Quels Sont les Types de Divorce en Turquie? – Me Ozan Soylu

Types de divorce en Turquie

Le cadre juridique du divorce en Turquie est principalement régi par le Code civil turc (Türk Medeni Kanunu), qui a été modernisé en 2002 pour s’aligner davantage sur les normes européennes. Comprendre les procédures de divorce en Turquie nécessite une familiarité avec les fondements juridiques et le contexte culturel dans lequel ces lois opèrent.

L’approche de la Turquie en matière de divorce représente un mélange intéressant de principes juridiques laïques et de valeurs traditionnelles qui continuent d’influencer la dynamique familiale dans le pays. Le Code civil établit l’égalité des droits pour les deux époux et prévoit diverses motifs pour la dissolution du mariage.

Pour les étrangers et les expatriés vivant en Turquie, ou ceux mariés à des citoyens turcs, naviguer dans ce système peut être particulièrement difficile en raison des questions de juridiction et de l’application du droit international privé.

Cet article explore les différents types de divorce disponibles selon la loi turque, les procédures impliquées, et les considérations importantes pour ceux qui envisagent ou traversent un divorce en Turquie.

Types de divorce dans le système juridique turc

La loi turque reconnaît deux principales catégories de divorce : le divorce contentieux et le divorce non contentieux. Au sein de ces catégories, il existe plusieurs motifs et procédures spécifiques.

Divorce non contentieux (Anlaşmalı Boşanma)

Le divorce non contentieux, également connu sous le nom de divorce par consentement mutuel, est la méthode la plus simple et la plus rapide pour mettre fin à un mariage en Turquie. Ce processus exige que les deux époux s’accordent sur tous les termes du divorce, y compris le partage des biens, la pension alimentaire, la garde des enfants et les droits de visite.

La procédure commence par la soumission d’une requête conjointe au tribunal de la famille par les deux parties. La requête doit inclure un accord de règlement détaillé couvrant tous les aspects du divorce. Bien que la loi exige techniquement une comparution devant le tribunal, les juges renoncent souvent à cette exigence si l’accord protège clairement les intérêts des deux parties et des enfants impliqués.

Les divorces non contentieux peuvent être finalisés en un à trois mois seulement, ce qui en fait l’option préférée pour les couples qui peuvent parvenir à des accords à l’amiable. Le rôle principal du tribunal est de vérifier que l’accord est équitable et que les deux parties l’ont conclu sans contrainte.

Divorce contentieux (Çekişmeli Boşanma)

Lorsque les époux ne peuvent pas s’accorder sur les termes du divorce ou qu’une partie s’oppose totalement au divorce, l’affaire devient un divorce contentieux. La loi turque prévoit plusieurs motifs spécifiques pour le divorce contentieux :

Motifs généraux de rupture irrémédiable

Le motif le plus complet pour le divorce est la rupture irrémédiable du mariage (evlilik birliğinin sarsılması). Cette disposition flexible permet le divorce lorsque le mariage s’est détérioré au point où l’on ne peut raisonnablement s’attendre à ce que les époux continuent à vivre ensemble. Les tribunaux prennent en compte divers facteurs tels que :

• L’abandon
• Le manquement aux obligations conjugales
• Des désaccords graves qui rendent la cohabitation impossible
• La rupture de la communication et du respect mutuel

Ce motif donne aux juges un pouvoir discrétionnaire important pour déterminer si le mariage s’est effectivement rompu de façon irrémédiable. Le tribunal peut initialement tenter une réconciliation s’il semble y avoir une possibilité de sauver le mariage.

Adultère (Zina)

L’adultère constitue un motif explicite de divorce selon la loi turque. L’un ou l’autre des époux peut demander le divorce s’il peut prouver que l’autre a commis un adultère. La charge de la preuve incombe à l’époux accusateur, qui doit fournir des preuves concrètes de l’infidélité. Les tribunaux exigent généralement des preuves substantielles au-delà de simples soupçons ou preuves circonstancielles.

