Dans un monde en voie de mondialisation, avec l’augmentation du nombre de mariages internationaux et de citoyens vivant \u00e0 l’\u00e9tranger, la mani\u00e8re dont les d\u00e9crets de divorce \u00e9trangers sont trait\u00e9s en Turquie est devenue une question juridique importante.<\/p>\n
Dans cet article, nous examinerons en d\u00e9tail le sujet de la reconnaissance et de l’ex\u00e9cution des d\u00e9crets de divorce \u00e9trangers en Turquie<\/strong>, les conditions n\u00e9cessaires, les r\u00e8gles proc\u00e9durales et les circonstances particuli\u00e8res.<\/p>\n Ce guide, qui aborde les processus de reconnaissance et d’ex\u00e9cution<\/em> requis pour que les d\u00e9crets de divorce<\/em> obtenus aupr\u00e8s des tribunaux de pays \u00e9trangers aient un effet juridique en Turquie, pr\u00e9sente de mani\u00e8re exhaustive les informations de base et les applications pratiques li\u00e9es au sujet.<\/p>\n <\/p>\n Pour qu’un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger ait un effet juridique dans un pays, il doit \u00eatre reconnu<\/strong> par ce pays. Le concept de \u00ab\u00a0Reconnaissance<\/strong>\u00a0\u00bb signifie qu’un \u00c9tat permet \u00e0 une d\u00e9cision prise par un tribunal d’un autre \u00c9tat d’avoir effet et cons\u00e9quences dans son propre pays.<\/p>\n La reconnaissance d’un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger est essentiellement un acte d\u00e9claratoire<\/strong>. Avec une d\u00e9cision de reconnaissance, le tribunal examine si la d\u00e9cision \u00e9trang\u00e8re remplit certaines conditions et permet aux d\u00e9cisions r\u00e9pondant \u00e0 ces conditions d’avoir effet dans le pays. En termes de \u00ab\u00a0nature juridique<\/strong>\u00ab\u00a0, la reconnaissance ne cr\u00e9e pas un nouveau jugement (action constitutive), mais un acte de confirmation de la validit\u00e9 d’un jugement existant.<\/p>\n Une fois qu’un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger est reconnu, la d\u00e9cision commence \u00e0 avoir des effets juridiques<\/strong> sur le territoire de l’\u00c9tat qui reconna\u00eet. \u00c0 la suite de la reconnaissance, le d\u00e9cret de divorce est consid\u00e9r\u00e9 comme valide \u00e0 partir de la date \u00e0 laquelle il a \u00e9t\u00e9 \u00e9mis et a un effet d'\u00a0\u00bbautorit\u00e9 de la chose jug\u00e9e<\/strong>\u00ab\u00a0. Cela permet aux parties de se remarier, les registres d’\u00e9tat civil peuvent \u00eatre corrig\u00e9s, et d’autres cons\u00e9quences du divorce deviennent \u00e9galement valables dans le pays qui \u00e9met la d\u00e9cision de reconnaissance.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n La condition la plus fondamentale requise pour la reconnaissance d’un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger est que la d\u00e9cision soit devenue d\u00e9finitive<\/strong> dans le pays o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 \u00e9mise. La finalit\u00e9 signifie que les voies de recours ordinaires ne peuvent plus \u00eatre exerc\u00e9es contre la d\u00e9cision. Un d\u00e9cret de divorce qui n’a pas acquis la qualit\u00e9 de \u00ab\u00a0chose jug\u00e9e<\/strong>\u00a0\u00bb ne peut pas \u00eatre reconnu.<\/p>\n La finalit\u00e9 d’un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger peut \u00eatre prouv\u00e9e par divers documents. Ces documents comprennent une mention de finalit\u00e9<\/strong> sur la d\u00e9cision, un certificat de finalit\u00e9 obtenu aupr\u00e8s du tribunal comp\u00e9tent, ou des documents officiels d\u00e9livr\u00e9s par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays o\u00f9 la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise. L’objectif principal de l’exigence de la condition de finalit\u00e9 est d’emp\u00eacher la