{"id":16870,"date":"2024-07-29T19:30:25","date_gmt":"2024-07-29T19:30:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/exemple-de-procuration-de-divorce-en-turquie\/"},"modified":"2024-07-29T19:30:25","modified_gmt":"2024-07-29T19:30:25","slug":"exemple-de-procuration-de-divorce-en-turquie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/exemple-de-procuration-de-divorce-en-turquie\/","title":{"rendered":"Exemple de procuration de divorce en Turquie"},"content":{"rendered":"

Procure de divorce dans le droit turc<\/strong><\/h1>\n

En Turquie, une procuration est un document officiellement pr\u00e9par\u00e9 par un notaire qui d\u00e9crit l’\u00e9tendue et la nature des pouvoirs de repr\u00e9sentation qu’une personne (le mandant) donne \u00e0 une autre (le mandataire). Il est crucial de diff\u00e9rencier une procuration d’un accord de repr\u00e9sentation. Alors que la procuration implique l’expression de la volont\u00e9 d’une partie, l’accord de repr\u00e9sentation est une transaction bilat\u00e9rale en vertu du droit turc, en particulier les articles 502-504 du Code des Obligations turc. Il d\u00e9finit un accord par lequel l’agent s’engage \u00e0 g\u00e9rer ou \u00e0 r\u00e9aliser une transaction au nom du mandant. En revanche, la procuration en Turquie est utilis\u00e9e pour autoriser la repr\u00e9sentation dans des proc\u00e9dures l\u00e9gales ou des suivis.<\/p>\n

Dans le cadre de notre discussion, les procurations l\u00e9gales r\u00e9gies par les articles 71-83 du Code de proc\u00e9dure civile turc se divisent en deux cat\u00e9gories :<\/p>\n

1. Procuration g\u00e9n\u00e9rale<\/p>\n

2. Procuration sp\u00e9ciale<\/p>\n

Une procuration g\u00e9n\u00e9rale dans le droit turc est un document qui permet \u00e0 un avocat de g\u00e9rer tous les cas qui ont \u00e9t\u00e9 ou seront initi\u00e9s par ou contre le mandant. Elle commence g\u00e9n\u00e9ralement par la clause suivante :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Pour me repr\u00e9senter dans toutes les affaires et suivis qui ont \u00e9t\u00e9 ou seront initi\u00e9s pour ou contre moi\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Cela indique qu’une procuration g\u00e9n\u00e9rale couvre la repr\u00e9sentation dans tous les cas et suivis. Cependant, elle ne peut pas \u00eatre utilis\u00e9e pour les affaires et les questions qui n\u00e9cessitent une procuration sp\u00e9ciale.<\/p>\n

En revanche, une procuration sp\u00e9ciale est \u00e9mise pour repr\u00e9senter des cas sp\u00e9cifiques uniquement, tels qu’une procuration de divorce.<\/p>\n

Exigences pour une procuration de divorce<\/strong><\/h2>\n

Une affaire de divorce n\u00e9cessite une procuration sp\u00e9ciale. Selon l’article 74 du Code de proc\u00e9dure civile turc, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Situations n\u00e9cessitant une autorit\u00e9 sp\u00e9ciale en repr\u00e9sentation l\u00e9gale\u00a0\u00bb, sans sp\u00e9cifier quels droits sont impliqu\u00e9s, un avocat ne peut pas initier ou suivre des affaires \u00e9troitement li\u00e9es aux droits personnels. Le divorce est consid\u00e9r\u00e9 comme un tel droit. Par cons\u00e9quent, la procuration donn\u00e9e \u00e0 un avocat pour initier ou g\u00e9rer un divorce doit explicitement accorder cette autorit\u00e9 sp\u00e9ciale.<\/p>\n

Une photographie est-elle n\u00e9cessaire sur une procuration de divorce ?<\/strong><\/h3>\n

Oui, une photographie du mandant doit \u00eatre incluse sur la procuration de divorce selon l’article 93 du R\u00e8glement Notarial, qui suit l’article 80 de la Loi Notariale Turque n\u00b0 1512. Cela s’applique \u00e0 tous ceux qui \u00e9mettent une procuration de divorce, qu’ils soient citoyens turcs ou non.<\/p>\n

