{"id":64301,"date":"2026-06-04T12:00:01","date_gmt":"2026-06-04T09:00:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/?p=64301"},"modified":"2026-06-03T10:52:39","modified_gmt":"2026-06-03T07:52:39","slug":"residence-permanente-en-turquie-pour-les-etrangers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/residence-permanente-en-turquie-pour-les-etrangers\/","title":{"rendered":"R\u00e9sidence Permanente en Turquie pour les \u00c9trangers"},"content":{"rendered":"

Pour de nombreux \u00e9trangers qui ont construit leur vie en Turquie \u2014 fond\u00e9 une famille, cr\u00e9\u00e9 une entreprise ou simplement trouv\u00e9 un nouveau foyer \u2014 la question d’un statut de s\u00e9jour stable et d\u00e9finitif finit in\u00e9vitablement par se poser. Le droit turc des \u00e9trangers apporte une r\u00e9ponse claire \u00e0 cette question : le permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e, en turc uzun d\u00f6nem ikamet izni<\/em>. Il s’agit du statut de s\u00e9jour le plus solide qu’un \u00e9tranger puisse obtenir en Turquie sans acqu\u00e9rir la nationalit\u00e9 turque, et il est assorti de droits consid\u00e9rables.<\/p>\n

Le fondement juridique est la loi sur les \u00e9trangers et la protection internationale, num\u00e9rot\u00e9e 6458 (YUKK). Ce permis est d\u00e9livr\u00e9 par les gouvernorats provinciaux avec l’approbation du minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur et est accord\u00e9 pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e \u2014 en pratique \u00e9tabli pour 99 ans. La carte physique doit toutefois \u00eatre renouvel\u00e9e tous les cinq ans pour des raisons administratives et s\u00e9curitaires. Pour de nombreux \u00e9trangers ayant ancr\u00e9 leur vie en Turquie, l’obtention de ce permis repr\u00e9sente l’aboutissement naturel de leur parcours en mati\u00e8re de droit au s\u00e9jour.<\/p>\n

Qui Peut D\u00e9poser une Demande ?<\/h3>\n

L’article 43 du YUKK d\u00e9finit les conditions d’\u00e9ligibilit\u00e9 de mani\u00e8re explicite :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les \u00e9trangers ayant r\u00e9sid\u00e9 en Turquie de mani\u00e8re ininterrompue pendant au moins huit ans avec un permis de s\u00e9jour, ou les \u00e9trangers remplissant les conditions d\u00e9termin\u00e9es par le minist\u00e8re, se voient accorder un permis de s\u00e9jour \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e par les gouvernorats avec l’approbation du minist\u00e8re. Le droit de transition vers le permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e n’est pas accord\u00e9 aux r\u00e9fugi\u00e9s, aux r\u00e9fugi\u00e9s conditionnels, aux titulaires d’un statut de protection subsidiaire, aux titulaires d’un permis de s\u00e9jour humanitaire ni aux personnes b\u00e9n\u00e9ficiant d’une protection temporaire.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

La voie principale exige donc huit ann\u00e9es de s\u00e9jour l\u00e9gal ininterrompu en Turquie. Une d\u00e9rogation existe pour les personnes d’origine turque et les ressortissants de la R\u00e9publique turque de Chypre du Nord, pour lesquels la condition de huit ans ne s’applique pas. En revanche, toute personne relevant d’une protection internationale ou temporaire \u2014 en tant que r\u00e9fugi\u00e9, b\u00e9n\u00e9ficiaire d’une protection subsidiaire ou dans le cadre d’une protection temporaire \u2014 n’a pas acc\u00e8s \u00e0 ce statut, quelle que soit la dur\u00e9e effective de son s\u00e9jour en Turquie.<\/p>\n

