तुर्की में तलाक में संपत्ति कैसे बांटी जाती है? | अधिवक्ता ओज़ान सोयलू

तुर्की में तलाक के दौरान संपत्ति का बंटवारा विशिष्ट कानूनी ढांचे का पालन करता है जो अलग हो रहे पति-पत्नी के बीच वैवाहिक संपत्ति का वितरण निर्धारित करता है। तुर्की सिविल कोड इस प्रक्रिया के लिए स्पष्ट दिशानिर्देश स्थापित करता है, हालांकि वास्तविक बंटवारा कई कारकों के आधार पर अलग हो सकता है जिसमें विवाह कब हुआ था, कौन सी संपत्ति व्यवस्था लागू होती है, और दंपति की विशिष्ट परिस्थितियां शामिल हैं।

इस लेख में, हम अपने भारतीय मुवक्किलों के लिए तुर्किये में तलाक की प्रक्रिया के दौरान संपत्ति के बंटवारे का तरीका समझाएंगे।

 

तुर्की में वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाएं

तुर्की सिविल कोड विभिन्न वैवाहिक संपत्ति व्यवस्थाओं को मान्यता देता है जो तलाक के समय संपत्ति के बंटवारे को नियंत्रित करती हैं। यह समझना महत्वपूर्ण है कि आपके विवाह पर कौन सी व्यवस्था लागू होती है ताकि संपत्ति के वितरण का पूर्वानुमान लगाया जा सके।

अर्जित संपत्ति में भागीदारी व्यवस्था

1 जनवरी 2002 से, तुर्की में डिफ़ॉल्ट वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था “अर्जित संपत्ति में भागीदारी” व्यवस्था (Edinilmiş Mallara Katılma Rejimi) है। यह सभी विवाहों पर स्वचालित रूप से लागू होती है जब तक कि दंपति ने औपचारिक समझौते के माध्यम से स्पष्ट रूप से एक अलग व्यवस्था नहीं चुनी है।

इस व्यवस्था के तहत, संपत्ति को या तो अर्जित संपत्ति या व्यक्तिगत संपत्ति के रूप में वर्गीकृत किया जाता है। अर्जित संपत्ति में विवाह के दौरान किसी भी पति या पत्नी द्वारा अपने काम, आय या अन्य मुआवजे वाली गतिविधियों के माध्यम से प्राप्त की गई सभी संपत्ति शामिल है। जब तलाक होता है, तो प्रत्येक पति या पत्नी का दूसरे पति या पत्नी की अर्जित संपत्ति के आधे हिस्से पर कानूनी दावा होता है।

यह प्रणाली पिछली डिफ़ॉल्ट व्यवस्था से एक महत्वपूर्ण बदलाव का प्रतिनिधित्व करती है और आम तौर पर अधिक न्यायसंगत परिणाम प्रदान करती है, विशेष रूप से उन पति या पत्नी के लिए जिन्होंने गैर-वित्तीय तरीकों से विवाह में योगदान दिया हो, जैसे गृहस्थी या बच्चों की देखभाल के माध्यम से।

संपत्ति का पृथक्करण व्यवस्था

जनवरी 2002 से पहले, तुर्की में डिफ़ॉल्ट वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था “संपत्ति का पृथक्करण” व्यवस्था (Mal Ayrılığı Rejimi) थी। इस प्रणाली के तहत, प्रत्येक पति या पत्नी ने अपने नाम पर पंजीकृत संपत्ति का स्वामित्व बनाए रखा, चाहे वह कब या कैसे अर्जित की गई हो।

2002 से पहले हुए विवाहों के लिए, यह व्यवस्था 1 जनवरी 2002 से पहले अर्जित संपत्ति पर लागू होती है, जबकि अर्जित संपत्ति में भागीदारी व्यवस्था इस तारीख के बाद अर्जित संपत्ति पर लागू होती है। यह लंबे समय तक चलने वाले विवाहों के लिए एक मिश्रित स्थिति बनाता है जो इस संक्रमण काल में फैले थे।

