Comment divorcer en Turquie ? *2025 | Guide Complet

Mettre fin à un mariage n’est jamais facile, et naviguer dans le processus juridique peut être particulièrement difficile lorsque vous n’êtes pas familier avec le système. En Turquie, les procédures de divorce suivent des procédures spécifiques régies par le Code civil turc.

Que vous soyez citoyen turc ou expatrié vivant en Turquie, comprendre comment fonctionne le divorce dans ce pays est essentiel si vous envisagez de mettre fin à votre mariage.

La Turquie reconnaît le divorce comme un droit légal, permettant aux couples de dissoudre leur mariage par les voies légales appropriées.

Ces dernières années, la Turquie a connu une augmentation progressive des taux de divorce, en particulier dans les zones urbaines, reflétant l’évolution des dynamiques sociales et une plus grande prise de conscience des droits individuels.

Mais comment exactement demande-t-on le divorce en Turquie ? Quelles sont les exigences et à quoi devez-vous vous attendre ? Ce guide complet vous expliquera tout ce que vous devez savoir sur le processus de divorce en Turquie, depuis le dépôt de votre requête jusqu’à la finalisation de votre divorce.

 

Types de divorce en Turquie

Avant d’entrer dans les détails, il est important de comprendre que la loi turque reconnaît deux types principaux de divorce. Le chemin que vous choisissez aura un impact significatif sur la durée de votre divorce, son coût et le stress du processus.

Divorce contesté

Un divorce contesté se produit lorsque les époux ne peuvent pas se mettre d’accord sur les termes de leur séparation ou lorsqu’un époux ne veut pas divorcer. C’est ce à quoi la plupart des gens pensent lorsqu’ils imaginent un divorce – des disputes sur les biens, des batailles pour la garde des enfants et de longues procédures judiciaires.

En Turquie, les divorces contestés doivent être fondés sur l’un des motifs légalement reconnus pour le divorce :

• Adultère : Lorsqu’un époux a été infidèle
• Comportement mettant la vie en danger, mauvais traitements graves ou conduite humiliante
• Activité criminelle ou mode de vie déshonorant
• Abandon pendant au moins six mois sans justification
• Maladie mentale qui rend la poursuite du mariage insupportable
• Rupture irrémédiable du mariage

Le dernier motif – la rupture irrémédiable – est le plus couramment invoqué et interprété au sens large. Cela signifie essentiellement que le mariage s’est détérioré au point où l’on ne peut raisonnablement pas s’attendre à ce que le couple reste ensemble.

Attention ! Si vous demandez le divorce pour cause d’adultère, vous devez le faire dans les six mois suivant la découverte de l’infidélité et au plus tard cinq ans après que l’acte ait eu lieu. Le non-respect de ces délais pourrait affecter votre capacité à utiliser l’adultère comme motif de divorce.

Les divorces contestés ont tendance à être plus longs, plus coûteux et émotionnellement épuisants. Ils prennent généralement entre 1 et 2 ans pour être résolus, et même plus longtemps si des appels sont impliqués.

Divorce non contesté (mutuel)

Un divorce non contesté, également connu sous le nom de divorce mutuel, se produit lorsque les deux époux acceptent de mettre fin à leur mariage et peuvent parvenir à un accord sur toutes les questions majeures, notamment :

• Division des biens et des dettes
• Arrangements de garde et de visite des enfants
• Pension alimentaire pour enfants
• Pension alimentaire pour conjoint (pension alimentaire)

Pour qu’un divorce non contesté procède en Turquie :

• Le mariage doit avoir duré au moins un an
• Les deux époux doivent comparaître personnellement devant le juge
• Le juge doit être convaincu que les deux parties ont librement consenti aux termes

Le principal avantage d’un divorce non contesté est l’efficacité. Ces cas peuvent être résolus en aussi peu qu’un mois, ce qui en fait l’option préférée pour les couples qui veulent passer à autre chose rapidement et à l’amiable.

