{"id":27961,"date":"2025-03-18T23:03:48","date_gmt":"2025-03-18T20:03:48","guid":{"rendered":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/"},"modified":"2025-03-18T23:09:14","modified_gmt":"2025-03-18T20:09:14","slug":"comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/","title":{"rendered":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?"},"content":{"rendered":"<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La r\u00e9partition des biens lors d&rsquo;un divorce en Turquie suit des cadres juridiques sp\u00e9cifiques qui d\u00e9terminent comment les biens matrimoniaux sont distribu\u00e9s entre les \u00e9poux qui se s\u00e9parent. Le Code civil turc \u00e9tablit des directives claires pour ce processus, bien que la division r\u00e9elle puisse varier en fonction de plusieurs facteurs, notamment la date du mariage, le r\u00e9gime matrimonial applicable et les circonstances particuli\u00e8res du couple.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0. 5\">R\u00e9gimes matrimoniaux en Turquie<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Le Code civil turc reconna\u00eet diff\u00e9rents r\u00e9gimes matrimoniaux qui r\u00e9gissent la r\u00e9partition des biens lors d&rsquo;un divorce. Comprendre quel r\u00e9gime s&rsquo;applique \u00e0 votre mariage est crucial pour pr\u00e9voir comment les biens seront distribu\u00e9s.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">R\u00e9gime de participation aux acqu\u00eats<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Depuis le 1er janvier 2002, le r\u00e9gime matrimonial par d\u00e9faut en Turquie est le r\u00e9gime de \u00ab\u00a0Participation aux acqu\u00eats\u00a0\u00bb (Edinilmi\u015f Mallara Kat\u0131lma Rejimi). Ce r\u00e9gime s&rsquo;applique automatiquement \u00e0 tous les mariages, sauf si le couple a explicitement choisi un r\u00e9gime diff\u00e9rent par un accord formel.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Sous ce r\u00e9gime, les biens sont class\u00e9s soit comme <strong>biens acquis<\/strong> soit comme <strong>biens personnels<\/strong>. Les biens acquis comprennent tous les actifs obtenus par l&rsquo;un ou l&rsquo;autre des \u00e9poux pendant le mariage gr\u00e2ce \u00e0 leur travail, leurs revenus ou d&rsquo;autres activit\u00e9s r\u00e9mun\u00e9r\u00e9es. En cas de divorce, chaque \u00e9poux a un droit l\u00e9gal \u00e0 la moiti\u00e9 des biens acquis par l&rsquo;autre \u00e9poux.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Ce syst\u00e8me repr\u00e9sente un <strong>changement significatif<\/strong> par rapport au r\u00e9gime pr\u00e9c\u00e9dent et offre g\u00e9n\u00e9ralement des r\u00e9sultats plus \u00e9quitables, particuli\u00e8rement pour les \u00e9poux qui ont contribu\u00e9 au mariage de mani\u00e8re non financi\u00e8re, comme par le biais des t\u00e2ches m\u00e9nag\u00e8res ou l&rsquo;\u00e9ducation des enfants.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">R\u00e9gime de s\u00e9paration des biens<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Avant janvier 2002, le r\u00e9gime matrimonial par d\u00e9faut en Turquie \u00e9tait le \u00ab\u00a0R\u00e9gime de s\u00e9paration des biens\u00a0\u00bb (Mal Ayr\u0131l\u0131\u011f\u0131 Rejimi). Sous ce syst\u00e8me, chaque \u00e9poux conservait la propri\u00e9t\u00e9 des biens enregistr\u00e9s \u00e0 son nom, ind\u00e9pendamment du moment ou de la mani\u00e8re dont ils ont \u00e9t\u00e9 acquis.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour les mariages qui ont eu lieu avant 2002, ce r\u00e9gime s&rsquo;applique aux biens acquis avant le 1er janvier 2002, tandis que le r\u00e9gime de participation aux acqu\u00eats s&rsquo;applique aux biens acquis apr\u00e8s cette date. Cela cr\u00e9e une <strong>situation hybride<\/strong> pour les mariages de longue dur\u00e9e qui ont travers\u00e9 cette p\u00e9riode de transition.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les couples peuvent \u00e9galement choisir volontairement le r\u00e9gime de s\u00e9paration des biens par un accord formel. Ce choix peut \u00eatre avantageux pour les entrepreneurs, ceux qui poss\u00e8dent des biens importants avant le mariage, ou dans des situations o\u00f9 l&rsquo;un des \u00e9poux a d&rsquo;importantes dettes.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">R\u00e9gime de communaut\u00e9 de biens<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Bien que moins courant, les couples en Turquie peuvent opter pour un \u00ab\u00a0R\u00e9gime de communaut\u00e9 de biens\u00a0\u00bb (Mal Ortakl\u0131\u011f\u0131 Rejimi) par un accord notari\u00e9. Sous ce syst\u00e8me, la plupart des biens acquis avant et pendant le mariage deviennent la propri\u00e9t\u00e9 commune des deux \u00e9poux, avec peu d&rsquo;exceptions pour les objets personnels.