Droit de la Famille en Turquie – Me Ozan Soylu

Droit de la Famille Turc

Le droit de la famille turc représente un cadre juridique moderne qui régit tous les aspects des relations familiales en Turquie. Des procédures de mariage au divorce, des arrangements de garde d’enfants et des partages de biens, ces réglementations concernent à la fois les citoyens turcs et les ressortissants étrangers résidant dans le pays.

Comprendre les fondements de ce système juridique est essentiel pour quiconque navigue dans les affaires familiales en Turquie, en particulier pour ceux issus de traditions juridiques différentes. Le Code Civil Turc fournit la base de ces réglementations, établissant des droits et des responsabilités qui reflètent l’évolution culturelle et juridique unique de la Turquie.

Dans cet article, nous explorerons les aspects clés du droit de la famille turc que chacun devrait comprendre, qu’il envisage un mariage, qu’il soit confronté aux défis du divorce ou qu’il traite de questions familiales internationales.

 

Introduction au Droit de la Famille Turc

Cadre Historique

Le système du droit de la famille turc a considérablement évolué au fil des ans, particulièrement depuis l’établissement de la République de Turquie en 1923. La transition d’une réglementation familiale basée sur la religion vers un système juridique laïc marque l’une des transformations les plus importantes de l’histoire juridique turque.

Le cadre actuel est principalement basé sur le Code Civil Turc qui a été adopté pour la première fois en 1926, s’inspirant du Code Civil Suisse. Cela représentait un changement révolutionnaire par rapport à la loi de la Charia qui régissait les affaires familiales pendant l’Empire Ottoman.

Principes Fondamentaux

Le système du droit de la famille turc est fondé sur plusieurs principes fondamentaux qui guident son application et son interprétation. Ces principes comprennent l’égalité des sexes, la protection de l’unité familiale, l’intérêt supérieur des enfants, et la protection étatique de l’institution familiale.

La Constitution turque reconnaît explicitement la famille comme le fondement de la société turque et la place sous la protection de l’État. Cette protection constitutionnelle fournit la base de toutes les réglementations du droit de la famille en Turquie.

 

Le Mariage Selon le Droit Turc

Exigences Légales

Pour contracter un mariage valide en Turquie, les deux parties doivent être en âge légal (18 ans), ne pas être déjà mariées à quelqu’un d’autre, et ne pas être étroitement liées par le sang. La procédure de mariage exige que les parties s’adressent au bureau d’état civil avec les documents nécessaires comprenant cartes d’identité, rapports médicaux et photographies.

Les ressortissants étrangers souhaitant se marier en Turquie doivent présenter des documents supplémentaires tels qu’un certificat de célibat de leur pays d’origine. Ces documents nécessitent généralement une certification apostille ou une légalisation consulaire pour être reconnus par les autorités turques.

Droits et Obligations

Le mariage dans le droit turc crée une union légale avec des droits réciproques et des obligations entre les époux. Ceux-ci incluent le devoir de loyauté, de respect, d’assistance et de maintien d’un arrangement de vie commune.

Le Code Civil Turc établit que les époux ont des droits égaux dans les décisions matrimoniales. Les deux parties ont un droit égal de choisir la résidence familiale, de contribuer aux dépenses familiales selon leurs capacités, et de prendre des décisions concernant l’éducation des enfants.

• Les époux conservent leur capacité juridique individuelle après le mariage
• Chaque époux peut représenter l’union familiale pour les besoins ordinaires
• Les deux parties ont le droit d’exercer une profession ou une carrière
• Les obligations financières sont partagées selon la capacité de chaque époux

 

Procédures de Divorce en Turquie

Motifs de Divorce

Le Code Civil Turc prévoit plusieurs motifs de divorce, notamment l’adultère, les mauvais traitements, l’activité criminelle, l’abandon, la maladie mentale et la rupture irrémédiable du mariage. Un avocat en divorce en Turquie peut conseiller sur les motifs les plus applicables aux circonstances individuelles.

Le motif le plus couramment utilisé est la rupture irrémédiable du mariage, qui permet aux parties de mettre fin à leur mariage lorsque la continuation devient insupportable pour l’un ou l’autre des époux. Cela offre une flexibilité dans le système de divorce tout en maintenant un certain contrôle judiciaire.

