Qu’est-ce qu’une Preuve Discr\u00e9tionnaire ?<\/h3>\n
Les preuves discr\u00e9tionnaires<\/strong> sont des preuves que le juge peut appr\u00e9cier librement lorsqu’elles sont avanc\u00e9es. Le t\u00e9moin est une preuve discr\u00e9tionnaire. Le juge appr\u00e9cie le t\u00e9moignage du t\u00e9moin. Le tribunal qui rend une d\u00e9cision bas\u00e9e sur le t\u00e9moignage d’un t\u00e9moin doit en exposer les motifs<\/strong>. De m\u00eame, le juge qui ne fonde pas sa d\u00e9cision sur le t\u00e9moignage d’un t\u00e9moin doit en exposer les motifs.<\/p>\n Les parties peuvent \u00e9galement r\u00e9futer les t\u00e9moignages par d’autres preuves<\/strong>. Si, par exemple, il y a des raisons de douter de la v\u00e9racit\u00e9 du t\u00e9moignage en raison d’un int\u00e9r\u00eat dans l’affaire, l’une des parties peut le pr\u00e9tendre et le prouver (Code de Proc\u00e9dure Civile<\/a> art. 255).<\/p>\n En principe, tout le monde<\/strong> peut \u00eatre t\u00e9moin. Les enfants, les conjoints, les proches des parties, les employ\u00e9s peuvent \u00eatre t\u00e9moins. L’\u00e2ge, la proximit\u00e9 avec les parties et les int\u00e9r\u00eats li\u00e9s \u00e0 l’affaire ne sont pas d\u00e9terminants pour \u00eatre t\u00e9moin.<\/p>\n Cependant, ces aspects sont pris en compte lors de l’\u00e9valuation des d\u00e9clarations du t\u00e9moin. Le Code de Proc\u00e9dure Civile n\u00b0 6100 stipule que les personnes d\u00e9pourvues de discernement peuvent \u00eatre entendues<\/strong> comme t\u00e9moins, mais sans serment<\/strong> (CPC art. 257\/1-b).<\/p>\n Dans une m\u00eame affaire, une personne peut \u00eatre entendue soit comme t\u00e9moin<\/strong>, soit comme partie interrog\u00e9e (interrogatoire<\/strong> par le tribunal), mais pas les deux. En d’autres termes, les personnes soumises \u00e0 un interrogatoire ne peuvent pas \u00eatre t\u00e9moins<\/strong> dans la m\u00eame affaire. Par cons\u00e9quent, par exemple, dans une affaire impliquant une personne morale, les repr\u00e9sentants l\u00e9gaux interrog\u00e9s ne peuvent pas \u00eatre entendus comme t\u00e9moins, mais les membres n’ayant pas la qualit\u00e9 d’organe peuvent l’\u00eatre.<\/p>\n L’affirmation \u00ab\u00a0Pour \u00eatre t\u00e9moin, il faut ne pas \u00eatre partie<\/strong>\u00a0\u00bb n’est pas toujours vraie. En effet, une personne entendue en tant que partie ne peut pas \u00eatre t\u00e9moin, mais les personnes non entendues en tant que parties peuvent \u00eatre t\u00e9moins. Par exemple, un repr\u00e9sentant l\u00e9gal n’est pas partie, mais s’il a \u00e9t\u00e9 interrog\u00e9, il ne peut plus \u00eatre entendu comme partie. En revanche, une personne mineure n’a pas la capacit\u00e9 de partie, ne peut pas \u00eatre interrog\u00e9e, mais peut \u00eatre entendue comme t\u00e9moin.<\/p>\n Il n’est pas n\u00e9cessaire que le t\u00e9moin ait personnellement vu ou entendu l’\u00e9v\u00e9nement<\/strong> sur lequel il t\u00e9moigne. Par cons\u00e9quent, un t\u00e9moin peut \u00e9galement transmettre au tribunal ce qu’il a entendu d’une autre personne<\/strong>. Cependant, par rapport \u00e0 une personne ayant vu directement l’\u00e9v\u00e9nement, le t\u00e9moignage de la personne rapportant les faits est plus faible.