दंपति औपचारिक समझौते के माध्यम से स्वेच्छा से संपत्ति के पृथक्करण व्यवस्था का चयन भी कर सकते हैं। यह विकल्प उद्यमियों, विवाह-पूर्व महत्वपूर्ण संपत्ति वाले लोगों या ऐसी स्थितियों में फायदेमंद हो सकता है जहां एक पति या पत्नी के पास पर्याप्त ऋण की चिंताएं हों।

सामुदायिक संपत्ति व्यवस्था

हालांकि कम सामान्य है, तुर्की में दंपति नोटरी समझौते के माध्यम से “सामुदायिक संपत्ति” व्यवस्था (Mal Ortaklığı Rejimi) का विकल्प चुन सकते हैं। इस प्रणाली के तहत, विवाह से पहले और दौरान अर्जित अधिकांश संपत्ति दोनों पति-पत्नी की संयुक्त स्वामित्व बन जाती है, व्यक्तिगत वस्तुओं के लिए कुछ अपवादों के साथ।

तलाक पर, इन सामुदायिक संपत्तियों को आम तौर पर पति-पत्नी के बीच समान रूप से बांटा जाता है। यह व्यवस्था संपत्ति के साझाकरण का सबसे व्यापक रूप बनाती है लेकिन संपत्ति के व्यापक मिश्रण के कारण व्यवहार में शायद ही कभी चुनी जाती है।

 

तलाक की कार्यवाही में संपत्ति के प्रकार

तुर्की तलाक में संपत्ति बांटते समय, संपत्ति का वर्गीकरण यह निर्धारित करने के लिए महत्वपूर्ण है कि इसका वितरण कैसे किया जाएगा। तुर्की सिविल कोड संपत्ति के कई प्रकारों के बीच अंतर करता है।

अर्जित संपत्ति (Edinilmiş Mallar)

अर्जित संपत्ति में विवाह के दौरान किसी भी पति या पत्नी द्वारा निम्नलिखित के माध्यम से प्राप्त संपत्ति शामिल है:

• रोजगार आय और व्यावसायिक कमाई
• सामाजिक सुरक्षा और पेंशन लाभ
• काम करने में असमर्थता के लिए मुआवजा
• व्यक्तिगत संपत्ति से आय
• अर्जित धन से खरीदी गई संपत्ति

ये संपत्तियां तलाक पर बंटवारे के अधीन हैं, प्रत्येक पति या पत्नी आम तौर पर कुल अर्जित संपत्ति के आधे हिस्से के हकदार होते हैं। अनुमान यह है कि सभी संपत्ति अर्जित संपत्ति है जब तक कि अन्यथा सिद्ध न हो।

व्यक्तिगत संपत्ति (Kişisel Mallar)

व्यक्तिगत संपत्ति तलाक के बाद अपने मालिक के साथ विशेष रूप से रहती है और इसमें शामिल है:

• विवाह से पहले की स्वामित्व वाली संपत्ति
• विवाह के दौरान प्राप्त विरासत और उपहार
• व्यक्तिगत पीड़ा के लिए मुआवजा (जैसे नैतिक नुकसान)
• विशेष रूप से व्यक्तिगत उपयोग की वस्तुएं
• कानूनी समझौते द्वारा व्यक्तिगत संपत्ति के रूप में नामित संपत्ति

यह साबित करने का भार कि कोई संपत्ति व्यक्तिगत संपत्ति के रूप में योग्य है, उस पति या पत्नी पर पड़ता है जो यह दावा कर रहा है। स्पष्ट दस्तावेजीकरण के बिना, अदालतें आम तौर पर मान लेती हैं कि संपत्तियां अर्जित संपत्ति हैं जो बंटवारे के अधीन हैं।

