{"id":14970,"date":"2024-07-03T18:02:27","date_gmt":"2024-07-03T18:02:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/"},"modified":"2026-06-16T18:43:34","modified_gmt":"2026-06-16T15:43:34","slug":"le-mariage-des-etrangers-en-turquie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/","title":{"rendered":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie"},"content":{"rendered":"<div class=\"_chunkWrapper_6ta1u_30\">\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"0\">Chaq<\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"4\">ue ann\u00e9e, <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"14\">des milliers <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"27\">d&rsquo;\u00e9trangers se marient <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"50\">en Turquie \u2013 <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"63\">parmi eux, de <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"77\">nombreux ressortissants <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"101\">fran\u00e7ais, belges, <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"119\">suisses et <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"130\">maghr\u00e9bins. Le mariage des <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"157\">\u00e9trangers en Turquie <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"178\">est encadr\u00e9 par <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"194\">des r\u00e8gles juridiques claires, qu&rsquo;il <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"231\">s&rsquo;agisse d&rsquo;une union avec un citoyen <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"268\">turc ou d&rsquo;un mariage entre deux <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"300\">\u00e9trangers.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"_chunkWrapper_6ta1u_30\">\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"0\">Dans ce guide, vous <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"20\">d\u00e9couvrirez quels documents <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"48\">sont n\u00e9cessaires, <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"66\">comment se d\u00e9roule la proc\u00e9dure \u00e0 <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"100\">l&rsquo;\u00e9tat civil, ce qu&rsquo;est <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"124\">le certificat de capacit\u00e9 <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"150\">matrimoniale et quelles sont les <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"183\">cons\u00e9quences juridiques d&rsquo;un mariage <\/span><span class=\"_animating_6ta1u_10\" data-newtext-seq=\"220\">c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Turquie.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0.5\">Conditions du Mariage dans le Droit Turc<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">En Turquie, le mariage est une proc\u00e9dure officielle n\u00e9cessitant le respect de certaines conditions. Certaines conditions de base doivent \u00eatre remplies pour que le mariage puisse avoir lieu. Ces conditions s&rsquo;appliquent tant aux citoyens turcs qu&rsquo;aux \u00e9trangers.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Condition d&rsquo;\u00c2ge<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Selon le Code civil turc, les hommes et les femmes ayant atteint l&rsquo;\u00e2ge de <strong>18 ans<\/strong> peuvent se marier de leur propre consentement. Exceptionnellement, les personnes ayant atteint l&rsquo;\u00e2ge de 17 ans peuvent se marier avec l&rsquo;autorisation de leur tuteur, et celles ayant atteint l&rsquo;\u00e2ge de 16 ans peuvent se marier avec l&rsquo;autorisation du juge. Cependant, les mineurs ayant atteint l&rsquo;\u00e2ge de 15 ans ne peuvent jamais se marier, m\u00eame s&rsquo;ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mancip\u00e9s par le tribunal.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">\u00catre Mumeyyiz (Avoir la Capacit\u00e9 de Discernement)<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les personnes qui se marient doivent avoir la <strong>capacit\u00e9 de discernement<\/strong>. Les personnes atteintes de maladies mentales ne peuvent pas se marier \u00e0 moins qu&rsquo;il ne soit document\u00e9 par un rapport d&rsquo;\u00e9tablissement de sant\u00e9 officiel qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas d&rsquo;inconv\u00e9nient m\u00e9dical \u00e0 leur mariage. Cette condition vise \u00e0 garantir que la personne est en mesure de comprendre les droits et responsabilit\u00e9s du mariage.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Emp\u00eachement de Parent\u00e9<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Dans le droit turc, le mariage entre personnes ayant un certain degr\u00e9 de <strong>lien de sang<\/strong> est interdit :<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Entre ascendants et descendants (comme les parents et les enfants)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Entre fr\u00e8res et s\u0153urs<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Entre oncles, oncles maternels, tantes et tantes maternelles avec leurs neveux et ni\u00e8ces<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Entre l&rsquo;un des \u00e9poux et les ascendants et descendants de l&rsquo;autre, m\u00eame si le mariage ayant cr\u00e9\u00e9 l&rsquo;affinit\u00e9 a pris fin<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Entre l&rsquo;adoptant et l&rsquo;adopt\u00e9 ou entre l&rsquo;un d&rsquo;eux et les descendants et le conjoint de l&rsquo;autre<\/li>\n<\/ul>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Condition de Ne Pas \u00catre Mari\u00e9<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Une personne <strong>actuellement mari\u00e9e<\/strong> ne peut pas se remarier. Les personnes apparaissant comme mari\u00e9es dans le registre de la population doivent prouver que le mariage pr\u00e9c\u00e9dent a pris fin par d\u00e9c\u00e8s, divorce ou annulation. De plus, cette situation doit \u00eatre enregistr\u00e9e dans le registre de la population.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">D\u00e9lai de Viduit\u00e9 pour la Femme<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Une <strong>femme<\/strong> divorc\u00e9e, dont le mariage a \u00e9t\u00e9 annul\u00e9 ou dont le mari est d\u00e9c\u00e9d\u00e9, ne peut pas se remarier avant l&rsquo;expiration d&rsquo;un d\u00e9lai de <strong>300 jours<\/strong> \u00e0 compter de la date de la d\u00e9cision judiciaire de divorce ou d&rsquo;annulation du mariage ou de la date du d\u00e9c\u00e8s de son mari. Cependant, si la femme accouche avant l&rsquo;expiration de ce d\u00e9lai ou si le tribunal d\u00e9cide de r\u00e9duire ou de supprimer ce d\u00e9lai, le d\u00e9lai de viduit\u00e9 dispara\u00eet.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0.5\">Cadre Juridique pour le Mariage des \u00c9trangers en Turquie<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les dispositions relatives au mariage des \u00e9trangers en Turquie sont r\u00e9glement\u00e9es dans le Code civil turc, la Loi sur les services de l&rsquo;\u00e9tat civil et le R\u00e8glement sur le mariage. Ces r\u00e9glementations d\u00e9terminent dans quelles conditions et comment les \u00e9trangers peuvent se marier en Turquie.