{"id":14898,"date":"2024-07-01T11:39:38","date_gmt":"2024-07-01T11:39:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/les-conditions-et-la-procedure-de-separation-dans-le-droit-turc\/"},"modified":"2024-07-07T20:43:32","modified_gmt":"2024-07-07T20:43:32","slug":"les-conditions-et-la-procedure-de-separation-dans-le-droit-turc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/les-conditions-et-la-procedure-de-separation-dans-le-droit-turc\/","title":{"rendered":"Les conditions et la proc\u00e9dure de s\u00e9paration dans le droit turc"},"content":{"rendered":"

D\u00c9CISION ET CONDITIONS DE S\u00c9PARATION<\/strong><\/h1>\n

Le juge, lorsqu’il rend une d\u00e9cision de s\u00e9paration, agit diff\u00e9remment que dans un proc\u00e8s de divorce. Contrairement au divorce o\u00f9 le mariage se termine, la d\u00e9cision de s\u00e9paration ne met pas fin au mariage l\u00e9galement, mais plut\u00f4t suspend de facto la vie commune pour une p\u00e9riode. Le juge peut rendre une d\u00e9cision de s\u00e9paration de sa propre initiative ou \u00e0 la demande des parties. Dans la pratique, dans certains cas de divorce, le juge opte pour une s\u00e9paration plut\u00f4t que pour un divorce, ce qui ne permet pas aux conjoints d’obtenir le r\u00e9sultat souhait\u00e9 car la d\u00e9cision de s\u00e9paration ne mettra pas fin au mariage l\u00e9galement.<\/p>\n

Le juge, en rendant une d\u00e9cision de s\u00e9paration, permet aux \u00e9poux de reconsid\u00e9rer leur mariage et de tenter de le sauver. Parfois, sous l’impulsion de col\u00e8res soudaines, les \u00e9poux peuvent demander le divorce, mais le juge peut pr\u00e9venir cela en rendant une d\u00e9cision de s\u00e9paration. Ainsi, la d\u00e9cision de s\u00e9paration donne essentiellement du temps aux parties pour reconsid\u00e9rer leur demande de divorce.<\/p>\n

QU’EST-CE QU’UNE D\u00c9CISION DE S\u00c9PARATION ?<\/strong><\/h2>\n

Le mariage impose certaines obligations aux parties. Les conjoints doivent vivre ensemble et mener une vie commune sous le m\u00eame toit. Cependant, dans la r\u00e9alit\u00e9, il arrive que les \u00e9poux vivent s\u00e9par\u00e9ment. Ceux qui vivent s\u00e9par\u00e9s peuvent le faire par d\u00e9cision judiciaire ou de leur propre initiative. Cet article traite de l’institution l\u00e9gale de la vie s\u00e9par\u00e9e.<\/p>\n

CONDITIONS N\u00c9CESSAIRES POUR UNE D\u00c9CISION DE S\u00c9PARATION<\/strong><\/h2>\n

Un juge peut rendre une d\u00e9cision de s\u00e9paration si certaines conditions sont remplies. Ces conditions sont :<\/p>\n

1. Il doit y avoir un mariage en cours.<\/strong><\/p>\n

S’il n’y a pas de mariage valide et en cours, la question de la s\u00e9paration ne se pose pas. En particulier, dans les mariages religieux, o\u00f9 le divorce ne peut \u00eatre demand\u00e9, une d\u00e9cision de s\u00e9paration ne peut \u00eatre demand\u00e9e non plus, car il n’y a pas de mariage l\u00e9gal. Si aucun mariage n’est en cours, aucune d\u00e9cision de s\u00e9paration ne peut \u00eatre rendue.<\/p>\n

