre conjoint
• Audiences préliminaires pour traiter les questions temporaires
• Phase de découverte pour recueillir des preuves
• Tentatives de médiation (obligatoires dans de nombreux cas)
• Procès si un règlement ne peut être atteint
• Délivrance du jugement de divorce
• Appels potentiels

Les tribunaux turcs encouragent la médiation dans les conflits familiaux, et les juges font souvent des efforts importants pour réconcilier les couples avant de procéder au divorce. Cette tentative de conciliation est une étape obligatoire dans le processus de divorce turc.

 

Frais juridiques et coûts

Le coût des procédures de divorce en Turquie varie considérablement en fonction de la complexité de l’affaire, de l’emplacement et des avocats impliqués. Comprendre les dépenses juridiques potentielles aide à planifier et à éviter les surprises financières.

La plupart des avocats de divorce turcs facturent soit un taux horaire, soit des honoraires fixes pour des services spécifiques. Les divorces contestés coûtent généralement beaucoup plus cher que les divorces non contestés en raison du temps et des ressources supplémentaires nécessaires.

Les dépenses supplémentaires peuvent inclure :

• Frais de dépôt au tribunal
• Honoraires des témoins experts (pour l’évaluation des biens, les évaluations psychologiques, etc.)
• Services de traduction et d’interprétation
• Authentification et légalisation de documents
• Frais de déplacement pour les comparutions au tribunal

De nombreux avocats exigent une provision initiale avant de commencer à travailler sur une affaire. Il est conseillé de discuter clairement des structures de frais et des attentes de paiement lors de votre consultation initiale pour éviter les malentendus ultérieurs.

 

Résolution alternative des différends

Bien que le contentieux traditionnel reste courant, les méthodes alternatives de résolution des différends liés au divorce gagnent en popularité en Turquie. Ces approches permettent souvent d’économiser du temps, de l’argent et du stress émotionnel par rapport aux batailles judiciaires.

La médiation implique une tierce partie neutre qui aide les couples à négocier des accords sur divers aspects de leur divorce. Bien que non contraignante, une médiation réussie peut constituer la base d’une demande de divorce non contestée.

Le divorce collaboratif est une autre approche où chaque conjoint engage un avocat, mais toutes les parties s’engagent à résoudre les problèmes sans intervention du tribunal. Ce processus inclut souvent d’autres professionnels tels que des conseillers financiers et des spécialistes de l’enfance.

La loi turque a de plus en plus reconnu et formalisé les méthodes alternatives de résolution des différends, particulièrement pour les affaires familiales. La loi sur la médiation de 2012 fournit un cadre pour la médiation dans les litiges civils, y compris certains aspects des procédures de divorce.

 

Questions juridiques après le divorce

Les questions juridiques ne se terminent pas nécessairement lorsque le jugement de divorce est prononcé. Diverses questions post-divorce peuvent nécessiter une attention juridique continue ou des modifications aux accords initiaux.

Les questions juridiques courantes après le divorce comprennent :

• Exécution des ordonnances de partage des biens
• Modification des arrangements de garde
• Ajustement des montants de pension alimentaire pour enfants ou de pension alimentaire
• Cas de déménagement impliquant des enfants
• Mise en œuvre des calendriers de visite
• Recouvrement des pensions impayées

Les tribunaux turcs maintiennent leur compétence pour modifier les ordonnances relatives aux enfants jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge adulte. L’un ou l’autre des parents peut demander des changements si les circonstances ont matériellement changé depuis l’ordonnance initiale.

Pour les questions liées aux biens, les mécanismes d’exécution comprennent la saisie des salaires, la saisie des actifs ou l’imposition d’autres sanctions pour non-respect des ordonnances du tribunal.

 

Nos services juridiques chez Soylu Law

Chez Soylu Law, nous nous spécialisons dans la fourniture d’une représentation en divorce complète tant pour les citoyens turcs que pour les clients internationaux. Notre équipe d’avocats expérimentés apporte une connaissance approfondie du droit de la famille turc combinée à une approche sensible des aspects émotionnels des procédures de divorce.

Nous offrons des services dans tous les aspects du droit du divorce, notamment :

• Consultations initiales et évaluation de cas
• Représentation dans les divorces contestés et non contestés
• Négociations et litiges relatifs au partage des biens
• Arrangements de garde d’enfants et de pension alimentaire
• Déterminations de pension alimentaire
• Cas de divorce internationaux
• Modifications et exécution après divorce

Notre cabinet se targue de gérer les exigences en matière de documents internationaux et de naviguer dans les complexités des questions juridiques transfrontalières. Nous avons une vaste expérience de travail avec des clients étrangers et pouvons fournir des services en plusieurs langues pour assurer une communication claire tout au long du processus juridique.

 

Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.