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Lieux o\u00f9 les \u00c9trangers Peuvent Se Marier<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">En Turquie, un citoyen turc et un \u00e9tranger ou deux \u00e9trangers de nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes peuvent se marier devant un <strong>officier d&rsquo;\u00e9tat civil turc comp\u00e9tent<\/strong>. Si l&rsquo;un des \u00e9poux est \u00e9tranger, les bureaux d&rsquo;\u00e9tat civil municipaux et les directeurs de l&rsquo;\u00e9tat civil sont comp\u00e9tents pour c\u00e9l\u00e9brer le mariage. Les chefs de village ne sont pas comp\u00e9tents pour les proc\u00e9dures de mariage des \u00e9trangers.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Deux \u00e9trangers citoyens du m\u00eame \u00c9tat peuvent \u00e9galement se marier devant le <strong>consulat<\/strong> ou l&rsquo;ambassade de cet \u00c9tat en Turquie, si leur loi nationale les y autorise. Cependant, les \u00e9trangers de nationalit\u00e9s diff\u00e9rentes ne peuvent pas se marier au consulat ; les proc\u00e9dures de mariage de ces personnes ne peuvent \u00eatre effectu\u00e9es que devant les autorit\u00e9s turques comp\u00e9tentes.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Certificat de Capacit\u00e9 Matrimoniale<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour que les \u00e9trangers puissent se marier en Turquie, ils doivent obtenir un <strong>Certificat de Capacit\u00e9 Matrimoniale<\/strong> aupr\u00e8s des autorit\u00e9s de l&rsquo;\u00c9tat dont ils sont ressortissants. Ce document indique l&rsquo;identit\u00e9 compl\u00e8te de la personne et s&rsquo;il existe ou non un emp\u00eachement \u00e0 son mariage du point de vue de l&rsquo;\u00e9tat civil. Le certificat est \u00e9tabli par les autorit\u00e9s centrales comp\u00e9tentes ou par les repr\u00e9sentations locales de cet \u00c9tat et est d\u00fbment authentifi\u00e9.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">L&rsquo;original du document doit \u00eatre fourni ; les photocopies ou les documents certifi\u00e9s conformes \u00e0 l&rsquo;original ne sont pas accept\u00e9s. Le Certificat de Capacit\u00e9 Matrimoniale est valable pendant 6 mois \u00e0 compter de la date de son \u00e9tablissement.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Mariage des R\u00e9fugi\u00e9s et des Apatrides<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Parmi les \u00e9trangers relevant de la Loi n\u00b0 6458 du 4\/4\/2013 sur les \u00c9trangers et la Protection Internationale ; les <strong>apatrides, r\u00e9fugi\u00e9s<\/strong>, r\u00e9fugi\u00e9s conditionnels, personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d&rsquo;une protection subsidiaire et demandeurs de protection internationale se trouvant en Turquie en dehors d&rsquo;un permis de s\u00e9jour, ainsi que les \u00e9trangers relevant de la protection temporaire, ont leurs demandes accept\u00e9es par les officiers d&rsquo;\u00e9tat civil.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La pr\u00e9sence ou l&rsquo;absence d&#8217;emp\u00eachements au mariage de ces personnes est d\u00e9termin\u00e9e selon les informations et documents contenus dans les dossiers tenus par les directions provinciales de l&rsquo;immigration, et un certificat de capacit\u00e9 matrimoniale est d\u00e9livr\u00e9. Les proc\u00e9dures de mariage des r\u00e9fugi\u00e9s peuvent varier en fonction des relations diplomatiques entre la Turquie et leur pays d&rsquo;origine.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0.5\">Documents Requis pour le Mariage<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour que les \u00e9trangers puissent se marier en Turquie, ils doivent pr\u00e9senter certains documents. Ces documents prouvent g\u00e9n\u00e9ralement qu&rsquo;ils remplissent les conditions de mariage applicables tant aux citoyens turcs qu&rsquo;aux \u00e9trangers.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Certificat de Capacit\u00e9 Matrimoniale (Certificat de C\u00e9libat\/\u00c9tat Civil)<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les \u00e9trangers doivent obtenir un <strong>Certificat de Capacit\u00e9 Matrimoniale<\/strong> aupr\u00e8s des autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de leur pays ou de leurs consulats en Turquie. Ce document doit indiquer le nom, le pr\u00e9nom, la date de naissance, le lieu de naissance, l&rsquo;\u00e9tat civil de la personne et s&rsquo;il existe ou non un emp\u00eachement \u00e0 son mariage. Si le Certificat de Capacit\u00e9 Matrimoniale ne contient pas les informations sur les noms des parents, un <strong>Acte de Naissance<\/strong> sera \u00e9galement demand\u00e9.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Si le document est obtenu aupr\u00e8s du consulat du pays en Turquie, il doit \u00eatre authentifi\u00e9 par la Direction des Affaires \u00c9crites du District, puis une traduction turque certifi\u00e9e par un notaire doit \u00eatre effectu\u00e9e. Si le document est obtenu aupr\u00e8s de l&rsquo;ambassade du pays \u00e0 Ankara, il doit \u00eatre authentifi\u00e9 par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Passeport et Documents d&rsquo;Identit\u00e9<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les personnes de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re doivent pr\u00e9senter leur <strong>passeport<\/strong> ou les cartes d&rsquo;identit\u00e9 d\u00e9livr\u00e9es par leur pays lors de la demande de mariage. Une <strong>traduction turque certifi\u00e9e par un notaire<\/strong> du passeport ou du document d&rsquo;identit\u00e9 est \u00e9galement requise.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Si la demande est faite avec un passeport, la dur\u00e9e du visa ne doit pas \u00eatre expir\u00e9e (la dur\u00e9e du visa doit couvrir le jour du mariage). Si la dur\u00e9e du visa est expir\u00e9e, un renouvellement de visa ou un <strong>permis de s\u00e9jour<\/strong> (Certificat de R\u00e9sidence) doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9. Les proc\u00e9dures de mariage des \u00e9trangers <strong>sans permis de s\u00e9jour<\/strong> ne seront pas accept\u00e9es.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Rapport M\u00e9dical<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les \u00e9trangers demandant le mariage doivent pr\u00e9senter un <strong>rapport m\u00e9dical<\/strong> qu&rsquo;ils obtiendront aupr\u00e8s d&rsquo;un m\u00e9decin de famille en Turquie. Ce rapport doit indiquer qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas de maladie emp\u00eachant le mariage. Les rapports doivent \u00eatre photographi\u00e9s et tamponn\u00e9s, et il doit \u00eatre indiqu\u00e9 que le test des maladies h\u00e9r\u00e9ditaires du sang (d\u00e9pistage HPLC) a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 pour l&rsquo;homme.