{"id":14822,"date":"2024-06-28T12:23:58","date_gmt":"2024-06-28T12:23:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/les-decisions-qui-ne-peuvent-pas-etre-executees-sans-etre-definitives-dans-le-droit-turc\/"},"modified":"2025-11-08T14:24:55","modified_gmt":"2025-11-08T11:24:55","slug":"les-decisions-qui-ne-peuvent-pas-etre-executees-sans-etre-definitives-dans-le-droit-turc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/les-decisions-qui-ne-peuvent-pas-etre-executees-sans-etre-definitives-dans-le-droit-turc\/","title":{"rendered":"Les D\u00e9cisions Qui Ne Peuvent Pas \u00catre Ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00catre D\u00e9finitives dans le Droit Turc"},"content":{"rendered":"

Dans cet article, nous examinerons quels sont les jugements qui doivent \u00eatre d\u00e9finitifs pour pouvoir \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 la Loi sur la Proc\u00e9dure Civile<\/a> (HMK). Nous fournirons des informations sur les affaires dans lesquelles les d\u00e9cisions doivent \u00eatre d\u00e9finitives pour \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es. De plus, nous examinerons les exceptions \u00e0 cette r\u00e8gle.<\/p>\n

Qu’est-ce que la D\u00e9termination de la D\u00e9cision?<\/h2>\n

La d\u00e9termination d’une d\u00e9cision signifie que toutes les voies de recours ont \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9es ou qu’aucun recours n’a \u00e9t\u00e9 introduit, et que le proc\u00e8s est termin\u00e9 sous tous ses aspects. Apr\u00e8s cette \u00e9tape, la d\u00e9cision acquiert un caract\u00e8re de jugement d\u00e9finitif et devient contraignante pour tous.<\/p>\n

Quelles D\u00e9cisions Ne Peuvent Pas \u00catre Ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00catre D\u00e9finitives?<\/h2>\n

En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, les d\u00e9cisions de justice peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives. Cependant, il existe certaines exceptions. Vous trouverez ci-dessous une liste des d\u00e9cisions qui ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives:<\/p>\n

Jugements relatifs aux biens immobiliers et aux droits r\u00e9els:<\/span><\/strong> Les d\u00e9cisions rendues dans des affaires relatives \u00e0 la propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re, comme les affaires d’annulation et d’enregistrement des titres fonciers, ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives. (Loi sur la Proc\u00e9dure Civile<\/a> 367\/2)<\/p>\n

Jugements relatifs au droit de la famille et aux personnes:<\/strong><\/span> Les d\u00e9cisions rendues dans des affaires de divorce, de garde, de modification des relations personnelles, de changement de nom, etc., ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives. Toutefois, les d\u00e9cisions rendues dans les affaires de pension alimentaire sont exempt\u00e9es de cette r\u00e8gle.<\/strong><\/span> Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires d’augmentation de la pension alimentaire ou d’annulation de la pension alimentaire suite \u00e0 une demande de suppression de la pension alimentaire ne n\u00e9cessitent pas la d\u00e9termination de la d\u00e9cision.<\/p>\n

Parties des jugements p\u00e9naux relatifs aux condamnations pour indemnisation et frais de justice:<\/strong><\/span> Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires p\u00e9nales relatives aux indemnit\u00e9s et aux frais de justice ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives.<\/p>\n

Jugements relatifs aux affaires de fixation de loyer:<\/strong><\/span> Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires de fixation de loyer et d’adaptation du loyer ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives. Cependant, les d\u00e9cisions rendues dans les affaires d’expulsion ne n\u00e9cessitent pas la d\u00e9termination de la d\u00e9cision pour \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jugements relatifs aux actions en constatation n\u00e9gative:<\/strong><\/span> Une action en constatation n\u00e9gative vise \u00e0 \u00e9tablir l’inexistence d’un droit ou d’une situation juridique. Les d\u00e9cisions rendues dans ces affaires ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives. (Loi sur l’Ex\u00e9cution et la Faillite<\/a> article 72)<\/p>\n