व्यक्तिगत संपत्ति की वृद्धि

तुर्की तलाक कानून में एक महत्वपूर्ण बारीकी विवाह के दौरान व्यक्तिगत संपत्ति की वृद्धि से संबंधित है। यदि व्यक्तिगत संपत्ति विवाह के दौरान किसी भी पति या पत्नी के योगदान या प्रयास के कारण मूल्य में वृद्धि होती है, तो वृद्धि को अर्जित संपत्ति माना जा सकता है और इस प्रकार बंटवारे के अधीन हो सकती है।

उदाहरण के लिए, यदि एक पति या पत्नी का विवाह से पहले एक व्यवसाय था (जो इसे व्यक्तिगत संपत्ति बनाता है), लेकिन व्यवसाय का मूल्य विवाह के दौरान आंशिक रूप से दूसरे पति या पत्नी के प्रत्यक्ष या अप्रत्यक्ष योगदान के कारण बढ़ा, तो मूल्य वृद्धि को पति-पत्नी के बीच बांटा जा सकता है।

 

संपत्ति बंटवारा प्रक्रिया

तुर्की तलाक में संपत्ति बांटने की प्रक्रिया कई चरणों का पालन करती है, चाहे तलाक विवादित हो या अविवादित।

संपत्ति और देनदारियों की सूची

संपत्ति बंटवारे में पहला कदम दोनों पति-पत्नी की सभी संपत्ति और ऋणों की एक व्यापक सूची बनाना है। इसमें शामिल है:

• अचल संपत्ति और संपत्ति
• वाहन और अन्य मूल्यवान वस्तुएं
• बैंक खाते और नकदी
• निवेश और प्रतिभूतियां
• व्यावसायिक हित
• सेवानिवृत्ति खाते और पेंशन
• बकाया ऋण और कर्ज

दोनों पक्ष कानूनी रूप से अपनी वित्तीय स्थितियों का पूर्ण प्रकटीकरण प्रदान करने के लिए बाध्य हैं। संपत्ति छुपाने से दंड और प्रतिकूल अदालती फैसले हो सकते हैं।

संपत्ति का मूल्यांकन

एक बार सभी संपत्ति की पहचान हो जाने पर, उनका सटीक मूल्यांकन किया जाना चाहिए। मूल्यांकन की तारीख आमतौर पर वह तारीख होती है जब तलाक की याचिका दायर की जाती है, हालांकि उपयुक्त होने पर अदालतों के पास वैकल्पिक तारीखों का चयन करने में कुछ विवेकाधिकार होता है।

व्यवसाय, अचल संपत्ति, या दुर्लभ संग्रहणीय वस्तुओं जैसी जटिल संपत्तियों के लिए, उचित बाजार मूल्य निर्धारित करने के लिए पेशेवर मूल्यांकनकर्ता नियुक्त किए जा सकते हैं। मूल्यांकन प्रक्रिया विवादास्पद हो सकती है, विशेष रूप से जब संपत्ति में उतार-चढ़ाव वाले मूल्य हों या जब एक पति या पत्नी को लगे कि संपत्ति का जानबूझकर कम मूल्यांकन किया जा रहा है।

संपत्ति और कर्जों का बंटवारा

मूल्यांकन के बाद, अदालत लागू संपत्ति व्यवस्था के अनुसार संपत्ति बांटने के लिए आगे बढ़ती है। अर्जित संपत्ति में भागीदारी व्यवस्था के तहत, प्रक्रिया में शामिल है:

• प्रत्येक पति-पत्नी की व्यक्तिगत संपत्ति की पहचान करना (विभाजन से बाहर रखी जाने वाली)
• प्रत्येक पति-पत्नी की अधिगत संपत्ति के कुल मूल्य की गणना करना
• दूसरे की अधिगत संपत्ति में प्रत्येक पति-पत्नी के कानूनी हिस्से का निर्धारण करना
• अंतिम समझौते पर पहुंचने के लिए इन दावों को एक-दूसरे के विरुद्ध समायोजित करना