reconnaissance des d\u00e9cisions qui ne sont pas encore devenues d\u00e9finitives et qui peuvent changer, \u00e9vitant ainsi l’ins\u00e9curit\u00e9 juridique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Une autre condition importante pour la reconnaissance d’un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger est qu’il ne soit pas contraire \u00e0 l’ordre public<\/strong> du pays. Le concept d'\u00a0\u00bbordre public<\/strong>\u00a0\u00bb fait r\u00e9f\u00e9rence aux valeurs fondamentales d’une soci\u00e9t\u00e9, \u00e0 ses normes morales et aux principes fondamentaux de son syst\u00e8me juridique.<\/p>\n Par exemple, un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger qui viole les droits fondamentaux de l’homme, contredit le principe d’\u00e9galit\u00e9 ou ne tient pas compte du droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable peut ne pas \u00eatre reconnu en raison de sa contrari\u00e9t\u00e9 \u00e0 l’ordre public. Dans ce contexte, un d\u00e9cret de divorce qui se produit uniquement par la volont\u00e9 unilat\u00e9rale du mari, sans que la femme n’ait son mot \u00e0 dire, peut ne pas \u00eatre reconnu car il contredit le principe d’\u00e9galit\u00e9 et les droits fondamentaux<\/strong>.<\/p>\n Cependant, lors de l’\u00e9valuation de la contradiction avec l’ordre public, les diff\u00e9rences culturelles et juridiques entre les soci\u00e9t\u00e9s doivent \u00eatre prises en consid\u00e9ration. Ce ne sont pas toutes les diff\u00e9rences, mais seulement les situations qui nuisent gravement aux droits et libert\u00e9s fondamentaux, \u00e0 la justice et aux valeurs morales qui constituent une \u00ab\u00a0contradiction \u00e0 l’ordre public<\/strong>\u00ab\u00a0.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Pour qu’un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger soit reconnu, les droits de la d\u00e9fense<\/strong> des parties doivent avoir \u00e9t\u00e9 respect\u00e9s dans le tribunal \u00e9tranger o\u00f9 la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise. Le droit de la d\u00e9fense, qui est l’un des \u00e9l\u00e9ments fondamentaux du \u00ab\u00a0droit \u00e0 un proc\u00e8s \u00e9quitable<\/strong>\u00ab\u00a0, signifie que les parties sont inform\u00e9es de l’affaire et ont la possibilit\u00e9 de se d\u00e9fendre.<\/p>\n Lors de l’examen du respect des droits de la d\u00e9fense dans un d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger, on v\u00e9rifie particuli\u00e8rement si le d\u00e9fendeur a \u00e9t\u00e9 correctement notifi\u00e9<\/strong> de l’affaire. Par exemple, si la requ\u00eate n’a pas \u00e9t\u00e9 signifi\u00e9e \u00e0 un conjoint vivant \u00e0 l’\u00e9tranger, ou si une d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 prise sans lui accorder un d\u00e9lai raisonnable, les droits de la d\u00e9fense sont consid\u00e9r\u00e9s comme ayant \u00e9t\u00e9 viol\u00e9s, et une telle d\u00e9cision ne peut pas \u00eatre reconnue.<\/p>\n Cependant, si le d\u00e9fendeur choisit volontairement de ne pas assister aux audiences ou renonce \u00e0 son \u00ab\u00a0droit de d\u00e9fense<\/strong>\u00ab\u00a0, alors il ne peut plus \u00eatre question d’une violation des droits de la d\u00e9fense. Dans de tels cas, le d\u00e9cret de divorce \u00e9tranger peut \u00eatre reconnu si d’autres conditions sont \u00e9galement remplies.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Dans la reconnaissance des d\u00e9crets de divorce \u00e9trangers, il doit y avoir une relation de r\u00e9ciprocit\u00e9<\/strong> entre le pays qui a \u00e9mis la d\u00e9cision et le pays o\u00f9 la reconnaissance est demand\u00e9e. Le principe de \u00ab\u00a0r\u00e9ciprocit\u00e9<\/strong>\u00a0\u00bb signifie que deux pays adoptent des approches similaires pour reconna\u00eetre les d\u00e9cisions judiciaires l’un de l’autre.