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Lors d&rsquo;un divorce, ces biens communs sont g\u00e9n\u00e9ralement divis\u00e9s \u00e0 parts \u00e9gales entre les \u00e9poux. Ce r\u00e9gime cr\u00e9e le <strong>partage des biens<\/strong> le plus complet mais est rarement choisi en pratique en raison de son m\u00e9lange extensif de propri\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0. 5\">Types de biens dans les proc\u00e9dures de divorce<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Lors de la division des biens dans un divorce turc, la classification des biens est cruciale pour d\u00e9terminer comment ils seront distribu\u00e9s. Le Code civil turc distingue plusieurs types de biens.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Biens acquis (Edinilmi\u015f Mallar)<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les biens acquis comprennent les actifs obtenus par l&rsquo;un ou l&rsquo;autre des \u00e9poux pendant le mariage par :<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1. 5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Revenus d&#8217;emploi et gains professionnels<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Prestations de s\u00e9curit\u00e9 sociale et de retraite<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Indemnisation pour incapacit\u00e9 de travail<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Revenus de biens personnels<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Actifs achet\u00e9s avec des fonds acquis<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Ces actifs sont sujets \u00e0 division lors d&rsquo;un divorce, chaque \u00e9poux ayant g\u00e9n\u00e9ralement droit \u00e0 la moiti\u00e9 du total des biens acquis. La <strong>pr\u00e9somption<\/strong> est que tous les biens sont des biens acquis sauf preuve du contraire.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Biens personnels (Ki\u015fisel Mallar)<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les biens personnels restent exclusivement avec leur propri\u00e9taire apr\u00e8s le divorce et comprennent :<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1. 5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Biens poss\u00e9d\u00e9s avant le mariage<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">H\u00e9ritages et dons re\u00e7us pendant le mariage<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Indemnisation pour souffrance personnelle (comme les dommages moraux)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Articles exclusivement \u00e0 usage personnel<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Biens d\u00e9sign\u00e9s comme biens personnels par accord l\u00e9gal<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La charge de <strong>prouver<\/strong> qu&rsquo;un bien se qualifie comme bien personnel incombe \u00e0 l&rsquo;\u00e9poux qui fait cette r\u00e9clamation. Sans documentation claire, les tribunaux pr\u00e9sument g\u00e9n\u00e9ralement que les biens sont des biens acquis sujets \u00e0 division.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Appr\u00e9ciation des biens personnels<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Une nuance importante dans la loi turque sur le divorce concerne l&rsquo;appr\u00e9ciation des biens personnels pendant le mariage. Si un bien personnel augmente en valeur pendant le mariage en raison de la contribution ou de l&rsquo;effort de l&rsquo;un ou l&rsquo;autre des \u00e9poux, cette appr\u00e9ciation peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un bien acquis et donc sujette \u00e0 division.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Par exemple, si un \u00e9poux poss\u00e9dait une entreprise avant le mariage (ce qui en fait un bien personnel), mais que l&rsquo;entreprise a augment\u00e9 en valeur pendant le mariage en partie gr\u00e2ce aux contributions directes ou indirectes de l&rsquo;autre \u00e9poux, l&rsquo;<strong>augmentation de valeur<\/strong> pourrait \u00eatre divis\u00e9e entre les \u00e9poux.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0. 5\">Processus de division des biens<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Le processus de division des biens dans un divorce turc suit plusieurs \u00e9tapes, que le divorce soit contest\u00e9 ou non contest\u00e9.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Inventaire des actifs et des passifs<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La premi\u00e8re \u00e9tape de la division des biens est la cr\u00e9ation d&rsquo;un inventaire complet de tous les actifs et dettes appartenant aux deux \u00e9poux. Cela comprend :<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1. 