जबकि समान विभाजन सामान्य सिद्धांत है, न्यायालयों के पास निश्चित परिस्थितियों में न्यायसंगत विचारों के आधार पर विभाजन को समायोजित करने का विवेकाधिकार है, विशेषकर धोखाधड़ी, बेईमानी, या गंभीर वैवाहिक दुराचार के मामलों में।

 

संपत्ति विभाजन में विशेष विचार

कई विशेष कारक तुर्की तलाक में संपत्ति विभाजन को जटिल बना सकते हैं, जिसके लिए सावधानीपूर्वक कानूनी मार्गदर्शन और कभी-कभी विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है।

विवाह-पूर्व और विवाह-पश्चात समझौते

तुर्की में दंपत्ति ऐसे समझौते कर सकते हैं जो डिफ़ॉल्ट संपत्ति व्यवस्था को संशोधित करते हैं। ये समझौते कानूनी रूप से वैध होने के लिए नोटरी पब्लिक के समक्ष निष्पादित होने चाहिए और तलाक पर संपत्तियों के विभाजन को महत्वपूर्ण रूप से बदल सकते हैं।

हालांकि, न्यायालय इन समझौतों की निष्पक्षता और वैधता की जांच कर सकते हैं। जो समझौते एक पति-पत्नी को आर्थिक अधिकारों से पूर्णतः वंचित करते हैं या जो दबाव में हस्ताक्षरित किए गए थे, वे अमान्य हो सकते हैं। ऐसे समझौतों की प्रवर्तनीयता कानूनी आवश्यकताओं और सार्वजनिक नीति विचारों के अनुपालन पर निर्भर करती है।

व्यावसायिक हित और पेशेवर प्रथाएं

तलाक के मामलों में व्यावसायिक हितों का विभाजन विशेष रूप से चुनौतीपूर्ण हो सकता है। जब कोई व्यवसाय विवाह के दौरान स्थापित किया गया था, तो यह आम तौर पर अधिगत संपत्ति के अंतर्गत आता है और विभाजन के अधीन होता है। हालांकि, व्यवसाय को शाब्दिक रूप से विभाजित करने के बजाय, न्यायालय आमतौर पर व्यवसाय को संचालन करने वाले पति-पत्नी को सौंप देते हैं जबकि दूसरे पति-पत्नी को अन्य संपत्तियों या भुगतान के साथ मुआवजा देते हैं।

विवाह से पहले स्थापित लेकिन विवाह के दौरान बढ़े व्यवसायों के लिए, केवल वैवाहिक प्रयासों के कारण होने वाली बढ़ी हुई वैल्यू आमतौर पर विभाजन के अधीन होती है। इसके लिए विवाह-पूर्व मूल्य और वैवाहिक वृद्धि के बीच अंतर करने के लिए सावधानीपूर्वक फोरेंसिक लेखांकन की आवश्यकता होती है।

छुपी हुई संपत्तियां और कपटपूर्ण स्थानांतरण

दुर्भाग्य से, कुछ तलाक लेने वाले पति-पत्नी निष्पक्ष विभाजन से बचने के लिए संपत्तियों को छुपाने या उन्हें तीसरे पक्ष को स्थानांतरित करने का प्रयास करते हैं। तुर्की कानून ऐसी स्थितियों के लिए उपचार प्रदान करता है, न्यायालयों को निम्नलिखित करने की अनुमति देता है:

• कपटपूर्ण रूप से स्थानांतरित संपत्तियों को वैवाहिक संपदा में वापस जोड़ना
• तलाक दाखिल करने से एक साल पहले स्थानांतरित संपत्तियों को अभी भी विभाजनीय संपत्ति के भाग के रूप में मानना
• जानबूझकर संपत्तियों को छुपाने वाले पति-पत्नी पर दंड लगाना