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Photographie<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les personnes de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re doivent pr\u00e9senter 4 photographies d&rsquo;identit\u00e9 <strong>prises au cours des six derniers mois<\/strong> lors de la demande de mariage. Les photographies doivent \u00eatre en couleur, prises de face et en v\u00eatements civils. Les photographies des femmes portant un foulard sont \u00e9galement accept\u00e9es \u00e0 condition que le front, le menton et le visage soient d\u00e9couverts.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">D\u00e9claration de Mariage<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Si la personne de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ne parle pas turc, elle doit faire traduire la <strong>D\u00e9claration de Mariage<\/strong> qui sera pr\u00e9par\u00e9e par le <strong>Bureau de l&rsquo;\u00c9tat Civil<\/strong> dans sa propre langue avec une certification notariale. De plus, la pr\u00e9sence d&rsquo;un interpr\u00e8te asserment\u00e9 est obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie de mariage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0.5\">Authentification des Documents (Proc\u00e9dures de Certification)<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour que les documents \u00e9tablis par les autorit\u00e9s officielles \u00e9trang\u00e8res soient valables en Turquie, ils doivent passer par certaines proc\u00e9dures d&rsquo;authentification. Ces proc\u00e9dures d&rsquo;authentification peuvent varier selon l&rsquo;origine du document et les conventions internationales auxquelles la Turquie est partie.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Apostille<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Dans le cadre de la Convention du 5 octobre 1961 supprimant l&rsquo;exigence de l\u00e9galisation des actes publics \u00e9trangers, dont la Turquie est \u00e9galement partie, les documents authentifi\u00e9s par une <strong>apostille<\/strong> sont accept\u00e9s en Turquie sans n\u00e9cessiter d&rsquo;autre proc\u00e9dure. Il suffit de faire effectuer une <strong>traduction turque certifi\u00e9e par un notaire<\/strong> des documents apostill\u00e9s en Turquie.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">L&rsquo;apostille est d\u00e9livr\u00e9e par l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente du pays o\u00f9 le document a \u00e9t\u00e9 \u00e9tabli et certifie l&rsquo;authenticit\u00e9 du document. Cette mention peut \u00eatre appos\u00e9e sur l&rsquo;original du document, au verso ou sur une page suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Documents Multilingues<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les documents multilingues \u00e9tablis dans le cadre des conventions mises en vigueur par la Commission Internationale de l&rsquo;\u00c9tat Civil (CIEC), dont la Turquie est partie (en particulier la <strong>Formule A<\/strong> &#8211; acte de naissance, la <strong>Formule B<\/strong> &#8211; extrait de registre de mariage), s&rsquo;ils sont \u00e9tablis en plusieurs langues, dont le turc, sont accept\u00e9s directement sans aucune proc\u00e9dure de certification.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">En raison du caract\u00e8re multilingue de ces documents, il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de les traduire s\u00e9par\u00e9ment et il suffit qu&rsquo;ils portent la signature et le cachet de l&rsquo;autorit\u00e9 comp\u00e9tente du pays qui les a \u00e9tablis.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Authentification Consulaire<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Si le document a \u00e9t\u00e9 obtenu aupr\u00e8s du <strong>consulat<\/strong> du pays en Turquie, il doit \u00eatre authentifi\u00e9 par les autorit\u00e9s du Gouvernorat\/District de la province o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 obtenu, puis une traduction turque certifi\u00e9e par un notaire doit \u00eatre effectu\u00e9e. Si le document a \u00e9t\u00e9 obtenu aupr\u00e8s des autorit\u00e9s locales du pays lui-m\u00eame, il doit \u00eatre authentifi\u00e9 par l&rsquo;ambassade\/consulat turc dans ce pays ou authentifi\u00e9 par la repr\u00e9sentation de ce pays en Turquie et certifi\u00e9 par le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les documents obtenus aupr\u00e8s des consulats honoraires ne sont pas valables et ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9s dans les proc\u00e9dures de mariage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0.5\">Demande de Mariage et Proc\u00e9dure<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour que les \u00e9trangers puissent se marier en Turquie, ils doivent suivre une certaine proc\u00e9dure. Ce processus comprend diverses \u00e9tapes, de la demande \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du mariage.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Lieu et Date de la Demande<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La demande de mariage doit \u00eatre faite au bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil de la municipalit\u00e9 du <strong>lieu de r\u00e9sidence<\/strong> de l&rsquo;un d&rsquo;entre eux. Si l&rsquo;un des \u00e9poux est \u00e9tranger, les bureaux de l&rsquo;\u00e9tat civil municipal ou les directions de l&rsquo;\u00e9tat civil sont comp\u00e9tents. Les personnes de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ne peuvent pas faire de demande de mariage aupr\u00e8s des chefs de village.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La demande de mariage doit \u00eatre faite par le couple <strong>ensemble<\/strong> en se rendant au bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil, par \u00e9crit ou oralement. Lors de la demande, tous les documents requis doivent \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s de mani\u00e8re compl\u00e8te.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Examen des Documents<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">L&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil <strong>examine<\/strong> les documents pr\u00e9sent\u00e9s pour v\u00e9rifier s&rsquo;il existe un emp\u00eachement au mariage. Si les documents sont incomplets ou incoh\u00e9rents, la demande de mariage peut \u00eatre rejet\u00e9e. Si l&rsquo;authenticit\u00e9 des documents est mise en doute, le bureau de l&rsquo;\u00e9tat civil peut correspondre avec les autorit\u00e9s concern\u00e9es pour confirmer leur authenticit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Si l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil constate qu&rsquo;il n&rsquo;y a pas d&#8217;emp\u00eachement au mariage, il d\u00e9termine la date et l&rsquo;heure du mariage et en informe le couple. Il n&rsquo;est pas n\u00e9cessaire de publier la d\u00e9cision de mariage.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">C\u00e9r\u00e9monie de Mariage<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La c\u00e9r\u00e9monie de mariage peut \u00eatre effectu\u00e9e dans des <strong>salles ou lieux officiels<\/strong>, ainsi que dans des lieux priv\u00e9s \u00e0 la demande des parties. Cependant, la c\u00e9r\u00e9monie de mariage officielle ne peut pas \u00eatre effectu\u00e9e dans des lieux incompatibles avec la nature du mariage ou dans des lieux de culte.