<\/p>\n Dans un proc\u00e8s, des personnes non parties<\/strong> peuvent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9es comme t\u00e9moins (CPC art. 240\/1).<\/p>\n La partie pr\u00e9sentant un t\u00e9moin doit soumettre \u00e0 la cour une liste contenant les noms et pr\u00e9noms<\/strong> des t\u00e9moins qu’elle souhaite faire entendre et leurs adresses<\/strong> pour notification. C’est ce qu’on appelle une liste de t\u00e9moins<\/strong>. Les personnes non mentionn\u00e9es dans cette liste<\/strong> ne peuvent pas \u00eatre entendues comme t\u00e9moins, et aucune deuxi\u00e8me liste ne peut \u00eatre soumise<\/strong> (CPC art. 240\/2). C’est ce qu’on appelle l’interdiction de soumettre une deuxi\u00e8me liste de t\u00e9moins<\/strong>. En vertu de cette interdiction, une deuxi\u00e8me liste de t\u00e9moins ne peut \u00eatre soumise dans une affaire, et il n’est pas possible d’entendre des t\u00e9moins non list\u00e9s.<\/p>\n L’interdiction de soumettre une deuxi\u00e8me liste de t\u00e9moins rel\u00e8ve de l’ordre public et doit \u00eatre prise en compte d’office par le juge<\/strong>. Cette interdiction vise \u00e0 pr\u00e9venir les retards dans la proc\u00e9dure et \u00e0 all\u00e9ger la charge de travail du tribunal.<\/p>\n Si, malgr\u00e9 cette r\u00e8gle imp\u00e9rative de gestion de la proc\u00e9dure par le tribunal, des t\u00e9moins mentionn\u00e9s dans une deuxi\u00e8me liste sont entendus et qu’un jugement est rendu sur la base de leurs d\u00e9clarations, cela constitue un motif d’annulation<\/strong>.<\/p>\n Si l’adresse d’un t\u00e9moin n’est pas mentionn\u00e9e dans la liste ou si le t\u00e9moin n’est pas trouv\u00e9 \u00e0 l’adresse indiqu\u00e9e, un d\u00e9lai fixe<\/strong> appropri\u00e9 \u00e0 la nature de l’affaire est accord\u00e9 \u00e0 la partie pour fournir une adresse. Si une adresse n’est pas fournie dans ce d\u00e9lai ou si la nouvelle adresse est \u00e9galement incorrecte, ce t\u00e9moin est consid\u00e9r\u00e9 comme non entendu<\/strong> (CPC art. 240\/3).<\/p>\n Les parties doivent payer une avance<\/strong> d\u00e9termin\u00e9e par le tribunal pour les t\u00e9moins qu’elles souhaitent faire entendre, dans le d\u00e9lai fixe imparti. Si les deux parties souhaitent entendre le m\u00eame t\u00e9moin, elles partagent les frais \u00e0 parts \u00e9gales<\/strong> comme avance.<\/p>\n Si l’une des parties ne respecte pas son obligation de verser l’avance, l’autre partie peut le faire. Sinon, il est consid\u00e9r\u00e9 que la demande d’entendre le t\u00e9moin a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e (CPC art. 324\/1, 2).<\/p>\n De plus, si un d\u00e9lai fixe a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9 pour la soumission de la liste de t\u00e9moins et que la date d’audition a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e, m\u00eame si la liste n’a pas \u00e9t\u00e9 soumise<\/strong>, si la partie pr\u00e9sente les t\u00e9moins \u00e0 cette audience, le tribunal est tenu de les entendre<\/strong>. (CPC art. 243\/1). Si les t\u00e9moins sont pr\u00e9sent\u00e9s \u00e0 des audiences ult\u00e9rieures<\/strong>, ils ne peuvent pas \u00eatre entendus<\/strong>.