Prosedur Hukum Ketika Warga Asing Meninggal Dunia di Turki

Ketika seorang warga negara asing meninggal dunia di Turki, serangkaian prosedur hukum harus diikuti untuk menangani kematian dengan benar. Hukum Turki menerapkan aturan khusus untuk situasi seperti ini, yang dapat sangat berbeda dari apa yang mungkin familiar bagi orang asing di negara asal mereka. Artikel ini bertujuan untuk menjelaskan prosedur-prosedur ini dalam istilah yang sederhana, dengan fokus pada langkah-langkah segera setelah kematian dan proses warisan selanjutnya.

 

Prosedur Awal Setelah Kematian

Sertifikat Kematian dan Pendaftaran

Langkah pertama setelah orang asing meninggal di Turki adalah memperoleh sertifikat kematian. Dokumentasi resmi sangat penting untuk semua proses hukum selanjutnya.

Ketika seseorang meninggal di Turki, orang tersebut menjadi tunduk pada hukum Turki, membuat sertifikat kematian menjadi dokumen pertama yang kritis yang diperlukan.

Jika kematian terjadi di rumah sakit karena sebab alami, sertifikat kematian dikeluarkan oleh dokter yang berwenang di rumah sakit dan diserahkan kepada orang yang bersangkutan. Namun, jika kematian terjadi di rumah karena sebab alami, dokter harus diminta dengan mengajukan permohonan ke pemerintah kota.

Dalam kasus di mana kematian terjadi dalam keadaan yang mencurigakan, hal tersebut harus dilaporkan ke Polisi (Tel: 155), dan sertifikat kematian kemudian akan dikeluarkan oleh pengadilan.

Ingat: Jangan menunda mendapatkan sertifikat kematian! Tanpa itu, Anda tidak dapat melanjutkan dengan langkah hukum lainnya, termasuk klaim asuransi atau transfer properti.

Setelah memperoleh sertifikat kematian, itu harus didaftarkan dengan otoritas yang tepat. Setelah sertifikat kematian telah dikeluarkan, itu harus didaftarkan dengan Kantor Pendaftaran Penduduk (Nüfus Müdürlüğü) dalam maksimal sepuluh hari. Setelah pendaftaran ini, perlu untuk memperoleh sertifikat kematian MERNIS dan sertifikat kematian multibahasa (Formula C) yang dikeluarkan oleh direktorat penduduk.

Dokumen Penting yang Harus Diperoleh

Untuk pengakuan internasional atas kematian, dokumen Formula C sangat penting. Form C, juga dikenal sebagai Sertifikat Kematian Internasional, berisi informasi terkait dengan orang yang meninggal dan dikeluarkan untuk diajukan kepada otoritas asing.

Dokumen kunci yang diperlukan:

• Sertifikat kematian dari rumah sakit atau dokter pemerintah kota
• Sertifikat kematian MERNIS dari pendaftaran penduduk
• Sertifikat kematian multibahasa (Formula C)
• Paspor almarhum

 

Menangani Jenazah Almarhum

Penguburan di Turki vs. Repatriasi

Setelah kematian, keluarga harus memutuskan apakah akan menguburkan almarhum di Turki atau merepatriasi jenazah ke negara asal mereka. Prosedur pemakaman untuk orang asing yang meninggal di Turki memiliki beberapa perbedaan dibandingkan dengan warga negara Turki dan dapat dikuburkan di Turki atau dikirim ke negara kewarganegaraan mereka.

Jika penguburan di Turki dipilih, Departemen Pemakaman Pemerintah Kota (Belediye Cenaze İşleri) yang terletak di balai kota setempat akan menangani kematian. Setelah menyelesaikan semua dokumen, mereka akan melepaskan jenazah untuk pemakaman.

Untuk repatriasi jenazah ke negara asal almarhum, jenazah harus menjalani proses kimia dan prosedur pembalseman untuk mencegah kerusakan. Selain itu, wajib untuk memperoleh izin jalan dari pemerintah kota tempat kematian terjadi.

Catatan: Jika Anda berada di daerah wisata dengan banyak orang asing, departemen pemakaman setempat mungkin memiliki spesialis yang familiar dengan penanganan kasus internasional. Jangan ragu untuk meminta bantuan!

 

Prosedur Warisan Hukum

Memahami Hukum yang Berlaku

Ketika menyangkut warisan aset orang asing di Turki, situasi menjadi lebih kompleks karena perpotongan sistem hukum yang berbeda. Memahami hukum mana yang berlaku sangat penting untuk proses warisan yang tepat.