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La c\u00e9r\u00e9monie de mariage est effectu\u00e9e en pr\u00e9sence de l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil et d&rsquo;au moins deux t\u00e9moins, avec la participation personnelle des parties. <strong>Le mariage par procuration n&rsquo;est pas possible<\/strong>. Lors de la c\u00e9r\u00e9monie, l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil demande aux parties si elles souhaitent se marier et, apr\u00e8s avoir re\u00e7u une r\u00e9ponse positive, d\u00e9clare que le mariage a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Si la personne de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ne parle pas turc, un <strong>interpr\u00e8te asserment\u00e9<\/strong> doit \u00eatre pr\u00e9sent lors de la c\u00e9r\u00e9monie. L&rsquo;interpr\u00e8te peut \u00eatre une personne parlant la premi\u00e8re langue officielle des \u00c9tats reconnus par l&rsquo;\u00c9tat turc.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Enregistrement du Mariage<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Apr\u00e8s la conclusion de la proc\u00e9dure de mariage, celle-ci est enregistr\u00e9e dans le <strong>registre des mariages<\/strong> par l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil et sign\u00e9e par les \u00e9poux, les t\u00e9moins et l&rsquo;officier. Ainsi, l&rsquo;\u00e9l\u00e9ment formel du mariage est compl\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les mariages effectu\u00e9s devant les autorit\u00e9s turques comp\u00e9tentes en Turquie sont notifi\u00e9s \u00e0 la direction de l&rsquo;\u00e9tat civil de ce lieu dans un d\u00e9lai de <strong>10 jours<\/strong> \u00e0 compter de la date du mariage. Les mariages effectu\u00e9s par les ambassades, consulats g\u00e9n\u00e9raux et consulats sont enregistr\u00e9s dans les registres familiaux par les consulats.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0.5\">Cons\u00e9quences Juridiques du Mariage<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les mariages contract\u00e9s par les \u00e9trangers en Turquie ont diverses cons\u00e9quences juridiques. Parmi celles-ci figurent des questions telles que la nationalit\u00e9 \u00e0 laquelle seront soumis les \u00e9poux, le permis de s\u00e9jour et le r\u00e9gime matrimonial.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Acquisition de la Nationalit\u00e9<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les \u00e9trangers qui \u00e9pousent un citoyen turc n&rsquo;acqui\u00e8rent pas directement la nationalit\u00e9 turque par le mariage. Selon la Loi n\u00b0 5901 sur la Nationalit\u00e9 Turque, les \u00e9trangers mari\u00e9s \u00e0 un citoyen turc depuis au moins <strong>trois ans<\/strong> et dont le mariage se poursuit peuvent demander la nationalit\u00e9.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour la demande, il est requis de vivre dans l&rsquo;unit\u00e9 familiale, de ne pas se livrer \u00e0 une activit\u00e9 incompatible avec l&rsquo;union matrimoniale et de ne pas avoir de situation constituant un obstacle du point de vue de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et de l&rsquo;ordre public.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Permis de S\u00e9jour (R\u00e9sidence)<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Un <strong>permis de s\u00e9jour<\/strong> peut \u00eatre accord\u00e9 aux \u00e9trangers mari\u00e9s \u00e0 un citoyen turc. Selon la Loi n\u00b0 6458 sur les \u00c9trangers et la Protection Internationale, un <strong>permis de s\u00e9jour familial<\/strong> d&rsquo;au moins un an est accord\u00e9 aux \u00e9trangers mari\u00e9s \u00e0 un citoyen turc.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">S&rsquo;il existe un soup\u00e7on raisonnable que le mariage a \u00e9t\u00e9 contract\u00e9 uniquement dans le but d&rsquo;obtenir un <strong>permis de s\u00e9jour<\/strong>, cette situation est examin\u00e9e par les gouvernorats. Si, \u00e0 l&rsquo;issue de l&rsquo;enqu\u00eate, il est \u00e9tabli que le mariage a \u00e9t\u00e9 contract\u00e9 \u00e0 cette fin, le permis de s\u00e9jour familial n&rsquo;est pas accord\u00e9 ou, s&rsquo;il a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9, il est annul\u00e9.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">R\u00e9gime Matrimonial<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour les \u00e9trangers se mariant en Turquie, le r\u00e9gime matrimonial l\u00e9gal est, selon le Code civil turc, le <strong>r\u00e9gime de la participation aux acqu\u00eats<\/strong>. Cependant, les parties peuvent choisir l&rsquo;un des autres r\u00e9gimes matrimoniaux d\u00e9termin\u00e9s dans la loi par un contrat de r\u00e9gime matrimonial qu&rsquo;elles concluront avant ou apr\u00e8s le mariage.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Le contrat de r\u00e9gime matrimonial est \u00e9tabli sous forme d&rsquo;acte notari\u00e9 ou d&rsquo;authentification notariale. Ils peuvent \u00e9galement indiquer par \u00e9crit le r\u00e9gime matrimonial qu&rsquo;ils ont choisi lors de la demande de mariage.<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">R\u00e9gime de s\u00e9paration de biens<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">R\u00e9gime de s\u00e9paration de biens avec participation<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">R\u00e9gime de communaut\u00e9 de biens<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0.5\">Points \u00e0 Prendre en Consid\u00e9ration<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les \u00e9trangers doivent pr\u00eater attention \u00e0 certains points importants lors du processus de mariage en Turquie. Ces points sont importants pour que les proc\u00e9dures de mariage puissent \u00eatre compl\u00e9t\u00e9es sans probl\u00e8me.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Dur\u00e9es de Validit\u00e9 des Documents<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La dur\u00e9e de validit\u00e9 de tous les documents pr\u00e9sent\u00e9s pour le mariage est de <strong>6 mois<\/strong> \u00e0 compter de la date d&rsquo;\u00e9tablissement du document. Si l&rsquo;acte de mariage n&rsquo;est pas conclu dans ce d\u00e9lai, le dossier est annul\u00e9 et une nouvelle demande doit \u00eatre faite.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les dur\u00e9es de validit\u00e9 du certificat de capacit\u00e9 matrimoniale et des autres documents doivent \u00e9galement \u00eatre suffisantes pour le jour du mariage. Par cons\u00e9quent, il convient d&rsquo;\u00e9viter de faire une demande \u00e0 une date proche de l&rsquo;expiration des documents.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Coh\u00e9rence entre les Documents<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les informations personnelles (nom, pr\u00e9nom, lieu de naissance, date de naissance, nom de la m\u00e8re, nom du p\u00e8re) figurant dans le certificat de capacit\u00e9 matrimoniale traduit, l&rsquo;acte de naissance, le passeport et les autres documents doivent \u00eatre exactement identiques. Aucune proc\u00e9dure n&rsquo;est effectu\u00e9e en cas de diff\u00e9rence d&rsquo;une seule lettre ou caract\u00e8re.