तुर्की में डिप्लोमा के लिए एपोस्टिल कैसे प्राप्त करें?

तुर्की डिप्लोमा के लिए एपोस्टाइल प्रमाणन प्राप्त करना किसी भी व्यक्ति के लिए एक आवश्यक प्रक्रिया है जो अपनी शैक्षिक साख का अंतरराष्ट्रीय स्तर पर उपयोग करने की योजना बना रहा है। यह आधिकारिक सत्यापन सुनिश्चित करता है कि आपके डिप्लोमा की प्रामाणिकता को मान्यता प्राप्त है हेग एपोस्टाइल कन्वेंशन के सदस्य सभी देशों में।

इस प्रक्रिया में अनुवाद, नोटरीकरण, और तुर्की में उपयुक्त सरकारी अधिकारियों को प्रस्तुतीकरण सहित कई विशिष्ट चरण शामिल हैं।

इन आवश्यकताओं को समझना और सही प्रक्रियाओं का पालन करना यह सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है कि आपके शैक्षिक दस्तावेज विदेश में उपयोग के लिए उचित रूप से मान्य हैं।

इस लेख में, हमारे भारतीय मुवक्किलों के लिए तुर्की में डिप्लोमा अपोस्टिल प्रक्रिया को चरण-दर-चरण समझाने वाला एक व्यापक मार्गदर्शक प्रस्तुत कर रहे हैं; प्रारंभिक तैयारी चरण से लेकर आपके दस्तावेज़ों को पूर्ण रूप से प्राप्त करने तक की पूरी प्रक्रिया को शामिल किया गया है।

 

एपोस्टाइल का परिचय

a. एपोस्टाइल क्या है?

एक एपोस्टाइल एक आधिकारिक प्रमाणन है जो सार्वजनिक दस्तावेज की मूल प्रामाणिकता को प्रमाणित करता है। यह विशेष प्रमाणीकरण 1961 के हेग कन्वेंशन द्वारा स्थापित किया गया था ताकि विदेशी देशों में उपयोग के लिए दस्तावेजों के सत्यापन की प्रक्रिया को सरल बनाया जा सके।

जब कोई दस्तावेज एपोस्टाइल धारण करता है, तो वह हेग कन्वेंशन के सभी सदस्य देशों द्वारा बिना अतिरिक्त प्रमाणीकरण की आवश्यकता के आधिकारिक रूप से मान्यता प्राप्त है।

b. 1961 का हेग एपोस्टाइल कन्वेंशन

हेग एपोस्टाइल कन्वेंशन, औपचारिक रूप से “विदेशी सार्वजनिक दस्तावेजों के लिए वैधीकरण की आवश्यकता को समाप्त करने वाला कन्वेंशन” के रूप में जाना जाता है, 5 अक्टूबर, 1961 को हस्ताक्षरित किया गया था। इस अंतर्राष्ट्रीय संधि ने विदेशी देशों में उपयोग के लिए दस्तावेजों के प्रमाणीकरण की प्रक्रिया को मानकीकृत किया।

तुर्की इस कन्वेंशन का एक पक्ष बना, जो देश के लिए 29 सितंबर, 1985 को प्रभाव में आया।

c. अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज सत्यापन के लिए एपोस्टाइल का महत्व

एपोस्टाइल प्रमाणन एक अंतर्राष्ट्रीय सत्यापन मानक के रूप में कार्य करता है जो पहले आवश्यक जटिल प्रमाणीकरण शृंखला को समाप्त करता है। एपोस्टाइल के बिना, दस्तावेजों को कई स्तरों के सत्यापन की आवश्यकता होती, जिसमें अक्सर विदेश मंत्रालय और दूतावास शामिल होते।

छात्रों और पेशेवरों के लिए, एपोस्टाइल सुनिश्चित करता है कि उनकी शैक्षणिक साख शिक्षा या रोजगार उद्देश्यों के लिए विदेश में मान्यता प्राप्त हो।

d. एपोस्टाइल कन्वेंशन में तुर्की की भागीदारी

तुर्की की एपोस्टाइल कन्वेंशन की स्वीकृति ने तुर्की नागरिकों के लिए दस्तावेज वैधीकरण को व्यवस्थित किया है जो अंतरराष्ट्रीय स्तर पर अपने दस्तावेजों का उपयोग करना चाहते हैं। आधिकारिक घोषणा तुर्की आधिकारिक राजपत्र संख्या 18517 में 16 सितंबर, 1984 को प्रकाशित हुई थी।