La pierre angulaire d’un divorce non contesté est le protocole de divorce – un accord écrit détaillant tous les termes de votre divorce. Ce document doit être préparé avec soin, car il deviendra juridiquement contraignant une fois approuvé par le tribunal.

 

Le processus légal de demande de divorce

Maintenant que vous comprenez les types de divorce disponibles en Turquie, examinons où et comment déposer votre dossier.

Tribunaux compétents

Tous les cas de divorce en Turquie sont traités par les Tribunaux de famille (Aile Mahkemesi). Ces tribunaux spécialisés s’occupent exclusivement des affaires de droit familial et ont des juges formés pour gérer les questions familiales sensibles.

Dans les régions où il n’existe pas de Tribunal de famille, le Tribunal civil de première instance (Asliye Hukuk Mahkemesi) traitera les cas de divorce, agissant en tant que Tribunal de famille.

Règles de compétence

Ce n’est pas n’importe quel Tribunal de famille qui peut traiter votre cas de divorce. Selon la loi turque, vous devez déposer votre requête auprès du tribunal qui a compétence sur votre cas, qui serait soit :

• Le tribunal du lieu où le couple a résidé ensemble au cours des six derniers mois, ou
• Le tribunal dans la zone de résidence de l’un ou l’autre des époux

Cela vous donne une certaine flexibilité dans le choix du lieu de dépôt, ce qui peut être stratégiquement important dans certains cas. Par exemple, si vous avez déménagé dans une autre ville après la séparation, vous pourrez peut-être déposer dans votre nouvel emplacement plutôt que de retourner là où vous viviez avec votre conjoint.

 

Documents requis pour déposer une demande de divorce

Avant de vous rendre au tribunal, vous devrez rassembler plusieurs documents pour soutenir votre demande de divorce.

Documents communs pour tous les divorces

Que vous poursuiviez un divorce contesté ou non contesté, vous aurez besoin de :

Type de document	Description
Pièces d’identité	Cartes d’identité officielles (kimlik) pour les deux époux
Certificat de mariage	Une copie du certificat de mariage officiel
Registre de population	Extrait du registre de population (nüfus kayıt örneği)
Livret de mariage	Copie du livret de mariage (evlilik cüzdanı)
Requête en divorce	La demande écrite formelle de divorce

Documents supplémentaires pour un divorce contesté

Si vous déposez une demande de divorce contesté, vous aurez également besoin de :

Preuves requises pour un divorce contesté	Description
Preuves soutenant vos motifs de divorce	Rapports de police, dossiers médicaux, témoignages, photographies, messages texte, courriels, relevés téléphoniques, etc.
Informations sur les témoins	Noms complets, numéros d’identité turcs (T. C. kimlik numarası), adresses actuelles et coordonnées
Documents justificatifs	Tout autre document pertinent qui soutient vos affirmations, tels que des documents financiers, des actes de propriété, des communications menaçantes, etc.

Documents supplémentaires pour un divorce non contesté

Pour un divorce non contesté, vous devrez ajouter :

• Un protocole de divorce signé accepté par les deux parties

N’oubliez pas que la documentation appropriée est cruciale. Des documents manquants ou incomplets peuvent retarder votre affaire ou même entraîner son rejet. En cas de doute, consultez un avocat pour vous assurer d’avoir tout ce dont vous avez besoin.