Exemple de procuration de divorce<\/strong><\/h3>\n

Comme d’autres procurations, une procuration de divorce est pr\u00e9par\u00e9e par un notaire en Turquie. Lors de la demande chez le notaire, il suffit de pr\u00e9ciser qu’il s’agit d’une affaire de divorce et de fournir les d\u00e9tails de l’avocat. Le contenu de la procuration doit inclure suffisamment ce qui suit :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Qu’il s’agisse des affaires de divorce ou de s\u00e9paration initi\u00e9es par mon conjoint avec le num\u00e9ro d’identit\u00e9 turc \u2026.. contre moi, ou de celles que j’ai initi\u00e9es ou que j’initierai contre mon conjoint \u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Si une autorit\u00e9 pour d’autres actions l\u00e9gales en dehors du divorce est souhait\u00e9e, alors la clause suivante doit \u00eatre ajout\u00e9e :<\/p>\n

\u00ab\u00a0\u2026 pour cette action et d’autres actions l\u00e9gales non li\u00e9es et suivis\u2026\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les pouvoirs mentionn\u00e9s ci-dessus sont disponibles sous une forme standardis\u00e9e chez les notaires et les consulats.<\/p>\n

Informations et documents n\u00e9cessaires pour l’\u00e9mission d’une procuration<\/strong><\/h3>\n

Pour \u00e9mettre une procuration de divorce en Turquie, les informations et documents suivants doivent \u00eatre fournis au notaire :<\/p>\n

– La carte d’identit\u00e9 ou le passeport du mandant,<\/p>\n

– Quatre photographies format passeport,<\/p>\n

– Les d\u00e9tails de l’avocat (nom, pr\u00e9nom, num\u00e9ro d’identit\u00e9 turc)<\/p>\n

\u00c9mission d’une procuration dans les consulats turcs pour les non-citoyens turcs<\/strong><\/h2>\n

Les non-citoyens turcs peuvent r\u00e9diger une procuration dans les consulats turcs en pr\u00e9sentant un document d’identit\u00e9 ou un passeport d\u00e9livr\u00e9 par les autorit\u00e9s de leur pays de citoyennet\u00e9. S’ils ne parlent pas turc, ils doivent \u00eatre accompagn\u00e9s d’un traducteur asserment\u00e9 parlant leur langue. Une fois les frais pay\u00e9s, la procuration pr\u00e9par\u00e9e est remise au repr\u00e9sentant. Le co\u00fbt de la procuration varie en fonction de son type et du nombre de pages et peut changer \u00e0 la fin de l’ann\u00e9e en fonction des montants fix\u00e9s pour la nouvelle ann\u00e9e.<\/p>\n

\u00c9mission d’une procuration chez un notaire \u00e9tranger<\/strong><\/h2>\n

Les individus r\u00e9sidant dans des pays membres de la Conf\u00e9rence de La Haye de droit international priv\u00e9 peuvent r\u00e9diger des procurations par l’interm\u00e9diaire de notaires locaux lorsqu’ils ne peuvent pas acc\u00e9der aux services consulaires. Pour que ces documents soient valides en Turquie, ils doivent inclure une apostille, qui est une certification officielle reconnue internationalement. Le processus d’\u00e9mission d’une apostille varie selon le pays ; par exemple, en Allemagne, elle est d\u00e9livr\u00e9e par le pr\u00e9sident du tribunal r\u00e9gional, tandis qu’en Turquie, elle est effectu\u00e9e par les pr\u00e9fectures de district ou les bureaux du gouverneur provincial.<\/p>\n

En raison des diff\u00e9rences entre les syst\u00e8mes juridiques, ceux qui r\u00e9digent une procuration \u00e0 l’\u00e9tranger peuvent devoir pr\u00e9parer le document eux-m\u00eames en turc ou dans la langue officielle du pays du notaire, en fonction des exigences du document. Si la procuration implique des transactions immobili\u00e8res, elle doit \u00eatre dans la langue officielle locale.<\/p>\n

Le document doit avoir une photographie sur la premi\u00e8re page et une copie d’un document d’identification comme un passeport sur la derni\u00e8re page, tous deux v\u00e9rifi\u00e9s par le notaire. Apr\u00e8s la notarisation et la certification de l’apostille, la procuration doit \u00eatre traduite en turc par un traducteur asserment\u00e9 dans un consulat ou un notaire en Turquie.<\/p>\n

 <\/p>\n

Voici l’exemple de procuration de divorce en Turquie, cliquez pour voir l’exemple en \u00ab\u00a0……..format\u00a0\u00bb<\/p>\n

 <\/p>\n

Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, veuillez nous contacter<\/a>.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Exemple de procuration de divorce en Turquie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Procure de divorce dans le droit turc En Turquie, une procuration est un document officiellement pr\u00e9par\u00e9 par un notaire qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15745,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[382],"tags":[],"class_list":["post-16870","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-de-la-famille"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t