न्यायालय छुपी हुई संपत्तियों का पता लगाने के लिए फोरेंसिक लेखाकारों को नियुक्त कर सकते हैं और खोज आदेश जारी कर सकते हैं। जो पति-पत्नी कपटपूर्ण स्थानांतरण को सिद्ध कर सकते हैं, वे शेष संपत्तियों के विभाजन में मुआवजे की समायोजना प्राप्त कर सकते हैं।

अंतर्राष्ट्रीय संपत्ति मुद्दे

कई देशों में संपत्तियों वाले दंपत्तियों के लिए, अतिरिक्त जटिलताएं उत्पन्न होती हैं। तुर्की न्यायालयों का तुर्की में स्थित संपत्ति पर क्षेत्राधिकार है लेकिन विदेशी संपत्तियों को प्रभावी रूप से विभाजित करने में चुनौतियों का सामना करना पड़ सकता है। अंतर्राष्ट्रीय दंपत्तियों को निम्नलिखित की आवश्यकता हो सकती है:

• कई न्यायक्षेत्रों में कानूनी सलाहकार नियुक्त करना
• विचार करना कि क्या विदेशी तलाक निर्णयों को उन देशों में मान्यता दी जाएगी जहां संपत्तियां स्थित हैं
• तुर्की संपत्ति विभाजन कानूनों और अन्य देशों के कानूनों के बीच संभावित संघर्षों को संबोधित करना

विदेशी संपत्तियों के संबंध में तुर्की तलाक निर्णयों की प्रवर्तनीयता मुख्यतः अंतर्राष्ट्रीय समझौतों और उस देश के कानूनी ढांचे पर निर्भर करती है जहां संपत्तियां स्थित हैं।

 

तुर्की तलाक संपत्ति विभाजन में सामान्य चुनौतियां

कई आवर्ती चुनौतियां तुर्की में तलाक के दौरान संपत्ति विभाजन को प्रभावित करती हैं, जिन्हें हल करने के लिए अक्सर कानूनी हस्तक्षेप या बातचीत की आवश्यकता होती है।

मिश्रित धन से अधिगत संपत्ति

आंशिक रूप से व्यक्तिगत धन और आंशिक रूप से वैवाहिक धन से खरीदी गई संपत्तियां जटिल विभाजन प्रश्न उत्पन्न करती हैं। उदाहरण के लिए, यदि कोई घर विरासत के पैसे (व्यक्तिगत संपत्ति) और वेतन आय (अधिगत संपत्ति) दोनों का उपयोग करके खरीदा गया था, तो उचित विभाजन निर्धारित करने के लिए धन की सावधानीपूर्वक जांच की आवश्यकता होती है।

न्यायालय आमतौर पर एक आनुपातिक दृष्टिकोण लागू करते हैं, व्यक्तिगत और वैवाहिक योगदान के अनुपात के आधार पर स्वामित्व हितों को आवंटित करते हैं। प्रमुख खरीदारी के लिए उपयोग किए गए धन के स्रोत का दस्तावेजीकरण इन स्थितियों में महत्वपूर्ण हो सकता है।

सेवानिवृत्ति लाभ और पेंशन

विवाह के दौरान अर्जित सेवानिवृत्ति लाभों को आम तौर पर विभाजन के अधीन अधिगत संपत्ति माना जाता है। हालांकि, तुर्की की पेंशन प्रणाली इन लाभों के मूल्यांकन और विभाजन में चुनौतियां पैदा करती है, विशेषकर जब वे अभी तक निहित नहीं हुए हैं या समय के साथ भुगतान किए जाएंगे।

न्यायालय कई दृष्टिकोण अपना सकते हैं, जिनमें शामिल हैं:

• आस्थगित विभाजन, जहां गैर-कर्मचारी पति-पत्नी को लाभ के अंततः भुगतान पर अपना हिस्सा प्राप्त होता है
• वर्तमान मूल्य की गणना और अन्य संपत्तियों के विरुद्ध तत्काल समायोजन
• तत्काल और आस्थगित विभाजन का संयोजन

