Pour les ressortissants \u00e9trangers qui ont construit leur vie en Turquie aux c\u00f4t\u00e9s d’un citoyen turc ou d’un \u00e9tranger y r\u00e9sidant l\u00e9galement, maintenir un statut juridique stable est une priorit\u00e9 absolue. Le permis de s\u00e9jour familial est le m\u00e9canisme formel par lequel le droit turc r\u00e9pond \u00e0 ce besoin. R\u00e9gi par la loi n\u00b0 6458 sur les \u00e9trangers et la protection internationale, commun\u00e9ment appel\u00e9e YUKK, ce permis permet aux membres de la famille \u00e9ligibles de r\u00e9sider en Turquie sous la protection juridique d’un sponsor. Il constitue l’un des types de permis de s\u00e9jour les plus fr\u00e9quemment demand\u00e9s en droit turc de l’immigration, notamment parmi les conjoints \u00e9trangers de citoyens turcs.<\/p>\n
En droit turc, le permis de s\u00e9jour familial est une autorisation de s\u00e9jour d\u00e9livr\u00e9e au conjoint \u00e9tranger, aux enfants mineurs ou aux enfants \u00e0 charge d’un sponsor qualifi\u00e9. Ce permis n’est pas un visa d’immigration g\u00e9n\u00e9ral et ne conf\u00e8re pas le droit de travailler. Son unique objectif est de permettre aux membres de la famille \u00e9ligibles de vivre l\u00e9galement en Turquie au sein d’un foyer \u00e9tabli. L’article 34 du YUKK d\u00e9finit qui peut parrainer une telle demande et qui peut en b\u00e9n\u00e9ficier, tandis que l’article 35 \u00e9tablit les conditions sp\u00e9cifiques devant \u00eatre remplies par les deux parties.<\/p>\n
Le permis de s\u00e9jour familial est accessible \u00e0 un groupe d\u00e9fini et limit\u00e9 de ressortissants \u00e9trangers. Il peut \u00eatre accord\u00e9 au conjoint \u00e9tranger du sponsor, aux enfants mineurs \u00e9trangers du sponsor ou de son conjoint, ainsi qu’aux enfants adultes \u00e0 charge financi\u00e8rement d\u00e9pendants du sponsor. Dans la pratique turque de l’immigration, le sc\u00e9nario le plus courant implique un ressortissant \u00e9tranger mari\u00e9 \u00e0 un citoyen turc qui sollicite ce permis pour r\u00e9sider l\u00e9galement dans le pays. Lorsque des mariages polygames sont reconnus par le droit d’un autre pays, le droit turc ne permet d’accorder un permis de s\u00e9jour familial qu’\u00e0 un seul conjoint \u00e9tranger, bien que les enfants issus de tous les mariages restent \u00e9ligibles.<\/p>\n
Le concept de sponsor, d\u00e9sign\u00e9 en droit turc de l’immigration par le terme \u00ab destekleyici \u00bb, est central dans le syst\u00e8me du permis de s\u00e9jour familial. Un sponsor peut \u00eatre un citoyen turc, un titulaire de la Carte Bleue, un ressortissant \u00e9tranger disposant d’un permis de s\u00e9jour valide en Turquie, ou une personne b\u00e9n\u00e9ficiant du statut de r\u00e9fugi\u00e9 ou de la protection subsidiaire.<\/p>\n
L’article 35 du YUKK pr\u00e9cise les conditions que le sponsor doit satisfaire :<\/p>\n
Le revenu mensuel total du sponsor ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieur au salaire minimum, et la part de revenu par personne pour chaque membre de la famille ne doit pas \u00eatre inf\u00e9rieure \u00e0 un tiers du salaire minimum ; le sponsor doit fournir un logement conforme aux normes g\u00e9n\u00e9rales de sant\u00e9 et de s\u00e9curit\u00e9, adapt\u00e9 au nombre de membres de la famille ; le sponsor doit souscrire une assurance maladie couvrant tous les membres de la famille ; le sponsor ne doit pas avoir \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 pour une infraction contre l’ordre familial dans les cinq ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dant la date de la demande, ce qui doit \u00eatre attest\u00e9 par un extrait de casier judiciaire ; le sponsor doit \u00eatre enregistr\u00e9 dans le syst\u00e8me d’enregistrement des adresses ; et le sponsor doit r\u00e9sider en Turquie avec un permis de s\u00e9jour valide depuis au moins un an.<\/em><\/p>\n Cette condition d’un an de r\u00e9sidence pour les sponsors \u00e9trangers est lev\u00e9e dans certaines situations. Les citoyens turcs parrainant un conjoint \u00e9tranger en sont exempt\u00e9s, tout comme les titulaires de permis de s\u00e9jour \u00e0 des fins de recherche scientifique, les titulaires de la Carte Bleue et les personnes disposant d’un permis de travail.