कन्वेंशन में शामिल होने के बाद से, तुर्की ने नामित सरकारी अधिकारियों के माध्यम से एपोस्टाइल जारी करने के लिए स्पष्ट प्रक्रियाएं स्थापित की हैं।

 

डिप्लोमा एपोस्टाइल को समझना

a. डिप्लोमा को एपोस्टाइल प्रमाणन की आवश्यकता क्यों है

डिप्लोमा को एपोस्टाइल प्रमाणन की आवश्यकता होती है क्योंकि विदेश में अध्ययन या कार्य के लिए आवेदन करते समय शैक्षणिक साख सबसे अधिक सत्यापित दस्तावेजों में से हैं। शैक्षणिक योग्यताओं की प्रामाणिकता विदेशी देशों में विश्वविद्यालयों और नियोक्ताओं के लिए महत्वपूर्ण है।

उचित एपोस्टाइल के बिना, आपका तुर्की डिप्लोमा मान्यता प्राप्त नहीं हो सकता, जो संभावित रूप से विदेश में शैक्षिक या करियर के अवसरों को अवरुद्ध कर सकता है।

b. एपोस्टाइल और नियमित वैधीकरण के बीच अंतर

एपोस्टाइल पारंपरिक वैधीकरण की तुलना में सरलीकृत प्रमाणीकरण प्रदान करता है। नियमित वैधीकरण में अक्सर कई चरण शामिल होते हैं, जिसमें विदेश मंत्रालय और गंतव्य देश के दूतावास द्वारा सत्यापन शामिल है।

दूसरी ओर, एपोस्टाइल को केवल अधिकृत घरेलू प्राधिकरण से एक प्रमाणन चरण की आवश्यकता होती है, जो इसे तेज़ और अधिक कुशल बनाता है।

c. शैक्षणिक दस्तावेजों के प्रकार जिन्हें एपोस्टाइल किया जा सकता है

• विश्वविद्यालय डिप्लोमा और डिग्री प्रमाणपत्र
• हाई स्कूल डिप्लोमा
• ट्रांसक्रिप्ट और शैक्षणिक रिकॉर्ड
• स्नातक प्रमाणपत्र
• व्यावसायिक योग्यता प्रमाणपत्र

d. देश जो तुर्की एपोस्टाइल डिप्लोमा स्वीकार करते हैं

तुर्की एपोस्टाइल डिप्लोमा सभी हेग कन्वेंशन सदस्य राज्यों में स्वीकार किए जाते हैं, जिनकी संख्या वर्तमान में दुनिया भर में 120 से अधिक देश हैं। प्रमुख गंतव्यों में जर्मनी, संयुक्त राज्य अमेरिका, यूनाइटेड किंगडम, ऑस्ट्रेलिया और अधिकांश यूरोपीय राष्ट्र शामिल हैं।

कुछ गैर-सदस्य देशों को अभी भी अपने दूतावासों या वाणिज्य दूतावासों के माध्यम से अतिरिक्त प्रमाणीकरण की आवश्यकता हो सकती है।

 

तुर्की में डिप्लोमा एपोस्टाइल प्रक्रिया

a. एपोस्टाइल के लिए आवेदन करने से पहले पूर्वावश्यकताएं

एपोस्टाइल के लिए आवेदन करने से पहले, सुनिश्चित करें कि आपका डिप्लोमा मूल और आधिकारिक है। फोटोकॉपी, भले ही वे नोटरीकृत हों, आम तौर पर तुर्की में एपोस्टाइल उद्देश्यों के लिए स्वीकार नहीं की जातीं। आपको यह भी सत्यापित करना होगा कि आपका गंतव्य देश हेग एपोस्टाइल कन्वेंशन का सदस्य है।

यदि आपका डिप्लोमा तुर्की में है, तो आपको एपोस्टाइल प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ने से पहले इसका पेशेवर रूप से अनुवाद कराना होगा।

b. तुर्की में एपोस्टाइल जारी करने के लिए जिम्मेदार अधिकारी

प्रांतीय केंद्रों में गवर्नरशिप (वालिलिक) और जिला केंद्रों में जिला गवर्नरशिप (कायमकामलिक) डिप्लोमा जैसे प्रशासनिक दस्तावेजों के लिए एपोस्टाइल जारी करने के लिए अधिकृत हैं। इन कार्यालयों में आम तौर पर कानूनी मामलों के विभाग होते हैं जो विशेष रूप से एपोस्टाइल अनुरोधों को संभालते हैं।