Comment Se Calcule la P\u00e9riode de Huit Ans ?<\/h3>\n

Le calcul de la p\u00e9riode de huit ans suit dans la pratique administrative turque des r\u00e8gles pr\u00e9cises qui sont souvent sous-estim\u00e9es. Le calcul s’effectue \u00e0 rebours depuis la date de d\u00e9p\u00f4t de la demande, par tranches annuelles. Au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, si le demandeur a pass\u00e9 plus de 180 jours hors de Turquie ou sans permis de s\u00e9jour valide au cours d’une seule ann\u00e9e, la continuit\u00e9 du s\u00e9jour est consid\u00e9r\u00e9e comme rompue \u2014 l’ensemble de la dur\u00e9e de s\u00e9jour accumul\u00e9e est alors remis \u00e0 z\u00e9ro pour le calcul. Une absence \u00e0 l’\u00e9tranger ininterrompue de plus de six mois constitue \u00e9galement une rupture. Sur l’ensemble de la p\u00e9riode de cinq ans, le temps pass\u00e9 \u00e0 l’\u00e9tranger ne doit pas d\u00e9passer 365 jours au total.<\/p>\n

La nature des permis de s\u00e9jour ant\u00e9rieurement d\u00e9tenus est \u00e9galement d\u00e9terminante. Les permis de s\u00e9jour \u00e9tudiants ne sont comptabilis\u00e9s qu’\u00e0 moiti\u00e9 : quatre ann\u00e9es pass\u00e9es en Turquie en tant qu’\u00e9tudiant ne donnent droit qu’\u00e0 deux ann\u00e9es dans le calcul. Tous les autres types de permis \u2014 permis de court s\u00e9jour, permis de s\u00e9jour familial, permis de s\u00e9jour li\u00e9 au travail \u2014 sont pris en compte int\u00e9gralement. Les p\u00e9riodes pass\u00e9es en Turquie sans permis de s\u00e9jour valide ou sous le coup d’une d\u00e9cision d’expulsion ne sont pas int\u00e9gr\u00e9es dans le calcul.<\/p>\n

Quelles Sont les Conditions Suppl\u00e9mentaires ?<\/h3>\n

Atteindre le seuil des huit ans est n\u00e9cessaire mais insuffisant. L’article 43 du YUKK \u00e9nonce des conditions cumulatives suppl\u00e9mentaires qui doivent \u00eatre remplies au moment du d\u00e9p\u00f4t de la demande :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ne pas avoir b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d’une aide sociale au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es ; disposer de ressources suffisantes et r\u00e9guli\u00e8res pour subvenir \u00e0 ses propres besoins et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 ceux de sa famille ; \u00eatre titulaire d’une assurance maladie valide ; ne pas repr\u00e9senter une menace pour l’ordre public ou la s\u00e9curit\u00e9 publique.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

La condition de ressources est appr\u00e9ci\u00e9e par rapport au salaire minimum net en vigueur en Turquie au moment de la demande. Le demandeur doit d\u00e9montrer qu’il per\u00e7oit ce niveau de revenus de mani\u00e8re r\u00e9guli\u00e8re depuis au moins six mois, justifi\u00e9 par des relev\u00e9s bancaires ou des documents financiers \u00e9quivalents. La preuve de l’absence d’aide sociale au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es est apport\u00e9e par une attestation officielle d\u00e9livr\u00e9e par le Fonds d’aide sociale et de solidarit\u00e9 rattach\u00e9 \u00e0 l’administration provinciale comp\u00e9tente. Ce document doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 en original, sign\u00e9 et tamponn\u00e9.<\/p>\n

L’obligation d’assurance maladie peut \u00eatre satisfaite de plusieurs mani\u00e8res : par une affiliation \u00e0 l’assurance maladie g\u00e9n\u00e9rale de l’institution de s\u00e9curit\u00e9 sociale turque (SGK), par une couverture m\u00e9dicale au titre d’une convention bilat\u00e9rale de s\u00e9curit\u00e9 sociale entre la Turquie et le pays d’origine du demandeur, ou encore par une assurance maladie priv\u00e9e d’une dur\u00e9e minimale d’un an. Dans tous les cas, le document correspondant doit \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9 en original, sign\u00e9 et tamponn\u00e9, lors du d\u00e9p\u00f4t de la demande.<\/p>\n