<\/p>\n La r\u00e9ciprocit\u00e9 dans les d\u00e9crets de divorce \u00e9trangers peut se manifester de trois mani\u00e8res diff\u00e9rentes.<\/p>\n La r\u00e9ciprocit\u00e9 peut \u00eatre \u00e9tablie par le biais des accords internationaux<\/strong> sign\u00e9s entre deux pays. En outre, une r\u00e9ciprocit\u00e9 effective peut se produire si deux pays stipulent dans leurs l\u00e9gislations nationales qu’ils reconna\u00eetront mutuellement leurs d\u00e9cisions. Dans le cas de la \u00ab\u00a0r\u00e9ciprocit\u00e9 de fait<\/strong>\u00ab\u00a0, les pratiques \u00e9tablies par les tribunaux des pays concernant la reconnaissance mutuelle de leurs d\u00e9cisions sont prises comme fondement.<\/p>\n Cependant, dans les syst\u00e8mes juridiques modernes, la condition de r\u00e9ciprocit\u00e9 perd progressivement de son importance. Particuli\u00e8rement dans les affaires concernant l’\u00e9tat civil d’une personne, comme le divorce, il existe une tendance \u00e0 reconna\u00eetre les d\u00e9cisions des tribunaux \u00e9trangers sans exiger la condition de r\u00e9ciprocit\u00e9.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n L’obligation de s’adresser uniquement aux tribunaux pour la reconnaissance des jugements \u00e9trangers de divorce a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e par la r\u00e9glementation adopt\u00e9e en 2017. Avec l’article 27\/A ajout\u00e9 \u00e0 la Loi sur les services d’\u00e9tat civil<\/strong>, les autorit\u00e9s administratives ont \u00e9galement re\u00e7u le pouvoir de reconnaissance.<\/p>\n Pour qu’un jugement \u00e9tranger de divorce soit reconnu par cette m\u00e9thode, il est d’abord n\u00e9cessaire de s’adresser au bureau d’\u00e9tat civil comp\u00e9tent ou aux consulats \u00e0 l’\u00e9tranger. Dans cette demande, les documents requis pour la \u00ab\u00a0reconnaissance administrative<\/strong>\u00a0\u00bb doivent \u00eatre soumis int\u00e9gralement et certaines conditions doivent \u00eatre remplies. En particulier, la d\u00e9cision doit \u00eatre d\u00fbment certifi\u00e9e par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes du pays o\u00f9 elle a \u00e9t\u00e9 rendue et une traduction en turc doit \u00eatre fournie.<\/p>\n Cette nouvelle r\u00e9glementation vise \u00e0 faciliter le processus de reconnaissance des jugements de divorce pour les citoyens vivant \u00e0 l’\u00e9tranger. Le processus de reconnaissance administrative offre une solution plus rapide et plus pratique par rapport \u00e0 la proc\u00e9dure judiciaire.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Pour qu’un jugement \u00e9tranger de divorce soit reconnu administrativement, certaines conditions particuli\u00e8res doivent \u00eatre remplies. Premi\u00e8rement, les parties doivent faire une demande conjointe<\/strong> ou, dans des cas particuliers, la partie de nationalit\u00e9 turque peut faire la demande seule.<\/p>\n Une autre condition importante requise pour la reconnaissance administrative d’un jugement \u00e9tranger de divorce est qu’il doit avoir \u00e9t\u00e9 obtenu aupr\u00e8s des autorit\u00e9s judiciaires ou administratives<\/strong> comp\u00e9tentes du pays o\u00f9 la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 rendue. Les situations d\u00e9sign\u00e9es comme \u00ab\u00a0divorce priv\u00e9<\/strong>\u00ab\u00a0, telles que la dissolution d’un mariage religieux, ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es dans ce cadre.