Une fois l’adultère prouvé, l’époux innocent a droit au divorce sans aucun délai d’attente. Cependant, ce droit expire un an après la découverte de l’adultère, ou dix ans après l’acte lui-même. Si l’époux innocent a pardonné au partenaire adultère, soit explicitement, soit en continuant le mariage en connaissance de l’adultère, il peut perdre le droit d’utiliser ce motif.

Tentative contre la vie, traitement cruel ou insulte grave

La loi turque permet le divorce immédiat en cas de comportement mettant la vie en danger, de cruauté ou d’humiliation grave. Ce motif couvre :

• La violence physique ou les menaces contre l’époux ou les membres proches de la famille
• Les abus psychologiques graves
• L’humiliation publique ou les insultes graves qui portent atteinte à l’honneur et à la dignité
• Tout comportement qui met en danger la vie, la santé ou la sécurité de l’époux

Contrairement à d’autres motifs, il n’y a pas de délai de pardon pour la cruauté ou les comportements mettant la vie en danger. L’époux victimisé peut demander le divorce à tout moment, même si les incidents se sont produits des années auparavant. Les tribunaux prennent ces allégations très au sérieux et peuvent émettre des ordonnances de protection pendant la procédure.

Commission d’un crime ou vie déshonorante

Un époux peut demander le divorce si son partenaire a commis un crime qui rend la poursuite du mariage insupportable ou vit d’une manière considérée comme déshonorante par la société. Ce motif englobe :

• Les condamnations pénales, en particulier pour les délits impliquant une turpitude morale
• Les problèmes de toxicomanie qui perturbent la vie familiale
• La dépendance au jeu qui cause des difficultés financières
• Le comportement qui apporte la honte publique ou le déshonneur à la famille

Les tribunaux évaluent ces circonstances en fonction des normes sociales en vigueur et de l’impact spécifique sur la relation matrimoniale. Le juge considère si le comportement rend déraisonnable d’attendre de l’époux innocent qu’il continue le mariage.

Abandon

L’abandon constitue un motif de divorce lorsqu’un époux a quitté le domicile familial sans justification pendant au moins six mois et refuse de revenir malgré les ordonnances du tribunal. L’époux abandonné doit prouver :

• Que le départ était injustifié
• Que la période d’absence a été d’au moins six mois
• Que l’époux absent n’a pas répondu aux avis officiels de retour

Ce motif reconnaît que le mariage nécessite une présence physique et une vie partagée. Lorsqu’un partenaire évite délibérément et de façon persistante ces obligations, la loi offre un recours à l’époux abandonné.

Maladie mentale

Le divorce peut être accordé si l’un des époux souffre d’une maladie mentale qui rend la poursuite du mariage intolérable et que les rapports médicaux confirment que l’état est peu susceptible de s’améliorer. Cette disposition équilibre la compassion pour les personnes souffrant de problèmes de santé mentale et les réalités pratiques du mariage.

La loi exige :

• Un diagnostic médical officiel d’une institution approuvée
• Des preuves que la maladie rend impossible une vie conjugale normale
• Un témoignage d’expert indiquant que le rétablissement est improbable dans un avenir prévisible

Les tribunaux abordent ces cas avec sensibilité, nommant souvent un tuteur légal pour protéger les intérêts de l’époux atteint de maladie mentale pendant la procédure.

Le Processus de Divorce en Turquie

Dépôt de la Requête

Le processus de divorce commence par le dépôt d’une requête (dava dilekçesi) auprès du tribunal aux affaires familiales du district où réside l’un des époux. Ce document doit clairement indiquer les motifs de divorce et les demandes spécifiques concernant les biens, la pension alimentaire et la garde des enfants.

Pour les divorces non contestés, les couples déposent une requête conjointe avec leur accord de règlement. Dans les cas contestés, l’époux demandeur doit fournir des preuves préliminaires à l’appui de ses allégations. Le tribunal signifie ensuite la requête à l’époux défendeur, qui dispose de deux semaines pour déposer une réponse.