2. Il doit y avoir une raison de demander le divorce.<\/strong><\/p>\n

Un conjoint ayant le droit de demander le divorce peut \u00e9galement demander une s\u00e9paration. Vous pouvez obtenir une d\u00e9cision de s\u00e9paration sur la base des motifs g\u00e9n\u00e9raux ou sp\u00e9cifiques de divorce mentionn\u00e9s dans nos articles pr\u00e9c\u00e9dents. Par exemple, vous pouvez demander le divorce pour incompatibilit\u00e9 grave, tout comme vous pouvez obtenir une d\u00e9cision de s\u00e9paration. En outre, dans le cas de comportements d\u00e9gradants menant \u00e0 une demande de divorce, le juge peut opter pour une s\u00e9paration plut\u00f4t que pour un divorce.<\/p>\n

3. La d\u00e9cision de s\u00e9paration doit \u00eatre demand\u00e9e au juge ou celui-ci peut la rendre de sa propre initiative.<\/strong><\/p>\n

Le conjoint qui demande le divorce peut demander au juge de rendre une d\u00e9cision de s\u00e9paration. Vous pouvez proc\u00e9der \u00e0 cette demande par la voie l\u00e9gale connue sous le nom de proc\u00e9dure de s\u00e9paration. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, le d\u00e9fendeur dans une affaire de divorce ne peut pas demander une d\u00e9cision de s\u00e9paration au juge. Si une demande de divorce est pr\u00e9sente, le juge n’est pas oblig\u00e9 de d\u00e9cider du divorce; il peut \u00e9galement rendre une d\u00e9cision de s\u00e9paration. Cependant, si seule une demande de s\u00e9paration est pr\u00e9sente, le juge ne peut pas d\u00e9cider du divorce \u00e0 la place. Cette question est tr\u00e8s importante et peut parfois causer de la confusion dans la pratique.<\/p>\n

\u00c0 QUELLES CONDITIONS LE JUGE PEUT-IL RENDRE UNE D\u00c9CISION DE S\u00c9PARATION DE SA PROPRE INITIATIVE ?<\/strong><\/h2>\n

Si le juge estime que les \u00e9poux qui demandent le divorce pourraient \u00e9ventuellement reconstruire leur vie commune, il peut rendre une d\u00e9cision de s\u00e9paration de sa propre initiative. Dans ce contexte, le juge a une option dans les affaires de divorce. Il peut d\u00e9cider soit du divorce, soit de la s\u00e9paration, soit de rejeter l’affaire. Dans les cas de divorce initi\u00e9s dans le but de se s\u00e9parer, c’est pour cette raison que des d\u00e9cisions de s\u00e9paration peuvent \u00eatre prises. Le juge, surtout s’il croit que les \u00e9poux voulant divorcer pourront continuer leur mariage \u00e0 l’avenir, rendra une d\u00e9cision de s\u00e9paration. Si, selon cette d\u00e9cision de s\u00e9paration, les \u00e9poux ne se r\u00e9unissent pas pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration et continuent \u00e0 demander le divorce, alors le juge d\u00e9cidera du divorce \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n

L’importance du motif de divorce invoqu\u00e9 en vertu du Code civil turc (TMK) ne compte pas. Comme mentionn\u00e9 ci-dessus, si le juge croit que le mariage peut \u00eatre sauv\u00e9 plus tard, il peut d\u00e9cider de la s\u00e9paration au lieu du divorce. Pour que le juge puisse rendre une d\u00e9cision de s\u00e9paration, il doit exister une \u00ab\u00a0possibilit\u00e9 de reconstruire la vie commune\u00a0\u00bb. Le juge \u00e9value cette possibilit\u00e9. Lors de cette \u00e9valuation, le juge peut \u00e9galement consulter des experts. De plus, le juge prendra en compte les circonstances sp\u00e9cifiques de l’affaire, la situation des conjoints, la fermet\u00e9 de leur volont\u00e9 de divorcer, et s’ils sont ind\u00e9cis. Une d\u00e9cision de s\u00e9paration est diff\u00e9rente du divorce. Lorsqu’une d\u00e9cision de s\u00e9paration est rendue, votre mariage ne prend pas fin.<\/p>\n

