Cause di Paternità nel Diritto di Famiglia Turco | 2025

Cause di Paternità in Turchia

In Turchia, una causa di paternità (babalık davası) è un processo legale attraverso il quale la paternità biologica di un figlio nato fuori dal matrimonio viene stabilita tramite decreto del tribunale quando il padre non riconosce la sua paternità. Queste cause svolgono un ruolo critico nel diritto di famiglia turco, poiché assicurano che i bambini nati fuori dal matrimonio possano stabilire legami legali con i loro padri biologici, garantendo diritti e protezioni importanti.

Lo scopo principale delle cause di paternità è quello di stabilire una relazione legale genitore-figlio che garantisca al bambino l’accesso a vari diritti legali, inclusi eredità, mantenimento e benefici di sicurezza sociale. Senza questa connessione legale, ai bambini potrebbero essere negati diritti e protezioni essenziali che derivano dall’avere un padre legalmente riconosciuto.

Secondo la legge turca, i casi di paternità sono considerati cause determinanti lo status che creano nuove relazioni legali. Quando un tribunale decide a favore dello stabilimento della paternità, la decisione ha effetto retroattivo al momento della nascita, assicurando che i diritti del bambino siano protetti dall’inizio della sua vita.

 

In questo nostro articolo, come Studio Legale Soylu, forniremo informazioni dettagliate riguardo alle cause di paternità in Turchia per i nostri clienti italiani.

 

Base Legale per le Cause di Paternità

Il fondamento legale principale per le azioni di paternità in Turchia è l’Articolo 301 del Codice Civile Turco (Türk Medeni Kanunu – TMK), che stabilisce:

1. La madre e il bambino possono richiedere al tribunale di stabilire la relazione paterna tra il bambino e il padre.
2. La causa deve essere intentata contro il padre o, se il padre è deceduto, contro i suoi eredi.
3. La causa di paternità deve essere notificata al Pubblico Ministero e al Tesoro; se la causa è intentata dalla madre, al tutore legale; se intentata dal tutore legale, alla madre.

Questa disposizione riflette l’impegno del sistema legale turco nel proteggere i diritti dei bambini nati fuori dal matrimonio. La legge mira a prevenire ingiustizie che potrebbero sorgere dalla riluttanza di un padre a riconoscere il suo bambino fornendo un percorso giudiziario per stabilire la paternità.

L’attuale quadro normativo si è evoluto dalle versioni precedenti del Codice Civile Turco, con riforme significative che hanno migliorato i diritti dei bambini nati fuori dal matrimonio e allineato la legge turca agli standard internazionali per i diritti dei bambini.

 

Chi Può Intentare una Causa di Paternità?

Secondo la legge turca, il diritto di avviare una causa di paternità è concesso a individui specifici con interesse diretto nello stabilire la paternità del bambino.

Diritti di Deposito della Madre	Diritti di Deposito del Bambino
Deve intentare entro un anno dalla nascita del bambino	Nessuna limitazione temporale (decisione della Corte Costituzionale)
Il limite di tempo inizia dopo che la paternità esistente è invalidata	Può essere rappresentato dal tutore legale se minorenne
Può richiedere spese personali relative al parto	Può richiedere mantenimento dei figli e altri diritti
Il diritto è personale ed esclusivo	Il diritto è indipendente dalle azioni della madre
Può intentare per ritardo giustificabile entro un mese	Il diritto di deposito continua durante l’infanzia

Diritto della Madre di Intentare

La madre del bambino ha un diritto indipendente di intentare una causa di paternità. Può perseguire questa azione per stabilire la relazione legale genitore-figlio tra il suo bambino e il padre biologico. Questo diritto è personale ed esclusivo della madre, significa che nessuno può costringerla a intentare tale causa se sceglie di non farlo.

La madre deve intentare la causa entro un anno dalla nascita del bambino. Tuttavia, se esiste una relazione paterna preesistente con un altro uomo che deve essere invalidata prima, il periodo di un anno inizia dalla data in cui quella relazione viene terminata. Se ci sono ragioni giustificabili per il ritardo, la madre può intentare entro un mese dopo che tali ragioni cessano di esistere.

Diritto del Bambino di Intentare

Il bambino ha anche un diritto indipendente di intentare una causa di paternità. Seguendo una decisione storica della Corte Costituzionale Turca nel 2011, il diritto del bambino di intentare una causa di paternità non è più soggetto ad alcuna limitazione temporale. Le precedenti restrizioni nell’Articolo 303/2 del Codice Civile sono state dichiarate incostituzionali, riconoscendo la natura fondamentale del diritto di un bambino di conoscere le proprie origini biologiche.

Se il bambino è minorenne, la causa può essere intentata da un tutore legale nominato dal tribunale (kayyım). Il diritto del tutore di intentare continua durante tutto il periodo della sua nomina.

