Les conditions et la procédure de séparation dans le droit turc

DÉCISION ET CONDITIONS DE SÉPARATION

Le juge, lorsqu’il rend une décision de séparation, agit différemment que dans un procès de divorce. Contrairement au divorce où le mariage se termine, la décision de séparation ne met pas fin au mariage légalement, mais plutôt suspend de facto la vie commune pour une période. Le juge peut rendre une décision de séparation de sa propre initiative ou à la demande des parties. Dans la pratique, dans certains cas de divorce, le juge opte pour une séparation plutôt que pour un divorce, ce qui ne permet pas aux conjoints d’obtenir le résultat souhaité car la décision de séparation ne mettra pas fin au mariage légalement.

Le juge, en rendant une décision de séparation, permet aux époux de reconsidérer leur mariage et de tenter de le sauver. Parfois, sous l’impulsion de colères soudaines, les époux peuvent demander le divorce, mais le juge peut prévenir cela en rendant une décision de séparation. Ainsi, la décision de séparation donne essentiellement du temps aux parties pour reconsidérer leur demande de divorce.

QU’EST-CE QU’UNE DÉCISION DE SÉPARATION ?

Le mariage impose certaines obligations aux parties. Les conjoints doivent vivre ensemble et mener une vie commune sous le même toit. Cependant, dans la réalité, il arrive que les époux vivent séparément. Ceux qui vivent séparés peuvent le faire par décision judiciaire ou de leur propre initiative. Cet article traite de l’institution légale de la vie séparée.

CONDITIONS NÉCESSAIRES POUR UNE DÉCISION DE SÉPARATION

Un juge peut rendre une décision de séparation si certaines conditions sont remplies. Ces conditions sont :

1. Il doit y avoir un mariage en cours.

S’il n’y a pas de mariage valide et en cours, la question de la séparation ne se pose pas. En particulier, dans les mariages religieux, où le divorce ne peut être demandé, une décision de séparation ne peut être demandée non plus, car il n’y a pas de mariage légal. Si aucun mariage n’est en cours, aucune décision de séparation ne peut être rendue.

2. Il doit y avoir une raison de demander le divorce.

Un conjoint ayant le droit de demander le divorce peut également demander une séparation. Vous pouvez obtenir une décision de séparation sur la base des motifs généraux ou spécifiques de divorce mentionnés dans nos articles précédents. Par exemple, vous pouvez demander le divorce pour incompatibilité grave, tout comme vous pouvez obtenir une décision de séparation. En outre, dans le cas de comportements dégradants menant à une demande de divorce, le juge peut opter pour une séparation plutôt que pour un divorce.

3. La décision de séparation doit être demandée au juge ou celui-ci peut la rendre de sa propre initiative.

Le conjoint qui demande le divorce peut demander au juge de rendre une décision de séparation. Vous pouvez procéder à cette demande par la voie légale connue sous le nom de procédure de séparation. En règle générale, le défendeur dans une affaire de divorce ne peut pas demander une décision de séparation au juge. Si une demande de divorce est présente, le juge n’est pas obligé de décider du divorce; il peut également rendre une décision de séparation. Cependant, si seule une demande de séparation est présente, le juge ne peut pas décider du divorce à la place. Cette question est très importante et peut parfois causer de la confusion dans la pratique.

À QUELLES CONDITIONS LE JUGE PEUT-IL RENDRE UNE DÉCISION DE SÉPARATION DE SA PROPRE INITIATIVE ?

Si le juge estime que les époux qui demandent le divorce pourraient éventuellement reconstruire leur vie commune, il peut rendre une décision de séparation de sa propre initiative. Dans ce contexte, le juge a une option dans les affaires de divorce. Il peut décider soit du divorce, soit de la séparation, soit de rejeter l’affaire. Dans les cas de divorce initiés dans le but de se séparer, c’est pour cette raison que des décisions de séparation peuvent être prises. Le juge, surtout s’il croit que les époux voulant divorcer pourront continuer leur mariage à l’avenir, rendra une décision de séparation. Si, selon cette décision de séparation, les époux ne se réunissent pas pendant la période de séparation et continuent à demander le divorce, alors le juge décidera du divorce à ce moment-là.