Le dépôt initial définit la portée de l’action en divorce. Les demandes non incluses dans la requête ou la réponse initiale peuvent être difficiles à introduire ultérieurement, une préparation minutieuse est donc essentielle. De nombreuses personnes sollicitent un conseil juridique à ce stade pour s’assurer que leur requête est complète.

Procédures Judiciaires et Preuves

Les procédures de divorce turques impliquent une série d’audiences où les deux parties présentent des preuves et des arguments. Le tribunal peut :

• Entendre les témoignages des époux et des témoins
• Examiner les preuves documentaires et les rapports d’experts
• Ordonner des évaluations psychologiques dans les litiges de garde
• Nommer des experts financiers pour évaluer les actifs
• Mettre en œuvre des mesures temporaires concernant le domicile, la pension alimentaire et la garde des enfants

La charge de la preuve varie selon les motifs de divorce allégués. Dans les cas d’adultère ou de cruauté, des preuves spécifiques du comportement allégué sont requises. Pour les allégations de rupture irrémédiable, le tribunal dispose d’une plus grande discrétion pour évaluer l’état général du mariage.

Mesures Temporaires Pendant la Procédure

Pendant les procédures de divorce en cours, qui peuvent parfois prendre des années à résoudre, le tribunal peut émettre des ordonnances temporaires concernant :

• Pension alimentaire pour assurer la stabilité financière
• Arrangements de garde d’enfants et de visites
• Usage exclusif du domicile conjugal
• Ordonnances de protection dans les cas impliquant de la violence domestique
• Gel des actifs communs pour éviter leur dissipation

Ces mesures garantissent que les parties vulnérables sont protégées pendant le processus judiciaire et empêchent un époux d’obtenir un avantage injuste par des tactiques de retard ou des pressions économiques.

Tentatives de Médiation et de Réconciliation

Les tribunaux turcs encouragent souvent la médiation avant de procéder à un divorce contesté. Le juge peut ordonner une tentative obligatoire de réconciliation, particulièrement dans les cas déposés pour motif de rupture irrémédiable. Cela reflète l’intérêt de la loi à préserver les mariages lorsque c’est possible.

Si le couple se réconcilie pendant la procédure, l’affaire est rejetée. Si la réconciliation échoue, le divorce se poursuit sur la base des motifs établis. En pratique, une réconciliation réussie par l’intervention du tribunal est relativement rare, mais le processus peut parfois aider les couples à négocier des conditions plus amiables.

Conséquences Juridiques du Divorce

Partage des Biens

La Turquie suit un régime de propriété matrimoniale basé sur la participation aux biens acquis (edinilmiş mallara katılma rejimi). Sous ce système :

• Les biens acquis pendant le mariage sont soumis à un partage égal
• Les biens possédés avant le mariage ou reçus comme héritage/dons restent séparés
• Les actifs commerciaux peuvent être divisés différemment si un époux y a contribué de manière significative
• Les droits à pension et les prestations de retraite sont pris en compte dans le partage

Le partage des biens a lieu au moment du divorce et n’est pas modifiable ultérieurement, ce qui rend crucial de s’assurer que tous les actifs sont correctement divulgués et évalués pendant la procédure.

Pension Alimentaire et Soutien

La loi turque prévoit plusieurs types de soutien financier après le divorce :

Pension Alimentaire pour l’Époux (Yoksulluk Nafakası)

Une pension alimentaire indéfinie peut être accordée à un époux qui risque de se retrouver dans la pauvreté après le divorce. Contrairement à de nombreux pays occidentaux, la loi turque permettait historiquement une pension alimentaire permanente sans limitations de temps, bien que les récents débats juridiques se soient concentrés sur l’imposition de restrictions temporelles.