 

Étapes pour déposer une demande de divorce en Turquie

Préparation de la demande de divorce

Le processus de divorce commence par une demande (dilekçe) soumise au tribunal compétent. Ce document doit contenir des éléments spécifiques pour être valide :

Élément requis	Description
Le nom du tribunal	Nom du tribunal de la famille où vous déposez votre demande
Noms, prénoms et adresses	Informations de contact complètes pour les deux époux
Le numéro d’identification turc du demandeur	Votre numéro TC Kimlik
Représentants légaux	Noms et adresses des avocats (si applicable)
L’objet du procès	Indiquez clairement qu’il s’agit d’une demande de divorce
Résumé des faits	Explication claire des événements justifiant le divorce
Preuves	Liste de toutes les preuves justifiant chaque demande
Fondements juridiques	La base juridique spécifique pour votre demande de divorce
Déclaration de demande	Ce que vous demandez précisément au tribunal d’accorder
Signature	Du demandeur ou de son avocat

Pour les divorces contestés, la demande doit indiquer clairement les motifs du divorce et fournir des descriptions détaillées des événements qui ont conduit à l’échec du mariage. Soyez spécifique et factuel plutôt qu’émotionnel ou accusateur.

Pour les divorces non contestés, la demande peut être plus simple mais doit toujours satisfaire à toutes les exigences légales et être accompagnée de votre protocole de divorce.

Conseil professionnel : Bien qu’il ne soit pas obligatoire d’engager un avocat, obtenir une aide professionnelle pour rédiger votre demande peut éviter des erreurs coûteuses. Des demandes mal rédigées peuvent être rejetées ou pourraient affaiblir votre position dans l’affaire.

Dépôt de la demande auprès du tribunal

Une fois votre demande prête, vous devrez :

1. La soumettre au bureau d’enregistrement du tribunal (tevzi bürosu)
2. Payer les frais de justice requis
3. Payer une avance de dépôt pour couvrir les dépenses potentielles (comme les experts, les notifications, etc.)

Après le dépôt, le tribunal attribuera un numéro de dossier et planifiera une date d’audience initiale. La demande sera ensuite signifiée à votre conjoint, qui aura deux semaines pour répondre avec sa propre demande.

Les frais de justice pour les affaires de divorce en Turquie sont relativement modestes par rapport à de nombreux pays occidentaux, mais ils augmentent chaque année. En 2025, vous devriez prévoir un budget pour :

• Les frais de dépôt de base du tribunal
• Les frais de signification/notification
• Le paiement anticipé pour les dépenses potentielles

Si vos ressources financières sont limitées, vous pouvez demander une aide juridique (adli yardım), qui peut couvrir les frais de justice et les honoraires d’avocat si vous êtes admissible.

 

Le processus de procès de divorce

Procédure de divorce non contesté

Le processus pour un divorce non contesté est simple :

1. Après avoir déposé la demande et le protocole de divorce, le tribunal fixe une date d’audience
2. Les deux époux doivent assister à cette audience
3. Le juge interrogera les deux parties pour s’assurer qu’elles consentent librement au divorce et comprennent les conditions
4. Le juge examine le protocole pour s’assurer qu’il protège les intérêts des enfants et est par ailleurs juste et raisonnable
5. S’il est satisfait, le juge accordera le divorce dans cette même audience

L’ensemble du processus prend généralement environ 30 à 45 jours du dépôt à la finalisation, en supposant qu’aucun problème ne survienne.

Note importante : Si l’un des époux ne se présente pas à l’audience, le divorce non contesté ne peut pas avoir lieu. Si le demandeur (l’époux qui a déposé la demande) ne se présente pas, l’affaire sera abandonnée. Si le défendeur ne se présente pas, le demandeur peut soit retirer l’affaire, soit la convertir en divorce contesté.

Procédure de divorce contesté

Les divorces contestés suivent un processus plus complexe, en plusieurs étapes :

1. Phase d’échange des demandes

• Le demandeur dépose la demande initiale
• Le tribunal signifie la demande au défendeur
• Le défendeur a deux semaines pour répondre
• Le demandeur peut déposer une réplique
• Le défendeur peut déposer une réponse à la réplique

Cet échange d’arguments écrits établit le cadre de l’affaire et les demandes de chaque partie.