न्यायिक दस्तावेजों के लिए, उच्च आपराधिक न्यायालयों वाले केंद्रों में न्यायिक आयोग की अध्यक्षता के पास एपोस्टाइल प्राधिकरण है।

c. डिप्लोमा एपोस्टाइल प्राप्त करने की चरणबद्ध प्रक्रिया

प्रक्रिया में पहले आपके डिप्लोमा का शपथ लिए गए अनुवादक द्वारा अनुवाद कराना शामिल है, फिर इस अनुवाद को नोटरीकृत कराना है। नोटरीकरण के बाद, आपको मूल डिप्लोमा और नोटरीकृत अनुवाद दोनों को उपयुक्त गवर्नरशिप कार्यालय में प्रस्तुत करना होगा।

एक बार प्रस्तुत होने के बाद, अधिकारी एपोस्टाइल स्टांप या प्रमाणपत्र लगाने से पहले दस्तावेज की प्रामाणिकता की पुष्टि करेंगे।

d. एपोस्टाइल प्रक्रिया पूरी करने की समय सीमा

तुर्की में एपोस्टाइल प्रक्रिया आमतौर पर सभी दस्तावेज उचित रूप से प्रस्तुत होने के बाद 2-7 कार्यदिवस लेती है। हालांकि, यह समय सीमा विशिष्ट कार्यालय के कार्यभार के आधार पर भिन्न हो सकती है।

तत्काल मामलों में, कुछ गवर्नरशिप कार्यालय त्वरित सेवाएं प्रदान कर सकते हैं, हालांकि यह गारंटी नहीं है और सभी स्थानों पर उपलब्ध नहीं हो सकता।

 

एपोस्टाइल के लिए अपना डिप्लोमा तैयार करना

a. मूल डिप्लोमा दस्तावेज प्राप्त करना

आपको अपनी शैक्षणिक संस्थान द्वारा जारी मूल डिप्लोमा प्रस्तुत करना होगा। यदि आपने अपना मूल डिप्लोमा खो दिया है, तो आपको एपोस्टाइल प्रक्रिया के साथ आगे बढ़ने से पहले एक आधिकारिक प्रतिस्थापन प्राप्त करने के लिए अपने विश्वविद्यालय या स्कूल से संपर्क करना होगा।

आधिकारिक डिप्लोमा जारी होने की प्रतीक्षा के दौरान कुछ मामलों में अस्थायी स्नातक प्रमाणपत्र स्वीकार किए जा सकते हैं।

b. डिप्लोमा अनुवाद की आवश्यकताएं

आपके डिप्लोमा का अनुवाद तुर्की अधिकारियों द्वारा मान्यता प्राप्त प्रमाणित अनुवादक (यमिनली तेरकुमान) द्वारा किया जाना चाहिए। अनुवाद पूर्ण और सटीक होना चाहिए, जिसमें मूल दस्तावेज पर दिखाई देने वाले सभी पाठ, मुहर और हस्ताक्षर शामिल हों।

अनुवादक को अपना आधिकारिक प्रमाणन बयान शामिल करना चाहिए जो दर्शाता है कि वे आधिकारिक अनुवाद करने के लिए अधिकृत हैं।

c. प्रमाणित अनुवाद प्रक्रिया

प्रमाणित अनुवाद प्राप्त करने के लिए, तुर्की न्यायालयों द्वारा अनुमोदित शपथ लिए गए अनुवादकों वाले कार्यालय में जाएं। अनुवादक एक आधिकारिक अनुवाद दस्तावेज तैयार करेगा जिसमें उनकी साख, आधिकारिक मुहर और हस्ताक्षर शामिल हैं।

यह अनुवाद आपके अपोस्टिल आवेदन पैकेज का हिस्सा बनेगा और आधिकारिक मान्यता के लिए कड़े मानकों को पूरा करना चाहिए।

d. नोटरी प्रमाणन आवश्यकताएँ

अनुवाद के बाद, अपने मूल डिप्लोमा और प्रमाणित अनुवाद दोनों को एक तुर्की नोटरी (Noter) के पास ले जाएँ। नोटरी अनुवादक की योग्यता की पुष्टि करेगा और अपने आधिकारिक मोहर और हस्ताक्षर जोड़कर अनुवाद का प्रमाणीकरण करेगा।