पेंशन विभाजन की जटिलता के लिए अक्सर निष्पक्ष परिणाम सुनिश्चित करने के लिए विशेष वित्तीय विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है।

विरासत और उपहार

जबकि विवाह के दौरान प्राप्त विरासत और उपहारों को आमतौर पर विभाजन के अधीन नहीं व्यक्तिगत संपत्ति माना जाता है, जटिलताएं तब उत्पन्न होती हैं जब:

• विरासत में मिली संपत्तियों को वैवाहिक संपत्तियों के साथ मिला दिया गया हो
• विरासत में मिली संपत्ति का लंबी अवधि तक पारिवारिक उद्देश्यों के लिए उपयोग किया गया हो
• दोनों पति-पत्नी ने विरासत में मिली संपत्ति के रखरखाव या सुधार में योगदान दिया हो

ऐसे मामलों में, न्यायालयों को यह निर्धारित करना होगा कि क्या विरासत ने अपना अलग चरित्र बनाए रखा है या मिश्रण या संयुक्त उपयोग के माध्यम से वैवाहिक संपत्ति में परिवर्तित हो गई है।

 

निष्कर्ष

तुर्की तलाक में संपत्ति विभाजन लागू वैवाहिक संपत्ति व्यवस्था के आधार पर एक संरचित कानूनी ढांचे का पालन करता है, जिसमें अधिगत संपत्ति में भागीदारी व्यवस्था वर्तमान डिफ़ॉल्ट प्रणाली है। जबकि सामान्य सिद्धांत अधिगत संपत्ति का समान विभाजन है, विभिन्न कारक इस प्रक्रिया को जटिल बना सकते हैं, जिसमें संपत्तियों का वर्गीकरण, मूल्यांकन चुनौतियां, और व्यावसायिक हित या अंतर्राष्ट्रीय संपत्ति जैसी विशेष परिस्थितियां शामिल हैं।

इस प्रक्रिया के लिए सावधानीपूर्वक दस्तावेजीकरण, पूर्ण वित्तीय खुलासा, और सफलतापूर्वक नेविगेट करने के लिए अक्सर विशेष कानूनी और वित्तीय विशेषज्ञता की आवश्यकता होती है। पर्याप्त या जटिल संपत्तियों वाले दंपत्तियों के लिए, विवाह-पूर्व समझौते और उचित वित्तीय योजना तलाक के दौरान लंबे विवादों से बचने में मदद कर सकते हैं।

तुर्की संपत्ति विभाजन कानून की बारीकियों को समझना तुर्की में तलाक का सामना करने वाले किसी भी व्यक्ति के लिए आवश्यक है, चाहे वे तुर्की नागरिक हों या तुर्की क्षेत्राधिकार के अधीन अंतर्राष्ट्

 

सोयलू लॉ – अंतर्राष्ट्रीय कानूनी विशेषज्ञता

सोयलू लॉ एक कानूनी फर्म है जो तुर्की पारिवारिक कानून पर केंद्रित है, विशेष रूप से तलाक की प्रक्रिया और संपत्ति के बंटवारे पर।

हमारी टीम के पास अंतर्राष्ट्रीय दस्तावेजों को संभालने, एपोस्टिल प्रक्रिया, और सीमा पार कानूनी प्रक्रियाओं को प्रभावी रूप से निपटाने का व्यापक अनुभव है।

सोयलू लॉ के रूप में, हम अंतर्राष्ट्रीय विवाह और संपत्ति मुद्दों की जटिलताओं को समझते हैं, और तुर्की तथा भारत दोनों से आने वाले अपने मुवक्किलों के लिए कानूनी समाधान प्रदान करते हैं।

 

इस मामले में अधिक सहायता या परामर्श के लिए आप हमसे संपर्क कर सकते हैं।