2. Examen préliminaire

Après le dépôt de toutes les demandes, le tribunal :

• Vérifiera les problèmes de compétence ou les défauts de procédure
• Rendra des ordonnances provisoires si nécessaire (pour la garde des enfants, la pension alimentaire, etc.)
• Tentera de réconcilier les parties ou d’encourager la médiation
• Identifiera les questions contestées qui doivent être résolues

3. Collecte de preuves et témoignages

C’est le cœur du procès de divorce, où :

• Les preuves documentaires sont soumises et examinées
• Des témoins sont appelés à témoigner
• Des avis d’experts peuvent être demandés (pour l’évaluation des biens, les évaluations psychologiques, etc.)
• Le tribunal peut mener des enquêtes si nécessaire

4. Procédures orales

Une fois toutes les preuves collectées :

• Une audience est organisée pour les plaidoiries finales
• Les deux parties présentent leurs positions finales
• Le tribunal prend sa décision

L’ensemble du processus de divorce contesté prend généralement 1 à 2 ans pour être terminé au niveau du tribunal de première instance, avec un délai supplémentaire si des appels sont interjetés.

 

Conséquences juridiques du divorce

Le divorce a plusieurs conséquences juridiques importantes qui affecteront votre vie future.

Garde des enfants et droits de visite

Les tribunaux turcs donnent la priorité au meilleur intérêt de l’enfant lors de la prise de décisions concernant la garde. Voici quelques points clés à comprendre :

• La Turquie accorde généralement la garde physique à un parent (souvent la mère, surtout pour les jeunes enfants)
• Le parent qui n’a pas la garde obtient des droits de visite
• Les deux parents conservent généralement la garde légale (autorité de prise de décision)
• Le tribunal peut ajuster les arrangements en fonction des circonstances changeantes

Les arrangements de garde d’enfants en Turquie suivent généralement certains modèles, mais le tribunal a un pouvoir discrétionnaire important basé sur les circonstances spécifiques de chaque cas.

Âge de l’enfant	Arrangement de garde typique
Nourrissons/tout-petits	Habituellement avec la mère avec des visites fréquentes mais plus courtes avec le père
Âge scolaire	Habituellement avec un parent (souvent la mère) avec droit de visite le week-end pour l’autre parent
Adolescents	Le tribunal peut accorder plus de poids à la préférence de l’enfant

Pension alimentaire et entretien

La loi turque prévoit plusieurs types de soutien financier :

• Pension alimentaire temporaire : Payée pendant la procédure de divorce
• Pension alimentaire permanente : Soutien continu après le divorce (généralement lorsqu’un conjoint ferait face à des difficultés financières)
• Pension alimentaire pour enfants : Soutien financier pour les enfants jusqu’à ce qu’ils atteignent l’âge adulte ou terminent leurs études

La pension alimentaire n’est pas automatique et doit être demandée. Le tribunal considère des facteurs tels que :

• La durée du mariage
• Le niveau de vie pendant le mariage
• L’âge et la santé des conjoints
• Les ressources financières et la capacité de gain
• Les contributions au mariage (y compris non financières)

Note : La pension alimentaire permanente prend fin si le bénéficiaire se remarie, vit avec un autre partenaire comme s’il était marié, ou si l’une des parties décède.

Division des biens matrimoniaux

La Turquie suit un régime de séparation des biens par défaut, ce qui signifie que les biens acquis par chaque conjoint restent leur propriété séparée à moins que le couple n’ait opté pour un régime différent lors du mariage.

Pour les mariages après 2002 (lorsque le nouveau Code civil est entré en vigueur) :

• Les biens acquis avant le mariage restent des biens séparés
• Les biens acquis pendant le mariage restent la propriété du conjoint qui les a acquis
• Les biens acquis conjointement sont divisés selon les parts de propriété

Cependant, de nombreux couples choisissent maintenant le régime de participation aux acquêts lors du mariage, qui prévoit une division plus équitable des biens acquis pendant le mariage.

