Come Divorziare in Turchia? *2025 | Guida Completa

Terminare un matrimonio non è mai facile, e navigare nel processo legale può essere particolarmente impegnativo quando non si ha familiarità con il sistema. In Turchia, i procedimenti di divorzio seguono procedure specifiche regolate dal Codice Civile Turco.

Che tu sia un cittadino turco o un espatriato che vive in Turchia, comprendere come funziona il divorzio in questo paese è essenziale se stai considerando di porre fine al tuo matrimonio.

La Turchia riconosce il divorzio come un diritto legale, permettendo alle coppie di sciogliere il loro matrimonio attraverso appropriati canali legali.

Negli ultimi anni, la Turchia ha visto un graduale aumento dei tassi di divorzio, in particolare nelle aree urbane, riflettendo dinamiche sociali in cambiamento e una maggiore consapevolezza dei diritti individuali.

Ma come si procede esattamente a presentare richiesta di divorzio in Turchia? Quali sono i requisiti e cosa ci si dovrebbe aspettare? Questa guida completa ti accompagnerà attraverso tutto ciò che devi sapere sul processo di divorzio in Turchia, dalla presentazione della tua petizione alla finalizzazione del tuo divorzio.

 

Tipi di Divorzio in Turchia

Prima di addentrarsi nei dettagli, è importante capire che la legge turca riconosce due tipi principali di divorzio. Il percorso che scegli influenzerà significativamente quanto tempo impiegherà il tuo divorzio, quanto costerà e quanto sarà stressante il processo.

Divorzio Contenzioso

Un divorzio contenzioso si verifica quando i coniugi non possono accordarsi sui termini della loro separazione o quando uno dei coniugi non vuole divorziare. Questo è ciò che la maggior parte delle persone immagina quando pensa a un divorzio – discussioni sui beni, battaglie per la custodia e lunghi procedimenti giudiziari.

In Turchia, i divorzi contenziosi devono essere basati su uno dei motivi legalmente riconosciuti per il divorzio:

• Adulterio: Quando uno dei coniugi è stato infedele
• Comportamento che mette in pericolo la vita, gravi maltrattamenti o condotta umiliante
• Attività criminale o stile di vita disonorevole
• Abbandono per almeno sei mesi senza giustificazione
• Malattia mentale che rende insopportabile la continuazione del matrimonio
• Rottura irreparabile del matrimonio

L’ultimo motivo – rottura irreparabile – è il più comunemente citato e interpretato in modo ampio. Significa essenzialmente che il matrimonio è deteriorato al punto che non si può ragionevolmente aspettare che la coppia rimanga insieme.

Attenzione! Se stai presentando richiesta di divorzio per adulterio, devi farlo entro sei mesi dalla scoperta dell’infedeltà e non oltre cinque anni dopo che l’atto è avvenuto. Mancare queste scadenze potrebbe influenzare la tua capacità di usare l’adulterio come motivo per il divorzio.

I divorzi contenziosi tendono ad essere più lunghi, più costosi e emotivamente estenuanti. Generalmente impiegano tra 1-2 anni per essere risolti, e anche di più se sono coinvolti appelli.

Divorzio Non Contenzioso (Consensuale)

Un divorzio non contenzioso, noto anche come divorzio consensuale, avviene quando entrambi i coniugi accettano di porre fine al loro matrimonio e possono raggiungere un accordo su tutte le questioni principali, tra cui:

• Divisione dei beni e dei debiti
• Disposizioni per l’affidamento e le visite ai figli
• Mantenimento dei figli
• Assegno di mantenimento coniugale (alimenti)

Perché un divorzio non contenzioso possa procedere in Turchia:

• Il matrimonio deve essere durato almeno un anno
• Entrambi i coniugi devono comparire personalmente davanti al giudice
• Il giudice deve essere convinto che entrambe le parti abbiano liberamente acconsentito ai termini

Il principale vantaggio di un divorzio non contenzioso è l’efficienza. Questi casi possono essere risolti in appena un mese, rendendoli l’opzione preferita per le coppie che vogliono andare avanti rapidamente e amichevolmente.

La pietra angolare di un divorzio non contenzioso è il protocollo di divorzio – un accordo scritto che dettaglia tutti i termini del tuo divorzio. Questo documento deve essere preparato con cura, poiché diventerà vincolante legalmente una volta approvato dal tribunale.

 

Il Processo Legale di Richiesta di Divorzio

Ora che comprendi i tipi di divorzio disponibili in Turchia, diamo un’occhiata a dove e come presentare il tuo caso.