Untuk aset bergerak seperti uang di bank atau barang berharga di kotak penyimpanan keamanan, hukum kewarganegaraan almarhum diterapkan. Sebaliknya, pembagian properti tidak bergerak, khususnya real estat, diatur oleh hukum Turki.

Ini berarti bahwa bahkan jika wasiat dibuat menurut hukum negara asal almarhum, real estat Turki harus didistribusikan menurut hukum warisan Turki. Jika almarhum adalah warga negara asing dan ada properti tidak bergerak yang terletak baik di Turki maupun di luar Turki, hukum Turki akan diterapkan untuk properti tidak bergerak di Turki.

Sertifikat Warisan

Dokumen paling penting untuk diperoleh ahli waris adalah sertifikat warisan. Ketika seorang warga negara asing meninggal dan meninggalkan aset di Turki, ahli waris harus terlebih dahulu memperoleh sertifikat warisan. Ini melibatkan penyerahan petisi di pengadilan setempat di mana properti almarhum berada.

Ahli waris orang asing harus mengikuti prosedur khusus untuk memperoleh dokumen ini. Seorang ahli waris yang telah mewarisi dari orang asing harus mengajukan permohonan ke pengadilan di Turki untuk memperoleh sertifikat warisan. Seorang asing hanya dapat meminta sertifikat warisan dari Pengadilan Perdamaian Sipil.

Waspada! Sertifikat warisan yang diperoleh di negara asing tidak dapat langsung digunakan di Turki. Ahli waris harus secara khusus mengajukan permohonan ke pengadilan Turki untuk sertifikat yang akan berlaku untuk aset Turki.

Hak Warisan dan Distribusi

Distribusi aset mengikuti hukum Turki untuk properti tidak bergerak di Turki, terlepas dari kewarganegaraan almarhum atau wasiat yang ada. Menurut hukum warisan Turki, jika tidak ada wasiat:

Menurut hukum Turki, jika seseorang meninggal dan tidak ada wasiat, hak atas properti didistribusikan sebagai berikut: Jika setelah kematian pemilik salah satu pasangan dan anak-anak masih hidup, maka ¼ dari bagian dipindahkan kepada salah satu pasangan sementara sisanya didistribusikan di antara anak-anak.

Urutan ahli waris sah menurut hukum Turki adalah:

1. Anak-anak dan pasangan (prioritas pertama)
2. Orang tua (jika tidak ada anak)
3. Saudara kandung (jika orang tua telah meninggal)
4. Cucu dan keturunan mereka
5. Jika tidak ada kerabat, semua properti pergi ke pasangan
6. Jika tidak ada ahli waris sama sekali, properti kembali ke pemerintah Turki

 

Perpajakan Warisan

Tarif Pajak dan Jadwal Pembayaran

Pajak warisan harus dibayar di Turki untuk setiap aset yang terletak di dalam negeri. Penerima properti melalui warisan atau donasi dikenakan pajak warisan dan hadiah dengan tarif mulai dari 1% hingga 30%. Pajak yang dibayar di negara asing atas properti warisan dikurangkan dari basis pajak sebagai biaya yang dapat dikurangkan.

Tarif bervariasi tergantung pada:

1. Nilai aset yang diwarisi
2. Hubungan antara ahli waris dan almarhum

Pajak warisan di Turki dapat dibayar dalam periode maksimal 3 tahun dan dibayar pada bulan Mei dan November setiap tahun. Jadwal pembayaran ini membuatnya lebih mudah dikelola bagi ahli waris untuk memenuhi kewajiban pajak mereka.

Tips pajak: Mungkin ada pengecualian atau pengurangan pajak yang tersedia. Misalnya, pajak atas hadiah yang diterima dari orang tua, pasangan, dan anak-anak sering dikurangi 50%.

 

Tantangan Umum dan Saran Praktis

Mengatasi Hambatan Bahasa

Salah satu tantangan terbesar yang dihadapi orang asing ketika menangani kematian di Turki adalah hambatan bahasa. Bantuan profesional sering diperlukan untuk menavigasi prosedur hukum yang kompleks.

Melibatkan seorang pengacara di Turki dapat membantu memastikan bahwa proses diselesaikan secara efisien dan akurat. Seorang pengacara dengan pengalaman dalam kasus warisan internasional dapat menangani semua prosedur hukum yang diperlukan, mengumpulkan dokumen yang diperlukan, mengatur terjemahan dan sertifikasi, dan menindaklanjuti proses administratif.