5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Biens immobiliers et propri\u00e9t\u00e9s<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">V\u00e9hicules et autres possessions de valeur<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Comptes bancaires et esp\u00e8ces<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Investissements et titres<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Int\u00e9r\u00eats commerciaux<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Comptes de retraite et pensions<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Pr\u00eats et dettes en cours<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les deux parties sont l\u00e9galement oblig\u00e9es de fournir une <strong>divulgation compl\u00e8te<\/strong> de leur situation financi\u00e8re. Dissimuler des biens peut entra\u00eener des p\u00e9nalit\u00e9s et des d\u00e9cisions judiciaires d\u00e9favorables.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">\u00c9valuation des biens<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Une fois tous les biens identifi\u00e9s, ils doivent \u00eatre \u00e9valu\u00e9s avec pr\u00e9cision. La date d&rsquo;\u00e9valuation est g\u00e9n\u00e9ralement la date de d\u00e9p\u00f4t de la demande de divorce, bien que les tribunaux disposent d&rsquo;une certaine discr\u00e9tion pour choisir des dates alternatives lorsque cela est appropri\u00e9.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour les biens complexes comme les entreprises, les biens immobiliers ou les collections rares, des \u00e9valuateurs professionnels peuvent \u00eatre d\u00e9sign\u00e9s pour d\u00e9terminer la juste valeur marchande. Le <strong>processus d&rsquo;\u00e9valuation<\/strong> peut devenir litigieux, surtout lorsque les biens ont des valeurs fluctuantes ou lorsqu&rsquo;un \u00e9poux croit que les biens sont d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment sous-\u00e9valu\u00e9s.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Division des actifs et des dettes<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Apr\u00e8s l&rsquo;\u00e9valuation, le tribunal proc\u00e8de \u00e0 la division des biens selon le r\u00e9gime matrimonial applicable. Sous le r\u00e9gime de participation aux acqu\u00eats, le processus implique :<\/p>\n<ol class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-decimal space-y-1.5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Identification des biens personnels de chaque conjoint (\u00e0 exclure du partage)<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Calcul de la valeur totale des biens acquis par chaque conjoint<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">D\u00e9termination de la part l\u00e9gale de chaque conjoint dans les biens acquis de l&rsquo;autre<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Compensation de ces cr\u00e9ances l&rsquo;une contre l&rsquo;autre pour arriver \u00e0 un r\u00e8glement final<\/li>\n<\/ol>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Bien que le partage \u00e9gal soit le principe g\u00e9n\u00e9ral, les tribunaux ont le pouvoir discr\u00e9tionnaire d&rsquo;ajuster le partage en fonction de <strong>consid\u00e9rations \u00e9quitables<\/strong> dans certaines circonstances, particuli\u00e8rement dans les cas impliquant fraude, malhonn\u00eatet\u00e9 ou inconduite conjugale grave.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0. 5\">Consid\u00e9rations Sp\u00e9ciales dans le Partage des Biens<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Plusieurs facteurs sp\u00e9ciaux peuvent compliquer le partage des biens dans les divorces turcs, n\u00e9cessitant une navigation juridique minutieuse et parfois une expertise sp\u00e9cialis\u00e9e.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Accords Pr\u00e9nuptiaux et Postnuptiaux<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les couples en Turquie peuvent conclure des accords qui modifient le r\u00e9gime de propri\u00e9t\u00e9 par d\u00e9faut. Ces accords doivent \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9s devant un notaire public pour \u00eatre juridiquement valides et peuvent modifier consid\u00e9rablement la fa\u00e7on dont les biens sont divis\u00e9s lors du divorce.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Cependant, les tribunaux peuvent examiner ces accords pour en v\u00e9rifier l&rsquo;\u00e9quit\u00e9 et la validit\u00e9. Les accords qui privent compl\u00e8tement un conjoint de droits \u00e9conomiques ou qui ont \u00e9t\u00e9 sign\u00e9s sous la contrainte peuvent \u00eatre invalid\u00e9s. L&rsquo;<strong>applicabilit\u00e9<\/strong> de ces accords d\u00e9pend de leur conformit\u00e9 aux exigences l\u00e9gales et aux consid\u00e9rations de politique publique.