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">L&rsquo;\u00e9tat civil actuel de la personne (c\u00e9libataire, veuf ou divorc\u00e9) doit \u00eatre clairement indiqu\u00e9 dans le certificat de capacit\u00e9 matrimoniale. Pour les personnes divorc\u00e9es ou veuves, la date du divorce ou du veuvage doit \u00e9galement figurer dans les documents.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Barri\u00e8re Linguistique et Interpr\u00e8te<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Si la personne de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re ne parle pas turc, elle doit faire traduire la <strong>D\u00e9claration de Mariage<\/strong> dans sa propre langue avec une certification notariale lors de la demande et faire appel \u00e0 un interpr\u00e8te asserment\u00e9 lors de la c\u00e9r\u00e9monie de mariage. L&rsquo;interpr\u00e8te peut \u00eatre une personne parlant la premi\u00e8re langue officielle des \u00c9tats reconnus par l&rsquo;\u00c9tat turc.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Tous les documents en langue \u00e9trang\u00e8re doivent \u00eatre traduits en turc et certifi\u00e9s par un notaire. Les documents multilingues (par exemple, ceux \u00e9tablis dans le cadre des conventions CIEC) constituent une exception \u00e0 cette r\u00e8gle.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1.5\">Situation de R\u00e9sidence et de Visa<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour que les personnes de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re puissent faire une demande de mariage, elles doivent avoir un <strong>permis de s\u00e9jour l\u00e9gal<\/strong> (certificat de r\u00e9sidence), un permis de travail ou une exemption de visa. Les proc\u00e9dures de mariage des personnes de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re <strong>sans permis de s\u00e9jour<\/strong> ou dont la dur\u00e9e du visa est expir\u00e9e ne sont pas accept\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La dur\u00e9e du visa ne doit pas \u00eatre expir\u00e9e lors de la demande et lors de la r\u00e9servation du jour du mariage. Par cons\u00e9quent, faire une demande de mariage \u00e0 une date proche de l&rsquo;expiration du visa peut comporter des risques.<\/p>\n<h2 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Questions Fr\u00e9quentes<\/strong><\/h2>\n<h3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Un touriste peut-il se marier en Turquie ?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Oui, \u00e0 condition de remplir les conditions l\u00e9gales et de fournir tous les documents requis. Le visa doit \u00eatre valable jusqu&rsquo;au jour du mariage.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Est-il possible de se marier sans certificat de capacit\u00e9 matrimoniale ?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Non. Ce document est obligatoire. Sans lui, la demande ne sera pas accept\u00e9e par l&rsquo;officier d&rsquo;\u00e9tat civil.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Un interpr\u00e8te est-il obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie ?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Oui, si l&rsquo;\u00e9tranger ne parle pas turc, la pr\u00e9sence d&rsquo;un interpr\u00e8te asserment\u00e9 est obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Turquie est-il reconnu en France ?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">En principe, oui. Il est toutefois conseill\u00e9 de faire transcrire le mariage aupr\u00e8s du consulat fran\u00e7ais ou du service central d&rsquo;\u00e9tat civil de Nantes.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Quand le conjoint \u00e9tranger peut-il demander la nationalit\u00e9 turque ?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Apr\u00e8s au moins trois ans de mariage avec un citoyen turc, sous r\u00e9serve que le mariage soit toujours en cours.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Un avocat est-il obligatoire pour se marier en Turquie ?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Non, ce n&rsquo;est pas une obligation l\u00e9gale. Cependant, en cas de situation complexe \u2014 documents manquants, apostille, droit international de la famille \u2014 un conseil juridique facilite grandement les d\u00e9marches.<\/p>\n<h3 class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\"><strong>Combien de temps dure la proc\u00e9dure de mariage en Turquie ?<\/strong><\/h3>\n<p class=\"font-claude-response-body break-words whitespace-normal\">Si le dossier est complet, la proc\u00e9dure peut \u00eatre finalis\u00e9e en quelques jours. Des documents manquants ou incorrects peuvent consid\u00e9rablement rallonger les d\u00e9lais.<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0.5\">Conclusion<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\"><strong>Le mariage des \u00e9trangers en Turquie<\/strong> est un processus n\u00e9cessitant le respect de certaines proc\u00e9dures l\u00e9gales. Dans ce processus, les personnes de nationalit\u00e9 \u00e9trang\u00e8re doivent pr\u00e9senter des documents de base tels que le <strong>certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, le passeport et le rapport m\u00e9dical<\/strong> qu&rsquo;elles obtiendront de leur pays ou des consulats en Turquie.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pr\u00eater attention \u00e0 des questions telles que <strong>la validit\u00e9 des documents, les proc\u00e9dures de certification, les exigences de traduction et la situation de r\u00e9sidence<\/strong> est important pour que le processus de mariage puisse \u00eatre compl\u00e9t\u00e9 sans probl\u00e8me. En particulier dans les mariages entre citoyens de diff\u00e9rents pays, il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de prendre en compte les exigences l\u00e9gales des deux pays.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Il est recommand\u00e9 aux \u00e9trangers souhaitant se marier en Turquie de pr\u00e9parer tous les documents requis de mani\u00e8re compl\u00e8te avant la demande et, si n\u00e9cessaire, de consulter un conseiller juridique. De plus, \u00e9tant donn\u00e9 qu&rsquo;il existe des r\u00e9glementations sp\u00e9ciales pour les personnes ayant le statut de <strong>r\u00e9fugi\u00e9<\/strong> ou les personnes <strong>apatrides<\/strong>, il sera utile pour les personnes dans cette situation d&rsquo;obtenir des informations aupr\u00e8s des autorit\u00e9s concern\u00e9es.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">En conclusion, bien que le mariage des \u00e9trangers en Turquie soit possible, ce processus doit \u00eatre men\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 certaines r\u00e8gles et proc\u00e9dures. Les demandes faites avec des informations correctes et compl\u00e8tes permettront de compl\u00e9ter le processus de mariage de mani\u00e8re rapide et sans probl\u00e8me.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous <span style=\"color: #573503;\"><a style=\"color: #573503;\" href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/contact\/\">contacter<\/a>.