यह नोटरीकृत पैकेज गवर्नरशिप पर आपके अपोस्टिल आवेदन का आधार बन जाता है।

 

तुर्की में डिप्लोमा के लिए अपोस्टिल कहाँ प्राप्त करें

a. प्रांतीय गवर्नरशिप (Valilik)

प्रांतीय गवर्नरशिप्स शहरी केंद्रों में अपोस्टिल जारी करने के प्रमुख प्राधिकरण हैं। गवर्नरशिप संरचना के भीतर, कानूनी मामलों का निदेशालय (Hukuk İşleri Müdürlüğü) आमतौर पर अपोस्टिल अनुप्रयोगों को संभालता है।

ये कार्यालय अधिकृत हस्ताक्षरों और सीलों के आधिकारिक रिकॉर्ड रखते हैं, जिससे वे दस्तावेज़ की प्रामाणिकता सत्यापित कर सकते हैं।

b. जिला गवर्नरशिप (Kaymakamlık)

प्रांतीय राजधानियों के बाहर जिला केंद्रों में, जिला गवर्नरशिप्स के पास अपोस्टिल जारी करने का प्रतिनिधि अधिकार होता है। यह छोटे शहरों और क्षेत्रों के निवासियों के लिए अपोस्टिल सेवाओं तक सुविधाजनक पहुँच प्रदान करता है।

जिला गवर्नरशिप में प्रक्रिया प्रांतीय कार्यालयों में की जाने वाली प्रक्रिया के समान ही होती है, और वही मानक और प्रक्रियाएँ लागू होती हैं।

c. प्रशासनिक और न्यायिक दस्तावेज़ अपोस्टिल के बीच अंतर

डिप्लोमा जैसे प्रशासनिक दस्तावेज़ों को गवर्नरशिप्स द्वारा संसाधित किया जाता है, जबकि न्यायिक दस्तावेज़ों के लिए न्यायिक आयोग अध्यक्षताएँ से अपोस्टिल की आवश्यकता होती है। यह भेद महत्वपूर्ण है क्योंकि दस्तावेज़ों को गलत प्राधिकरण के पास प्रस्तुत करने पर आवेदन अस्वीकार हो सकता है।

शैक्षिक प्रमाणपत्र हमेशा तुर्की प्रणाली में प्रशासनिक दस्तावेज़ों की श्रेणी में आते हैं।

d. अपनी स्थिति के आधार पर उपयुक्त प्राधिकरण कैसे ढूँढें

• अपने प्रांतीय गवर्नरशिप की आधिकारिक वेबसाइट की जाँच करें
• कानूनी मामलों के निदेशालय से फोन द्वारा संपर्क करें
• मार्गदर्शन के लिए स्थानीय ई-गवर्नमेंट सेवा केंद्र पर जाएँ
• विशिष्ट सलाह के लिए विश्वविद्यालय के अंतरराष्ट्रीय कार्यालयों से परामर्श करें

 

डिप्लोमा अपोस्टिल के लिए आवश्यक दस्तावेज़

a. मूल डिप्लोमा

प्रमाणीकरण के लिए मूल डिप्लोमा प्रस्तुत किया जाना चाहिए। अधिकारी प्रामाणिकता की पुष्टि करने के लिए सुरक्षा सुविधाओं, मोहरों और हस्ताक्षरों की जाँच करेंगे। डिजिटल प्रतियां या अप्रमाणित फोटोकॉपीज़ अपोस्टिल उद्देश्यों के लिए स्वीकार्य नहीं हैं।

डिप्लोमा अच्छी भौतिक स्थिति में होना चाहिए, और सभी पाठ और आधिकारिक निशान स्पष्ट रूप से दिखाई देने चाहिए।

b. डिप्लोमे की फोटोकॉपी

मूल के साथ, आपको अपने डिप्लोमा की एक स्पष्ट फोटोकॉपी प्रदान करनी होगी। यह प्रति जारी करने वाले प्राधिकरण द्वारा रखे जाने वाले आधिकारिक रिकॉर्ड का हिस्सा बन जाएगी और मूल दस्तावेज़ वापस करते समय रखी भी जा सकती है।