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Int\u00e9r\u00eats Commerciaux et Pratiques Professionnelles<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La division des int\u00e9r\u00eats commerciaux peut \u00eatre particuli\u00e8rement difficile dans les cas de divorce. Lorsqu&rsquo;une entreprise a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e pendant le mariage, elle rel\u00e8ve g\u00e9n\u00e9ralement des biens acquis et est soumise au partage. Cependant, plut\u00f4t que de diviser litt\u00e9ralement l&rsquo;entreprise, les tribunaux attribuent g\u00e9n\u00e9ralement l&rsquo;entreprise au conjoint exploitant tout en indemnisant l&rsquo;autre conjoint avec d&rsquo;autres actifs ou paiements.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour les entreprises \u00e9tablies avant le mariage mais qui se sont d\u00e9velopp\u00e9es pendant le mariage, seule la <strong>valeur augment\u00e9e<\/strong> attribuable aux efforts conjugaux est g\u00e9n\u00e9ralement soumise au partage. Cela n\u00e9cessite une comptabilit\u00e9 judiciaire minutieuse pour distinguer entre la valeur pr\u00e9nuptiale et l&rsquo;appr\u00e9ciation matrimoniale.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Actifs Cach\u00e9s et Transferts Frauduleux<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Malheureusement, certains conjoints en instance de divorce tentent de cacher des actifs ou de les transf\u00e9rer \u00e0 des tiers pour \u00e9viter un partage \u00e9quitable. La loi turque pr\u00e9voit des recours pour de telles situations, permettant aux tribunaux de :<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1. 5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">R\u00e9int\u00e9grer les actifs transf\u00e9r\u00e9s frauduleusement dans le patrimoine matrimonial<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Consid\u00e9rer les actifs transf\u00e9r\u00e9s dans l&rsquo;ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dant la demande de divorce comme faisant toujours partie des biens partageables<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Imposer des sanctions aux conjoints qui dissimulent d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment des actifs<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les tribunaux peuvent employer des comptables judiciaires et \u00e9mettre des ordonnances de communication de pi\u00e8ces pour tracer les <strong>actifs cach\u00e9s<\/strong>. Les conjoints qui peuvent prouver des transferts frauduleux peuvent recevoir des ajustements compensatoires dans la division des actifs restants.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Probl\u00e8mes de Propri\u00e9t\u00e9 Internationale<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Pour les couples ayant des actifs dans plusieurs pays, des complexit\u00e9s suppl\u00e9mentaires surviennent. Les tribunaux turcs ont juridiction sur les biens situ\u00e9s en Turquie mais peuvent faire face \u00e0 des d\u00e9fis pour diviser efficacement les actifs \u00e9trangers. Les couples internationaux peuvent avoir besoin de :<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1. 5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Engager des conseillers juridiques dans plusieurs juridictions<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Consid\u00e9rer si les jugements de divorce \u00e9trangers seront reconnus dans les pays o\u00f9 les actifs sont situ\u00e9s<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Aborder les conflits potentiels entre les lois turques de partage des biens et celles d&rsquo;autres pays<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">L&rsquo;<strong>applicabilit\u00e9<\/strong> des jugements de divorce turcs concernant les actifs \u00e9trangers d\u00e9pend largement des accords internationaux et du cadre juridique du pays o\u00f9 les actifs sont situ\u00e9s.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0. 5\">D\u00e9fis Communs dans le Partage des Biens lors du Divorce en Turquie<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Plusieurs d\u00e9fis r\u00e9currents affectent le partage des biens pendant le divorce en Turquie, n\u00e9cessitant souvent une intervention juridique ou une n\u00e9gociation pour \u00eatre r\u00e9solus.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Biens Acquis avec des Fonds Mixtes<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les actifs achet\u00e9s en partie avec des fonds personnels et en partie avec des fonds matrimoniaux cr\u00e9ent des questions complexes de division. Par exemple, si une maison a \u00e9t\u00e9 achet\u00e9e en utilisant \u00e0 la fois de l&rsquo;argent d&rsquo;h\u00e9ritage (bien personnel) et des revenus salariaux (bien acquis), d\u00e9terminer la division appropri\u00e9e n\u00e9cessite un tra\u00e7age minutieux des fonds.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les tribunaux appliquent g\u00e9n\u00e9ralement une <strong>approche proportionnelle<\/strong>, attribuant des int\u00e9r\u00eats de propri\u00e9t\u00e9 bas\u00e9s sur le ratio des contributions personnelles et matrimoniales. Documenter la source des fonds utilis\u00e9s pour les achats importants peut \u00eatre crucial dans ces situations.