<\/p>\n En principe, la partie se fondant sur la preuve testimoniale peut renoncer \u00e0 entendre les t\u00e9moins qu’elle a pr\u00e9sent\u00e9s sans le consentement de l’autre partie<\/strong>. En effet, la disposition selon laquelle \u00ab\u00a0La partie pr\u00e9sentant la preuve ne peut renoncer \u00e0 s’y fonder sans le consentement expr\u00e8s de l’autre partie\u00a0\u00bb (CPC art. 196) ne s’applique pas aux preuves discr\u00e9tionnaires<\/strong>.<\/p>\n Cependant, bien qu’une partie puisse renoncer \u00e0 entendre un t\u00e9moin sans le consentement de l’autre partie, l’autre partie peut demander elle-m\u00eame l’audition des t\u00e9moins auxquels l’autre partie a renonc\u00e9<\/strong>.<\/p>\n En effet, m\u00eame si une liste de t\u00e9moins a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 soumise et que le nom du t\u00e9moin auquel l’autre partie a renonc\u00e9 ne figure pas sur cette liste, l’autre partie peut demander l’audition des t\u00e9moins auxquels l’autre partie a renonc\u00e9<\/strong>. Dans ce cas, l’interdiction de soumettre une deuxi\u00e8me liste de t\u00e9moins ne s’applique pas<\/strong>.<\/p>\n Car l’autre partie peut ne pas avoir inscrit ces t\u00e9moins sur sa propre liste de t\u00e9moins parce qu’ils figuraient sur la liste de l’autre partie. Si l’autre partie ne demande pas l’audition des t\u00e9moins auxquels l’autre partie a renonc\u00e9, le tribunal ne peut pas convoquer et entendre ces t\u00e9moins d’office.<\/p>\n Il est possible de contester le t\u00e9moignage :<\/strong> En effet, si des raisons de douter de la v\u00e9racit\u00e9 du t\u00e9moignage, telles que l’int\u00e9r\u00eat du t\u00e9moin dans l’affaire, existent, l’une des parties peut les pr\u00e9tendre et les prouver (CPC art. 255).<\/p>\n Le t\u00e9moin est convoqu\u00e9 par citation<\/strong> (CPC art. 243\/1). Par cons\u00e9quent, il ne peut pas \u00eatre d\u00e9cid\u00e9 de forcer directement<\/strong> la comparution du t\u00e9moin. Les citations envoy\u00e9es aux t\u00e9moins doivent contenir les informations suivantes (CPC art. 244) :<\/p>\n – Nom, pr\u00e9nom et adresse compl\u00e8te du t\u00e9moin<\/em><\/p>\n – Noms et pr\u00e9noms des parties<\/em><\/p>\n – Objet du t\u00e9moignage<\/em><\/p>\n – Lieu, jour et heure de la comparution<\/em><\/p>\n – Cons\u00e9quences juridiques et p\u00e9nales de l’absence ou du refus de t\u00e9moigner ou de pr\u00eater serment<\/em><\/p>\n – Indemnit\u00e9 selon le tarif pr\u00e9par\u00e9 par le minist\u00e8re de la Justice<\/em><\/p>\n La citation doit \u00eatre notifi\u00e9e au moins une semaine avant<\/strong> la date de l’audience. En cas d’urgence<\/strong>, il peut \u00eatre d\u00e9cid\u00e9 que le t\u00e9moin se pr\u00e9sente plus t\u00f4t (CPC art. 243\/2).<\/p>\n En principe, le t\u00e9moin est convoqu\u00e9 par citation (CPC art. 243\/1). La convocation peut \u00e9galement se faire par t\u00e9l\u00e9phone, fax, courrier \u00e9lectronique ou autres moyens. Cependant, les cons\u00e9quences de la non-comparution<\/strong> (contrainte, paiement des frais, amende disciplinaire) ne s’appliquent pas dans ce cas (CPC art. 243\/3).<\/p>\n En principe, t\u00e9moigner est une obligation<\/strong>. Sauf disposition contraire, toute personne convoqu\u00e9e pour t\u00e9moigner doit se pr\u00e9senter<\/strong> (CPC art. 245).