Comment les biens sont-ils divisés lors d’un divorce en Turquie?

La répartition des biens lors d’un divorce en Turquie suit des cadres juridiques spécifiques qui déterminent comment les biens matrimoniaux sont distribués entre les époux qui se séparent. Le Code civil turc établit des directives claires pour ce processus, bien que la division réelle puisse varier en fonction de plusieurs facteurs, notamment la date du mariage, le régime matrimonial applicable et les circonstances particulières du couple.

 

Régimes matrimoniaux en Turquie

Le Code civil turc reconnaît différents régimes matrimoniaux qui régissent la répartition des biens lors d’un divorce. Comprendre quel régime s’applique à votre mariage est crucial pour prévoir comment les biens seront distribués.

Régime de participation aux acquêts

Depuis le 1er janvier 2002, le régime matrimonial par défaut en Turquie est le régime de « Participation aux acquêts » (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi). Ce régime s’applique automatiquement à tous les mariages, sauf si le couple a explicitement choisi un régime différent par un accord formel.

Sous ce régime, les biens sont classés soit comme biens acquis soit comme biens personnels. Les biens acquis comprennent tous les actifs obtenus par l’un ou l’autre des époux pendant le mariage grâce à leur travail, leurs revenus ou d’autres activités rémunérées. En cas de divorce, chaque époux a un droit légal à la moitié des biens acquis par l’autre époux.

Ce système représente un changement significatif par rapport au régime précédent et offre généralement des résultats plus équitables, particulièrement pour les époux qui ont contribué au mariage de manière non financière, comme par le biais des tâches ménagères ou l’éducation des enfants.

Régime de séparation des biens

Avant janvier 2002, le régime matrimonial par défaut en Turquie était le « Régime de séparation des biens » (Mal Ayrılığı Rejimi). Sous ce système, chaque époux conservait la propriété des biens enregistrés à son nom, indépendamment du moment ou de la manière dont ils ont été acquis.

Pour les mariages qui ont eu lieu avant 2002, ce régime s’applique aux biens acquis avant le 1er janvier 2002, tandis que le régime de participation aux acquêts s’applique aux biens acquis après cette date. Cela crée une situation hybride pour les mariages de longue durée qui ont traversé cette période de transition.

Les couples peuvent également choisir volontairement le régime de séparation des biens par un accord formel. Ce choix peut être avantageux pour les entrepreneurs, ceux qui possèdent des biens importants avant le mariage, ou dans des situations où l’un des époux a d’importantes dettes.

Régime de communauté de biens

Bien que moins courant, les couples en Turquie peuvent opter pour un « Régime de communauté de biens » (Mal Ortaklığı Rejimi) par un accord notarié. Sous ce système, la plupart des biens acquis avant et pendant le mariage deviennent la propriété commune des deux époux, avec peu d’exceptions pour les objets personnels.

Lors d’un divorce, ces biens communs sont généralement divisés à parts égales entre les époux. Ce régime crée le partage des biens le plus complet mais est rarement choisi en pratique en raison de son mélange extensif de propriété.

 

Types de biens dans les procédures de divorce

Lors de la division des biens dans un divorce turc, la classification des biens est cruciale pour déterminer comment ils seront distribués. Le Code civil turc distingue plusieurs types de biens.

Biens acquis (Edinilmiş Mallar)

Les biens acquis comprennent les actifs obtenus par l’un ou l’autre des époux pendant le mariage par :

• Revenus d’emploi et gains professionnels
• Prestations de sécurité sociale et de retraite
• Indemnisation pour incapacité de travail
• Revenus de biens personnels
• Actifs achetés avec des fonds acquis

Ces actifs sont sujets à division lors d’un divorce, chaque époux ayant généralement droit à la moitié du total des biens acquis. La présomption est que tous les biens sont des biens acquis sauf preuve du contraire.

Biens personnels (Kişisel Mallar)

Les biens personnels restent exclusivement avec leur propriétaire après le divorce et comprennent :

• Biens possédés avant le mariage
• Héritages et dons reçus pendant le mariage
• Indemnisation pour souffrance personnelle (comme les dommages moraux)
• Articles exclusivement à usage personnel
• Biens désignés comme biens personnels par accord légal

La charge de prouver qu’un bien se qualifie comme bien personnel incombe à l’époux qui fait cette réclamation. Sans documentation claire, les tribunaux présument généralement que les biens sont des biens acquis sujets à division.

Appréciation des biens personnels

Une nuance importante dans la loi turque sur le divorce concerne l’appréciation des biens personnels pendant le mariage. Si un bien personnel augmente en valeur pendant le mariage en raison de la contribution ou de l’effort de l’un ou l’autre des époux, cette appréciation peut être considérée comme un bien acquis et donc sujette à division.