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">Prestations de Retraite et Pensions<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les prestations de retraite accumul\u00e9es pendant le mariage sont g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9es comme des biens acquis soumis au partage. Cependant, le syst\u00e8me de pension turc cr\u00e9e des d\u00e9fis dans l&rsquo;\u00e9valuation et la division de ces prestations, particuli\u00e8rement lorsqu&rsquo;elles ne sont pas encore acquises ou seront vers\u00e9es au fil du temps.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Les tribunaux peuvent utiliser plusieurs approches, notamment :<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1. 5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Division diff\u00e9r\u00e9e, o\u00f9 le conjoint non-employ\u00e9 re\u00e7oit sa part lorsque les prestations sont finalement vers\u00e9es<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Calcul de la valeur actuelle et compensation imm\u00e9diate contre d&rsquo;autres actifs<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Une combinaison de division imm\u00e9diate et diff\u00e9r\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">La <strong>complexit\u00e9<\/strong> de la division des pensions n\u00e9cessite souvent une expertise financi\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e pour assurer des r\u00e9sultats \u00e9quitables.<\/p>\n<h3 class=\"text-lg font-bold text-text-200 mt-1 -mb-1. 5\">H\u00e9ritages et Dons<\/h3>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Bien que les h\u00e9ritages et les dons re\u00e7us pendant le mariage soient g\u00e9n\u00e9ralement consid\u00e9r\u00e9s comme des biens personnels non soumis au partage, des complications surviennent lorsque :<\/p>\n<ul class=\"[&amp;:not(:last-child)_ul]:pb-1 [&amp;:not(:last-child)_ol]:pb-1 list-disc space-y-1. 5 pl-7\">\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Les actifs h\u00e9rit\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 m\u00e9lang\u00e9s avec des actifs matrimoniaux<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">La propri\u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9e a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9e \u00e0 des fins familiales sur une longue p\u00e9riode<\/li>\n<li class=\"whitespace-normal break-words\">Les deux conjoints ont contribu\u00e9 \u00e0 maintenir ou am\u00e9liorer la propri\u00e9t\u00e9 h\u00e9rit\u00e9e<\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Dans de tels cas, les tribunaux doivent d\u00e9terminer si l&rsquo;h\u00e9ritage a maintenu son <strong>caract\u00e8re distinct<\/strong> ou a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9 en bien matrimonial par m\u00e9lange ou utilisation conjointe.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0. 5\">Conclusion<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Le partage des biens dans les divorces turcs suit un cadre juridique structur\u00e9 bas\u00e9 sur le r\u00e9gime matrimonial applicable, le r\u00e9gime de participation aux acqu\u00eats \u00e9tant le syst\u00e8me par d\u00e9faut actuel. Bien que le principe g\u00e9n\u00e9ral soit le partage \u00e9gal des biens acquis, divers facteurs peuvent compliquer ce processus, notamment la classification des actifs, les d\u00e9fis d&rsquo;\u00e9valuation, et les circonstances sp\u00e9ciales telles que les int\u00e9r\u00eats commerciaux ou les biens internationaux.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Le processus n\u00e9cessite une documentation minutieuse, une divulgation financi\u00e8re compl\u00e8te, et souvent une expertise juridique et financi\u00e8re sp\u00e9cialis\u00e9e pour naviguer avec succ\u00e8s. Pour les couples ayant des actifs substantiels ou complexes, les contrats pr\u00e9nuptiaux et une planification financi\u00e8re appropri\u00e9e peuvent aider \u00e0 \u00e9viter des litiges prolong\u00e9s pendant le divorce.<\/p>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Comprendre les nuances de la loi turque sur le partage des biens est essentiel pour toute personne confront\u00e9e au divorce en Turquie, qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de ressortissants turcs ou de couples internationaux soumis \u00e0 la juridiction turque. Avec une orientation juridique appropri\u00e9e, les parties peuvent travailler vers des distributions justes et \u00e9quitables qui reconnaissent \u00e0 la fois les contributions financi\u00e8res et les contributions non mon\u00e9taires au mariage.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2 class=\"text-xl font-bold text-text-200 mt-1 -mb-0. 