I diritti della madre e del bambino di intentare cause di paternità sono indipendenti l’uno dall’altro. Questo significa che la decisione della madre di non intentare una causa, o anche il suo ritiro da una causa, non influisce sul diritto del bambino di perseguire la determinazione della paternità.

 

Requisiti per Intentare una Causa di Paternità

Diversi requisiti chiave devono essere soddisfatti prima che una causa di paternità possa procedere nel sistema legale turco.

Identificazione della Madre

Il primo requisito essenziale è che la madre del bambino deve essere conosciuta. I tribunali turchi mantengono costantemente che le cause di paternità non possono essere intentate per bambini le cui madri sono sconosciute. Questo requisito deriva dalla connessione logica tra stabilire la maternità come prerequisito per determinare la paternità.

Nessuna Relazione Paterna Esistente

Una causa di paternità non può essere intentata se il bambino ha già una relazione paterna legalmente stabilita con un altro uomo. In tali casi, quella relazione esistente deve prima essere invalidata attraverso una causa di negazione della paternità (soybağının reddi davası) prima che una nuova richiesta di paternità possa essere perseguita.

Per esempio, se una donna sposata partorisce un bambino concepito con un uomo diverso da suo marito, il bambino è legalmente presunto essere figlio di suo marito. Prima di intentare una causa di paternità contro il padre biologico, la paternità legale esistente deve essere contestata e terminata.

Requisiti di Notifica

La legge turca impone specifici obblighi di notifica quando si intenta una causa di paternità. Secondo l’Articolo 301/3 del Codice Civile Turco, la causa di paternità deve essere notificata a:

• Il Pubblico Ministero (Cumhuriyet Savcısı)
• Il Tesoro (Hazine)
• Se intentata dalla madre, al tutore legale del bambino (kayyım)
• Se intentata dal tutore legale, alla madre

Queste notifiche sono requisiti procedurali essenziali, anche se le parti notificate non diventano contendenti nel caso. Il mancato adempimento di questi requisiti di notifica può risultare in difetti procedurali che potrebbero influire sulla validità dei procedimenti.

 

Procedure Legali nei Casi di Paternità

Il processo della causa di paternità segue regole procedurali specifiche delineate nel Codice Civile Turco e nella Legge di Procedura Civile.

Processo di Deposito

Per avviare una causa di paternità, il ricorrente deve presentare una petizione scritta al tribunale competente. Questa petizione dovrebbe includere:

• Informazioni personali delle parti (madre, bambino e presunto padre)
• Dichiarazione dei fatti che supportano la richiesta di paternità
• Basi legali per la richiesta
• Prove da presentare
• Richieste specifiche (stabilimento della paternità, mantenimento dei figli, ecc.)

Se il bambino è minorenne e non rappresentato dalla madre, un tutore legale (kayyım) deve essere nominato dal Tribunale Civile di Pace (Sulh Hukuk Mahkemesi) per rappresentare gli interessi del bambino nei procedimenti. La nomina della tutela è particolarmente importante quando gli interessi della madre potrebbero entrare in conflitto con quelli del bambino.

La causa è soggetta a una tassa fissa del tribunale (maktu harç) piuttosto che a una tassa proporzionale, rendendola più accessibile indipendentemente dalle richieste finanziarie coinvolte.

Processo di Notifica

Una volta intentata la causa, il tribunale deve assicurare la notifica appropriata a tutte le parti rilevanti. Come menzionato prima, la legge richiede la notifica al Pubblico Ministero, Tesoro, e either al tutore legale o alla madre, a seconda di chi ha intentato la causa.

Il convenuto (presunto padre o i suoi eredi) deve essere formalmente servito con i documenti della causa in accordo con le procedure di notifica delineate nella Legge di Notifica. Il servizio appropriato è essenziale per assicurare il diritto di difesa del convenuto e la validità generale dei procedimenti.

 

Prove nei Casi di Paternità

Stabilire la paternità attraverso procedimenti legali richiede prove convincenti. La legge turca fornisce vari mezzi di prova nei casi di paternità.

Metodi di Prova Tradizionali	Metodi Scientifici Moderni
Testimonianze di testimoni sulla relazione	Test del DNA (99.9% di accuratezza)
Lettere e messaggi tra le parti	Analisi del gruppo sanguigno
Foto e registrazioni di essere insieme	Antropobiometria (misurazioni del corpo)
Ricevute di pagamento per spese di gravidanza	Valutazione della somiglianza (caratteristiche facciali)
Resoconti di testimoni di riconoscimento	Esame medico della tempistica della gravidanza

Presunzione di Paternità

Il Codice Civile Turco stabilisce una presunzione confutabile di paternità per facilitare l’onere della prova in questi casi. Secondo questa presunzione, se la madre ha avuto rapporti sessuali con il presunto padre durante il periodo tra 300 e 180 giorni prima della nascita del bambino, egli è presunto essere il padre.

