Barème des Honoraires d’Avocat en Turquie *2025

Le Barème des Frais Minimums pour les Avocats déterminé par l’Union des Barreaux Turcs (TBB) pour 2024-2025 est entré en vigueur lors de sa publication dans la Gazette Officielle le 3 octobre 2024. Ce nouveau barème vise à ajuster la valeur des services juridiques aux conditions économiques actuelles. Les changements dans le barème affectent étroitement les avocats et les citoyens recevant des services juridiques.

La caractéristique la plus notable du nouveau barème est qu’il prévoit une augmentation moyenne de 55,06% des frais fixes. Cette augmentation a été déterminée en tenant compte des développements économiques et des taux d’inflation enregistrés l’année précédente.

Le barème des frais minimums déterminé pour la profession juridique pour 2025 est le suivant :

PREMIÈRE PARTIE

CHAPITRE PREMIER : Frais Payables pour l’Assistance Juridique en Dehors des Procédures Judiciaires et d’Exécution

• La consultation au bureau est facturée 3 500 TL pour la première heure, chaque heure supplémentaire étant facturée 1 500 TL.
• La consultation sur site sur demande coûte 6 000 TL pour la première heure, chaque heure supplémentaire étant facturée 3 000 TL.
• Les services de consultation écrite sont facturés 6 000 TL pour la première heure, suivis de 3 000 TL pour chaque heure supplémentaire.
• Les frais de rédaction de tous types de pétitions, notifications, avertissements et protestations sont fixés à 4 500 TL.
• Pour la préparation des contrats et documents similaires :
  • Les contrats de location et documents similaires sont facturés 6 000 TL
  • La préparation des statuts, règlements, contrats de succession, testaments, actes de fondation et documents similaires coûte 24 000 TL
  • Les statuts de société, fusions et acquisitions d’entreprises et autres contrats commerciaux sont facturés 16 000 TL

CHAPITRE DEUX : Frais Payables pour l’Assistance Juridique dans le Suivi des Affaires

• Pour le suivi des questions telles que la documentation d’une situation, la collecte d’argent au stade du paiement ou l’obtention de copies de documents, les frais sont de 5 000 TL.
• Pour les questions relatives à la création, la détermination, l’enregistrement, le transfert, la modification, la résiliation ou la protection d’un droit, les frais sont de 9 000 TL. Pour l’assistance juridique fournie aux banques, institutions financières et entités similaires ayant des contrats en cours pour des transactions incluant l’établissement et la mainlevée d’hypothèques, chaque service coûte 2 250 TL.
• Le suivi des questions telles que la signature des contrats de constitution de société pour les commerçants, l’obtention et le transfert de licences et concessions liées à leurs domaines d’activité, et l’acceptation de la citoyenneté turque est facturé 45 000 TL.
• Les questions suivies auprès des commissions de conciliation fiscale sont facturées 18 000 TL.
• Pour les affaires suivies devant les tribunaux internationaux :
  • Sans audience : 80 000 TL
  • Avec audience : 150 000 TL
  • Pour les questions impliquant de l’argent, les frais sont déterminés selon la Troisième Partie du Tarif

CHAPITRE TROIS : Frais Mensuels Payables aux Avocats Contractuels Obligatoires selon l’Article 35 de la Loi n° 1136

• Les coopératives de construction sont facturées 19 200 TL
• Les sociétés sont facturées 32 000 TL

CHAPITRE QUATRE

• Honoraires Mensuels d’Avocat Payables par les Particuliers et les Personnes Morales à leurs Avocats Contractuels : 25 000 TL
• Honoraires Mensuels d’Avocat Payables par les Institutions et Organisations Publiques à leurs Avocats Contractuels : 25 000 TL

DEUXIÈME PARTIE

CHAPITRE PREMIER : Frais Payables pour l’Assistance Juridique auprès des Tribunaux, des Bureaux d’Exécution et de Faillite

• Pour les questions telles que la saisie provisoire, l’injonction provisoire, la détermination des preuves, le report de l’exécution, la détermination du lieu de paiement et de dépôt (lorsqu’elles ne font pas partie d’un procès en cours) :
  • Sans audience : 7 500 TL
  • Avec audience : 9 500 TL
• Suivi des procédures au bureau des ventes pour la dissolution de partenariat : 12 500 TL
• Procès de dissolution et de partage de partenariat : 28 500 TL
• Pour les cas et questions suivis devant les Tribunaux Fiscaux :
  • Sans audience : 18 000 TL
  • Avec audience : 36 000 TL
• Cas d’adaptation des versements de crédit ou des intérêts devant les Tribunaux de la Consommation : 14 000 TL