5\">\u00c0 Propos de Soylu Law<\/h2>\n<p class=\"whitespace-pre-wrap break-words\">Soylu Law fournit une assistance juridique compl\u00e8te pour les proc\u00e9dures de divorce et le partage des biens en Turquie. Notre \u00e9quipe est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la gestion des documents internationaux et les services d&rsquo;apostille, offrant une orientation experte pour les clients \u00e9trangers naviguant dans les processus juridiques turcs. Nous traitons des cas internationaux complexes avec une attention aux d\u00e9tails, assurant des transactions juridiques transfrontali\u00e8res fluides pour les clients du monde entier.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pour plus d&rsquo;aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous <span style=\"color: #573503;\"><a style=\"color: #573503;\" href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/contact\/\">contacter<\/a>.<\/span><\/p>\n<div id=\"attachment_26525\" style=\"width: 436px\" class=\"wp-caption alignnone\"><a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/bareme-des-honoraires-davocat-en-turquie-2025\/avocat-ozan-soylu-3\/\" rel=\"attachment wp-att-26525\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-26525\" class=\"wp-image-26525\" src=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Avocat-Ozan-SOYLU-300x212.png\" alt=\"\" width=\"426\" height=\"301\" srcset=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Avocat-Ozan-SOYLU-300x212.png 300w, https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Avocat-Ozan-SOYLU.png 635w\" sizes=\"auto, (max-width: 426px) 100vw, 426px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-26525\" class=\"wp-caption-text\">Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La r\u00e9partition des biens lors d&rsquo;un divorce en Turquie suit des cadres juridiques sp\u00e9cifiques qui d\u00e9terminent comment les biens matrimoniaux [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":27963,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_lmt_disableupdate":"","_lmt_disable":"","footnotes":""},"categories":[382],"tags":[],"class_list":["post-27961","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-de-la-famille"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO Pro 4.9.8 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\u00e9dures l\u00e9gales.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Soylu\"\/>\n\t<meta name=\"google-site-verification\" content=\"B4h4C8kBFJ7EFsnAzZt2JRZ3bG4RXqFne2Ygy7QraPc\" \/>\n\t<meta name=\"msvalidate.01\" content=\"718F6D6060DA00B8182C2D7FE6076F1D\" \/>\n\t<meta name=\"yandex-verification\" content=\"9e724585774d9574\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO Pro (AIOSEO) 4.9.8\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Avocat Ozan Soylu\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\u00e9dures l\u00e9gales.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-18T20:03:48+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-18T20:09:14+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\u00e9dures l\u00e9gales.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Soylu\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"13 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#article\",\"name\":\"Comment les biens sont-ils divis\\u00e9s lors d\\u2019un divorce en Turquie?\",\"headline\":\"Comment les biens sont-ils divis\\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-Turquie.png\",\"width\":592,\"height\":419,\"caption\":\"Comment les biens sont-ils divis\\u00e9s lors d'un divorce en Turquie?\"},\"datePublished\":\"2025-03-18T23:03:48+03:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T23:09:14+03:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"Droit de la Famille, Facultatif\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/des-articles\\\/#listItem\",\"name\":\"Des articles\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/des-articles\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Des articles\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/des-articles\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/kategori\\\/droit-de-la-famille\\\/#listItem\",\"name\":\"Droit de la Famille\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#listItem\",\"name\":\"Accueil\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/kategori\\\/droit-de-la-famille\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Droit de la Famille\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/kategori\\\/droit-de-la-famille\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#listItem\",\"name\":\"Comment les biens sont-ils divis\\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/des-articles\\\/#listItem\",\"name\":\"Des articles\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#listItem\",\"position\":4,\"name\":\"Comment les biens sont-ils divis\\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/kategori\\\/droit-de-la-famille\\\/#listItem\",\"name\":\"Droit de la Famille\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Avocat Ozan Soylu\",\"description\":\"\\u0130stanbul merkezli Soylu Hukuk B\\u00fcrosu; aile, miras, yabanc\\u0131lar ve gayrimenkul hukuku alanlar\\u0131nda T\\u00fcrkiye genelinde hukuki dan\\u0131\\u015fmanl\\u0131k sunmaktad\\u0131r.