Perbankan dan Aset Keuangan

Mengakses rekening bank almarhum di Turki memerlukan prosedur khusus. Untuk menutup rekening bank orang yang meninggal dan menarik dana, ahli waris harus terlebih dahulu memperoleh sertifikat warisan.

Mereka juga memerlukan laporan resmi saldo rekening bank pada tanggal kematian untuk pelaporan pajak.

Setelah membayar pajak warisan yang diperlukan dan menerima surat keterangan bebas dari kantor pajak, ahli waris kemudian dapat melanjutkan untuk menarik dana.

 

Pertimbangan Penting untuk Orang Asing dengan Aset di Turki

Membuat Wasiat di Turki

Jika Anda memiliki properti di Turki, pertimbangkan untuk membuat wasiat Turki untuk memperjelas keinginan Anda. Untuk orang asing, wasiat harus disiapkan sesuai dengan hukum Turki agar dapat menulis wasiat yang diakui secara hukum.

Ada tiga bentuk wasiat yang sah menurut hukum Turki:

1. Wasiat resmi (disiapkan dengan notaris)
2. Wasiat tulisan tangan (seluruhnya ditulis, diberi tanggal, dan ditandatangani oleh pembuat wasiat)
3. Wasiat lisan (hanya berlaku dalam keadaan luar biasa seperti bahaya kematian yang akan segera terjadi)

Ingatlah bahwa meskipun wasiat Turki dapat membantu mengungkapkan keinginan Anda, wasiat tidak dapat mengesampingkan ketentuan wajib hukum waris Turki mengenai ahli waris yang dilindungi tertentu dan bagian yang dipesan untuk mereka.

Masalah Resiprokal

Pertimbangan penting bagi orang asing adalah prinsip resiprokal antara negara. Perlu ditentukan apakah ada resiprokal antara negara di mana almarhum adalah warga negara dan Turki berkaitan dengan praktik warisan. Jika tidak ada resiprokal hukum atau praktis, permintaan transfer ahli waris akan ditolak.

 

Perbandingan: Prosedur Warisan Turki vs. Asing

Proses Turki	Proses Asing Pada Umumnya
Kerangka waktu untuk pemakaman: 1-2 hari (kecuali diperlukan penyelidikan)	Kerangka waktu untuk pemakaman: Sering lebih lama (3-10 hari)
Hukum waris utama untuk real estat: Selalu hukum Turki untuk properti di Turki	Hukum waris utama untuk real estat: Biasanya hukum kewarganegaraan almarhum
Persyaratan wasiat: Harus mematuhi Kitab Undang-Undang Perdata Turki	Persyaratan wasiat: Bervariasi menurut negara
Jadwal pembayaran pajak: Dapat dibayar selama 3 tahun (dua tahunan)	Jadwal pembayaran pajak: Sering jatuh tempo dalam 6-12 bulan
Pengakuan dokumen asing: Memerlukan validasi pengadilan	Pengakuan dokumen asing: Sering pengakuan timbal balik yang lebih sederhana

Kesimpulan

Menangani kematian warga negara asing di Turki melibatkan serangkaian prosedur hukum yang kompleks yang menggabungkan hukum Turki dengan prinsip-prinsip hukum internasional. Memahami prosedur ini sebelumnya dapat secara signifikan mengurangi stres selama masa yang sudah sulit.

Sangat disarankan untuk berkonsultasi dengan pengacara Turki yang berkualitas dan berpengalaman dalam kasus warisan internasional untuk memastikan semua persyaratan hukum dipenuhi dengan benar. Ini sangat penting bagi orang asing yang memiliki properti di Turki atau memiliki aset yang signifikan di negara tersebut.

 

Firma Hukum Soylu

Firma Hukum Soylu adalah kantor hukum yang berbasis di Istanbul yang mengkhususkan diri dalam hukum warisan internasional, sambil berkolaborasi dengan pengacara di destinasi wisata seperti Antalya, Muğla, dan Aydın.

Kami menyediakan dukungan hukum yang komprehensif kepada ahli waris warga negara asing yang telah meninggal di Turki. Kami dikenal karena layanan konsultasi kami dalam prosedur apostille dan panduan hukum untuk klien dari berbagai negara.

Firma kami memandu klien asing melalui litigasi warisan di pengadilan Turki, prosedur untuk memperoleh sertifikat warisan, dan menavigasi kewajiban pajak.

Kami bangga dengan keahlian kami dalam hukum warisan multinasional dan sertifikasi dokumen internasional, mendampingi klien kami selama masa-masa sulit.

 

Untuk bantuan lebih lanjut atau konsultasi mengenai hal ini, Anda dapat menghubungi kami.