<\/p>\n Dans une demande de reconnaissance administrative, les documents n\u00e9cessaires tels que ceux montrant le caract\u00e8re d\u00e9finitif de la d\u00e9cision, les traductions et les informations d’identit\u00e9 des parties doivent \u00eatre complets. De plus, au moment de la demande, il ne doit pas y avoir de proc\u00e8s en cours devant les tribunaux turcs sur la m\u00eame affaire ou une d\u00e9cision de reconnaissance pr\u00e9c\u00e9demment rejet\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Lorsqu’un jugement \u00e9tranger de divorce est reconnu par voie administrative, la d\u00e9cision est directement inscrite au registre d’\u00e9tat civil<\/strong>. Cela permet de mettre \u00e0 jour l’\u00e9tat matrimonial des parties comme divorc\u00e9es et leur donne la possibilit\u00e9 de contracter un nouveau mariage.<\/p>\n La caract\u00e9ristique la plus importante du processus de reconnaissance administrative est qu’il ne reconna\u00eet que le r\u00e9sultat principal<\/strong> du jugement de divorce, c’est-\u00e0-dire qu’il enregistre la dissolution de l’union matrimoniale. Les questions d\u00e9sign\u00e9es comme \u00ab\u00a0cons\u00e9quences accessoires (secondaires)<\/strong>\u00a0\u00bb telles que la pension alimentaire, l’indemnisation et la garde des enfants restent en dehors du champ d’application de la reconnaissance administrative.<\/p>\n Malgr\u00e9 la reconnaissance administrative d’un jugement \u00e9tranger de divorce, si les parties souhaitent que les cons\u00e9quences accessoires soient valables en Turquie, elles doivent s’adresser s\u00e9par\u00e9ment au tribunal pour ces questions. Dans ce cas, le tribunal examinera les questions pertinentes comme une affaire distincte.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Lorsqu’un jugement \u00e9tranger de divorce est fond\u00e9 sur des formes particuli\u00e8res de divorce qui existent dans certaines soci\u00e9t\u00e9s, le processus de reconnaissance pr\u00e9sente des caract\u00e9ristiques diff\u00e9rentes. Par exemple, les divorces religieux<\/strong> ou les divorces qui se produisent par d\u00e9claration unilat\u00e9rale d’intention<\/strong> valables dans certains pays n\u00e9cessitent une \u00e9valuation sp\u00e9ciale.<\/p>\n Ces situations, d\u00e9crites comme \u00ab\u00a0divorces priv\u00e9s<\/strong>\u00ab\u00a0, ne peuvent g\u00e9n\u00e9ralement pas \u00eatre reconnues par reconnaissance administrative car elles ne sont pas fond\u00e9es sur une d\u00e9cision de justice. Pour la reconnaissance de tels divorces, il est n\u00e9cessaire de s’adresser au tribunal et chaque cas concret doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9 dans ses propres conditions.<\/p>\n Il existe des r\u00e9glementations sp\u00e9ciales pour les titulaires de la Carte Bleue<\/strong> dans la reconnaissance des jugements \u00e9trangers de divorce. Une proc\u00e9dure de reconnaissance simplifi\u00e9e est appliqu\u00e9e pour les titulaires de la \u00ab\u00a0Carte Bleue<\/strong>\u00a0\u00bb qui ont renonc\u00e9 \u00e0 la citoyennet\u00e9 turque et sont devenus citoyens d’un autre pays.<\/p>\n Les jugements de divorce de ces personnes peuvent \u00eatre directement enregistr\u00e9s par les bureaux d’\u00e9tat civil, \u00e0 condition qu’ils soient d\u00fbment certifi\u00e9s par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de leurs propres pays.<\/p>\n Les conventions internationales<\/strong> sign\u00e9es entre pays ont une importance particuli\u00e8re dans la reconnaissance des jugements \u00e9trangers de divorce. Des accords multilat\u00e9raux tels que la \u00ab\u00a0Convention de La Haye<\/strong>\u00a0\u00bb ou des accords sp\u00e9ciaux sign\u00e9s entre deux pays peuvent contenir des dispositions qui facilitent le processus de reconnaissance.<\/p>\n Entre les pays qui sont parties \u00e0 ces conventions, la reconnaissance des jugements de divorce se fait par des proc\u00e9dures plus simples, et dans certains cas, une reconnaissance automatique peut m\u00eame \u00eatre possible.