सुनिश्चित करें कि फोटोकॉपी मूल पर दिखने वाले सभी विवरणों को कैप्चर करती है।

c. अनुवाद दस्तावेज़

एक प्रमाणित अनुवाद जो कि शपथपूर्वक अनुवादक द्वारा तैयार किया गया हो और नोटरी द्वारा प्रमाणीकृत हो, आपके आवेदन में शामिल होना चाहिए। अनुवाद हाल का होना चाहिए, आदर्श रूप से अपोस्टिल आवेदन के समय तीन महीनों से पुराना नहीं।

मूल पर मौजूद सभी सील, मोहर और हस्ताक्षरों का उल्लेख और वर्णन अनुवाद में होना चाहिए।

d. पहचान आवश्यकताएँ

आपको अपोस्टिल के लिए आवेदन करते समय अपना तुर्की पहचान कार्ड या पासपोर्ट प्रस्तुत करना होगा। यदि कोई और आपके स्थान पर आवेदन जमा कर रहा है, तो उन्हें एक नोटरीकृत पावर ऑफ अटॉर्नी और अपनी पहचान प्रस्तुत करनी होगी।

विदेशी नागरिकों को आवश्यकता होने पर अपना पासपोर्ट और निवास परमिट प्रस्तुत करना होगा।

e. आवेदन प्रपत्र

कुछ गवर्नरशिप्स एक मानक आवेदन प्रपत्र की आवश्यकता करते हैं जिसे भरना अनिवार्य होता है। ये प्रपत्र आमतौर पर दस्तावेज़ के मालिक और अपोस्टिल किए गए दस्तावेज़ के प्रयोजन के बारे में बुनियादी जानकारी मांगते हैं।

प्रपत्र ऑनलाइन या गवर्नरशिप कार्यालय में उपलब्ध हो सकते हैं, और इन्हें पूरी तरह से और सही ढंग से भरना आवश्यक है।

 

तुर्की में डिप्लोमा अपोस्टिल के लिए चरण-दर-चरण मार्गदर्शिका

a. प्रारम्भिक दस्तावेज़ तैयारी

शुरू करें सभी आवश्यक दस्तावेज़ इकट्ठा करके: अपना मूल डिप्लोमा, व्यक्तिगत पहचान, और आपकी गवर्नरशिप के अनुसार कोई विशिष्ट आवश्यकताएँ। सुनिश्चित करें कि आपका डिप्लोमा अच्छी स्थिति में है और सभी आधिकारिक निशान दिखाई दे रहे हैं।

अपनी आवेदन के साथ जमा करने के लिए अपने डिप्लोमा की एक स्पष्ट फोटोकॉपी बनाएं, क्योंकि यह आधिकारिक रिकॉर्ड में रख ली जा सकती है।

b. अपने डिप्लोमा का शपथपूर्वक अनुवाद करवाना

एक शपथपूर्वक अनुवादक (yeminli tercüman) ढूंढें जो तुर्की अदालतों द्वारा आधिकारिक अनुवाद करने का प्राधिकरण रखता हो। अपने मूल डिप्लोमा को पूर्ण अनुवाद के लिए प्रस्तुत करें, जिसमें सभी पाठ, मोहरें, सील और हस्ताक्षर शामिल हों।

अनुवादक एक आधिकारिक दस्तावेज तैयार करेगा जिस पर उनकी मोहर और हस्ताक्षर होंगे जो अनुवाद की सटीकता की पुष्टि करेंगे।

c. नोटरी प्रमाणन प्रक्रिया

अपने मूल डिप्लोमा और शपथपूर्वक अनुवाद को एक तुर्की नोटरी (Noter) कार्यालय में ले जाएँ। नोटरी शपथपूर्वक अनुवादक की योग्यता की पुष्टि करेगा और अपने आधिकारिक मोहर और हस्ताक्षर से अनुवाद को प्रमाणित करेगा।

यह नोटरीकरण पुष्टि करता है कि अनुवाद एक अधिकृत अनुवादक द्वारा किया गया था और यह एक कानूनी प्रमाणीकरण की परत जोड़ता है।

d. दस्तावेज़ गवर्नरशिप को जमा करना

अपना पूरा दस्तावेज़ पैकेज लेकर उपयुक्त प्रांतीय या जिला गवर्नरशिप पर जाएँ। अपने मूल डिप्लोमा, नोटरीकृत अनुवाद, पहचान, और किसी आवश्यक आवेदन प्रपत्र को अपोस्टिल अनुरोध संभालने वाले अधिकारी को प्रस्तुत करें।