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_26525\" style=\"width: 436px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/bareme-des-honoraires-davocat-en-turquie-2025\/avocat-ozan-soylu-3\/\" rel=\"attachment wp-att-26525\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26525\" class=\"wp-image-26525\" src=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Avocat-Ozan-SOYLU-300x212.png\" alt=\"\" width=\"426\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Avocat-Ozan-SOYLU-300x212.png 300w, https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Avocat-Ozan-SOYLU.png 635w\" sizes=\"auto, (max-width: 426px) 100vw, 426px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26525\" class=\"wp-caption-text\">Le mariage des \u00e9trangers en Turquie<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque ann\u00e9e, des milliers d&rsquo;\u00e9trangers se marient en Turquie \u2013 parmi eux, de nombreux ressortissants fran\u00e7ais, belges, suisses et maghr\u00e9bins. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":53933,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[422],"tags":[],"class_list":["post-14970","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-des-etrangers"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Soylu\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"B4h4C8kBFJ7EFsnAzZt2JRZ3bG4RXqFne2Ygy7QraPc\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"718F6D6060DA00B8182C2D7FE6076F1D\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"9e724585774d9574\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avocat Ozan Soylu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"603\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"426\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:section\" content=\"Yabanc\u0131lar Hukuku Yaz\u0131lar\u0131\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-03T18:02:27+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-16T15:43:34+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie \u2013 Avocat Ozan Soylu\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soylu\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"19 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#article\",\"name\":\"Le mariage des \\u00e9trangers en Turquie\",\"headline\":\"Le mariage des \\u00e9trangers en Turquie\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png\",\"width\":603,\"height\":426,\"caption\":\"Le mariage des \\u00e9trangers en Turquie\"},\"datePublished\":\"2024-07-03T18:02:27+03:00\",\"dateModified\":\"2026-06-16T18:43:34+03:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Droit des \\u00e9trangers, Facultatif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/des-articles\\\/#listItem\",\"name\":\"Des articles\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/des-articles\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des articles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/des-articles\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/kategori\\\/droit-des-etrangers\\\/#listItem\",\"name\":\"Droit des \\u00e9trangers\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Accueil\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/kategori\\\/droit-des-etrangers\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Droit des \\u00e9trangers\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/kategori\\\/droit-des-etrangers\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#listItem\",\"name\":\"Le mariage des \\u00e9trangers en Turquie\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/des-articles\\\/#listItem\",\"name\":\"Des articles\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Le mariage des \\u00e9trangers en Turquie\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/kategori\\\/droit-des-etrangers\\\/#listItem\",\"name\":\"Droit des \\u00e9trangers\"}}]},{\"@type\":\"FAQPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#aioseo-faq-page-mqgt1v9g\",\"name\":\"Le mariage des \\u00e9trangers en Turquie\",\"description\":\"Mariage des \\u00e9trangers en Turquie : documents n\\u00e9cessaires, certificat de capacit\\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\\u00e9quences juridiques.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un touriste peut-il se marier en Turquie ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, \\u00e0 condition de remplir les conditions l\\u00e9gales et de fournir tous les documents requis. Le visa doit \\u00eatre valable jusqu'au jour du mariage.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Est-il possible de se marier sans certificat de capacit\\u00e9 matrimoniale ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non. Ce document est obligatoire. Sans lui, la demande ne sera pas accept\\u00e9e par l'officier d'\\u00e9tat civil.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un interpr\\u00e8te est-il obligatoire lors de la c\\u00e9r\\u00e9monie ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Oui, si l'\\u00e9tranger ne parle pas turc, la pr\\u00e9sence d'un interpr\\u00e8te asserment\\u00e9 est obligatoire lors de la c\\u00e9r\\u00e9monie.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un mariage c\\u00e9l\\u00e9br\\u00e9 en Turquie est-il reconnu en France ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"En principe, oui. Il est toutefois conseill\\u00e9 de faire transcrire le mariage aupr\\u00e8s du consulat fran\\u00e7ais ou du service central d'\\u00e9tat civil de Nantes.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Quand le conjoint \\u00e9tranger peut-il demander la nationalit\\u00e9 turque ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Apr\\u00e8s au moins trois ans de mariage avec un citoyen turc, sous r\\u00e9serve que le mariage soit toujours en cours.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Un avocat est-il obligatoire pour se marier en Turquie ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Non, ce n'est pas une obligation l\\u00e9gale. Cependant, en cas de situation complexe \\u2014 documents manquants, apostille, droit international de la famille \\u2014 un conseil juridique facilite grandement les d\\u00e9marches.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Combien de temps dure la proc\\u00e9dure de mariage en Turquie ?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Si le dossier est complet, la proc\\u00e9dure peut \\u00eatre finalis\\u00e9e en quelques jours. Des documents manquants ou incorrects peuvent consid\\u00e9rablement rallonger les d\\u00e9lais.\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#breadcrumblist\"}},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Avocat Ozan Soylu\",\"description\":\"\\u0130stanbul merkezli Soylu Hukuk B\\u00fcrosu; aile, miras, yabanc\\u0131lar ve gayrimenkul hukuku alanlar\\u0131nda T\\u00fcrkiye genelinde hukuki dan\\u0131\\u015fmanl\\u0131k sunmaktad\\u0131r.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/\",\"email\":\"ozan-soylu@hotmail.com\",\"telephone\":\"+905374307573\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ozansoylu.av.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-mobile.