Quels Documents Sont N\u00e9cessaires ?<\/h3>\n

Pour le d\u00e9p\u00f4t de la demande aupr\u00e8s de la direction provinciale de la gestion des migrations comp\u00e9tente, un ensemble pr\u00e9cis de documents doit \u00eatre r\u00e9uni. Sont requis le document de voyage valide en original et en copie, le formulaire de demande de permis de s\u00e9jour d\u00fbment rempli, des photographies biom\u00e9triques, l’ensemble des documents attestant des permis de s\u00e9jour ant\u00e9rieurement d\u00e9tenus en Turquie, l’attestation d’absence d’aide sociale d\u00e9livr\u00e9e par la Fondation de solidarit\u00e9, des relev\u00e9s bancaires ou autres justificatifs de ressources r\u00e9guli\u00e8res et suffisantes, ainsi qu’un justificatif de logement en Turquie \u2014 tel qu’une copie de titre de propri\u00e9t\u00e9, un contrat de bail certifi\u00e9 par notaire ou une attestation d’h\u00e9bergement. Le document d’assurance maladie en original, sign\u00e9 et tamponn\u00e9, doit \u00e9galement \u00eatre joint au dossier.<\/p>\n

Pour les demandeurs \u00e2g\u00e9s de moins de 18 ans, des pi\u00e8ces suppl\u00e9mentaires sont exig\u00e9es : une d\u00e9claration de consentement approuv\u00e9e du parent ou repr\u00e9sentant l\u00e9gal r\u00e9sidant \u00e0 l’\u00e9tranger, ainsi qu’un acte d’engagement notari\u00e9 \u00e9tabli par une personne physique ou morale r\u00e9sidant en Turquie et nomm\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9e dans ladite d\u00e9claration de consentement.<\/p>\n

Comment Se D\u00e9roule la Proc\u00e9dure de Demande ?<\/h3>\n

La proc\u00e9dure d\u00e9bute par une pr\u00e9-inscription en ligne sur le portail de migration turc E-\u0130kamet, par lequel un rendez-vous est \u00e9galement fix\u00e9 aupr\u00e8s de la direction provinciale de la gestion des migrations du lieu de r\u00e9sidence du demandeur. La pr\u00e9sence personnelle le jour du rendez-vous est imp\u00e9rative et non d\u00e9l\u00e9gable. Toute personne qui ne se pr\u00e9sente pas sans motif reconnu est consid\u00e9r\u00e9e comme n’ayant jamais d\u00e9pos\u00e9 de demande. Le jour du rendez-vous, l’ensemble des documents requis est remis en personne et la proc\u00e9dure formelle d’\u00e9valuation est engag\u00e9e.<\/p>\n

Le droit administratif turc pr\u00e9voit un d\u00e9lai l\u00e9gal de traitement de 90 jours. Dans la pratique, de nombreuses demandes sont trait\u00e9es en environ un mois, m\u00eame si la dur\u00e9e effective de traitement peut varier sensiblement selon la charge de travail du service concern\u00e9. Une fois les documents de permis de s\u00e9jour d\u00e9livr\u00e9s, l’\u00e9tranger est tenu de s’inscrire dans le syst\u00e8me national d’enregistrement des adresses dans un d\u00e9lai maximum de 20 jours ouvrables \u00e0 compter de la date de d\u00e9livrance.<\/p>\n

Quels Droits Conf\u00e8re le Permis de S\u00e9jour de Longue Dur\u00e9e ?<\/h3>\n

L’article 44 du YUKK d\u00e9finit avec pr\u00e9cision la situation juridique du titulaire d’un permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e :<\/p>\n