कार्यालय आपके दस्तावेज़ों की पूर्णता की जाँच करेगा और वर्तमान दरों के अनुसार प्रसंस्करण शुल्क वसूल कर सकता है।

e. अपना अपोस्टिल किया हुआ डिप्लोमा प्राप्त करना

प्रसंस्करण के बाद, जो आमतौर पर 2-7 कार्यदिवस लेता है, आप अपना डिप्लोमा अपोस्टिल प्रमाणपत्र के साथ प्राप्त करेंगे। अपोस्टिल या तो सीधे दस्तावेज़ पर चिपकाया जाएगा या एक अलग शीट के रूप में संलग्न किया जाएगा।

सत्यापित करें कि अपोस्टिल में सभी आवश्यक तत्व मौजूद हैं, जिनमें एक आधिकारिक मुहर, हस्ताक्षर और मानक अपोस्टिल फॉर्म की सामग्री शामिल है।

 

सामान्य चुनौतियाँ और समाधान

a. पुराने डिप्लोमा से निपटना

यदि पुराने डिप्लोमा में संस्थागत नाम या सील पुरानी स्वरूप में हैं तो चुनौतियाँ आ सकती हैं। ऐसे मामलों में, आपको डिप्लोमा की वैधता की पुष्टि करने के लिए शैक्षिक संस्था के वर्तमान स्वरूप से एक सत्यापन पत्र की आवश्यकता हो सकती है।

जो विश्वविद्यालय विलयित हो गए हैं या जिनके नाम बदल गए हैं, उन्हें पुराने डिप्लोमा के साथ संस्थागत इतिहास समझाने वाले दस्तावेज़ प्रदान करने चाहिए।

b. खोए हुए मूल डिप्लोमा के समाधान

यदि आपका मूल डिप्लोमा खो गया है, तो अपना शैक्षिक संस्थान संपर्क करें और एक प्रतिलिपि प्रमाणपत्र का अनुरोध करें। अधिकांश विश्वविद्यालय डुप्लीकेट डिप्लोमा जारी करने की प्रक्रियाएँ रखते हैं, यद्यपि उनमें संकेत हो सकते हैं कि वे प्रतिस्थापन हैं।

एक अस्थायी स्नातक प्रमाणपत्र नीतियों के अनुसार अपोस्टिल किया जा सकता है जबकि आप प्रतिस्थापन डिप्लोमा की प्रतीक्षा कर रहे हों।

c. तात्कालिक अपोस्टिल अनुरोध प्रबंधन

समय-संवेदनशील स्थितियों के लिए, कुछ गवर्नरशिप्स त्वरित प्रसंस्करण प्रदान करते हैं।

संबंधित प्राधिकरण से सीधे संपर्क करके त्वरित विकल्पों के बारे में पूछताछ करें, जिसके लिए तात्कालिकता को न्यायसंगत ठहराने वाले अतिरिक्त दस्तावेज़ों की आवश्यकता हो सकती है।

यदि आपको अंतर्राष्ट्रीय आवेदनों के लिए कठिन समय सीमा का सामना करना पड़ता है तो त्वरित प्रक्रियाओं से परिचित पेशेवर अपोस्टिल सेवाओं का उपयोग करने पर विचार करें।

d. अस्वीकृत अपोस्टिल आवेदनों को संबोधित करना

अस्वीकृति के सामान्य कारणों में अधूरे अनुवाद, अनुचित रूप से नोटरीकृत दस्तावेज़, या मूल डिप्लोमा की प्रामाणिकता के बारे में प्रश्न शामिल हैं। यदि अस्वीकार हो जाता है, तो अधिकारियों द्वारा प्रदान किए गए विशिष्ट कारणों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।

समान पैकेज को दोबारा जमा करने के बजाय चिह्नित मुद्दों को सीधे संबोधित करें, क्योंकि इससे केवल बार-बार अस्वीकृति होगी।

 

विदेश में अपोस्टिल्ड डिप्लोमा का उपयोग

a. अपोस्टिल्ड डिप्लोमा की वैधता अवधि

एक अपोस्टिल्ड डिप्लोमा का अपोस्टिल के लिए कोई समाप्ति तिथि नहीं होती है। प्रमाणीकरण अनिश्चित काल तक वैध रहता है, हालांकि अंतर्निहित दस्तावेज़ की जारी करने वाली संस्था की नीतियों के आधार पर अपनी वैधता अवधि हो सकती है।