Le tribunal prend en compte des facteurs tels que :

• Durée du mariage
• Âge et santé de l’époux
• Perspectives d’emploi et capacité de gain
• Contributions au mariage
• Niveau de vie pendant le mariage

L’obligation de soutien prend fin si le bénéficiaire se remarie ou commence à vivre avec un autre partenaire dans une relation de type conjugal.

Indemnisation (Tazminat)

Un époux qui subit un préjudice matériel ou moral en raison du divorce peut demander une indemnisation au partenaire fautif. Cela peut s’appliquer dans les cas de :

• Adultère ou abandon
• Violence domestique ou cruauté
• Humiliation publique
• Perte de statut social ou de réputation

Le montant accordé dépend de la gravité du préjudice et de la capacité financière de l’époux responsable. Ces paiements sont généralement effectués sous forme de sommes forfaitaires plutôt que de paiements continus.

Garde des Enfants et Pension Alimentaire

Arrangements de Garde

Les tribunaux turcs déterminent la garde en fonction du principe de l’intérêt supérieur de l’enfant. Historiquement, les tribunaux accordaient souvent la garde aux mères, surtout pour les jeunes enfants, mais la pratique moderne reconnaît de plus en plus l’importance de l’implication des deux parents.

Le tribunal prend en compte :

• L’âge de l’enfant et ses besoins de développement
• La capacité de chaque parent à fournir des soins
• Les relations de l’enfant avec chaque parent
• La stabilité et la continuité dans la vie de l’enfant
• Tout antécédent de violence domestique ou d’abus

La garde légale conjointe devient plus courante, bien qu’un parent soit généralement désigné comme le gardien physique principal.

Pension Alimentaire pour Enfant (Çocuk Nafakası)

Le parent non gardien doit payer une pension alimentaire pour enfant jusqu’à ce que l’enfant atteigne l’âge adulte ou termine l’enseignement supérieur. Le montant est basé sur :

• Les besoins de l’enfant
• Les ressources financières des parents
• Le niveau de vie dont l’enfant aurait bénéficié si le mariage avait continué
• Les exigences spéciales pour l’éducation, la santé ou le développement

Les ordonnances de pension alimentaire pour enfant sont modifiables si les circonstances changent substantiellement. Le tribunal peut augmenter ou diminuer les paiements en fonction des changements dans les besoins de l’enfant ou la situation financière des parents.

Aspects Internationaux du Divorce en Turquie

Juridiction et Loi Applicable

Pour les mariages impliquant des ressortissants étrangers ou des citoyens turcs vivant à l’étranger, les questions de juridiction et de loi applicable deviennent cruciales. Les tribunaux turcs ont généralement juridiction si :

• L’un des époux est citoyen turc
• L’un des époux réside en Turquie
• Le mariage a été célébré en Turquie

Lorsque les tribunaux turcs ont juridiction sur un divorce international, ils appliquent le droit turc à la procédure de divorce elle-même. Cependant, pour le partage des biens, la loi de la première résidence habituelle du couple après le mariage peut s’appliquer selon les principes du droit international privé.

Reconnaissance des divorces étrangers

La Turquie reconnaît généralement les jugements de divorce étrangers si :

• Le tribunal étranger avait la juridiction appropriée
• La procédure a respecté les principes fondamentaux du procès équitable
• Le divorce ne viole pas l’ordre public turc
• Le jugement est définitif selon les lois du pays émetteur

Les divorces étrangers doivent être formellement reconnus par une procédure de reconnaissance (tanıma) avant que les autorités turques ne leur donnent effet juridique. Ce processus est particulièrement important pour le remariage, les droits de propriété et l’héritage.

Considérations particulières pour les mariages mixtes

Les mariages entre ressortissants turcs et étrangers présentent des défis uniques dans les procédures de divorce :

• Implications en matière d’immigration pour le conjoint non turc
• Questions complexes de propriété impliquant des actifs dans plusieurs pays
• Garde internationale des enfants et potentiels litiges de relocalisation
• Exécution des ordonnances de pension alimentaire au-delà des frontières internationales

Ces cas nécessitent souvent une assistance juridique spécialisée et peuvent impliquer à la fois les tribunaux turcs et ceux du pays d’origine du conjoint étranger.