 

Finalisation du divorce

Décision du tribunal

À la conclusion du procès, le juge rendra un verdict. Le jugement de divorce abordera :

• La dissolution du mariage
• Les arrangements de garde et de visite des enfants
• Les obligations de pension alimentaire pour enfants
• La pension alimentaire (si accordée)
• La division des biens (le cas échéant)

La décision écrite avec la motivation complète est généralement préparée dans les quelques semaines suivant l’annonce verbale et signifiée aux deux parties.

Procédure d’appel

Si vous n’êtes pas d’accord avec la décision du tribunal, vous pouvez faire appel à la Cour régionale d’appel (İstinaf Mahkemesi) dans un délai de deux semaines après avoir reçu la décision écrite.

Si vous n’êtes toujours pas satisfait après l’appel régional, vous pouvez faire un autre appel à la Cour suprême (Yargıtay) dans les deux semaines suivant la décision du tribunal régional.

La procédure d’appel peut ajouter un temps considérable à votre divorce – potentiellement 1 à 2 années supplémentaires.

Quand le divorce devient définitif

Un divorce devient légalement définitif lorsque :

• Le délai d’appel expire sans qu’un appel ait été déposé, ou
• Tous les appels ont été épuisés et une décision finale rendue

Une fois finalisé, le divorce doit être enregistré auprès du registre de la population (nüfus müdürlüğü) pour mettre à jour votre état civil officiel.

Ce n’est qu’après que le divorce soit finalisé que vous pouvez :

• Vous remarier légalement
• Mettre pleinement en œuvre la division des biens
• Considérer le mariage comme légalement terminé

 

Situations particulières dans le droit du divorce turc

Divorces internationaux

Si votre mariage comporte des éléments internationaux (nationalités différentes, mariage à l’étranger, etc.), des considérations supplémentaires s’appliquent :

• Juridiction : Les tribunaux turcs ont généralement compétence si au moins un conjoint est citoyen turc ou si les deux résident en Turquie
• Reconnaissance : Les divorces étrangers sont généralement reconnus en Turquie après une procédure de reconnaissance
• Droit applicable : Les tribunaux turcs appliquent généralement le droit turc aux divorces qu’ils entendent, quel que soit le lieu du mariage

Les divorces internationaux bénéficient souvent de conseils juridiques spécialisés familiers avec le droit international privé.

Options de divorce accéléré

Si vous avez besoin de finaliser votre divorce rapidement, votre meilleure option est un divorce consensuel avec un protocole complet. Il n’y a pas de procédures spéciales « accélérées » au-delà de cela dans le droit turc.

N’oubliez pas que même pour les divorces consensuels, le mariage doit avoir duré au moins un an. Si votre mariage est plus récent que cela, vous devrez procéder à un divorce contentieux même si vous êtes tous les deux d’accord sur la séparation.

Dépôt électronique de divorce

La Turquie modernise son système judiciaire, et il est maintenant possible de déposer des documents de divorce par voie électronique via le Système national d’informatique judiciaire (UYAP).

Pour déposer électroniquement, vous aurez besoin de :

• Une signature électronique ou signature mobile
• Votre pétition préparée dans le format UYAP Document Editor
• La possibilité de payer les frais de justice via un compte VakıfBank

Le dépôt électronique peut faire gagner du temps et éliminer le besoin de se rendre physiquement au tribunal pour le dépôt initial.

 

Rôle des avocats dans les affaires de divorce

Quand la représentation légale est conseillée

Bien que l’embauche d’un avocat ne soit pas obligatoire pour le divorce en Turquie, elle est fortement recommandée, surtout dans :

• Les divorces contentieux avec des conflits importants
• Les cas impliquant des biens substantiels
• Les situations avec des éléments internationaux
• Les cas impliquant la propriété d’entreprise
• Les situations de garde complexes

Un bon avocat peut :

• S’assurer que votre requête répond à toutes les exigences légales
• Aider à rassembler et présenter les preuves efficacement
• Négocier des arrangements favorables
• Naviguer dans les complexités procédurales
• Protéger vos droits tout au long du processus