Tribunali Competenti

Tutti i casi di divorzio in Turchia sono gestiti dai Tribunali per la Famiglia (Aile Mahkemesi). Questi tribunali specializzati si occupano esclusivamente di questioni di diritto di famiglia e hanno giudici formati per gestire questioni domestiche delicate.

Nelle aree in cui non esiste un Tribunale per la Famiglia, il Tribunale Civile di Prima Istanza (Asliye Hukuk Mahkemesi) gestirà i casi di divorzio, agendo nella veste di Tribunale per la Famiglia.

Regole di Giurisdizione

Non tutti i Tribunali per la Famiglia possono gestire il tuo caso di divorzio. Secondo la legge turca, devi presentare la tua petizione al tribunale che ha giurisdizione sul tuo caso, che sarebbe:

• Il tribunale nella località in cui la coppia ha risieduto insieme per gli ultimi sei mesi, o
• Il tribunale nella zona residenziale di uno dei coniugi

Questo ti dà una certa flessibilità nella scelta di dove presentare la domanda, il che può essere strategicamente importante in alcuni casi. Ad esempio, se ti sei trasferito in una città diversa dopo la separazione, potresti essere in grado di presentare la domanda nella tua nuova località piuttosto che dover tornare dove vivevi con il tuo coniuge.

 

Documenti Richiesti per Richiedere il Divorzio

Prima di recarti in tribunale, dovrai raccogliere diversi documenti per supportare la tua petizione di divorzio.

Documenti Comuni per Tutti i Divorzi

Sia che tu stia perseguendo un divorzio contenzioso o non contenzioso, avrai bisogno di:

Tipo di Documento	Descrizione
Documenti di identità	Carte d’identità ufficiali (kimlik) di entrambi i coniugi
Certificato di matrimonio	Una copia del certificato di matrimonio ufficiale
Documento di stato civile	Estratto del registro di stato civile (nüfus kayıt örneği)
Libretto di matrimonio	Copia del libretto di matrimonio (evlilik cüzdanı)
Petizione di divorzio	La richiesta formale scritta di divorzio

Documenti Aggiuntivi per il Divorzio Contenzioso

Se stai presentando un divorzio contenzioso, avrai anche bisogno di:

Prove Richieste per il Divorzio Contenzioso	Descrizione
Prove a sostegno dei motivi del divorzio	Rapporti della polizia, cartelle cliniche, dichiarazioni di testimoni, fotografie, messaggi di testo, e-mail, registri telefonici, ecc.
Informazioni sui testimoni	Nomi completi, numeri di identità turchi (T. C. kimlik numarası), indirizzi attuali e informazioni di contatto
Documentazione di supporto	Qualsiasi altro documento pertinente che supporti le tue affermazioni, come registri finanziari, atti di proprietà, comunicazioni minacciose, ecc.

 

Documenti Aggiuntivi per Divorzio Non Contenzioso

Per un divorzio non contenzioso, dovrai aggiungere:

• Un protocollo di divorzio firmato concordato da entrambe le parti

Ricorda, una documentazione adeguata è fondamentale. La mancanza o l’incompletezza dei documenti può ritardare il tuo caso o addirittura portare alla sua archiviazione. In caso di dubbi, consulta un avvocato per assicurarti di avere tutto ciò di cui hai bisogno.

Passaggi per Richiedere il Divorzio in Turchia

Preparazione della Richiesta di Divorzio

Il processo di divorzio inizia con una petizione (dilekçe) presentata al tribunale competente. Questo documento deve contenere elementi specifici per essere valido:

Elemento Richiesto	Descrizione
Il nome del tribunale	Nome del Tribunale della Famiglia presso il quale si presenta la richiesta
Nomi, cognomi e indirizzi	Informazioni di contatto complete per entrambi i coniugi
Il numero di identità turco del richiedente	Il tuo numero TC Kimlik
Rappresentanti legali	Nomi e indirizzi degli avvocati (se applicabile)
L’oggetto della causa	Indicare chiaramente che si tratta di una petizione di divorzio
Sintesi dei fatti	Chiara spiegazione degli eventi che supportano il divorzio
Prove	Elenco di tutte le prove che sostengono ogni rivendicazione
Fondamento giuridico	La base legale specifica per la tua richiesta di divorzio
Dichiarazione di richiesta	Esattamente ciò che vuoi che il tribunale conceda
Firma	Del richiedente o del suo avvocato

 

Per i divorzi contenzioso, la petizione dovrebbe indicare chiaramente i motivi del divorzio e fornire descrizioni dettagliate degli eventi che hanno portato alla rottura del matrimonio. Sii specifico e fattuale piuttosto che emotivo o accusatorio.