D\u00e9cisions concernant la reconnaissance des jugements \u00e9trangers:<\/strong><\/span> Pour que les d\u00e9cisions rendues par les tribunaux \u00e9trangers soient ex\u00e9cut\u00e9es en Turquie, ces d\u00e9cisions doivent d’abord \u00eatre reconnues et ex\u00e9cut\u00e9es en Turquie. Ces d\u00e9cisions ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives. (Loi sur le Droit International Priv\u00e9 et de Proc\u00e9dure<\/a> article 41\/2)<\/p>\n

D\u00e9cisions de la Cour des Comptes:<\/strong><\/span> Les d\u00e9cisions rendues par la Cour des Comptes ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives.<\/p>\n

Jugements relatifs aux affaires de saisie ou de saisie conservatoire engag\u00e9es contre l’administration:<\/strong><\/span> Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires engag\u00e9es contre l’administration ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives.<\/p>\n

Vous trouverez ci-dessous des informations plus d\u00e9taill\u00e9es sur les d\u00e9cisions qui ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives.<\/p>\n

Jugements Relatifs aux Biens Immobiliers et aux Droits R\u00e9els<\/h2>\n

Les jugements relatifs aux biens immobiliers et aux droits r\u00e9els<\/strong>,<\/span> comprennent les d\u00e9cisions judiciaires affectant la propri\u00e9t\u00e9, l’utilisation ou d’autres droits r\u00e9els sur des biens immobiliers. Les d\u00e9cisions rendues dans ce type d’affaires ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Quelles Affaires Sont Concern\u00e9es?<\/h3>\n

Affaires d’Annulation et d’Enregistrement des Titres Fonciers:<\/strong> <\/span>Ce sont des affaires demandant l’annulation ou l’enregistrement d’un titre foncier au nom d’une autre personne.<\/p>\n

Affaires d’Annulation et d’Enregistrement des Titres Fonciers pour Dol Par le D\u00e9funt:<\/strong><\/span> Ce sont des affaires ouvertes dans les cas o\u00f9 le d\u00e9funt a effectu\u00e9 des transactions frauduleuses pour \u00e9chapper \u00e0 ses h\u00e9ritiers.<\/p>\n

Affaires d’Annulation et d’Enregistrement des Titres Fonciers pour Abus de Mandat:<\/strong><\/span> Ce sont des affaires ouvertes dans les cas o\u00f9 le mandataire utilise abusivement son pouvoir pour transf\u00e9rer injustement la propri\u00e9t\u00e9 immobili\u00e8re.<\/p>\n

Affaires de Droit Successoral:<\/strong><\/span> Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires relatives au partage de l’h\u00e9ritage, \u00e0 l’annulation ou \u00e0 la rectification des certificats de succession entrent \u00e9galement dans cette cat\u00e9gorie.<\/p>\n

Affaires de R\u00e9gime Matrimonial:<\/strong> <\/span>Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires relatives au partage des biens acquis pendant le mariage sont \u00e9galement consid\u00e9r\u00e9es comme des jugements relatifs aux biens immobiliers.<\/p>\n

Affaires Relevant de la Loi sur la Copropri\u00e9t\u00e9:<\/strong><\/span> Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires relatives \u00e0 la copropri\u00e9t\u00e9 sont \u00e9galement incluses dans les jugements relatifs aux biens immobiliers.<\/p>\n

Pourquoi Ne Peuvent-Ils Pas \u00catre Ex\u00e9cut\u00e9s sans \u00catre D\u00e9finitifs?<\/h4>\n

Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires relatives aux biens immobiliers et aux droits r\u00e9els ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives car elles affectent directement la propri\u00e9t\u00e9 et d’autres droits r\u00e9els. L’ex\u00e9cution d’une d\u00e9cision non d\u00e9finitive peut perturber l’ordre public et entra\u00eener des pertes de droits. Par cons\u00e9quent, une condition de d\u00e9termination de la d\u00e9cision est requise dans ce type d’affaires.<\/p>\n