<\/p>\n L’obligation de t\u00e9moigner comprend trois \u00e9l\u00e9ments<\/strong> : La personne convoqu\u00e9e comme t\u00e9moin doit, premi\u00e8rement, se pr\u00e9senter devant le tribunal<\/strong> auquel elle est convoqu\u00e9e, deuxi\u00e8mement, pr\u00eater serment<\/strong> et, troisi\u00e8mement, r\u00e9pondre aux questions<\/strong> pos\u00e9es en d\u00e9voilant ce qu’elle sait.<\/p>\n Cependant, si le juge le juge n\u00e9cessaire, il peut d\u00e9cider d’envoyer au t\u00e9moin une liste de questions<\/strong> \u00e0 laquelle il devra r\u00e9pondre par \u00e9crit<\/strong> dans un d\u00e9lai d\u00e9termin\u00e9, au lieu de l’entendre oralement.<\/p>\n Cela n’emp\u00eache pas le juge d’appr\u00e9cier si les r\u00e9ponses \u00e9crites du t\u00e9moin sont suffisantes pour rendre un jugement. Si les r\u00e9ponses \u00e9crites sont insuffisantes, le juge peut convoquer \u00e0 nouveau le t\u00e9moin pour l’entendre (CPC art. 246).<\/p>\n Il existe \u00e9galement des situations o\u00f9 le t\u00e9moignage requiert une autorisation<\/strong>. Par exemple, les fonctionnaires publics<\/strong>, m\u00eame apr\u00e8s avoir quitt\u00e9 leurs fonctions, ne peuvent pas t\u00e9moigner sur des informations qu’ils sont tenus de garder secr\u00e8tes en raison de leurs fonctions, sans une autorisation \u00e9crite de l’autorit\u00e9 officielle \u00e0 laquelle appartient le secret.<\/p>\n Les personnes non soumises \u00e0 la juridiction turque<\/strong> ne sont pas tenues de t\u00e9moigner. Par exemple, les repr\u00e9sentants diplomatiques de pays \u00e9trangers ne sont pas oblig\u00e9s de t\u00e9moigner et ne peuvent \u00eatre convoqu\u00e9s comme t\u00e9moins par le tribunal.<\/p>\n Les t\u00e9moins convoqu\u00e9s correctement mais ne se pr\u00e9sentant pas sans excuse sont soumis \u00e0 trois sanctions :<\/p>\n – Contrainte<\/em><\/p>\n – Paiement des frais occasionn\u00e9s par leur absence<\/em><\/p>\n – Amende disciplinaire pouvant aller jusqu’\u00e0 cinq cents livres turques<\/em><\/p>\n Le t\u00e9moin amen\u00e9 de force, s’il pr\u00e9sente ult\u00e9rieurement des raisons justifiant son absence, se voit annuler les frais et l’amende disciplinaire<\/strong> inflig\u00e9s \u00e0 son encontre (CPC art. 245).<\/p>\n Le t\u00e9moin, sans raison l\u00e9gale<\/strong>, refuse de t\u00e9moigner, de pr\u00eater serment ou de t\u00e9moigner malgr\u00e9 le rejet de la raison invoqu\u00e9e par le tribunal, est soumis \u00e0 deux sanctions<\/strong> (CPC art. 253\/1) :<\/p>\n – Amende disciplinaire allant de cinq cents \u00e0 cinq mille livres turques<\/em><\/p>\n – Paiement des frais occasionn\u00e9s par le refus de t\u00e9moigner<\/em><\/p>\n Dans ce cas, le t\u00e9moin est convoqu\u00e9 \u00e0 nouveau pour \u00eatre entendu (CPC art. 253\/1). Si le t\u00e9moin refuse de r\u00e9pondre aux questions pos\u00e9es ou de pr\u00eater serment, il est condamn\u00e9 par le tribunal \u00e0 une d\u00e9tention disciplinaire ne d\u00e9passant pas deux semaines (CPC art. 253\/2).<\/p>\n T\u00e9moignage au Tribunal<\/p><\/div>\n En principe, les t\u00e9moins sont entendus par le tribunal en charge de l’affaire et par le juge (CPC art. 259\/1). Il est interdit de rendre une d\u00e9cision bas\u00e9e sur des t\u00e9moignages recueillis aupr\u00e8s des consulats turcs \u00e0 l’\u00e9tranger<\/strong>.