Per i divorzi non contenzioso, la petizione può essere più semplice ma deve comunque soddisfare tutti i requisiti legali ed essere accompagnata dal protocollo di divorzio.

Suggerimento pro: Pur non essendo obbligatorio assumere un avvocato, avere assistenza professionale nella redazione della petizione può prevenire errori costosi. Petizioni redatte male possono essere respinte o potrebbero indebolire la tua posizione nel caso.

Presentazione della Petizione al Tribunale

Una volta pronta la petizione, dovrai:

1. Presentarla all’ufficio di cancelleria del tribunale (tevzi bürosu)
2. Pagare le spese giudiziarie richieste
3. Pagare un acconto di deposito per coprire potenziali spese (come esperti, notifiche, ecc.)

Dopo la presentazione, il tribunale assegnerà un numero di caso e fisserà una data per l’udienza iniziale. La petizione sarà quindi notificata al coniuge, che avrà due settimane per rispondere con una propria petizione.

Le spese giudiziarie per i casi di divorzio in Turchia sono relativamente modeste rispetto a molti paesi occidentali, ma aumentano annualmente. A partire dal 2025, dovresti preventivare:

• Spesa base di deposito giudiziario
• Spese di notifica
• Anticipo per potenziali spese

Se le risorse finanziarie sono limitate, puoi richiedere il patrocinio gratuito (adli yardım), che può coprire le spese giudiziarie e gli onorari dell’avvocato se soddisfi i requisiti.

 

Il Processo di Divorzio

Procedimento di Divorzio Non Contenzioso

Il processo per un divorzio non contenzioso è semplice:

1. Dopo aver presentato la petizione e il protocollo di divorzio, il tribunale fissa una data di udienza
2. Entrambi i coniugi devono partecipare a questa udienza
3. Il giudice interrogherà entrambe le parti per assicurarsi che acconsentano liberamente al divorzio e comprendano i termini
4. Il giudice esaminerà il protocollo per assicurarsi che protegga gli interessi di eventuali bambini e sia altrimenti equo e ragionevole
5. Se soddisfatto, il giudice concederà il divorzio nella stessa udienza

L’intero processo richiede tipicamente circa 30-45 giorni dal deposito al completamento, a condizione che non sorgano problemi.

Nota importante: Se uno dei coniugi non partecipa all’udienza, il divorzio non contenzioso non può procedere. Se il richiedente (il coniuge che ha presentato domanda) non partecipa, il caso sarà archiviato. Se il convenuto non partecipa, il richiedente può ritirare il caso o convertirlo in un divorzio contenzioso.

Procedimento di Divorzio Contenzioso

I divorzi contenzioso seguono un processo più complesso e articolato:

1. Fase di Scambio di Petizioni

• Il richiedente presenta la petizione iniziale
• Il tribunale notifica la petizione al convenuto
• Il convenuto ha due settimane per rispondere
• Il richiedente può presentare una replica
• Il convenuto può presentare una controreplica

Questo scambio di argomentazioni scritte stabilisce l’ambito del caso e le rivendicazioni di ciascuna parte.

2. Esame Preliminare

Dopo che tutte le petizioni sono state presentate, il tribunale:

• Verificherà eventuali problemi giurisdizionali o difetti procedurali
• Emetterà ordinanze provvisorie se necessario (per l’affidamento dei figli, il mantenimento, ecc.)
• Tenterà di riconciliare le parti o incoraggiare la mediazione
• Identificherà le questioni controverse che devono essere risolte

3. Raccolta di Prove e Testimonianze

Questo è il cuore del processo di divorzio, dove:

• Le prove documentali vengono presentate ed esaminate
• I testimoni vengono chiamati a testimoniare
• Possono essere richieste opinioni di esperti (per valutazioni di proprietà, valutazioni psicologiche, ecc.)
• Il tribunale può condurre indagini secondo necessità

4. Udienze Orali

Una volta raccolte tutte le prove:

• Si tiene un’udienza per le argomentazioni orali finali
• Entrambe le parti presentano le loro posizioni finali
• Il tribunale prende la sua decisione

L’intero processo di divorzio contenzioso richiede tipicamente 1-2 anni per completarsi a livello di tribunale di primo grado, con tempo aggiuntivo se vengono presentati appelli.