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ozansoylulaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/avukatozansoylu\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Bulgurlu Mah. Karl\\u0131dere Cad. Toygar Sitesi., G\\u00fcl Apt. No:14\\\/4\",\"postalCode\":\"34696\",\"addressLocality\":\"\\u00dcsk\\u00fcdar\",\"addressRegion\":\"\\u0130stanbul\",\"addressCountry\":\"TR\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/author\\\/ozansyl\\\/\",\"name\":\"Soylu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96fed9a197a650e156d7ae2f8777e9a826d9f1b00b67199453387566610f2406?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Soylu\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Avocat Ozan Soylu\",\"description\":\"Hukuk B\\u00fcrosu\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Le mariage des \u00e9trangers en Turquie<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie","description":"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.","canonical_url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"B4h4C8kBFJ7EFsnAzZt2JRZ3bG4RXqFne2Ygy7QraPc","msvalidate.01":"718F6D6060DA00B8182C2D7FE6076F1D","yandex-verification":"9e724585774d9574","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#article","name":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie","headline":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie","author":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/author\/ozansyl\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png","width":603,"height":426,"caption":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie"},"datePublished":"2024-07-03T18:02:27+03:00","dateModified":"2026-06-16T18:43:34+03:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#webpage"},"articleSection":"Droit des \u00e9trangers, Facultatif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/#listItem","name":"Des articles"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/#listItem","position":2,"name":"Des articles","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-des-etrangers\/#listItem","name":"Droit des \u00e9trangers"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#listItem","name":"Accueil"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-des-etrangers\/#listItem","position":3,"name":"Droit des \u00e9trangers","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-des-etrangers\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#listItem","name":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/#listItem","name":"Des articles"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#listItem","position":4,"name":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-des-etrangers\/#listItem","name":"Droit des \u00e9trangers"}}]},{"@type":"FAQPage","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#aioseo-faq-page-mqgt1v9g","name":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie","description":"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Un touriste peut-il se marier en Turquie ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui, \u00e0 condition de remplir les conditions l\u00e9gales et de fournir tous les documents requis. Le visa doit \u00eatre valable jusqu'au jour du mariage."}},{"@type":"Question","name":"Est-il possible de se marier sans certificat de capacit\u00e9 matrimoniale ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Non. Ce document est obligatoire. Sans lui, la demande ne sera pas accept\u00e9e par l'officier d'\u00e9tat civil."}},{"@type":"Question","name":"Un interpr\u00e8te est-il obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui, si l'\u00e9tranger ne parle pas turc, la pr\u00e9sence d'un interpr\u00e8te asserment\u00e9 est obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie."}},{"@type":"Question","name":"Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Turquie est-il reconnu en France ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"En principe, oui. Il est toutefois conseill\u00e9 de faire transcrire le mariage aupr\u00e8s du consulat fran\u00e7ais ou du service central d'\u00e9tat civil de Nantes."}},{"@type":"Question","name":"Quand le conjoint \u00e9tranger peut-il demander la nationalit\u00e9 turque ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Apr\u00e8s au moins trois ans de mariage avec un citoyen turc, sous r\u00e9serve que le mariage soit toujours en cours."}},{"@type":"Question","name":"Un avocat est-il obligatoire pour se marier en Turquie ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Non, ce n'est pas une obligation l\u00e9gale. Cependant, en cas de situation complexe \u2014 documents manquants, apostille, droit international de la famille \u2014 un conseil juridique facilite grandement les d\u00e9marches."}},{"@type":"Question","name":"Combien de temps dure la proc\u00e9dure de mariage en Turquie ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Si le dossier est complet, la proc\u00e9dure peut \u00eatre finalis\u00e9e en quelques jours. Des documents manquants ou incorrects peuvent consid\u00e9rablement rallonger les d\u00e9lais."}},{"@type":"Question","name":"Un touriste peut-il se marier en Turquie ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui, \u00e0 condition de remplir les conditions l\u00e9gales et de fournir tous les documents requis. Le visa doit \u00eatre valable jusqu'au jour du mariage."}},{"@type":"Question","name":"Est-il possible de se marier sans certificat de capacit\u00e9 matrimoniale ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Non. Ce document est obligatoire. Sans lui, la demande ne sera pas accept\u00e9e par l'officier d'\u00e9tat civil."}},{"@type":"Question","name":"Un interpr\u00e8te est-il obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Oui, si l'\u00e9tranger ne parle pas turc, la pr\u00e9sence d'un interpr\u00e8te asserment\u00e9 est obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie."}},{"@type":"Question","name":"Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Turquie est-il reconnu en France ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"En principe, oui. Il est toutefois conseill\u00e9 de faire transcrire le mariage aupr\u00e8s du consulat fran\u00e7ais ou du service central d'\u00e9tat civil de Nantes."}},{"@type":"Question","name":"Quand le conjoint \u00e9tranger peut-il demander la nationalit\u00e9 turque ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Apr\u00e8s au moins trois ans de mariage avec un citoyen turc, sous r\u00e9serve que le mariage soit toujours en cours."}},{"@type":"Question","name":"Un avocat est-il obligatoire pour se marier en Turquie ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Non, ce n'est pas une obligation l\u00e9gale. Cependant, en cas de situation complexe \u2014 documents manquants, apostille, droit international de la famille \u2014 un conseil juridique facilite grandement les d\u00e9marches."}},{"@type":"Question","name":"Combien de temps dure la proc\u00e9dure de mariage en Turquie ?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Si le dossier est complet, la proc\u00e9dure peut \u00eatre finalis\u00e9e en quelques jours. Des documents manquants ou incorrects peuvent consid\u00e9rablement rallonger les d\u00e9lais."