CHAPITRE DEUX : Frais Payables pour l’Assistance Juridique auprès des Tribunaux et des Bureaux d’Exécution et de Faillite pour les Questions ne Concernant pas d’Argent ou ne Pouvant pas être Évaluées en Argent

• Les procédures aux Bureaux d’Exécution sont facturées 6 000 TL
• Pour les affaires suivies devant les Tribunaux d’Exécution, les frais sont de 7 000 TL, tandis que les affaires avec audiences sont facturées 12 000 TL
• Les procédures d’expulsion coûtent 13 500 TL
• Les affaires pénales suivies devant les Tribunaux d’Exécution sont facturées 10 000 TL
• Les questions découlant de l’opposition à l’exécution des jugements et des ordonnances provisoires concernant la remise d’enfants et les relations personnelles avec les enfants sont facturées 12 000 TL
• Pour les affaires suivies pendant la phase d’enquête pénale, les frais sont de 8 000 TL
• Les affaires suivies devant les Tribunaux Civils de Paix coûtent 18 000 TL
• Les affaires suivies devant les Tribunaux Pénaux de Paix et le Juge d’Exécution sont facturées 13 500 TL
• Les affaires suivies devant les Tribunaux de Première Instance coûtent 30 000 TL
• Les affaires devant le Tribunal de la Consommation sont facturées 15 000 TL
• Les affaires suivies devant les Tribunaux des Droits de Propriété Intellectuelle et Industrielle coûtent 40 000 TL
• Les affaires de la Haute Cour Pénale sont facturées 48 000 TL
• Les affaires du Tribunal pour Mineurs coûtent 30 000 TL, tandis que les affaires de la Haute Cour Pénale pour Mineurs sont à 48 000 TL
• Les affaires suivies devant les Conseils de Discipline conformément au Droit Militaire sont facturées 18 000 TL
• Pour les affaires suivies devant les Tribunaux Administratifs et Fiscaux :
  • Sans audience : 18 000 TL
  • Avec audience : 36 000 TL
• Pour les affaires devant les Cours d’Appel Régionales et les Tribunaux Administratifs Régionaux :
  • Affaires entendues en première instance : 25 000 TL
  • Affaires vues en appel avec une audience : 16 000 TL
  • Affaires avec plusieurs audiences ou nécessitant la présence d’un avocat : 32 000 TL
• Pour les procès comptables à la Cour des Comptes :
  • Sans audience : 24 000 TL
  • Avec audience : 46 500 TL
• Affaires entendues en première instance à la Cour Suprême : 46 500 TL
• Pour les affaires entendues en première instance au Conseil d’État :
  • Sans audience : 28 000 TL
  • Avec audience : 56 000 TL
• Audiences des affaires en appel à la Cour Suprême, au Conseil d’État et à la Cour des Comptes : 28 000 TL
• Affaires à la Cour des Conflits de Juridiction : 30 000 TL
• Pour les affaires et procédures à la Cour Constitutionnelle :
  • Affaires entendues en tant que Tribunal Pénal Suprême : 90 000 TL
  • Demande individuelle sans audience : 30 000 TL
  • Demande individuelle avec audience : 60 000 TL
  • Autres affaires et procédures : 65 000 TL

TROISIÈME PARTIE : Frais Payables pour l’Assistance Juridique auprès des Tribunaux et des Bureaux d’Exécution et de Faillite pour les Questions Impliquant de l’Argent ou Pouvant Être Évaluées en Argent

Tarifs 2025 :

• Pour les premiers 400 000 TL : 16,00%
• Pour les 400 000 TL suivants : 15,00%
• Pour les 800 000 TL suivants : 14,00%
• Pour les 1 200 000 TL suivants : 11,00%
• Pour les 1 600 000 TL suivants : 8,00%
• Pour les 2 000 000 TL suivants : 5,00%
• Pour les 2 400 000 TL suivants : 3,00%
• Pour les 2 800 000 TL suivants : 2,00%
• Pour les montants supérieurs à 11 600 000 TL : 1,00%

Questions Fréquemment Posées sur les Honoraires d’Avocat

Qu’est-ce qu’un honoraire d’avocat ?

Un honoraire d’avocat représente le montant ou la valeur correspondant à l’assistance juridique d’un avocat. Il couvre le paiement reçu par l’avocat pour les services fournis à son client et peut inclure aussi bien un travail à long terme comme les litiges que des services à court terme comme la consultation.

Comment sont déterminés les honoraires d’avocat ?

Les honoraires d’avocat peuvent être librement convenus entre l’avocat et le client. Cependant, ces honoraires ne peuvent pas être inférieurs aux montants et taux spécifiés dans le Barème Minimum des Honoraires d’Avocat publié annuellement par l’Union des Barreaux Turcs. Les honoraires peuvent être fixes ou déterminés comme un certain pourcentage de la valeur de l’affaire ou du jugement.