 

Conseguenze Legali del Divorzio

Il divorzio ha diverse importanti conseguenze legali che influenzeranno la tua vita futura.

Affidamento dei Figli e Diritti di Visita

I tribunali turchi danno priorità al migliore interesse del bambino quando prendono decisioni sull’affidamento. Alcuni punti chiave da comprendere:

• La Turchia tipicamente concede l’affidamento fisico a un genitore (spesso la madre, specialmente per i bambini più piccoli)
• Al genitore non affidatario vengono concessi diritti di visita
• Entrambi i genitori tipicamente mantengono l’affidamento legale (autorità decisionale)
• Il tribunale può adeguare gli accordi in base al cambiamento delle circostanze

Gli accordi di affidamento dei figli in Turchia tendono a seguire certi modelli, ma il tribunale ha significativa discrezionalità basata sulle circostanze specifiche di ogni caso.

Età del Bambino	Tipico Accordo di Affidamento
Neonati/bambini piccoli	Solitamente con la madre con visite frequenti ma più brevi con il padre
Età scolare	Solitamente con un genitore (spesso la madre) con visite nei weekend per l’altro genitore
Adolescenti	Il tribunale può dare più peso alla preferenza del bambino

Alimenti e Mantenimento

La legge turca prevede diversi tipi di sostegno finanziario:

• Alimenti temporanei: Pagati durante il procedimento di divorzio
• Alimenti permanenti: Sostegno continuo dopo il divorzio (tipicamente quando un coniuge affronterebbe difficoltà finanziarie)
• Assegno di mantenimento per i figli: Sostegno finanziario per i bambini fino al raggiungimento della maggiore età o al completamento degli studi

Gli alimenti non sono automatici e devono essere richiesti. Il tribunale considera fattori quali:

• Durata del matrimonio
• Standard di vita durante il matrimonio
• Età e salute dei coniugi
• Risorse finanziarie e capacità di guadagno
• Contributi al matrimonio (inclusi quelli non finanziari)

Nota: Gli alimenti permanenti cessano se il beneficiario si risposa, convive con un altro partner come se fosse sposato, o se una delle parti muore.

Divisione dei Beni Coniugali

La Turchia segue un regime di separazione dei beni per impostazione predefinita, il che significa che i beni acquisiti da ciascun coniuge rimangono loro proprietà separata a meno che la coppia non abbia optato per un regime diverso al momento del matrimonio.

Per i matrimoni dopo il 2002 (quando è entrato in vigore il nuovo Codice Civile):

• I beni acquisiti prima del matrimonio rimangono beni separati
• I beni acquisiti durante il matrimonio rimangono proprietà del coniuge che li ha acquisiti
• I beni acquisiti congiuntamente sono divisi secondo le quote di proprietà

Tuttavia, molte coppie ora scelgono il regime di partecipazione agli acquisti al momento del matrimonio, che prevede una divisione più equa dei beni acquisiti durante il matrimonio.

Finalizzazione del Divorzio

Decisione del Tribunale

Al termine del processo, il giudice emetterà un verdetto. Il decreto di divorzio affronterà:

• Lo scioglimento del matrimonio
• Accordi di affidamento e visita dei figli
• Obbligazioni di mantenimento dei figli
• Alimenti (se concessi)
• Divisione dei beni (se applicabile)

La decisione scritta con motivazione completa viene tipicamente preparata entro poche settimane dall’annuncio verbale e notificata a entrambe le parti.

Processo di Appello

Se non sei d’accordo con la decisione del tribunale, puoi fare appello alla Corte d’Appello Regionale (İstinaf Mahkemesi) entro due settimane dal ricevimento della decisione scritta.

Se ancora insoddisfatto dopo l’appello regionale, puoi fare ulteriore appello alla Corte Suprema (Yargıtay) entro due settimane dalla decisione del tribunale regionale.

Il processo di appello può aggiungere tempo significativo al tuo divorzio – potenzialmente 1-2 anni aggiuntivi.

Quando il Divorzio Diventa Definitivo

Un divorzio diventa legalmente definitivo quando:

• Il periodo di appello scade senza che sia stato presentato un appello, o
• Tutti gli appelli sono stati esauriti e una decisione finale è stata resa

Una volta definitivo, il divorzio deve essere registrato presso l’anagrafe (nüfus müdürlüğü) per aggiornare il tuo stato civile ufficiale.