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Avec la reconnaissance d’un jugement de divorce \u00e9tranger, la d\u00e9cision acquiert la qualit\u00e9 de chose jug\u00e9e<\/strong> en Turquie. Cette situation emp\u00eache qu’une nouvelle affaire soit ouverte sur le m\u00eame sujet. L’effet de \u00ab\u00a0chose jug\u00e9e<\/strong>\u00a0\u00bb est r\u00e9troactif \u00e0 la date o\u00f9 la d\u00e9cision a \u00e9t\u00e9 rendue, et il est accept\u00e9 que l’union matrimoniale entre les parties a pris fin \u00e0 cette date.<\/p>\n L’une des cons\u00e9quences les plus importantes de la d\u00e9cision de reconnaissance est l’inscription du divorce au registre civil<\/strong>. Avec ce processus d’inscription, l’\u00e9tat matrimonial des parties change officiellement.<\/p>\n \u00ab\u00a0Apr\u00e8s le processus d’inscription<\/strong>\u00ab\u00a0, les individus peuvent contracter un nouveau mariage et accomplir d’autres proc\u00e9dures officielles li\u00e9es au divorce.<\/p>\n Pour que les cons\u00e9quences<\/strong> secondaires telles que la pension alimentaire, l’indemnisation et la garde incluses dans un jugement de divorce \u00e9tranger soient applicables en Turquie, une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution est requise en plus. L'\u00a0\u00bbex\u00e9cution<\/strong>\u00a0\u00bb permet \u00e0 la d\u00e9cision du tribunal \u00e9tranger d’acqu\u00e9rir un caract\u00e8re ex\u00e9cutoire et de produire des r\u00e9sultats comme les d\u00e9cisions des tribunaux turcs. \u00c0 moins qu’une d\u00e9cision d’ex\u00e9cution ne soit obtenue pour les cons\u00e9quences secondaires, aucune action ex\u00e9cutoire ne peut \u00eatre entreprise en Turquie sur la base de la d\u00e9cision du tribunal \u00e9tranger concernant ces questions.<\/p>\n Dans la deuxi\u00e8me partie de notre article, nous fournirons des informations sur la fa\u00e7on dont les jugements de divorce \u00e9trangers sont ex\u00e9cut\u00e9s.<\/strong><\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n L’ex\u00e9cution d’un jugement de divorce \u00e9tranger est un processus juridique requis pour qu’une d\u00e9cision de divorce obtenue dans un pays diff\u00e9rent ait un effet juridique et soit ex\u00e9cutable en Turquie. Ce processus signifie la reconnaissance<\/strong> et la mise en \u0153uvre<\/strong> d’une d\u00e9cision obtenue d’un tribunal \u00e9tranger dans le syst\u00e8me juridique turc. Par exemple, lorsqu’un couple vivant en Allemagne y divorce, ce jugement de divorce doit \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9 pour \u00eatre valide en Turquie.<\/p>\n L’ex\u00e9cution des jugements de divorce \u00e9trangers est particuli\u00e8rement importante dans la soci\u00e9t\u00e9 internationale<\/strong> d’aujourd’hui. En raison des personnes vivant, travaillant et se mariant dans diff\u00e9rents pays, il est n\u00e9cessaire qu’un jugement de divorce obtenu dans un pays soit \u00e9galement valable dans d’autres pays. Avant qu’un \u00ab\u00a0jugement de divorce \u00e9tranger\u00a0\u00bb ne soit ex\u00e9cut\u00e9, la personne appara\u00eet toujours comme mari\u00e9e dans les registres officiels en Turquie et ne peut pas se remarier.<\/p>\n Les r\u00e8gles du droit international priv\u00e9<\/strong> sont appliqu\u00e9es dans l’ex\u00e9cution des jugements de divorce \u00e9trangers. Ce domaine sert de pont entre les syst\u00e8mes juridiques de diff\u00e9rents pays. L’ex\u00e9cution est obligatoire pour que les d\u00e9cisions des tribunaux \u00e9trangers soient applicables en Turquie, notamment en mati\u00e8re de partage des biens, de pension alimentaire et de garde. Les d\u00e9cisions qui ne sont pas ex\u00e9cut\u00e9es sont consid\u00e9r\u00e9es comme \u00ab\u00a0nulles\u00a0\u00bb au regard du syst\u00e8me juridique turc.