Quel est le cadre juridique des conventions d’honoraires d’avocat ?

Selon l’Article 163/I de la Loi sur les Avocats, les conventions d’honoraires sont librement établies et doivent couvrir une assistance juridique spécifique et un montant ou une valeur. Les conventions non écrites peuvent être prouvées selon les dispositions générales. Les conventions conditionnelles qui ne violent pas la loi sont valides. Ces conventions sont caractérisées comme des contrats qui imposent des obligations aux deux parties.

Quelles sont les limitations légales sur les honoraires d’avocat ?

Selon l’Article 164, Paragraphe II de la Loi sur les Avocats, les honoraires d’avocat ne peuvent pas dépasser 25% de la valeur de l’affaire ou du jugement ou de l’argent. Le Paragraphe III du même article fixe une limite inférieure basée sur les taux déterminés dans le barème minimum des honoraires d’avocat.

Un avocat peut-il prendre des affaires pro bono ?

Oui, un avocat peut prendre des affaires pro bono. Cependant, ils doivent notifier cette situation au Conseil d’Administration du Barreau. Il peut y avoir diverses raisons de prendre des affaires pro bono, comme les difficultés financières du client ou le fait d’être un parent de l’avocat.

Les conventions d’honoraires d’avocat doivent-elles être écrites ?

Non, les conventions d’honoraires d’avocat n’ont pas besoin d’être écrites. Avec l’amendement apporté par la Loi n° 4667, les conventions non écrites peuvent maintenant être prouvées selon les dispositions générales. Cependant, les conventions écrites sont recommandées pour faciliter la preuve.

Que se passe-t-il si les honoraires ne sont pas spécifiés dans la convention ?

Dans les cas où les honoraires ne sont pas convenus ou lorsqu’il est explicitement promis qu’aucun honoraire ne sera facturé, pour les cas et travaux dont la valeur peut être mesurée en argent, des honoraires d’avocat entre 10% et 20% de la valeur de la demande au moment du jugement final sont déterminés en fonction de l’effort de l’avocat pour la partie gagnante de l’affaire, à condition qu’ils ne soient pas inférieurs aux barèmes minimums.

Qu’est-ce que l’interdiction de participer aux résultats des affaires ?

L’interdiction de participer aux résultats des affaires interdit aux avocats de conclure des accords où ils posséderaient une partie des biens et droits contestés. Cette interdiction est mise en œuvre pour protéger l’indépendance des avocats et prévenir les situations qui porteraient atteinte à la dignité professionnelle.

Que se passe-t-il si les honoraires d’avocat ne sont pas payés ?

Si les honoraires qui doivent être payés à l’avocat à l’avance selon la convention ne sont pas payés, l’avocat n’est pas obligé de commencer le travail. Le client assume toute la responsabilité des conséquences qui peuvent en découler. De plus, si l’avocat est privé du suivi du travail et de l’obtention des résultats en raison du non-respect d’autres conditions de paiement, la responsabilité incombe au client.

Comment sont déterminés les honoraires en cas de révocation de l’avocat ?

En cas de révocation de l’avocat, généralement la totalité des honoraires est payée. Cependant, si l’avocat est révoqué pour faute ou négligence, les honoraires n’ont pas besoin d’être payés. Dans cette situation, la question de savoir si la révocation est fondée sur des motifs justifiés devient importante.

Comment sont déterminés les honoraires en cas de démission de l’avocat ?

Si un avocat abandonne l’affaire sans juste motif, il ne peut réclamer aucun honoraire et doit restituer tous les honoraires reçus à l’avance. Cependant, s’il démissionne avec un juste motif, il a droit aux honoraires convenus dans la convention d’honoraires.

Comment sont déterminés les honoraires d’avocat en cas de règlement, de libération et de renonciation à l’action ?

Il n’existe pas de réglementation spéciale concernant les honoraires d’avocat dans ces cas. Les parties peuvent déterminer les honoraires par leur propre accord. Si ces situations se produisent à l’insu de l’avocat, l’avocat peut réclamer ses honoraires à son propre client.

Comment sont déterminés les droits aux honoraires pour les avocats salariés ?

La relation entre un avocat employé par une institution publique ou un bureau privé et leur client n’est pas une relation avocat-client mais une relation de contrat de travail. L’avocat a droit à des honoraires de son institution selon ce contrat de travail.

Comment sont déterminés les honoraires dans les cas où le sujet ne peut pas être mesuré en termes monétaires ?

Dans les cas où le sujet ne peut pas être mesuré en termes monétaires, si aucun honoraire n’a été déterminé entre l’avocat et le client, les honoraires sont déterminés selon le barème minimum. Cette situation est critiquée car elle peut conduire à des injustices dans certaines affaires de longue durée.