COMMENT UNE DEMANDE DE S\u00c9PARATION PEUT-ELLE SE TRANSFORMER EN DIVORCE ?<\/strong><\/h2>\n

Si vous avez le droit de demander le divorce, c’est-\u00e0-dire si les motifs de divorce pr\u00e9vus par le TMK sont pr\u00e9sents, vous pouvez \u00e9galement ouvrir une proc\u00e9dure de s\u00e9paration. Lorsque vous ouvrez une proc\u00e9dure de s\u00e9paration, le juge peut transformer l’affaire en divorce jusqu’\u00e0 ce qu’une d\u00e9cision de s\u00e9paration soit rendue. \u00c0 cet \u00e9gard, il suffit de changer votre demande de s\u00e9paration en demande de divorce. Pour transformer une proc\u00e9dure de s\u00e9paration en divorce, la pr\u00e9sence de motifs de divorce suffit. Vous pouvez obtenir une d\u00e9cision de divorce en prouvant le motif de la s\u00e9paration. Cependant, m\u00eame si vous changez votre demande, si le juge voit une \u00ab\u00a0possibilit\u00e9 de reconstruire la vie commune\u00a0\u00bb, il peut rendre une d\u00e9cision de s\u00e9paration m\u00eame si vous avez transform\u00e9 votre demande de s\u00e9paration en divorce.<\/p>\n

COMBIEN DE TEMPS DURE LA P\u00c9RIODE DE S\u00c9PARATION ?<\/strong><\/h2>\n

La p\u00e9riode de s\u00e9paration dure g\u00e9n\u00e9ralement de 1 \u00e0 3 ans. Cette p\u00e9riode commence lorsque la d\u00e9cision de s\u00e9paration devient d\u00e9finitive. Le juge d\u00e9termine la dur\u00e9e. Cependant, cette p\u00e9riode ne peut \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 un an ni sup\u00e9rieure \u00e0 trois ans. Le juge n’est pas li\u00e9 par les demandes des parties concernant la dur\u00e9e. Le juge d\u00e9terminera la p\u00e9riode de s\u00e9paration dans les limites l\u00e9gales. En d\u00e9terminant cette p\u00e9riode, le juge prendra en compte la situation psychologique des conjoints, le degr\u00e9 de d\u00e9t\u00e9rioration du mariage, et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, la situation des enfants.<\/p>\n

LA SITUATION DES \u00c9POUX ET DES ENFANTS PENDANT LA P\u00c9RIODE DE S\u00c9PARATION<\/strong><\/h2>\n

Alors que le divorce met fin au mariage l\u00e9galement et de facto, la d\u00e9cision de s\u00e9paration met fin au mariage uniquement de facto. C’est-\u00e0-dire que lorsque la d\u00e9cision de s\u00e9paration est rendue, votre mariage continue l\u00e9galement. Seule la vie commune est temporairement suspendue. Les \u00e9poux continuent d’\u00eatre mari\u00e9s mais vivent s\u00e9par\u00e9ment.<\/p>\n

Obligations qui continuent pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration;<\/u><\/strong><\/p>\n

Obligation de fid\u00e9lit\u00e9<\/p>\n

Lorsque la d\u00e9cision de s\u00e9paration est prise, le mariage ne prend pas fin. Seule l’obligation de cohabitation est suspendue. Ainsi, l’obligation de fid\u00e9lit\u00e9 continue pour les deux \u00e9poux. Dans la pratique, des comportements contraires peuvent \u00eatre observ\u00e9s. Si l’un des \u00e9poux est infid\u00e8le pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration, cela est consid\u00e9r\u00e9 comme un \u00ab\u00a0adult\u00e8re\u00a0\u00bb et une proc\u00e9dure de divorce peut \u00eatre engag\u00e9e contre l’\u00e9poux infid\u00e8le.<\/p>\n

Obligation de contribuer aux d\u00e9penses du m\u00e9nage<\/p>\n

Pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration, les \u00e9poux doivent \u00e9galement contribuer ensemble aux d\u00e9penses du m\u00e9nage.<\/p>\n

Devoir de prendre soin des enfants<\/p>\n

Pendant cette p\u00e9riode, quel que soit le parent chez qui les enfants r\u00e9sident, l’autre parent doit prendre soin des enfants et contribuer \u00e0 leurs d\u00e9penses.<\/p>\n