Per beneficiare di questa presunzione, il ricorrente deve provare l’esistenza di rapporti sessuali durante il periodo rilevante. Questo può essere stabilito attraverso varie forme di prova, inclusi:

• Testimonianze di testimoni
• Corrispondenza tra le parti
• Registrazioni di visite frequenti
• Il pagamento delle spese di nascita da parte del presunto padre
• Altre prove circostanziali che suggeriscono una relazione intima

È importante notare che la presunzione si applica indipendentemente dal fatto che sia stata usata contraccezione o che il rapporto sia stato incompleto, purché ci sia stato contatto sessuale durante il periodo critico.

Il convenuto può confutare questa presunzione:

• Provando che avere un bambino da quella relazione è biologicamente impossibile
• Provando che nessuna relazione sessuale è esistita
• Dimostrando che un altro uomo è più probabile che sia il padre del bambino

Prove Scientifiche

I metodi scientifici moderni hanno rivoluzionato la determinazione della paternità. La prova scientifica più affidabile e ampiamente utilizzata nei casi di paternità turchi è il test del DNA.

Il test del DNA offre una probabilità di paternità superiore al 99.9% quando positivo, rendendolo lo standard d’oro per la determinazione della paternità. Il test confronta i marcatori genetici tra il presunto padre e il bambino per stabilire la parentela biologica.

I tribunali turchi hanno l’autorità di ordinare test del DNA come parte dei loro poteri di indagine ex officio. Secondo l’Articolo 284 del Codice Civile Turco, tutti sono obbligati a sottoporsi a prelievi di sangue o tessuti per la determinazione della paternità, purché:

• Sia necessario per risolvere la disputa
• Sia scientificamente valido
• Non ponga un rischio per la salute

Se il convenuto rifiuta di conformarsi a un test del DNA ordinato dal tribunale senza giustificazione valida, il tribunale può interpretare questo rifiuto contro di lui, potenzialmente considerandolo come ammissione tacita di paternità.

Altri metodi di esame medico utilizzati nei casi di paternità includono:

• Analisi del gruppo sanguigno
• Antropobiometria (valutazione delle misurazioni del corpo)
• Valutazione della somiglianza (somiglianze facciali e corporee)
• Durata della gravidanza e valutazione dello sviluppo del bambino

 

Il Ruolo del Tribunale nei Casi di Paternità

I casi di paternità in Turchia seguono principi procedurali specifici che enfatizzano il ruolo attivo del tribunale nello stabilire la verità.

Il tribunale applica il principio di indagine ex officio (re’sen araştırma ilkesi), che significa che il giudice ha l’autorità e il dovere di indagare i fatti materiali indipendentemente, oltre a quello che le parti presentano. Questo principio è particolarmente importante nei casi determinanti lo status come le cause di paternità, dove l’interesse pubblico è in gioco.

I giudici hanno ampia discrezione nel valutare le prove nei casi di paternità. Mentre le prove scientifiche come i test del DNA hanno un peso significativo, il tribunale deve considerare tutte le prove disponibili olisticamente. La valutazione del giudice non è strettamente vincolata dai risultati di una singola prova, inclusi i test del DNA, anche se in pratica, i tribunali raramente decidono contro prove del DNA chiare.

L’onere della prova nei casi di paternità inizialmente ricade sul ricorrente (la madre o il bambino) per stabilire fatti che supportano la richiesta di paternità. Tuttavia, una volta che il ricorrente stabilisce una presunzione di paternità provando rapporti sessuali durante il periodo rilevante, l’onere si sposta al convenuto per confutare questa presunzione.

 

Conseguenze della Determinazione della Paternità

Quando un tribunale decide che il convenuto è il padre biologico del bambino, questa decisione ha implicazioni legali significative.

Effetti Legali per il Bambino	Conseguenze Finanziarie per il Padre
Stabilimento della filiazione con effetto retroattivo	Pagamenti di mantenimento dei figli fino all’età adulta
Diritti di eredità dal padre	Rimborso delle spese di nascita
Diritto di usare il cognome del padre	Costi di assistenza pre e post nascita (6 settimane ciascuno)
Benefici di sicurezza sociale attraverso il padre	Spese relative alla gravidanza
Diritti di nazionalità se applicabile	Contributo alle spese educative

Effetti Legali per il Bambino

La conseguenza più fondamentale è lo stabilimento della filiazione legale tra il padre e il bambino. Questo crea una relazione legale genitore-figlio completa con tutti i diritti e obblighi associati.