}}],"inLanguage":"fr-FR","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#breadcrumblist"}},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#organization","name":"Avocat Ozan Soylu","description":"\u0130stanbul merkezli Soylu Hukuk B\u00fcrosu; aile, miras, yabanc\u0131lar ve gayrimenkul hukuku alanlar\u0131nda T\u00fcrkiye genelinde hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k sunmaktad\u0131r.","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/","email":"ozan-soylu@hotmail.com","telephone":"+905374307573","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-mobile.png","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/ozansoylulaw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/avukatozansoylu\/"],"address":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Bulgurlu Mah. Karl\u0131dere Cad. Toygar Sitesi., G\u00fcl Apt. No:14\/4","postalCode":"34696","addressLocality":"\u00dcsk\u00fcdar","addressRegion":"\u0130stanbul","addressCountry":"TR"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/author\/ozansyl\/#author","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/author\/ozansyl\/","name":"Soylu","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96fed9a197a650e156d7ae2f8777e9a826d9f1b00b67199453387566610f2406?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Soylu"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#website","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/","name":"Avocat Ozan Soylu","description":"Hukuk B\u00fcrosu","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Avocat Ozan Soylu","og:type":"article","og:title":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie","og:description":"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.","og:url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/","og:image":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png","og:image:secure_url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png","og:image:width":"603","og:image:height":"426","article:section":"Yabanc\u0131lar Hukuku Yaz\u0131lar\u0131","article:published_time":"2024-07-03T18:02:27+00:00","article:modified_time":"2026-06-16T15:43:34+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie \u2013 Avocat Ozan Soylu","twitter:description":"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.","twitter:image":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png","twitter:label1":"\u00c9crit par","twitter:data1":"Soylu","twitter:label2":"Estimation du temps de lecture","twitter:data2":"19 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"14970","title":null,"description":"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"le mariage des \u00e9trangers en Turquie","score":56,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInDescription":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseLength":{"score":6,"maxScore":9,"error":1,"length":6},"keyphraseInURL":{"score":5,"maxScore":5,"error":0},"keyphraseInIntroduction":{"score":9,"maxScore":9,"error":0},"keyphraseInSubHeadings":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keyphraseInImageAlt":{"score":3,"maxScore":9,"error":1},"keywordDensity":{"score":0,"type":"low","maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"featured","og_image_url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Le-mariage-des-etrangers-en-Turquie.png","og_image_width":"603","og_image_height":"426","og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":"Yabanc\u0131lar Hukuku Yaz\u0131lar\u0131","og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie #separator_sa #site_title","twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[{"id":"#aioseo-faq-page-mqgt1v9g","slug":"faq-page","graphName":"FAQPage","label":"SSS","properties":{"name":"#post_title","description":"Mariage des \u00e9trangers en Turquie : documents n\u00e9cessaires, certificat de capacit\u00e9 matrimoniale, apostille et cons\u00e9quences juridiques.","questions":[{"question":"Un touriste peut-il se marier en Turquie ?","answer":"Oui, \u00e0 condition de remplir les conditions l\u00e9gales et de fournir tous les documents requis. Le visa doit \u00eatre valable jusqu'au jour du mariage."},{"question":"Est-il possible de se marier sans certificat de capacit\u00e9 matrimoniale ?","answer":"Non. Ce document est obligatoire. Sans lui, la demande ne sera pas accept\u00e9e par l'officier d'\u00e9tat civil."},{"question":"Un interpr\u00e8te est-il obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie ?","answer":"Oui, si l'\u00e9tranger ne parle pas turc, la pr\u00e9sence d'un interpr\u00e8te asserment\u00e9 est obligatoire lors de la c\u00e9r\u00e9monie."},{"question":"Un mariage c\u00e9l\u00e9br\u00e9 en Turquie est-il reconnu en France ?","answer":"En principe, oui. Il est toutefois conseill\u00e9 de faire transcrire le mariage aupr\u00e8s du consulat fran\u00e7ais ou du service central d'\u00e9tat civil de Nantes."},{"question":"Quand le conjoint \u00e9tranger peut-il demander la nationalit\u00e9 turque ?","answer":"Apr\u00e8s au moins trois ans de mariage avec un citoyen turc, sous r\u00e9serve que le mariage soit toujours en cours."},{"question":"Un avocat est-il obligatoire pour se marier en Turquie ?","answer":"Non, ce n'est pas une obligation l\u00e9gale. Cependant, en cas de situation complexe \u2014 documents manquants, apostille, droit international de la famille \u2014 un conseil juridique facilite grandement les d\u00e9marches."},{"question":"Combien de temps dure la proc\u00e9dure de mariage en Turquie ?","answer":"Si le dossier est complet, la proc\u00e9dure peut \u00eatre finalis\u00e9e en quelques jours. Des documents manquants ou incorrects peuvent consid\u00e9rablement rallonger les d\u00e9lais."}]},"value":"faq-page"}],"defaultGraph":"","defaultPostTypeGraph":""},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-06-16 15:43:58","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":0,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":{"faqs":[],"keyPoints":[],"schemas":[],"titles":[],"descriptions":[],"socialPosts":{"email":[],"linkedin":[],"twitter":[],"facebook":[],"instagram":[]}},"created":"2024-07-03 18:02:27","updated":"2026-07-06 06:01:58","reviewed_by":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/\" title=\"Des articles\">Des articles<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-des-etrangers\/\" title=\"Droit des \u00e9trangers\">Droit des \u00e9trangers<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tLe mariage des \u00e9trangers en Turquie\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Accueil","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/"},{"label":"Des articles","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/"},{"label":"Droit des \u00e9trangers","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-des-etrangers\/"},{"label":"Le mariage des \u00e9trangers en Turquie","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/le-mariage-des-etrangers-en-turquie\/"}],"modified_by":"Soylu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14970"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14970\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/53933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14970"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14970"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}