यह स्थायी वैधता अपोस्टिल को आपकी शैक्षिक साख के लिए एक बार की प्रक्रिया बनाती है।

b. विदेशी संस्थाएं तुर्की अपोस्टिल को कैसे सत्यापित करती हैं

विदेशी संस्थाएं तुर्की अपोस्टिल को सुरक्षा सुविधाओं के दृश्य निरीक्षण द्वारा या अपोस्टिल पर सूचीबद्ध जारी करने वाले प्राधिकरण से संपर्क करके सत्यापित कर सकती हैं। कुछ देश इलेक्ट्रॉनिक रजिस्टर बनाए रखते हैं जहां संदर्भ संख्या का उपयोग करके अपोस्टिल प्रमाणपत्र सत्यापित किए जा सकते हैं।

आधुनिक अपोस्टिल में विभिन्न सुरक्षा सुविधाएं होती हैं जो प्राप्त करने वाली संस्थाओं को उनकी प्रामाणिकता की पुष्टि करने में मदद करती हैं।

c. कुछ देशों में अपोस्टिल के अतिरिक्त अतिरिक्त आवश्यकताएं

कुछ देशों में अपोस्टिल्ड डिप्लोमा के साथ भी पूरक प्रक्रियाओं की आवश्यकता होती है। इनमें शामिल हो सकते हैं:

• स्थानीय शिक्षा मंत्रालयों के साथ पंजीकरण
• साख मूल्यांकन सेवाओं द्वारा मूल्यांकन
• व्यावसायिक लाइसेंसिंग के लिए विषय-विशिष्ट परीक्षाएं
• स्थानीय भाषाओं में अतिरिक्त अनुवाद
• व्यावसायिक नियामक निकायों द्वारा सत्यापन

d. आपके तुर्की डिप्लोमा की सुचारू स्वीकृति के लिए सुझाव

अपने गंतव्य देश की विशिष्ट आवश्यकताओं की अच्छी तरह से पहले से खोज करें। अपना अपोस्टिल आवेदन अंतिम रूप देने से पहले उनकी सटीक दस्तावेज़ आवश्यकताओं की पुष्टि के लिए प्राप्त करने वाली संस्था से सीधे संपर्क करें।

अपने गंतव्य देश की प्रथाओं से परिचित अंतर्राष्ट्रीय शिक्षा सलाहकार द्वारा अपने अपोस्टिल्ड दस्तावेज़ों की समीक्षा कराने पर विचार करें।

 

डिप्लोमा अपोस्टिल प्रक्रिया की अवधि और लागत

डिप्लोमा अपोस्टिल प्रक्रिया आमतौर पर 2-7 कार्य दिवसों के भीतर पूरी हो जाती है। यह अवधि दस्तावेज़ों की स्थिति और संस्था के कार्यभार के आधार पर भिन्न हो सकती है।

गवर्नरशिप और जिला गवर्नरशिप में अपोस्टिल अनुमोदन के लिए कोई शुल्क नहीं लिया जाता है। हालांकि, प्रमाणित अनुवाद और नोटरी प्रमाणीकरण के लिए भुगतान आवश्यक है।

प्रमाणित अनुवाद और नोटरी खर्च दस्तावेज़ की लंबाई, भाषा, और अनुवाद कार्यालय की नीति के अनुसार भिन्न होते हैं। औसतन, इन प्रक्रियाओं के लिए 500-2500 TL के बीच बजट आवंटित करना उचित होगा।

 

तुर्की में डिप्लोमा अपोस्टिल के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

a. क्या सभी विदेशी देशों के लिए अपोस्टिल आवश्यक है?

अपोस्टिल केवल उन देशों के लिए आवश्यक है जो हेग कन्वेंशन के सदस्य हैं। गैर-सदस्य देशों में अलग कानूनीकरण आवश्यकताएं हो सकती हैं, आमतौर पर तुर्की विदेश मंत्रालय द्वारा प्रमाणीकरण और फिर गंतव्य देश के दूतावास या वाणिज्य दूतावास द्वारा।

आगे बढ़ने से पहले हमेशा अपने गंतव्य देश की विशिष्ट आवश्यकताओं को सत्यापित करें।

b. क्या कोई और मेरी ओर से अपोस्टिल के लिए आवेदन कर सकता है?