La decisione del tribunale ha effetto retroattivo alla nascita del bambino, significa che la relazione legale è considerata esistere da quel momento. Questo consente al bambino di:

• Ereditare dal padre
• Usare il cognome del padre se desiderato
• Beneficiare della sicurezza sociale attraverso il padre
• Rivendicare i diritti di nazionalità se applicabile

Nei casi in cui il padre è morto prima della conclusione del caso di paternità, la paternità stabilita consente al bambino di rivendicare i diritti di eredità dal patrimonio del padre.

Conseguenze Finanziarie

Una determinazione di paternità di successo spesso include obblighi finanziari per il padre:

1. Mantenimento dei figli (iştirak nafakası): Il padre deve contribuire alle spese di mantenimento ed educazione del bambino proporzionate alla sua capacità finanziaria. Questo obbligo continua fino a quando il bambino raggiunge l’età adulta o completa l’istruzione superiore.
2. La madre può rivendicare spese specifiche sotto l’Articolo 304 del Codice Civile Turco:
   • Spese di nascita
   • Spese di vita per sei settimane prima e dopo la nascita
   • Altre spese relative alla gravidanza e al parto

Se il bambino è nato morto, il tribunale può ancora ordinare al padre di coprire queste spese materne.

Quando la causa di paternità è intentata contro gli eredi del padre (in caso di sua morte), le richieste di mantenimento dei figli non possono essere combinate con la determinazione della paternità. Tuttavia, le richieste di indennità di assistenza sotto gli Articoli 364-365 del Codice Civile Turco possono essere perseguite.

 

Giurisdizione e Competenza

In Turchia, i Tribunali di Famiglia (Aile Mahkemesi) hanno giurisdizione sui casi di paternità. In località dove i Tribunali di Famiglia non sono stati stabiliti, i Tribunali Civili di Prima Istanza designati (Asliye Hukuk Mahkemesi) gestiscono questi casi con la capacità di un Tribunale di Famiglia.

Secondo l’Articolo 283 del Codice Civile Turco, i casi di paternità possono essere intentati nel tribunale di:

• La residenza di una delle parti al momento del deposito
• La residenza di una delle parti al momento della nascita del bambino

Per i casi che coinvolgono elementi stranieri, la giurisdizione è determinata secondo l’Articolo 41 della Legge Internazionale Privata e Procedurale (Legge N. 5718).

 

Giurisprudenza della Corte Suprema sui Casi di Paternità

Diverse decisioni storiche della Corte Suprema Turca (Yargıtay) hanno plasmato l’applicazione delle leggi sulla paternità:

La Corte Suprema ha costantemente sostenuto che nessuna limitazione temporale si applica alle cause di paternità intentate dai bambini seguendo la decisione della Corte Costituzionale che ha invalidato le restrizioni temporali nell’Articolo 303/2 del Codice Civile.

Nei casi in cui le prove del DNA stabiliscono conclusivamente la paternità biologica, la Corte Suprema generalmente supporta l’affermazione della paternità, anche quando altre prove circostanziali potrebbero suggerire altrimenti, riconoscendo l’alta affidabilità scientifica del test del DNA.

Le decisioni della Corte Suprema hanno enfatizzato l’importanza della notifica appropriata a tutte le parti richieste, inclusi il Pubblico Ministero e il Tesoro, considerando questo un requisito procedurale obbligatorio.

La Corte ha anche chiarito che quando si intentano sia una causa di paternità che una causa di negazione della paternità (per terminare una paternità legale esistente), il caso di negazione della paternità deve essere risolto prima di procedere con la nuova determinazione della paternità.

 

Conclusione

Le cause di paternità in Turchia servono come meccanismo legale cruciale per stabilire relazioni genitore-figlio quando il padre biologico non riconosce volontariamente il suo bambino. Il sistema legale turco si è evoluto per fornire forti protezioni per i bambini nati fuori dal matrimonio, assicurando il loro diritto di conoscere le proprie origini biologiche e di beneficiare del supporto legale, emotivo e finanziario di entrambi i genitori.

La rimozione delle limitazioni temporali per i bambini che intentano cause di paternità rappresenta un avanzamento significativo nella protezione dei diritti dei bambini. Inoltre, la crescente dipendenza dalle prove scientifiche, in particolare il test del DNA, ha notevolmente migliorato l’accuratezza e l’equità delle determinazioni di paternità.

 

Soylu Law e Cause di Paternità in Turchia

Come Studio Legale Soylu, forniamo assistenza legale completa durante tutto il processo di determinazione della paternità, dal deposito della petizione iniziale alla rappresentanza dei nostri clienti durante le procedure di test scientifici e le udienze del tribunale.

Abbiamo vasta esperienza nella gestione di casi internazionali e nella gestione dell’elaborazione di documenti transfrontalieri per clienti in tutto il mondo.

I nostri avvocati sono impegnati nella protezione dei diritti dei bambini mentre navigano il complesso quadro legale della Turchia con professionalità e sensibilità culturale.

 

Per ulteriore assistenza o consulenza su questa materia, puoi contattarci.