Obligations qui disparaissent pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration;<\/strong><\/u><\/p>\n

L’obligation de cohabitation prend fin.<\/p>\n

L’obligation de montrer une proximit\u00e9 sexuelle prend fin.<\/p>\n

L’obligation de repr\u00e9senter conjointement le foyer matrimonial prend fin.<\/p>\n

L’obligation de maintenir le bonheur du foyer matrimonial de mani\u00e8re conjointe prend fin.<\/p>\n

GARDE DES ENFANTS DANS UN PROC\u00c8S DE S\u00c9PARATION<\/strong><\/h2>\n

Lorsque le juge d\u00e9cide de la s\u00e9paration, il prend \u00e9galement en compte la situation des enfants, le cas \u00e9ch\u00e9ant. La garde des enfants pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration est g\u00e9n\u00e9ralement attribu\u00e9e au m\u00eame parent \u00e0 qui la garde serait accord\u00e9e dans un proc\u00e8s de divorce. Cette question d\u00e9pend du juge. Le juge prend sa d\u00e9cision en tenant compte de l’int\u00e9r\u00eat sup\u00e9rieur des enfants. Il convient de noter que dans un proc\u00e8s de s\u00e9paration, ce n’est pas la garde mais la prise en charge des enfants qui est attribu\u00e9e \u00e0 un parent. C’est-\u00e0-dire que peu importe \u00e0 qui la prise en charge des enfants est attribu\u00e9e, cela n’affecte pas les droits de garde de l’autre parent. Les deux parents conservent conjointement la garde.<\/p>\n

QUESTIONS FR\u00c9QUEMMENT POS\u00c9ES SUR LE PROC\u00c8S DE S\u00c9PARATION<\/strong><\/h2>\n

1. Que se passe-t-il si l’un des conjoints meurt pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration ?<\/strong><\/p>\n

Si l’un des conjoints d\u00e9c\u00e8de avant la fin de la p\u00e9riode de s\u00e9paration fix\u00e9e par le juge, ils restent les h\u00e9ritiers l\u00e9gaux l’un de l’autre. Car la d\u00e9cision de s\u00e9paration signifie que leur mariage n’a pas l\u00e9galement pris fin. C’est l’une des distinctions importantes entre la d\u00e9cision de s\u00e9paration et la d\u00e9cision de divorce.<\/p>\n

2. Puis-je recevoir une pension alimentaire dans un proc\u00e8s de s\u00e9paration ?<\/strong><\/p>\n

Si l’un des \u00e9poux le demande, le juge peut ordonner une pension alimentaire provisoire. Cette pension n’est pas une pension de pauvret\u00e9. La pension alimentaire provisoire accord\u00e9e pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration n’est pas permanente. Autrement dit, la pension accord\u00e9e est valable uniquement pour la p\u00e9riode de s\u00e9paration.<\/p>\n

3. Une d\u00e9cision de s\u00e9paration peut-elle \u00eatre rendue si l’adult\u00e8re est prouv\u00e9 ?<\/strong><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 la loi pertinente, si l’adult\u00e8re est prouv\u00e9, le juge doit d\u00e9cider du divorce. Il est inutile pour le juge d’examiner la possibilit\u00e9 que les \u00e9poux puissent reconstruire leur vie commune \u00e0 l’avenir si l’adult\u00e8re est prouv\u00e9. L’\u00e9poux qui demande le divorce pour adult\u00e8re peut demander soit le divorce soit la s\u00e9paration. Si l’\u00e9poux a demand\u00e9 le divorce, le juge ne peut pas d\u00e9cider de la s\u00e9paration si l’adult\u00e8re est prouv\u00e9. Si le plaignant a demand\u00e9 la s\u00e9paration plut\u00f4t que le divorce, une d\u00e9cision de s\u00e9paration peut \u00eatre prise malgr\u00e9 la preuve de l’adult\u00e8re. L’intention du plaignant dans la demande est importante dans ce cas.<\/p>\n