<\/p>\n <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n Le tribunal comp\u00e9tent pour une action en justice \u00e0 d\u00e9poser pour l’ex\u00e9cution d’un jugement de divorce \u00e9tranger est le tribunal du lieu de r\u00e9sidence de l’une des parties. Si les parties n’ont pas de lieu de r\u00e9sidence en Turquie, l’action peut \u00eatre intent\u00e9e devant l’un des tribunaux civils de premi\u00e8re instance \u00e0 Ankara<\/strong>, Istanbul<\/strong> ou Izmir<\/strong>. Le tribunal ayant comp\u00e9tence en cette mati\u00e8re est le tribunal civil de premi\u00e8re instance. D\u00e9terminer correctement le tribunal comp\u00e9tent avant de d\u00e9poser une \u00ab\u00a0action en ex\u00e9cution\u00a0\u00bb est important pour le bon d\u00e9roulement de l’affaire.<\/p>\n Lors du d\u00e9p\u00f4t d’une action en justice pour l’ex\u00e9cution d’un jugement de divorce \u00e9tranger, il faut d’abord pr\u00e9parer une requ\u00eate<\/strong>. Cette requ\u00eate doit indiquer clairement dans quel pays, par quel tribunal et quand la d\u00e9cision dont l’ex\u00e9cution est demand\u00e9e a \u00e9t\u00e9 rendue. L’original de la d\u00e9cision dont l’ex\u00e9cution est demand\u00e9e, d\u00fbment certifi\u00e9 par les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes de ce pays, et sa traduction en turc notari\u00e9e doivent \u00eatre joints \u00e0 la requ\u00eate.<\/p>\n Les documents qui doivent \u00eatre soumis au tribunal pour l’ex\u00e9cution d’un jugement de divorce \u00e9tranger ont une importance et un ordre particuliers. Ces documents peuvent \u00eatre class\u00e9s comme suit:<\/p>\n Documents de Base:<\/em><\/strong><\/p>\nReconnaissance et Ex\u00e9cution des D\u00e9crets de Divorce \u00c9trangers en Turquie<\/h1>\n
1. Principes G\u00e9n\u00e9raux Concernant la Reconnaissance des D\u00e9crets de Divorce \u00c9trangers<\/h3>\n
a. Le Concept de Reconnaissance<\/h4>\n
b. Nature Juridique de la Reconnaissance<\/h4>\n
c. Effets de la Reconnaissance<\/h4>\n
2. Conditions N\u00e9cessaires pour la Reconnaissance des D\u00e9crets de Divorce \u00c9trangers<\/h3>\n
a. La D\u00e9cision du Tribunal \u00c9tranger Doit \u00catre D\u00e9finitive<\/h4>\n
b. Ne Pas \u00catre Contraire \u00e0 l’Ordre Public<\/h4>\n
c. Respect des Droits de la D\u00e9fense<\/h4>\n
d. Condition de R\u00e9ciprocit\u00e9<\/h4>\n
3. Proc\u00e9dure administrative de reconnaissance des jugements \u00e9trangers de divorce<\/h3>\n
a. Reconnaissance selon l’article 27\/A de la loi sur les services d’\u00e9tat civil<\/h4>\n
b. Conditions de reconnaissance administrative<\/h4>\n
c. Cons\u00e9quences de la reconnaissance administrative<\/h4>\n
4. Circonstances particuli\u00e8res dans la reconnaissance des jugements \u00e9trangers de divorce<\/h3>\n
a. Reconnaissance des divorces priv\u00e9s<\/h4>\n
b. Reconnaissance pour les titulaires de la Carte Bleue<\/h4>\n
c. Reconnaissance selon les conventions internationales<\/h4>\n
5. Cons\u00e9quences de la Reconnaissance des Jugements de Divorce \u00c9trangers<\/h3>\n
a. Effet de Chose Jug\u00e9e<\/h4>\n
b. Inscription au Registre Civil<\/h4>\n
c. Cons\u00e9quences Accessoires (Secondaires)<\/h4>\n
Ex\u00e9cution des Jugements de Divorce \u00c9trangers<\/h2>\n
1. Le Concept et l’Importance de l’Ex\u00e9cution des Jugements de Divorce \u00c9trangers<\/h3>\n
a. D\u00e9finition et Port\u00e9e du Concept d’Ex\u00e9cution<\/h4>\n
b. N\u00e9cessit\u00e9 de l’Ex\u00e9cution dans les Jugements de Divorce<\/h4>\n
c. Dimension du Droit International<\/h4>\n
2. Proc\u00e9dure dans l’Ex\u00e9cution des Jugements de Divorce \u00c9trangers<\/h3>\n
a. D\u00e9termination du Tribunal Comp\u00e9tent<\/h4>\n
b. D\u00e9p\u00f4t d’une Action en Justice et Proc\u00e9dure de Base<\/h4>\n
c. Pr\u00e9paration des Documents Requis<\/h4>\n