<\/p>\n Les t\u00e9moins doivent \u00eatre entendus par le juge comp\u00e9tent dans le pays \u00e9tranger o\u00f9 ils se trouvent. Dans ce cas, le tribunal doit solliciter l’entremise<\/strong> du tribunal comp\u00e9tent du pays o\u00f9 se trouvent les t\u00e9moins.<\/p>\n Les t\u00e9moins sont en principe entendus lors de l’audience<\/strong>. Cependant, il existe deux exceptions<\/strong> : Tout d’abord, le tribunal peut d\u00e9cider d’entendre le t\u00e9moin sur les lieux o\u00f9 l’\u00e9v\u00e9nement s’est produit<\/strong> ou o\u00f9 l’objet se trouve, si cela est n\u00e9cessaire pour r\u00e9v\u00e9ler la v\u00e9rit\u00e9 (CPC art. 259\/2). Le tribunal peut \u00e9galement entendre le t\u00e9moin sur place<\/strong> s’il est malade ou handicap\u00e9<\/strong> et incapable de se d\u00e9placer (CPC art. 259\/3).<\/p>\n Le t\u00e9moin se trouvant en dehors de la juridiction<\/strong> du tribunal peut \u00eatre entendu par le tribunal du lieu o\u00f9 il se trouve. La date, l’heure et le lieu de l’audition du t\u00e9moin par entremise sont notifi\u00e9s aux parties s’ils en font la demande. Dans ce cas, le juge d\u00e9termine les points sur lesquels le t\u00e9moin doit \u00eatre entendu (CPC art. 259\/4).<\/p>\n Lors de l’audition, le t\u00e9moin doit d’abord fournir son nom, pr\u00e9nom, date de naissance, profession, adresse, tout lien de parent\u00e9 ou autre relation avec les parties, et toute situation pouvant affecter la cr\u00e9dibilit\u00e9 de son t\u00e9moignage (CPC art. 254).<\/p>\n Avant d’entendre le t\u00e9moin, il lui est expliqu\u00e9 :<\/p>\n – L’importance de dire la v\u00e9rit\u00e9<\/em> (CPC art. 256).<\/p>\n Les t\u00e9moins sont en principe entendus sous serment<\/strong>. Cependant, il y a deux exceptions<\/strong> : Dans ces deux cas, le t\u00e9moin n’est pas asserment\u00e9. Les personnes entendues sans serment<\/strong> sont les suivantes (CPC art. 257) :<\/p>\n – Les personnes \u00e2g\u00e9es de moins de quinze ans<\/strong> au moment de leur audition sont entendues sans serment. Il est important de noter que l’\u00e2ge de quinze ans est consid\u00e9r\u00e9 non pas au moment de l’ouverture du proc\u00e8s, mais au moment de l’audition.<\/em><\/p>\n – Les personnes d\u00e9pourvues de discernement<\/strong> quant \u00e0 la nature et l’importance du serment sont entendues sans serment.<\/em><\/p>\n Le serment est pr\u00eat\u00e9 avant l’audition du t\u00e9moin<\/strong> (CPC art. 258\/1).<\/p>\n Lors de la prestation de serment, toutes les personnes pr\u00e9sentes, y compris le juge, se l\u00e8vent (CPC art. 258\/2).<\/p>\n Le juge demande au t\u00e9moin : \u00ab Jurez-vous sur votre honneur, votre dignit\u00e9 et toutes vos croyances et valeurs sacr\u00e9es que les r\u00e9ponses que vous donnerez aux questions qui vous seront pos\u00e9es en tant que t\u00e9moin seront conformes \u00e0 la v\u00e9rit\u00e9 et que vous ne cacherez rien de ce que vous savez ? \u00bb<\/p>\n Le t\u00e9moin r\u00e9pond : \u00ab Je jure sur mon honneur, ma dignit\u00e9 et toutes mes croyances et valeurs sacr\u00e9es que je donnerai des r\u00e9ponses exactes aux questions qui me seront pos\u00e9es sans rien cacher<\/strong>. \u00bb Ainsi, le serment est pr\u00eat\u00e9 (CPC art. 258\/3).