Par exemple, si un époux possédait une entreprise avant le mariage (ce qui en fait un bien personnel), mais que l’entreprise a augmenté en valeur pendant le mariage en partie grâce aux contributions directes ou indirectes de l’autre époux, l’augmentation de valeur pourrait être divisée entre les époux.

 

Processus de division des biens

Le processus de division des biens dans un divorce turc suit plusieurs étapes, que le divorce soit contesté ou non contesté.

Inventaire des actifs et des passifs

La première étape de la division des biens est la création d’un inventaire complet de tous les actifs et dettes appartenant aux deux époux. Cela comprend :

• Biens immobiliers et propriétés
• Véhicules et autres possessions de valeur
• Comptes bancaires et espèces
• Investissements et titres
• Intérêts commerciaux
• Comptes de retraite et pensions
• Prêts et dettes en cours

Les deux parties sont légalement obligées de fournir une divulgation complète de leur situation financière. Dissimuler des biens peut entraîner des pénalités et des décisions judiciaires défavorables.

Évaluation des biens

Une fois tous les biens identifiés, ils doivent être évalués avec précision. La date d’évaluation est généralement la date de dépôt de la demande de divorce, bien que les tribunaux disposent d’une certaine discrétion pour choisir des dates alternatives lorsque cela est approprié.

Pour les biens complexes comme les entreprises, les biens immobiliers ou les collections rares, des évaluateurs professionnels peuvent être désignés pour déterminer la juste valeur marchande. Le processus d’évaluation peut devenir litigieux, surtout lorsque les biens ont des valeurs fluctuantes ou lorsqu’un époux croit que les biens sont délibérément sous-évalués.

Division des actifs et des dettes

Après l’évaluation, le tribunal procède à la division des biens selon le régime matrimonial applicable. Sous le régime de participation aux acquêts, le processus implique :

1. Identification des biens personnels de chaque conjoint (à exclure du partage)
2. Calcul de la valeur totale des biens acquis par chaque conjoint
3. Détermination de la part légale de chaque conjoint dans les biens acquis de l’autre
4. Compensation de ces créances l’une contre l’autre pour arriver à un règlement final

Bien que le partage égal soit le principe général, les tribunaux ont le pouvoir discrétionnaire d’ajuster le partage en fonction de considérations équitables dans certaines circonstances, particulièrement dans les cas impliquant fraude, malhonnêteté ou inconduite conjugale grave.

 

Considérations Spéciales dans le Partage des Biens

Plusieurs facteurs spéciaux peuvent compliquer le partage des biens dans les divorces turcs, nécessitant une navigation juridique minutieuse et parfois une expertise spécialisée.

Accords Prénuptiaux et Postnuptiaux

Les couples en Turquie peuvent conclure des accords qui modifient le régime de propriété par défaut. Ces accords doivent être exécutés devant un notaire public pour être juridiquement valides et peuvent modifier considérablement la façon dont les biens sont divisés lors du divorce.

Cependant, les tribunaux peuvent examiner ces accords pour en vérifier l’équité et la validité. Les accords qui privent complètement un conjoint de droits économiques ou qui ont été signés sous la contrainte peuvent être invalidés. L’applicabilité de ces accords dépend de leur conformité aux exigences légales et aux considérations de politique publique.

Intérêts Commerciaux et Pratiques Professionnelles

La division des intérêts commerciaux peut être particulièrement difficile dans les cas de divorce. Lorsqu’une entreprise a été créée pendant le mariage, elle relève généralement des biens acquis et est soumise au partage. Cependant, plutôt que de diviser littéralement l’entreprise, les tribunaux attribuent généralement l’entreprise au conjoint exploitant tout en indemnisant l’autre conjoint avec d’autres actifs ou paiements.

Pour les entreprises établies avant le mariage mais qui se sont développées pendant le mariage, seule la valeur augmentée attribuable aux efforts conjugaux est généralement soumise au partage. Cela nécessite une comptabilité judiciaire minutieuse pour distinguer entre la valeur prénuptiale et l’appréciation matrimoniale.

Actifs Cachés et Transferts Frauduleux

Malheureusement, certains conjoints en instance de divorce tentent de cacher des actifs ou de les transférer à des tiers pour éviter un partage équitable. La loi turque prévoit des recours pour de telles situations, permettant aux tribunaux de :

• Réintégrer les actifs transférés frauduleusement dans le patrimoine matrimonial
• Considérer les actifs transférés dans l’année précédant la demande de divorce comme faisant toujours partie des biens partageables
• Imposer des sanctions aux conjoints qui dissimulent délibérément des actifs

Les tribunaux peuvent employer des comptables judiciaires et émettre des ordonnances de communication de pièces pour tracer les actifs cachés. Les conjoints qui peuvent prouver des transferts frauduleux peuvent recevoir des ajustements compensatoires dans la division des actifs restants.