Considérations pratiques et développements récents

Représentation juridique et coûts

Bien que non obligatoire, la représentation juridique est fortement conseillée dans les procédures de divorce turques. Les honoraires d’avocats varient généralement de 50 000 à 140 000 livres turques (environ 1 366 à 3 825 USD ou 1 251 à 3 505 EUR aux taux de change de mars 2025) selon la complexité de l’affaire et les actifs concernés.

Les frais de justice sont relativement modestes, comprenant des frais de dépôt et de petits frais pour les documents officiels et les notifications. Cependant, les honoraires des experts pour l’évaluation des biens ou les évaluations psychologiques peuvent être substantiels. En principe, chaque partie supporte ses propres frais juridiques, bien que le tribunal puisse ordonner au conjoint fautif de payer dans certains cas contestés.

Réformes juridiques récentes et débats

Plusieurs réformes significatives et débats en cours affectent le droit du divorce en Turquie :

• Propositions visant à limiter la pension alimentaire à durée indéterminée à une période proportionnelle à la durée du mariage
• Mécanismes améliorés pour l’exécution des paiements de pension alimentaire pour enfants et conjoints
• Reconnaissance accrue de la violence domestique comme facteur dans les procédures de divorce
• Discussions sur l’introduction de véritables options de garde partagée
• Débats concernant le rôle de la faute dans la répartition des biens et les déterminations de pension alimentaire

Ces discussions reflètent la nature évolutive du mariage et de la famille dans la société turque contemporaine et les tentatives d’équilibrer les valeurs traditionnelles avec les réalités modernes.

Résolution alternative des conflits

La Turquie a récemment introduit la médiation obligatoire pour certains litiges de droit de la famille, bien que le divorce lui-même reste exempté. De nombreux couples poursuivent volontairement la médiation pour réduire les coûts et la tension émotionnelle.

Les avantages de la médiation comprennent :

• Des résolutions plus amiables
• Réduction des dépenses juridiques
• Résolution plus rapide
• Plus grande confidentialité
• Accords plus flexibles et personnalisés
• Meilleure coopération après le divorce, en particulier dans la coparentalité

Les tribunaux de la famille reconnaissent et appliquent de plus en plus les accords conclus par la médiation, à condition qu’ils protègent les intérêts des enfants et des conjoints financièrement vulnérables.

Conclusion

Le système de divorce en Turquie continue d’évoluer, équilibrant les valeurs traditionnelles avec les besoins contemporains de flexibilité et d’égalité. Comprendre les différents types de divorce et leurs implications est essentiel pour quiconque navigue dans ce processus difficile.

Alors que le divorce non contesté offre une voie relativement simple pour les couples qui peuvent s’entendre sur les conditions, les procédures contestées fournissent des protections importantes pour ceux qui font face à l’abandon, la cruauté ou d’autres inconduites conjugales graves. Les tribunaux s’efforcent d’assurer des résultats équitables, particulièrement en ce qui concerne les enfants et les conjoints économiquement vulnérables.

Pour ceux qui envisagent le divorce en Turquie, une consultation juridique précoce est conseillée pour comprendre les options, les exigences et les résultats potentiels. Avec des conseils appropriés, le processus peut être navigué avec succès, permettant aux individus d’avancer dans leur vie tout en remplissant leurs obligations légales et éthiques envers les membres de leur famille.

 

À propos du cabinet d’avocats Soylu

Soylu Law fournit des conseils juridiques experts dans tous les aspects des procédures de divorce turques et du droit de la famille. Nous sommes spécialisés dans la gestion des cas de divorce internationaux, la gestion de la documentation transfrontalière et la navigation dans les complexités de la certification par apostille.

Notre équipe offre des services juridiques complets pour les clients étrangers, assurant une communication fluide et des flux de documentation à travers différentes juridictions légales.

 

Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.