<\/p>\n Avant d’entendre le t\u00e9moin, le juge lui fournit des informations sur les faits sur lesquels il doit t\u00e9moigner et lui demande de dire ce qu’il sait sur ces faits (CPC art. 260).<\/p>\n Les t\u00e9moins sont entendus s\u00e9par\u00e9ment<\/strong> par le juge, et aucun t\u00e9moin ne peut \u00eatre pr\u00e9sent dans la salle d’audience pendant l’audition d’un autre. Les t\u00e9moins peuvent \u00eatre confront\u00e9s<\/strong> si n\u00e9cessaire (CPC art. 261\/1).<\/p>\n Le t\u00e9moin explique verbalement ce qu’il sait et est \u00e9cout\u00e9 sans \u00eatre interrompu. Pendant l’audition, le t\u00e9moin ne peut pas utiliser de notes \u00e9crites.<\/p>\n Cependant, si le t\u00e9moin d\u00e9clare au juge qu’il doit consulter ses notes pour pr\u00e9ciser des dates ou des chiffres, ou pour expliquer certains points, le juge peut lui permettre de consulter imm\u00e9diatement ses notes ou de l’entendre \u00e0 nouveau lors d’une audience fix\u00e9e ult\u00e9rieurement (CPC art. 261\/2).<\/p>\n Si le t\u00e9moin ne comprend pas le turc, il est entendu avec l’aide d’un interpr\u00e8te<\/strong> (CPC art. 263\/1).<\/p>\n Si le t\u00e9moin est sourd et muet<\/strong> et sait lire et \u00e9crire, les questions lui sont pos\u00e9es par \u00e9crit<\/strong> et ses r\u00e9ponses sont \u00e9crites ; s’il ne sait pas lire et \u00e9crire, le juge l’entend avec l’aide d’un expert en langage des signes<\/strong> (CPC art. 263\/2).<\/p>\n Les d\u00e9clarations du t\u00e9moin sont consign\u00e9es dans un proc\u00e8s-verbal devant lui<\/strong> et le t\u00e9moin le signe<\/strong> (CPC art. 261\/5). Les parties ne peuvent pas interrompre<\/strong> le t\u00e9moin, le louer ou l’insulter par des paroles ou des gestes. Les parties ou leurs avocats qui se comportent de mani\u00e8re inappropri\u00e9e peuvent \u00eatre sanctionn\u00e9s par le juge pour leur comportement (CPC art. 262).<\/p>\n Si le juge obtient des preuves ou des indices suffisants indiquant que le t\u00e9moin a menti<\/strong> ou t\u00e9moign\u00e9 par int\u00e9r\u00eat<\/strong>, il dresse un proc\u00e8s-verbal et l’envoie imm\u00e9diatement au Parquet de la R\u00e9publique<\/strong> (CPC art. 264\/1).<\/p>\nPersonnes pouvant \u00eatre T\u00e9moins<\/h2>\n
Pr\u00e9sentation des T\u00e9moins<\/h2>\n
Convocation des T\u00e9moins<\/h2>\n
Obligation de T\u00e9moigner<\/h2>\n
Sanctions en cas de Refus de T\u00e9moigner<\/h2>\n
Non-Respect de la Convocation<\/h3>\n
Refus de T\u00e9moigner<\/h3>\n
Audition des T\u00e9moins<\/h2>\n
![\"evlenmeye](\"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/22112023-300x200.jpg\")
\n– Les cons\u00e9quences p\u00e9nales du faux t\u00e9moignage<\/em>
\n– Qu’il pr\u00eatera serment sur la v\u00e9racit\u00e9 de ses d\u00e9clarations<\/em>
\n– Qu’il ne pourra pas quitter la salle d’audience sans l’autorisation expresse du pr\u00e9sident ou du juge, et qu’il pourra \u00eatre confront\u00e9 \u00e0 d’autres t\u00e9moins si n\u00e9cessaire<\/em><\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/24062023-300x200.jpg\")