हां, एक प्रतिनिधि उचित प्राधिकरण के साथ आपकी ओर से अपोस्टिल के लिए आवेदन कर सकता है। इसके लिए एक नोटरीकृत मुख्तारनामा की आवश्यकता होती है जिसमें आपके शैक्षिक दस्तावेज़ों के लिए अपोस्टिल प्रक्रियाओं को संभालने के अधिकार का विशेष उल्लेख हो।

प्रतिनिधि को आपके दस्तावेज़ों और मुख्तारनामा के साथ अपनी पहचान प्रस्तुत करनी होगी।

c. अपोस्टिल कितने समय तक वैध रहता है?

अपोस्टिल की स्वयं कोई समाप्ति तिथि नहीं होती है और यह अनिश्चित काल तक वैध रहता है। हालांकि, कुछ प्राप्त करने वाली संस्थाओं की आंतरिक नीतियां हो सकती हैं जिनमें हाल ही में जारी अपोस्टिल की आवश्यकता होती है, आमतौर पर पिछले छह महीने से एक साल के भीतर।

अपने विशिष्ट गंतव्य संस्थान से किसी भी समय-संबंधी आवश्यकताओं के बारे में जांच करें जो वे लगा सकते हैं।

d. क्या मुझे एपोस्टिल प्राप्त करने से पहले अपने डिप्लोमा का अनुवाद करना होगा?

हाँ, विदेश में उपयोग किए जाने वाले तुर्की डिप्लोमा के लिए, आपको अपने डिप्लोमा का पेशेवर अनुवाद शपथ लिए गए अनुवादक द्वारा कराना होगा और फिर एपोस्टिल के लिए आवेदन करने से पहले इस अनुवाद को नोटरीकृत कराना होगा। मूल दस्तावेज और इसके नोटरीकृत अनुवाद दोनों को एपोस्टिल प्राप्त होगा।

कुछ राज्यपालों को यह आवश्यकता हो सकती है कि आवेदन के समय अनुवाद तीन महीने से कम पुराना हो।

e. क्या वाणिज्य दूतावास या दूतावास एपोस्टिल सेवाएं प्रदान कर सकते हैं?

नहीं, तुर्की वाणिज्य दूतावास और दूतावास एपोस्टिल जारी नहीं कर सकते। एपोस्टिल अधिकार केवल घरेलू सरकारी कार्यालयों (मुख्यतः प्रशासनिक दस्तावेजों के लिए राज्यपाल कार्यालय) को दिया गया है। वाणिज्य दूतावास गैर-हेग कन्वेंशन देशों के लिए वैधीकरण के विभिन्न रूप प्रदान कर सकते हैं।

एपोस्टिल सेवाएं दस्तावेजों को विदेश ले जाने से पहले तुर्की के भीतर पूरी करनी होंगी।

 

सोयलू लॉ ऑफिस: हम डिप्लोमा एपोस्टिल प्रक्रियाओं में आपके साथ हैं

सोयलू लॉ ऑफिस के रूप में, हम डिप्लोमा एपोस्टिल प्रक्रियाओं सहित सभी अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज सत्यापन प्रक्रियाओं में अपने ग्राहकों को पेशेवर सहायता प्रदान करते हैं। हमारा इस्तांबुल स्थित कार्यालय विदेशियों के कानून और अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेज प्रक्रियाओं में विशेषज्ञता रखता है।

हम विभिन्न देशों के साथ लेन-देन के लिए आवश्यक एपोस्टिल प्रक्रियाओं का प्रबंधन करते हैं, अनुवाद और दस्तावेज तैयारी से लेकर अधिकृत संस्थानों में आवेदन तक की संपूर्ण प्रक्रिया का पालन करते हैं। छात्रों और पेशेवरों के लिए डिप्लोमा एपोस्टिल प्रक्रियाओं को सबसे तेज और सबसे परेशानी मुक्त तरीके से पूरा करके, हम आपको विदेश में अपने शिक्षा और करियर लक्ष्यों को प्राप्त करने में मदद करने में एक विश्वसनीय समाधान भागीदार बनते हैं।

 

इस मामले में अधिक सहायता या परामर्श के लिए आप हमसे संपर्क कर सकते हैं।