Problèmes de Propriété Internationale

Pour les couples ayant des actifs dans plusieurs pays, des complexités supplémentaires surviennent. Les tribunaux turcs ont juridiction sur les biens situés en Turquie mais peuvent faire face à des défis pour diviser efficacement les actifs étrangers. Les couples internationaux peuvent avoir besoin de :

• Engager des conseillers juridiques dans plusieurs juridictions
• Considérer si les jugements de divorce étrangers seront reconnus dans les pays où les actifs sont situés
• Aborder les conflits potentiels entre les lois turques de partage des biens et celles d’autres pays

L’applicabilité des jugements de divorce turcs concernant les actifs étrangers dépend largement des accords internationaux et du cadre juridique du pays où les actifs sont situés.

 

Défis Communs dans le Partage des Biens lors du Divorce en Turquie

Plusieurs défis récurrents affectent le partage des biens pendant le divorce en Turquie, nécessitant souvent une intervention juridique ou une négociation pour être résolus.

Biens Acquis avec des Fonds Mixtes

Les actifs achetés en partie avec des fonds personnels et en partie avec des fonds matrimoniaux créent des questions complexes de division. Par exemple, si une maison a été achetée en utilisant à la fois de l’argent d’héritage (bien personnel) et des revenus salariaux (bien acquis), déterminer la division appropriée nécessite un traçage minutieux des fonds.

Les tribunaux appliquent généralement une approche proportionnelle, attribuant des intérêts de propriété basés sur le ratio des contributions personnelles et matrimoniales. Documenter la source des fonds utilisés pour les achats importants peut être crucial dans ces situations.

Prestations de Retraite et Pensions

Les prestations de retraite accumulées pendant le mariage sont généralement considérées comme des biens acquis soumis au partage. Cependant, le système de pension turc crée des défis dans l’évaluation et la division de ces prestations, particulièrement lorsqu’elles ne sont pas encore acquises ou seront versées au fil du temps.

Les tribunaux peuvent utiliser plusieurs approches, notamment :

• Division différée, où le conjoint non-employé reçoit sa part lorsque les prestations sont finalement versées
• Calcul de la valeur actuelle et compensation immédiate contre d’autres actifs
• Une combinaison de division immédiate et différée

La complexité de la division des pensions nécessite souvent une expertise financière spécialisée pour assurer des résultats équitables.

Héritages et Dons

Bien que les héritages et les dons reçus pendant le mariage soient généralement considérés comme des biens personnels non soumis au partage, des complications surviennent lorsque :

• Les actifs hérités ont été mélangés avec des actifs matrimoniaux
• La propriété héritée a été utilisée à des fins familiales sur une longue période
• Les deux conjoints ont contribué à maintenir ou améliorer la propriété héritée

Dans de tels cas, les tribunaux doivent déterminer si l’héritage a maintenu son caractère distinct ou a été transformé en bien matrimonial par mélange ou utilisation conjointe.

 

Conclusion

Le partage des biens dans les divorces turcs suit un cadre juridique structuré basé sur le régime matrimonial applicable, le régime de participation aux acquêts étant le système par défaut actuel. Bien que le principe général soit le partage égal des biens acquis, divers facteurs peuvent compliquer ce processus, notamment la classification des actifs, les défis d’évaluation, et les circonstances spéciales telles que les intérêts commerciaux ou les biens internationaux.

Le processus nécessite une documentation minutieuse, une divulgation financière complète, et souvent une expertise juridique et financière spécialisée pour naviguer avec succès. Pour les couples ayant des actifs substantiels ou complexes, les contrats prénuptiaux et une planification financière appropriée peuvent aider à éviter des litiges prolongés pendant le divorce.

Comprendre les nuances de la loi turque sur le partage des biens est essentiel pour toute personne confrontée au divorce en Turquie, qu’il s’agisse de ressortissants turcs ou de couples internationaux soumis à la juridiction turque. Avec une orientation juridique appropriée, les parties peuvent travailler vers des distributions justes et équitables qui reconnaissent à la fois les contributions financières et les contributions non monétaires au mariage.

 

À Propos de Soylu Law

Soylu Law fournit une assistance juridique complète pour les procédures de divorce et le partage des biens en Turquie. Notre équipe est spécialisée dans la gestion des documents internationaux et les services d’apostille, offrant une orientation experte pour les clients étrangers naviguant dans les processus juridiques turcs. Nous traitons des cas internationaux complexes avec une attention aux détails, assurant des transactions juridiques transfrontalières fluides pour les clients du monde entier.

 

Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.