<\/p>\n Au-del\u00e0 des obligations du sponsor, le ressortissant \u00e9tranger qui sollicite le permis doit \u00e9galement satisfaire plusieurs conditions. La demande doit \u00eatre soumise avant l’expiration du visa actuel du demandeur, de la p\u00e9riode d’exemption de visa ou du permis de s\u00e9jour existant. Le demandeur ne doit pas repr\u00e9senter une menace pour l’ordre public ou la s\u00e9curit\u00e9 publique, doit \u00eatre entr\u00e9 l\u00e9galement en Turquie et ne doit pas avoir pr\u00e9c\u00e9demment fait l’objet d’une mesure d’expulsion ou d’une interdiction d’entr\u00e9e. Les deux \u00e9poux doivent \u00eatre \u00e2g\u00e9s d’au moins dix-huit ans. Les autorit\u00e9s turques de l’immigration examinent les demandes avec une attention particuli\u00e8re pour d\u00e9tecter tout indice indiquant qu’un mariage a \u00e9t\u00e9 contract\u00e9 uniquement dans le but d’obtenir un permis de s\u00e9jour plut\u00f4t que de refl\u00e9ter une v\u00e9ritable relation conjugale.<\/p>\n La pr\u00e9paration d’un dossier complet et exact constitue l’un des aspects les plus critiques de la proc\u00e9dure de demande. Du c\u00f4t\u00e9 du demandeur, les documents g\u00e9n\u00e9ralement requis sont les suivants : un formulaire de demande de permis de s\u00e9jour sign\u00e9, le passeport original accompagn\u00e9 de photocopies de la page photo et des pages de tampons d’entr\u00e9e, deux photographies biom\u00e9triques prises dans les six derniers mois sur fond blanc, des documents \u00e9tablissant le lien familial tels qu’un acte de mariage ou un acte de naissance, une police d’assurance maladie priv\u00e9e valide couvrant la p\u00e9riode du permis demand\u00e9, ainsi qu’une preuve du paiement des frais de permis de s\u00e9jour.<\/p>\n Le sponsor doit \u00e9galement fournir des pi\u00e8ces justificatives, comprenant g\u00e9n\u00e9ralement des justificatifs de revenus tels que des fiches de paie, des relev\u00e9s bancaires ou des documents d’entreprise selon la nature de l’emploi, un justificatif de domicile sous forme d’acte de propri\u00e9t\u00e9 ou de contrat de location, un extrait de casier judiciaire et une preuve d’enregistrement dans le syst\u00e8me d’enregistrement des adresses turc. Les documents d\u00e9livr\u00e9s \u00e0 l’\u00e9tranger doivent \u00eatre apostill\u00e9s et accompagn\u00e9s d’une traduction turque certifi\u00e9e par un notaire. Pour les enfants, les actes de naissance doivent \u00e9galement \u00eatre apostill\u00e9s, et le consentement de l’autre parent est requis le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n En ce qui concerne l’assurance maladie, une distinction importante s’applique en droit turc. Lorsque le sponsor est un citoyen turc affili\u00e9 \u00e0 l’Institution de s\u00e9curit\u00e9 sociale (SGK), le conjoint \u00e9tranger et les enfants ne sont pas tenus de souscrire une police d’assurance maladie priv\u00e9e distincte. Dans tous les autres cas, l’assurance doit \u00eatre souscrite aupr\u00e8s d’un assureur priv\u00e9 op\u00e9rant en Turquie ; les polices \u00e9mises \u00e0 l’\u00e9tranger ne sont pas accept\u00e9es.<\/p>\n Les demandes de permis de s\u00e9jour familial sont soumises via le portail officiel e-ikamet g\u00e9r\u00e9 par la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la gestion des migrations. Le demandeur ou son repr\u00e9sentant autoris\u00e9 se connecte au syst\u00e8me, s\u00e9lectionne la cat\u00e9gorie du permis de s\u00e9jour familial, remplit le formulaire de demande dans son int\u00e9gralit\u00e9 et prend rendez-vous aupr\u00e8s de la Direction provinciale de la gestion des migrations correspondant \u00e0 son lieu de r\u00e9sidence en Turquie. Le jour du rendez-vous, le demandeur doit se pr\u00e9senter en personne avec tous les documents requis en original.