Est-il possible de déterminer les honoraires d’avocat en devise étrangère ?

Oui, les honoraires d’avocat peuvent être convenus en devise étrangère. Il n’y a pas de restrictions à ce sujet dans la loi. Cependant, il existe différents points de vue sur cette question.

Est-il possible de déterminer les honoraires en fonction du succès ?

Oui, il est possible de déterminer les honoraires en fonction du succès. Cependant, ce sujet est controversé. Certains points de vue soutiennent que les honoraires de succès pourraient compromettre l’indépendance des avocats et conduire à des problèmes éthiques, tandis que d’autres maintiennent que cela incite les avocats et ne entre pas en conflit avec l’honneur professionnel.

Les honoraires peuvent-ils être fixés en dessous du Barème Minimum des Honoraires d’Avocat ?

Non, les honoraires ne peuvent pas être fixés en dessous du Barème Minimum des Honoraires d’Avocat. Ce serait illégal et une telle convention serait considérée comme invalide. Cependant, dans la pratique, il existe différentes approches concernant la validité des conventions conclues en dessous du barème minimum.

Qu’est-ce que l’interdiction d’acquérir des droits contestés ?

L’interdiction d’acquérir des droits contestés interdit aux avocats d’acquérir des droits contestés liés aux affaires qu’ils traitent ou de servir d’intermédiaire dans leur acquisition.

Cette interdiction dure un an à partir de la conclusion de l’affaire et vise à protéger l’indépendance de l’avocat.

Comment les honoraires d’avocat sont-ils imposés ?

Les avocats sont obligés de payer la TVA sur leurs honoraires. Même dans les cas pro bono, la TVA doit être payée comme si les honoraires avaient été reçus selon le barème minimum des honoraires d’avocat. Cependant, le paiement de l’impôt sur le revenu n’est pas requis pour les cas pro bono.

Les biens peuvent-ils être saisis si les honoraires d’avocat ne sont pas payés ?

Oui, si les honoraires d’avocat ne sont pas payés, l’avocat peut engager une procédure d’exécution contre son client et poursuivre la saisie des biens. Cependant, comme cette situation peut endommager la relation avocat-client, elle est généralement utilisée en dernier recours.

Quel est le délai de prescription pour les honoraires d’avocat ?

Selon le Code des Obligations Turc, le délai de prescription pour les réclamations d’honoraires d’avocat est de 5 ans.

Cette période commence à partir de la date d’échéance des honoraires.

Un avocat a-t-il droit à des honoraires même si l’affaire est perdue ?

Oui, un avocat a légalement droit à des honoraires, qu’il gagne ou perde l’affaire. Les honoraires de l’avocat ne dépendent pas du résultat de l’affaire ; ils constituent une rémunération pour son assistance juridique.

À qui appartiennent les honoraires d’avocat imposés à la partie adverse ?

Les honoraires d’avocat imposés à la partie adverse sur la base du barème des honoraires à la fin de l’affaire appartiennent à l’avocat. Ces honoraires ne peuvent pas être compensés ou déduits en raison de la dette du client, ni être saisis.

Le paiement anticipé des honoraires d’avocat est-il obligatoire ?

Non, le paiement anticipé des honoraires d’avocat n’est pas obligatoire. Cependant, si les honoraires qui doivent être payés à l’avocat à l’avance selon la convention ne sont pas payés, l’avocat n’est pas obligé de commencer le travail.

Que peut-on faire si les honoraires d’avocat sont excessifs ?

En cas d’honoraires d’avocat excessifs, le client peut demander l’annulation de la convention sur la base des dispositions de la lésion (bénéfice excessif). Cependant, comme il n’y a pas de limite supérieure pour les honoraires fixes, chaque situation doit être évaluée selon ses propres circonstances.

Comment sont déterminés les honoraires lorsqu’un avocat traite plusieurs affaires ?

Selon la Loi sur les Avocats, les honoraires d’avocat convenus ne couvrent que le travail que l’avocat a entrepris. Les demandes reconventionnelles, même si elles sont connexes ou liées, et les autres procès, procédures d’exécution ou tout type d’assistance juridique sont soumis à des honoraires distincts.

Où sont résolus les litiges concernant les honoraires d’avocat ?

Les litiges concernant les honoraires d’avocat sont résolus devant les tribunaux de droit commun. Alors que les conseils d’arbitrage des barreaux étaient auparavant compétents en la matière, cette compétence a été attribuée aux tribunaux de droit commun suite à la décision d’annulation de la Cour constitutionnelle.

 

Comment Donner une Procuration à un Avocat Turc ?

 

Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.