\u00ab\u00a0Les \u00e9trangers titulaires d’un permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e b\u00e9n\u00e9ficient des m\u00eames droits que les ressortissants turcs, \u00e0 l’exception de l’obligation de service militaire, du droit de vote actif et passif, de l’acc\u00e8s \u00e0 la fonction publique, de l’importation de v\u00e9hicules en franchise de droits et des droits r\u00e9serv\u00e9s par les lois sp\u00e9ciales ; leurs droits acquis en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 sociale sont pr\u00e9serv\u00e9s.\u00a0\u00bb<\/em><\/p>\n

Concr\u00e8tement, les titulaires d’un permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e peuvent en Turquie cr\u00e9er une entreprise et exercer une activit\u00e9 commerciale, acqu\u00e9rir des biens immobiliers et acc\u00e9der aux services publics d’\u00e9ducation et de sant\u00e9 dans les m\u00eames conditions que les ressortissants turcs. Par ailleurs, la redevance annuelle de renouvellement, due par les titulaires d’autres types de permis \u00e0 chaque renouvellement, ne s’applique plus. Une pr\u00e9cision importante s’impose toutefois concernant l’activit\u00e9 professionnelle : le permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e ne conf\u00e8re pas automatiquement le droit de travailler. L’exercice d’une activit\u00e9 salari\u00e9e n\u00e9cessite toujours l’obtention d’un permis de travail distinct, m\u00eame si les titulaires du permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e sont habilit\u00e9s \u00e0 demander un permis de travail \u00e0 dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e.<\/p>\n

Dans Quels Cas le Permis Peut-il \u00catre Retir\u00e9 ?<\/h3>\n

Malgr\u00e9 son caract\u00e8re ind\u00e9termin\u00e9, le permis de s\u00e9jour de longue dur\u00e9e peut \u00eatre retir\u00e9 dans des circonstances l\u00e9galement d\u00e9finies. Le motif de retrait le plus grave est la constitution d’une menace s\u00e9rieuse pour l’ordre public ou la s\u00e9curit\u00e9 publique. Dans ce cas, le retrait est prononc\u00e9 par le gouvernorat comp\u00e9tent et l’int\u00e9ress\u00e9 perd en outre le droit de solliciter tout autre type de permis de s\u00e9jour en Turquie. Un second motif de retrait est constitu\u00e9 par un s\u00e9jour ininterrompu \u00e0 l’\u00e9tranger de plus d’un an, sauf si celui-ci est justifi\u00e9 par un traitement m\u00e9dical, des \u00e9tudes ou un service public obligatoire dans le pays d’origine.<\/p>\n

Les \u00e9trangers dont le permis a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9 en raison d’une absence prolong\u00e9e \u00e0 l’\u00e9tranger peuvent d\u00e9poser une nouvelle demande \u2014 soit aupr\u00e8s du consulat turc \u00e0 l’\u00e9tranger, soit aupr\u00e8s de la direction provinciale de la gestion des migrations en Turquie. Ces demandes sont trait\u00e9es en priorit\u00e9 et doivent \u00eatre tranch\u00e9es dans un d\u00e9lai d’un mois. Il est essentiel de souligner que la condition des huit ans n’est pas \u00e0 nouveau exig\u00e9e pour une demande de renouvellement. Seules les personnes d\u00e9posant une premi\u00e8re demande doivent satisfaire \u00e0 ce seuil. En revanche, toute personne ayant perdu son statut pour des raisons de s\u00e9curit\u00e9 publique ne peut pas b\u00e9n\u00e9ficier de cette exception.<\/p>\n

\n

Pour plus d’aide ou de consultation sur ce sujet, vous pouvez nous contacter.<\/a><\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour de nombreux \u00e9trangers qui ont construit leur vie en Turquie \u2014 fond\u00e9 une famille, cr\u00e9\u00e9 une entreprise ou simplement […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":64302,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[422],"tags":[],"class_list":["post-64301","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-droit-des-etrangers"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64301","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=64301"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":64314,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/64301\/revisions\/64314"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/64302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=64301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=64301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ozansoylu.av.tr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=64301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}