L’importance du motif de divorce invoqué en vertu du Code civil turc (TMK) ne compte pas. Comme mentionné ci-dessus, si le juge croit que le mariage peut être sauvé plus tard, il peut décider de la séparation au lieu du divorce. Pour que le juge puisse rendre une décision de séparation, il doit exister une “possibilité de reconstruire la vie commune”. Le juge évalue cette possibilité. Lors de cette évaluation, le juge peut également consulter des experts. De plus, le juge prendra en compte les circonstances spécifiques de l’affaire, la situation des conjoints, la fermeté de leur volonté de divorcer, et s’ils sont indécis. Une décision de séparation est différente du divorce. Lorsqu’une décision de séparation est rendue, votre mariage ne prend pas fin.

COMMENT UNE DEMANDE DE SÉPARATION PEUT-ELLE SE TRANSFORMER EN DIVORCE ?

Si vous avez le droit de demander le divorce, c’est-à-dire si les motifs de divorce prévus par le TMK sont présents, vous pouvez également ouvrir une procédure de séparation. Lorsque vous ouvrez une procédure de séparation, le juge peut transformer l’affaire en divorce jusqu’à ce qu’une décision de séparation soit rendue. À cet égard, il suffit de changer votre demande de séparation en demande de divorce. Pour transformer une procédure de séparation en divorce, la présence de motifs de divorce suffit. Vous pouvez obtenir une décision de divorce en prouvant le motif de la séparation. Cependant, même si vous changez votre demande, si le juge voit une “possibilité de reconstruire la vie commune”, il peut rendre une décision de séparation même si vous avez transformé votre demande de séparation en divorce.

COMBIEN DE TEMPS DURE LA PÉRIODE DE SÉPARATION ?

La période de séparation dure généralement de 1 à 3 ans. Cette période commence lorsque la décision de séparation devient définitive. Le juge détermine la durée. Cependant, cette période ne peut être inférieure à un an ni supérieure à trois ans. Le juge n’est pas lié par les demandes des parties concernant la durée. Le juge déterminera la période de séparation dans les limites légales. En déterminant cette période, le juge prendra en compte la situation psychologique des conjoints, le degré de détérioration du mariage, et, le cas échéant, la situation des enfants.

LA SITUATION DES ÉPOUX ET DES ENFANTS PENDANT LA PÉRIODE DE SÉPARATION

Alors que le divorce met fin au mariage légalement et de facto, la décision de séparation met fin au mariage uniquement de facto. C’est-à-dire que lorsque la décision de séparation est rendue, votre mariage continue légalement. Seule la vie commune est temporairement suspendue. Les époux continuent d’être mariés mais vivent séparément.

Obligations qui continuent pendant la période de séparation;

Obligation de fidélité

Lorsque la décision de séparation est prise, le mariage ne prend pas fin. Seule l’obligation de cohabitation est suspendue. Ainsi, l’obligation de fidélité continue pour les deux époux. Dans la pratique, des comportements contraires peuvent être observés. Si l’un des époux est infidèle pendant la période de séparation, cela est considéré comme un “adultère” et une procédure de divorce peut être engagée contre l’époux infidèle.

Obligation de contribuer aux dépenses du ménage

Pendant la période de séparation, les époux doivent également contribuer ensemble aux dépenses du ménage.

Devoir de prendre soin des enfants

Pendant cette période, quel que soit le parent chez qui les enfants résident, l’autre parent doit prendre soin des enfants et contribuer à leurs dépenses.

Obligations qui disparaissent pendant la période de séparation;

L’obligation de cohabitation prend fin.

L’obligation de montrer une proximité sexuelle prend fin.

L’obligation de représenter conjointement le foyer matrimonial prend fin.

L’obligation de maintenir le bonheur du foyer matrimonial de manière conjointe prend fin.

GARDE DES ENFANTS DANS UN PROCÈS DE SÉPARATION

Lorsque le juge décide de la séparation, il prend également en compte la situation des enfants, le cas échéant. La garde des enfants pendant la période de séparation est généralement attribuée au même parent à qui la garde serait accordée dans un procès de divorce. Cette question dépend du juge. Le juge prend sa décision en tenant compte de l’intérêt supérieur des enfants. Il convient de noter que dans un procès de séparation, ce n’est pas la garde mais la prise en charge des enfants qui est attribuée à un parent. C’est-à-dire que peu importe à qui la prise en charge des enfants est attribuée, cela n’affecte pas les droits de garde de l’autre parent. Les deux parents conservent conjointement la garde.