\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/\",\"email\":\"ozan-soylu@hotmail.com\",\"telephone\":\"+905374307573\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ozansoylu.av.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/07\\\/logo-mobile.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#organizationLogo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/ozansoylulaw\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/avukatozansoylu\\\/\"],\"address\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#postaladdress\",\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"Bulgurlu Mah. Karl\\u0131dere Cad. Toygar Sitesi., G\\u00fcl Apt. No:14\\\/4\",\"postalCode\":\"34696\",\"addressLocality\":\"\\u00dcsk\\u00fcdar\",\"addressRegion\":\"\\u0130stanbul\",\"addressCountry\":\"TR\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/author\\\/ozansyl\\\/\",\"name\":\"Soylu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/96fed9a197a650e156d7ae2f8777e9a826d9f1b00b67199453387566610f2406?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Soylu\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/\",\"name\":\"Comment les biens sont-ils divis\\u00e9s lors d\\u2019un divorce en Turquie?\",\"description\":\"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\\u00e9dures l\\u00e9gales.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/author\\\/ozansyl\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-Turquie.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#mainImage\",\"width\":592,\"height\":419,\"caption\":\"Comment les biens sont-ils divis\\u00e9s lors d'un divorce en Turquie?\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-03-18T23:03:48+03:00\",\"dateModified\":\"2025-03-18T23:09:14+03:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Avocat Ozan Soylu\",\"description\":\"Hukuk B\\u00fcrosu\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ozansoylu.av.tr\\\/fr\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO Pro -->\r\n\t\t<title>Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?<\/title>\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?","description":"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\u00e9dures l\u00e9gales.","canonical_url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"google-site-verification":"B4h4C8kBFJ7EFsnAzZt2JRZ3bG4RXqFne2Ygy7QraPc","msvalidate.01":"718F6D6060DA00B8182C2D7FE6076F1D","yandex-verification":"9e724585774d9574","miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#article","name":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?","headline":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?","author":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/author\/ozansyl\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-Turquie.png","width":592,"height":419,"caption":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d'un divorce en Turquie?"},"datePublished":"2025-03-18T23:03:48+03:00","dateModified":"2025-03-18T23:09:14+03:00","inLanguage":"fr-FR","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#webpage"},"articleSection":"Droit de la Famille, Facultatif"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#listItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/#listItem","name":"Des articles"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/#listItem","position":2,"name":"Des articles","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-de-la-famille\/#listItem","name":"Droit de la Famille"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#listItem","name":"Accueil"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-de-la-famille\/#listItem","position":3,"name":"Droit de la Famille","item":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-de-la-famille\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#listItem","name":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/#listItem","name":"Des articles"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#listItem","position":4,"name":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-de-la-famille\/#listItem","name":"Droit de la Famille"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#organization","name":"Avocat Ozan Soylu","description":"\u0130stanbul merkezli Soylu Hukuk B\u00fcrosu; aile, miras, yabanc\u0131lar ve gayrimenkul hukuku alanlar\u0131nda T\u00fcrkiye genelinde hukuki dan\u0131\u015fmanl\u0131k