Divorce Contesté vs. Non Contesté

La procédure de divorce en Turquie varie selon que les deux parties consentent au divorce et à ses conditions. Dans les divorces non contestés, les époux soumettent un accord écrit couvrant tous les aspects, y compris le partage des biens, la pension alimentaire et les arrangements de garde des enfants.

Les divorces contestés, cependant, nécessitent l’intervention du tribunal pour résoudre les litiges. Ces procédures peuvent devenir longues et complexes, nécessitant souvent plusieurs audiences et éventuellement des opinions d’experts, en particulier lorsque la garde des enfants est en litige.

Conséquences Juridiques

Le divorce entraîne la dissolution du lien matrimonial avec plusieurs conséquences juridiques. Les biens acquis pendant le mariage sont soumis à la division des biens communs en Turquie à moins qu’un contrat prénuptial ne spécifie autrement.

Le tribunal peut également ordonner à un époux de payer une pension alimentaire en Turquie à l’autre si le divorce entraîne d’importantes difficultés financières. La pension alimentaire peut être temporaire ou permanente selon les circonstances, y compris la durée du mariage et la capacité du bénéficiaire à subvenir à ses besoins.

 

Garde d’Enfants et Pension Alimentaire

Détermination de la Garde

Lors de la détermination de la garde d’enfants et de la pension alimentaire en Turquie, les tribunaux privilégient l’intérêt supérieur de l’enfant au-dessus de toutes autres considérations. Les facteurs pris en compte comprennent l’âge de l’enfant, la relation avec chaque parent, la stabilité de l’environnement familial et la capacité des parents à répondre aux besoins de l’enfant.

Historiquement, les tribunaux turcs avaient tendance à accorder la garde aux mères, en particulier pour les jeunes enfants. Cependant, la pratique judiciaire moderne reconnaît de plus en plus l’importance des deux parents dans la vie d’un enfant et considère les droits du père dans le divorce turc de manière plus équitable.

Droits de la Mère

Les droits de garde de la mère en Turquie ont traditionnellement été forts, particulièrement pour les jeunes enfants. Les tribunaux considèrent souvent le lien spécial entre les mères et les jeunes enfants lors de la détermination de la garde.

Cependant, ces droits ne sont pas absolus et peuvent être limités si la mère est jugée inapte ou si le bien-être de l’enfant serait mieux servi par des arrangements alternatifs. Les tribunaux évaluent chaque cas selon ses mérites individuels plutôt que de suivre des règles rigides basées sur le genre.

Arrangements de Garde Partagée

Alors que la garde exclusive était la norme historiquement, la garde partagée dans le droit turc a évolué ces dernières années. Bien que non explicitement définie dans le Code Civil, les tribunaux reconnaissent de plus en plus les arrangements où les deux parents partagent les responsabilités décisionnelles.

L’application pratique de la garde partagée varie au cas par cas, les tribunaux concevant des arrangements adaptés aux circonstances spécifiques de chaque famille. Ces arrangements peuvent inclure une garde physique partagée ou une résidence principale avec un parent tout en maintenant une prise de décision juridique conjointe.

• Les tribunaux privilégient le maintien de la relation de l’enfant avec les deux parents
• Des droits de visite sont établis pour le parent non gardien
• Les arrangements de garde peuvent être modifiés si les circonstances changent significativement
• Les souhaits de l’enfant peuvent être pris en compte selon son âge et sa maturité

Obligations alimentaires envers les enfants

Les parents ont une obligation légale de fournir un soutien financier à leurs enfants, indépendamment des arrangements de garde. Le calcul des pensions alimentaires prend en compte le revenu de chaque parent, les besoins de l’enfant et le niveau de vie.

Le montant de la pension alimentaire est périodiquement révisé et peut être ajusté selon l’évolution des circonstances, comme l’augmentation des revenus ou les changements dans les besoins de l’enfant. Ces obligations se poursuivent généralement jusqu’à ce que l’enfant atteigne l’âge adulte ou termine ses études supérieures.

 

Régimes matrimoniaux

Régime légal des biens

Le régime matrimonial par défaut dans les mariages turcs est le régime de participation aux acquêts. Sous ce système, les biens acquis pendant le mariage (à l’exception de certaines exclusions) deviennent sujets à un partage égal lors du divorce.

Ce régime équilibre les droits de propriété individuels avec la reconnaissance du partenariat matrimonial. Il distingue entre les biens personnels (possédés avant le mariage ou reçus comme cadeaux/héritage) et les biens acquis (obtenus pendant le mariage par le travail ou les affaires).