<\/p>\n La responsabilit\u00e9 de l’exactitude de toutes les informations saisies dans le syst\u00e8me incombe exclusivement au demandeur. Une fois soumises, les demandes sont \u00e9valu\u00e9es dans un d\u00e9lai maximum de quatre-vingt-dix jours. Les d\u00e9lais de traitement dans les provinces dens\u00e9ment peupl\u00e9es comme Istanbul ont tendance \u00e0 \u00eatre plus longs, tandis que les demandes d\u00e9pos\u00e9es dans des provinces \u00e0 plus faible population \u00e9trang\u00e8re sont g\u00e9n\u00e9ralement trait\u00e9es plus rapidement.<\/p>\n Un permis de s\u00e9jour familial est accord\u00e9 pour une dur\u00e9e maximale de trois ans \u00e0 la fois, et cette dur\u00e9e ne peut en aucun cas d\u00e9passer la validit\u00e9 restante du propre permis de s\u00e9jour du sponsor lorsque celui-ci est un ressortissant \u00e9tranger. \u00c0 l’expiration, le permis peut \u00eatre renouvel\u00e9 sans que le demandeur soit tenu de quitter la Turquie, \u00e0 condition que toutes les conditions d’\u00e9ligibilit\u00e9 continuent d’\u00eatre remplies. Les demandes de renouvellement doivent id\u00e9alement \u00eatre initi\u00e9es au plus tard deux mois avant l’expiration du permis en cours. La p\u00e9riode de renouvellement est \u00e9galement limit\u00e9e \u00e0 trois ans par demande.<\/p>\n La d\u00e9tention d’un permis de s\u00e9jour familial garantit le droit de demeurer l\u00e9galement en Turquie pendant la dur\u00e9e de validit\u00e9 du permis et \u00e9limine le risque de p\u00e9nalit\u00e9s pour d\u00e9passement de s\u00e9jour ou d’expulsion pour des motifs li\u00e9s \u00e0 l’immigration. Les enfants de moins de dix-huit ans peuvent fr\u00e9quenter les \u00e9coles primaires et secondaires en Turquie sans avoir besoin d’un permis de s\u00e9jour \u00e9tudiant distinct. Le permis sert \u00e9galement de point de d\u00e9part dans une planification de r\u00e9sidence \u00e0 plus long terme. Les ressortissants \u00e9trangers ayant r\u00e9sid\u00e9 en Turquie de mani\u00e8re continue pendant au moins trois ans avec un permis de s\u00e9jour familial peuvent demander \u00e0 passer \u00e0 un permis de s\u00e9jour \u00e0 court terme en vertu du droit turc. De plus, le conjoint \u00e9tranger d’un citoyen turc ayant r\u00e9sid\u00e9 pendant au moins trois ans sur cette base peut \u00eatre \u00e9ligible pour demander la nationalit\u00e9 turque par mariage, sous r\u00e9serve de satisfaire aux conditions suppl\u00e9mentaires pr\u00e9vues par la loi sur la nationalit\u00e9.<\/p>\n Les autorit\u00e9s turques de l’immigration peuvent refuser ou annuler un permis de s\u00e9jour familial dans diverses circonstances. Les motifs les plus fr\u00e9quents incluent la preuve que le mariage n’\u00e9tait pas authentique, la dissolution du lien familial par divorce ou d\u00e9c\u00e8s, le s\u00e9jour du demandeur hors de Turquie pendant plus de cent quatre-vingts jours au cours d’une ann\u00e9e de permis, le non-respect par le sponsor des exigences financi\u00e8res ou juridiques, ainsi que l’utilisation du permis \u00e0 des fins autres que celles d\u00e9clar\u00e9es.<\/p>\n Lorsqu’une d\u00e9cision n\u00e9gative est rendue, le demandeur dispose de soixante jours \u00e0 compter de la date de notification pour introduire un recours devant les tribunaux administratifs en vue de l’annulation de la d\u00e9cision. Le m\u00eame d\u00e9lai de soixante jours s’applique aux d\u00e9cisions refusant le renouvellement ou r\u00e9voquant un permis existant. Une repr\u00e9sentation juridique est vivement conseill\u00e9e dans de tels recours, compte tenu du caract\u00e8re technique du droit administratif turc.<\/p>\n Les titulaires de permis qui changent de province de r\u00e9sidence en Turquie sont \u00e9galement soumis \u00e0 une obligation de d\u00e9claration : la nouvelle Direction provinciale de la gestion des migrations doit \u00eatre inform\u00e9e dans les vingt jours ouvrables suivant le d\u00e9m\u00e9nagement, et une nouvelle carte de permis indiquant l’adresse mise \u00e0 jour sera d\u00e9livr\u00e9e pour la dur\u00e9e restante d\u00e9j\u00e0 r\u00e9gl\u00e9e, sans frais suppl\u00e9mentaires.<\/p>\nConditions requises pour le demandeur<\/h2>\n
Documents requis<\/h2>\n
La proc\u00e9dure de demande<\/h2>\n
Dur\u00e9e et renouvellement<\/h2>\n
Droits conf\u00e9r\u00e9s par le permis<\/h2>\n
Refus, annulation et voies de recours<\/h2>\n
\n