sunmaktad\u0131r.","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/","email":"ozan-soylu@hotmail.com","telephone":"+905374307573","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/logo-mobile.png","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#organizationLogo"},"image":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/ozansoylulaw\/","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/avukatozansoylu\/"],"address":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#postaladdress","@type":"PostalAddress","streetAddress":"Bulgurlu Mah. Karl\u0131dere Cad. Toygar Sitesi., G\u00fcl Apt. No:14\/4","postalCode":"34696","addressLocality":"\u00dcsk\u00fcdar","addressRegion":"\u0130stanbul","addressCountry":"TR"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/author\/ozansyl\/#author","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/author\/ozansyl\/","name":"Soylu","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/96fed9a197a650e156d7ae2f8777e9a826d9f1b00b67199453387566610f2406?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Soylu"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#webpage","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/","name":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?","description":"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\u00e9dures l\u00e9gales.","inLanguage":"fr-FR","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/author\/ozansyl\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/author\/ozansyl\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-Turquie.png","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#mainImage","width":592,"height":419,"caption":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d'un divorce en Turquie?"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/#mainImage"},"datePublished":"2025-03-18T23:03:48+03:00","dateModified":"2025-03-18T23:09:14+03:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#website","url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/","name":"Avocat Ozan Soylu","description":"Hukuk B\u00fcrosu","inLanguage":"fr-FR","publisher":{"@id":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/#organization"}}]},"og:locale":"fr_FR","og:site_name":"Avocat Ozan Soylu","og:type":"article","og:title":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?","og:description":"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\u00e9dures l\u00e9gales.","og:url":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/","article:published_time":"2025-03-18T20:03:48+00:00","article:modified_time":"2025-03-18T20:09:14+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?","twitter:description":"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\u00e9dures l\u00e9gales.","twitter:label1":"\u00c9crit par","twitter:data1":"Soylu","twitter:label2":"Estimation du temps de lecture","twitter:data2":"13 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"27961","title":null,"description":"Guide complet sur le partage des biens lors des divorces en Turquie: r\u00e9gimes matrimoniaux, classification des actifs et proc\u00e9dures l\u00e9gales.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"seo_analyzer_scan_date":"2026-05-23 21:06:25","breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":0,"open_ai":"{\"title\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0},\"description\":{\"suggestions\":[],\"usage\":0}}","ai":null,"created":"2025-03-18 20:03:48","updated":"2026-05-23 21:06:25","reviewed_by":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/\" title=\"Accueil\">Accueil<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/\" title=\"Des articles\">Des articles<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t<a href=\"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-de-la-famille\/\" title=\"Droit de la Famille\">Droit de la Famille<\/a>\n<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">\u203a<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\tComment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d\u2019un divorce en Turquie?\n<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Accueil","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/"},{"label":"Des articles","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/des-articles\/"},{"label":"Droit de la Famille","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/kategori\/droit-de-la-famille\/"},{"label":"Comment les biens sont-ils divis\u00e9s lors d&rsquo;un divorce en Turquie?","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/comment-les-biens-sont-ils-divises-lors-dun-divorce-en-turquie\/"}],"modified_by":"Soylu","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27961","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27961"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27961\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27963"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27961"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27961"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27961"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}