Trouver un avocat de divorce en Turquie

Pour trouver un avocat de divorce qualifié :

• Demandez des recommandations à des sources de confiance
• Recherchez des avocats qui se spécialisent en droit de la famille
• Considérez les capacités linguistiques si vous ne parlez pas couramment le turc
• Planifiez des consultations pour évaluer leur approche et leur expérience
• Discutez des structures de frais à l’avance

Les honoraires d’avocat varient considérablement en fonction de l’expérience et de l’emplacement. La plupart des avocats de divorce turcs facturent soit :

• Un tarif fixe pour l’ensemble du dossier (plus courant pour les divorces consensuels)
• Un tarif horaire plus les dépenses (plus courant pour les divorces contentieux complexes)

 

Questions fréquemment posées

Préoccupations communes concernant le divorce turc

Combien de temps prend un divorce en Turquie ?

Les divorces consensuels prennent généralement 2 à 3 mois. Les divorces contentieux prennent généralement 1 à 2 ans au niveau du tribunal de première instance, avec des appels pouvant ajouter 1 à 2 années supplémentaires.

Combien coûte un divorce en Turquie ?

Les frais de justice sont relativement modestes (quelques centaines de lires), mais les honoraires d’avocat varient considérablement. Un divorce consensuel avec représentation légale peut coûter entre 80 000 et 100 000 TL (environ 2 080 à 2 600 $ ou 1 820 à 2 280 €), tandis qu’un divorce contentieux complexe peut coûter 100 000 à 150 000 TL (environ 2 600 à 3 900 $ ou 2 280 à 3 420 €) ou plus.

Les étrangers peuvent-ils divorcer en Turquie ?

Oui, les étrangers peuvent divorcer en Turquie s’ils y résident ou si un conjoint est turc. Les mêmes procédures s’appliquent, bien que des documents supplémentaires (tels que des certificats de mariage traduits et apostillés) puissent être requis.

Puis-je obtenir le divorce sans le consentement de mon conjoint ?

Oui, la Turquie permet le divorce sans consentement mutuel à travers des procédures de divorce contentieux, à condition que vous puissiez prouver l’un des motifs légaux de divorce.

Quels droits ont les conjoints étrangers ?

Les conjoints étrangers ont essentiellement les mêmes droits que les citoyens turcs dans les procédures de divorce, y compris les droits à la division des biens, à la pension alimentaire et à la garde des enfants. Cependant, des problèmes de permis de séjour peuvent survenir après le divorce pour les non-citoyens.

 

Conclusion

Le divorce en Turquie suit un cadre juridique clair qui équilibre la protection des droits individuels avec les intérêts des enfants et la stabilité familiale. Comprendre le processus et vos options peut vous aider à naviguer plus facilement dans cette transition de vie difficile.

Si possible, chercher une résolution à l’amiable à travers un divorce consensuel permettra d’économiser du temps, de l’argent et du stress émotionnel. Cependant, lorsque ce n’est pas possible, le système juridique turc fournit des protections complètes à travers le processus de divorce contentieux.

 

Cabinet d’avocats Soylu

Cabinet d’avocats Soylu fournit des services juridiques complets en matière de divorce et de droit de la famille en Turquie.

Basée à Istanbul, notre équipe est spécialisée dans la gestion des affaires comportant des éléments internationaux, notamment la dissolution de mariages étrangers et les accords transfrontaliers de garde d’enfants.

Nous proposons un accompagnement personnalisé à chaque étape de la procédure de divorce, de la consultation initiale à la décision finale.

Nos avocats ont également de l’expérience dans les exigences documentaires et les procédures d’apostille pour les clients internationaux.

En tant que Cabinet d’avocats Soylu, nous comprenons que le divorce représente un défi à la fois juridique et émotionnel. Au cours de cette transition difficile, nous nous efforçons de fournir une communication claire et des solutions pratiques tout en protégeant les droits et les intérêts de nos clients français et autres clients internationaux.

 

Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.