4. Une d\u00e9cision de s\u00e9paration peut-elle \u00eatre rendue dans des proc\u00e8s de divorce fond\u00e9s sur l’abandon ?<\/strong><\/p>\n

Bien que cela soit l\u00e9galement possible, la possibilit\u00e9 que les \u00e9poux puissent reconstruire leur vie commune est faible selon le cours normal de la vie dans les cas de divorce fond\u00e9s sur l’abandon. C’est pourquoi, dans la pratique, les d\u00e9cisions de s\u00e9paration sont rarement rendues dans les proc\u00e8s de divorce fond\u00e9s sur l’abandon. Cependant, nous tenons \u00e0 souligner que cela est l\u00e9galement possible. L’opinion du juge est importante.<\/p>\n

5. Puis-je intenter un proc\u00e8s de divorce fond\u00e9 sur l’abandon pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration ?<\/strong><\/p>\n

Non, les \u00e9poux vivent s\u00e9par\u00e9ment pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration fix\u00e9e par le juge. Pour cette raison, un proc\u00e8s de divorce fond\u00e9 sur l’abandon ne peut \u00eatre intent\u00e9 pendant la p\u00e9riode de s\u00e9paration.<\/p>\n

6. J’ai intent\u00e9 un proc\u00e8s de divorce \u00e0 l’amiable. Le juge peut-il rendre une d\u00e9cision de s\u00e9paration \u00e0 la place ?<\/strong><\/p>\n

Dans les proc\u00e8s de divorce \u00e0 l’amiable, la r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale est que seule la demande de divorce peut \u00eatre faite. Les \u00e9poux s’accordent sur le divorce et le juge est li\u00e9 par leurs demandes. Par cons\u00e9quent, une d\u00e9cision de s\u00e9paration ne peut \u00eatre rendue pour les \u00e9poux qui ont demand\u00e9 le divorce dans un proc\u00e8s de divorce \u00e0 l’amiable. Cela d\u00e9coule de la nature du proc\u00e8s de divorce \u00e0 l’amiable. L’institution du divorce \u00e0 l’amiable couvre uniquement la demande de divorce, pas la d\u00e9cision de s\u00e9paration. Ainsi, dans le proc\u00e8s de divorce que vous avez intent\u00e9, le juge ne peut rendre ni une d\u00e9cision de s\u00e9paration \u00e0 votre demande ni de sa propre initiative. Si les conditions du divorce \u00e0 l’amiable sont remplies, le juge doit d\u00e9cider du divorce.<\/p>\n

7. Mon \u00e9poux a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 absent. Puis-je obtenir une d\u00e9cision de s\u00e9paration si j’intente un proc\u00e8s de divorce ?<\/strong><\/p>\n

Conform\u00e9ment \u00e0 l’article 131 du Code civil turc, l’\u00e9poux d’une personne d\u00e9clar\u00e9e absente peut demander la dissolution du mariage, soit conjointement avec la demande d’absence, soit s\u00e9par\u00e9ment. Si votre \u00e9poux a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 absent, vous pouvez demander soit la s\u00e9paration, soit le divorce.<\/p>\n

8. Si une d\u00e9cision de s\u00e9paration est rendue, puis-je reprendre mon nom de jeune fille ?<\/strong><\/p>\n

Non, une d\u00e9cision de s\u00e9paration ne met pas fin l\u00e9galement \u00e0 votre mariage. Par cons\u00e9quent, vous continuez \u00e0 porter le nom de famille que vous avez acquis en vous mariant. Pour reprendre votre nom de jeune fille, vous aurez besoin d’une d\u00e9cision de divorce.<\/p>\n

Pour plus d’aide ou de conseils sur ce sujet, vous pouvez nous contacter<\/a><\/span>.<\/p>\n

\"\"

Les conditions et la proc\u00e9dure de s\u00e9paration dans le droit turc<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00c9CISION ET CONDITIONS DE S\u00c9PARATION Le juge, lorsqu’il rend une d\u00e9cision de s\u00e9paration, agit diff\u00e9remment que dans un proc\u00e8s de […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15002,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[382],"tags":[],"class_list":["post-14898","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-de-la-famille"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t