Cas O\u00f9 les Jugements Relatifs au Droit de la Famille et aux Personnes Ne Peuvent \u00catre Ex\u00e9cut\u00e9s sans \u00catre D\u00e9finitifs<\/h2>\n

La plupart des d\u00e9cisions rendues dans les affaires relatives au droit de la famille et aux personnes ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives. La raison en est que ces d\u00e9cisions affectent directement la famille et les membres de la famille, et peuvent entra\u00eener des cons\u00e9quences irr\u00e9versibles.<\/p>\n

Il existe \u00e9galement certaines exceptions:<\/h3>\n

La pension alimentaire et la pension alimentaire provisoire: Pendant une affaire de divorce ou de s\u00e9paration, la pension alimentaire et la pension alimentaire provisoire ordonn\u00e9es pour l’un des \u00e9poux ou les enfants peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives.<\/p>\n

Les indemnit\u00e9s pour des actes illicites commis contre une personne: Pendant une affaire de divorce ou de s\u00e9paration, les indemnit\u00e9s mat\u00e9rielles et morales pour des actes illicites commis par un \u00e9poux contre l’autre peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives.<\/p>\n

Les d\u00e9cisions provisoires pour la protection de l’enfant: En cas de situation d’urgence pour la protection de l’enfant, les d\u00e9cisions provisoires rendues par le tribunal de la famille peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives.<\/p>\n

En dehors de ces exceptions, les d\u00e9cisions rendues dans les affaires relatives au droit de la famille et aux personnes doivent \u00eatre d\u00e9finitives. Sinon, l’ex\u00e9cution serait ill\u00e9gale et entra\u00eenerait des pertes de droits.<\/p>\n

Parties des Jugements P\u00e9naux Relatifs aux Condamnations pour Indemnisation et Frais de Justice<\/h2>\n

En cas de condamnation dans une affaire p\u00e9nale, le tribunal peut \u00e9galement rendre une d\u00e9cision relative \u00e0 l’indemnisation et aux frais de justice. Cette d\u00e9cision vise \u00e0 indemniser les dommages caus\u00e9s \u00e0 la victime et \u00e0 couvrir les frais de justice en plus de la sanction p\u00e9nale.<\/p>\n

Cependant, la d\u00e9cision relative \u00e0 l’indemnisation et aux frais de justice fait partie de la sanction p\u00e9nale et ne peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e sans \u00eatre d\u00e9finitive.<\/p>\n

Pourquoi ne peut-elle pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e sans \u00eatre d\u00e9finitive?<\/h4>\n

Dans les affaires p\u00e9nales, l’ordre public est essentiel. L’ex\u00e9cution d’une d\u00e9cision non d\u00e9finitive peut perturber l’ordre public et entra\u00eener des pertes de droits.<\/p>\n

Le calcul des indemnit\u00e9s et des frais de justice peut \u00eatre complexe. Par cons\u00e9quent, la d\u00e9cision doit \u00eatre d\u00e9finitive et toutes les parties doivent avoir exerc\u00e9 leurs droits de recours.<\/p>\n

Il peut y avoir des cas o\u00f9 l’accus\u00e9 fournit une garantie ou fait appel. Dans de tels cas, l’ex\u00e9cution peut \u00eatre report\u00e9e ou annul\u00e9e.<\/p>\n

Il existe \u00e9galement des exceptions o\u00f9 les indemnit\u00e9s et les frais de justice peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sans \u00eatre d\u00e9finitifs. Par exemple, si la victime a un besoin urgent ou si l’accus\u00e9 risque de fuir, le tribunal peut d\u00e9cider d’ex\u00e9cuter la d\u00e9cision avant qu’elle ne soit d\u00e9finitive.<\/p>\n

Pour l’ex\u00e9cution des indemnit\u00e9s et des frais de justice:<\/p>\n

La d\u00e9cision rendue dans l’affaire p\u00e9nale doit \u00eatre d\u00e9finitive.<\/p>\n

La victime ou le procureur doit soumettre les documents n\u00e9cessaires \u00e0 l’ex\u00e9cution au bureau d’ex\u00e9cution.<\/p>\n