Contrats de mariage

Les couples peuvent opter pour des régimes matrimoniaux alternatifs par le biais de contrats de mariage. Ces contrats doivent être exécutés devant un notaire pour être légalement valides et peuvent établir la séparation des biens, la communauté de biens, ou d’autres arrangements personnalisés.

De tels accords permettent aux couples d’adapter leurs arrangements financiers à leurs besoins et circonstances spécifiques. Les ressortissants étrangers doivent noter que les régimes matrimoniaux de leurs pays d’origine peuvent ne pas s’appliquer automatiquement en Turquie sans documentation appropriée.

 

Aspects internationaux du droit de la famille turc

Mariages mixtes

Les mariages entre citoyens turcs et ressortissants étrangers présentent des considérations juridiques uniques. L’avocat turc spécialisé en droit de la famille traitant ces cas doit naviguer à la fois dans le droit turc et dans les conflits potentiels avec les systèmes juridiques étrangers.

Dans les mariages internationaux, les questions concernant quel droit national s’applique aux différents aspects de la relation peuvent devenir complexes. Généralement, les questions de procédure suivent le droit turc pour les mariages célébrés en Turquie, tandis que certaines questions de fond peuvent être régies par le droit étranger.

Considérations d’immigration

L’immigration en Turquie par le biais de la formation d’une famille est une voie courante pour les ressortissants étrangers. Les conjoints de citoyens turcs peuvent être admissibles à des permis de résidence et éventuellement à la citoyenneté sous certaines conditions.

Un avocat turc spécialisé en immigration peut aider les conjoints étrangers à naviguer dans les procédures nécessaires, qui comprennent généralement l’obtention de permis de résidence à court terme initialement, suivie de demandes de permis à long terme et potentiellement de citoyenneté après des périodes spécifiées.

Questions de relocalisation

Les litiges familiaux internationaux impliquent souvent des questions de relocalisation vers la Turquie ou de la Turquie vers un autre pays, particulièrement lorsque des enfants sont concernés. Les tribunaux évaluent ces cas avec soin, en tenant compte de l’intérêt supérieur de l’enfant, des liens avec les deux pays et des droits des parents.

La Convention de La Haye sur l’enlèvement international d’enfants, dont la Turquie est signataire, fournit des mécanismes pour traiter les cas où un enfant est illicitement retiré de son pays de résidence habituelle. Les tribunaux turcs reconnaissent et mettent en œuvre ces obligations internationales.

 

Représentation juridique dans les affaires familiales

Trouver une représentation qualifiée

Trouver une représentation juridique compétente est crucial dans les affaires de droit de la famille. Les avocats turcs spécialisés en droit de la famille comprennent les nuances du Code civil et peuvent fournir des conseils adaptés aux circonstances individuelles.

Pour les cas internationaux, il est conseillé de chercher des avocats ayant de l’expérience dans les affaires familiales transfrontalières qui peuvent naviguer dans les complexités de multiples systèmes juridiques et conventions internationales qui pourraient s’appliquer.

Options d’aide juridique

Le système juridique turc offre un accès à l’aide juridique pour ceux qui ne peuvent pas se permettre une représentation privée. Les barreaux de chaque province administrent des programmes d’aide juridique, assignant des avocats aux demandeurs qualifiés gratuitement ou à coût réduit.

Cela garantit que toutes les personnes, indépendamment de leurs moyens financiers, peuvent accéder à une représentation juridique dans des affaires familiales importantes telles que le divorce, les litiges de garde et les ordonnances de protection contre la violence domestique.

 

À propos de Soylu Law

Votre partenaire en matière de droit de la famille

Soylu Law offre des services juridiques complets dans tous les aspects du droit de la famille turc. Notre équipe d’avocats expérimentés fournit des conseils personnalisés pour les procédures de divorce, les arrangements de garde, les divisions de biens et les affaires familiales internationales.

Nous sommes spécialisés dans l’assistance aux clients internationaux avec la certification apostille et la gestion de documents transfrontaliers. Notre cabinet maintient des relations de collaboration avec des avocats dans les grandes villes, notamment Istanbul, Ankara, Izmir, ainsi que dans les centres touristiques comme Antalya, Muğla et Kuşadası pour mieux servir les clients étrangers dans toute la Turquie.

 

Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.