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES SUR LE PROCÈS DE SÉPARATION

1. Que se passe-t-il si l’un des conjoints meurt pendant la période de séparation ?

Si l’un des conjoints décède avant la fin de la période de séparation fixée par le juge, ils restent les héritiers légaux l’un de l’autre. Car la décision de séparation signifie que leur mariage n’a pas légalement pris fin. C’est l’une des distinctions importantes entre la décision de séparation et la décision de divorce.

2. Puis-je recevoir une pension alimentaire dans un procès de séparation ?

Si l’un des époux le demande, le juge peut ordonner une pension alimentaire provisoire. Cette pension n’est pas une pension de pauvreté. La pension alimentaire provisoire accordée pendant la période de séparation n’est pas permanente. Autrement dit, la pension accordée est valable uniquement pour la période de séparation.

3. Une décision de séparation peut-elle être rendue si l’adultère est prouvé ?

Conformément à la loi pertinente, si l’adultère est prouvé, le juge doit décider du divorce. Il est inutile pour le juge d’examiner la possibilité que les époux puissent reconstruire leur vie commune à l’avenir si l’adultère est prouvé. L’époux qui demande le divorce pour adultère peut demander soit le divorce soit la séparation. Si l’époux a demandé le divorce, le juge ne peut pas décider de la séparation si l’adultère est prouvé. Si le plaignant a demandé la séparation plutôt que le divorce, une décision de séparation peut être prise malgré la preuve de l’adultère. L’intention du plaignant dans la demande est importante dans ce cas.

4. Une décision de séparation peut-elle être rendue dans des procès de divorce fondés sur l’abandon ?

Bien que cela soit légalement possible, la possibilité que les époux puissent reconstruire leur vie commune est faible selon le cours normal de la vie dans les cas de divorce fondés sur l’abandon. C’est pourquoi, dans la pratique, les décisions de séparation sont rarement rendues dans les procès de divorce fondés sur l’abandon. Cependant, nous tenons à souligner que cela est légalement possible. L’opinion du juge est importante.

5. Puis-je intenter un procès de divorce fondé sur l’abandon pendant la période de séparation ?

Non, les époux vivent séparément pendant la période de séparation fixée par le juge. Pour cette raison, un procès de divorce fondé sur l’abandon ne peut être intenté pendant la période de séparation.

6. J’ai intenté un procès de divorce à l’amiable. Le juge peut-il rendre une décision de séparation à la place ?

Dans les procès de divorce à l’amiable, la règle générale est que seule la demande de divorce peut être faite. Les époux s’accordent sur le divorce et le juge est lié par leurs demandes. Par conséquent, une décision de séparation ne peut être rendue pour les époux qui ont demandé le divorce dans un procès de divorce à l’amiable. Cela découle de la nature du procès de divorce à l’amiable. L’institution du divorce à l’amiable couvre uniquement la demande de divorce, pas la décision de séparation. Ainsi, dans le procès de divorce que vous avez intenté, le juge ne peut rendre ni une décision de séparation à votre demande ni de sa propre initiative. Si les conditions du divorce à l’amiable sont remplies, le juge doit décider du divorce.

7. Mon époux a été déclaré absent. Puis-je obtenir une décision de séparation si j’intente un procès de divorce ?

Conformément à l’article 131 du Code civil turc, l’époux d’une personne déclarée absente peut demander la dissolution du mariage, soit conjointement avec la demande d’absence, soit séparément. Si votre époux a été déclaré absent, vous pouvez demander soit la séparation, soit le divorce.

8. Si une décision de séparation est rendue, puis-je reprendre mon nom de jeune fille ?

Non, une décision de séparation ne met pas fin légalement à votre mariage. Par conséquent, vous continuez à porter le nom de famille que vous avez acquis en vous mariant. Pour reprendre votre nom de jeune fille, vous aurez besoin d’une décision de divorce.

Pour plus d’aide ou de conseils sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.