Le bureau d’ex\u00e9cution d\u00e9cide, apr\u00e8s examen, si l’ex\u00e9cution doit commencer ou non.<\/p>\n

D\u00e9cisions Rendues dans les Affaires de Fixation de Loyer<\/h2>\n

Les affaires de fixation de loyer sont engag\u00e9es lorsque le locataire et le propri\u00e9taire ne parviennent pas \u00e0 s’entendre sur le montant du loyer. Dans ces affaires, le tribunal d\u00e9cide du montant du loyer.<\/p>\n

Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires de fixation de loyer peuvent-elles \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives?<\/h3>\n

Non, les d\u00e9cisions rendues dans les affaires de fixation de loyer ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es sans \u00eatre d\u00e9finitives. La raison en est que les affaires de fixation de loyer sont de nature d\u00e9claratoire. Les affaires d\u00e9claratoires visent \u00e0 \u00e9tablir l’existence ou l’inexistence d’une dette. Les d\u00e9cisions rendues dans ce type d’affaires ne cr\u00e9ent pas de dette p\u00e9cuniaire.<\/p>\n

Les d\u00e9cisions rendues dans les affaires de fixation de loyer \u00e9tablissent ce que doit \u00eatre le montant du loyer entre le locataire et le propri\u00e9taire. Cette d\u00e9termination ne donne pas au locataire le droit de commencer une proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution. Le locataire doit intenter une action s\u00e9par\u00e9e pour recouvrer le loyer.<\/p>\n

Jugements Relatifs aux Actions en Constatation N\u00e9gative<\/h2>\n

Une action en constatation n\u00e9gative vise \u00e0 \u00e9tablir l’inexistence d’un droit ou d’une situation juridique. Dans ces affaires, le tribunal peut d\u00e9cider que le droit ou la situation juridique revendiqu\u00e9e par le demandeur n’existe pas.<\/p>\n

Les jugements relatifs aux actions en constatation n\u00e9gative peuvent-ils \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sans \u00eatre d\u00e9finitifs?<\/strong><\/h3>\n

Non, les jugements relatifs aux actions en constatation n\u00e9gative ne peuvent pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s sans \u00eatre d\u00e9finitifs. La raison en est que les actions en constatation n\u00e9gative sont de nature d\u00e9claratoire. Les affaires d\u00e9claratoires visent \u00e0 \u00e9tablir l’existence ou l’inexistence d’une dette. Les d\u00e9cisions rendues dans ce type d’affaires ne cr\u00e9ent pas de dette p\u00e9cuniaire.<\/p>\n

La d\u00e9cision rendue dans une action en constatation n\u00e9gative \u00e9tablit uniquement que le droit ou la situation juridique en question n’existe pas.<\/strong> Cette d\u00e9termination ne donne pas au demandeur le droit de commencer une proc\u00e9dure d’ex\u00e9cution.<\/strong> Le demandeur doit intenter une action s\u00e9par\u00e9e contre la personne qui a viol\u00e9 son droit ou sa situation juridique.<\/p>\n

D\u00e9cisions Concernant la Reconnaissance des Jugements \u00c9trangers<\/h2>\n

Pour que les d\u00e9cisions rendues par les tribunaux \u00e9trangers soient ex\u00e9cut\u00e9es en Turquie, une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution doit d’abord \u00eatre obtenue. Une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution est une d\u00e9cision rendue par un tribunal turc comp\u00e9tent, d\u00e9clarant qu’une d\u00e9cision de tribunal \u00e9tranger peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e en Turquie.<\/p>\n

Une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution peut-elle \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e sans \u00eatre d\u00e9finitive?<\/h3>\n

Non, une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution ne peut pas \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e sans \u00eatre d\u00e9finitive. La raison en est que les d\u00e9cisions d’ex\u00e9cution sont de nature judiciaire. Les d\u00e9cisions judiciaires ne peuvent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9es qu’apr\u00e8s \u00eatre devenues d\u00e9finitives.<\/p>\n

Pour qu’une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution soit d\u00e9finitive:<\/strong><\/span><\/p>\n