Solo dopo che il divorzio è finalizzato puoi:

• Risposarsi legalmente
• Implementare completamente le divisioni di proprietà
• Considerare il matrimonio legalmente terminato

 

Situazioni Speciali nel Diritto Divorzile Turco

Divorzi Internazionali

Se il tuo matrimonio ha elementi internazionali (nazionalità diverse, matrimonio all’estero, ecc.), si applicano considerazioni aggiuntive:

• Giurisdizione: I tribunali turchi hanno generalmente giurisdizione se almeno un coniuge è cittadino turco o se entrambi risiedono in Turchia
• Riconoscimento: I divorzi stranieri sono generalmente riconosciuti in Turchia dopo un processo di riconoscimento
• Legge applicabile: I tribunali turchi applicano tipicamente la legge turca ai divorzi che esaminano, indipendentemente da dove sia avvenuto il matrimonio

I divorzi internazionali spesso beneficiano di consulenza legale specializzata familiare con il diritto internazionale privato.

Opzioni di Divorzio Rapido

Se hai bisogno di finalizzare il tuo divorzio rapidamente, la tua opzione migliore è un divorzio consensuale con un protocollo completo. Non ci sono procedure speciali di “corsia preferenziale” oltre a questa nella legge turca.

Ricorda che anche per i divorzi consensuali, il matrimonio deve essere durato almeno un anno. Se il tuo matrimonio è più recente, dovrai procedere con un divorzio contenzioso anche se entrambi siete d’accordo sulla separazione.

Deposito di Divorzio Elettronico

La Turchia sta modernizzando il suo sistema giudiziario, ed è ora possibile depositare i documenti di divorzio elettronicamente attraverso il Sistema Informatico Giudiziario Nazionale (UYAP).

Per depositare elettronicamente, avrai bisogno di:

• Una firma elettronica o firma mobile
• La tua petizione preparata nel formato Editor di Documenti UYAP
• La capacità di pagare le spese processuali tramite un conto VakıfBank

Il deposito elettronico può far risparmiare tempo ed eliminare la necessità di visitare fisicamente il tribunale per il deposito iniziale.

 

Ruolo degli Avvocati nei Casi di Divorzio

Quando è Consigliabile la Rappresentanza Legale

Sebbene assumere un avvocato non sia obbligatorio per il divorzio in Turchia, è fortemente raccomandato, specialmente in:

• Divorzi contenziosi con dispute significative
• Casi che coinvolgono beni sostanziali
• Situazioni con elementi internazionali
• Casi che coinvolgono proprietà di aziende
• Situazioni di affidamento complesso

Un buon avvocato può:

• Assicurarsi che la tua petizione soddisfi tutti i requisiti legali
• Aiutare a raccogliere e presentare prove in modo efficace
• Negoziare accordi favorevoli
• Navigare le complessità procedurali
• Proteggere i tuoi diritti durante tutto il processo

Trovare un Avvocato Divorzista in Turchia

Per trovare un avvocato divorzista qualificato:

• Cerca raccomandazioni da fonti fidate
• Cerca avvocati che si specializzano in diritto di famiglia
• Considera le capacità linguistiche se non parli fluentemente il turco
• Programma consultazioni per valutare il loro approccio ed esperienza
• Discuti le strutture delle tariffe in anticipo

Le tariffe degli avvocati variano ampiamente in base all’esperienza e alla località. La maggior parte degli avvocati divorzisti turchi addebita:

• Una tariffa fissa per l’intero caso (più comune per i divorzi consensuali)
• Una tariffa oraria più spese (più comune per i divorzi contenzioso complessi)

 

Domande Frequenti

Preoccupazioni Comuni sul Divorzio Turco

Quanto tempo richiede un divorzio in Turchia?

I divorzi consensuali richiedono tipicamente 2-3 mesi. I divorzi contenzioso richiedono solitamente 1-2 anni a livello di processo, con appelli che potenzialmente aggiungono altri 1-2 anni.

Quanto costa divorziare in Turchia?

Le spese processuali sono relativamente modeste (poche centinaia di lire), ma le tariffe degli avvocati variano ampiamente. Un divorzio consensuale con rappresentanza legale potrebbe costare tra 80.000 – 100.000 TL (circa $2.080 – $2.600 o €1.820 – €2.280), mentre un divorzio contenzioso complesso potrebbe costare 100.000 – 150.000 TL (circa $2.600 – $3.900 o €2.280 – €3.420) o più.

Possono gli stranieri divorziare in Turchia?

Sì, gli stranieri possono divorziare in Turchia se vi risiedono o se un coniuge è turco. Si applicano le stesse procedure, anche se potrebbero essere necessari documenti aggiuntivi (come certificati di matrimonio tradotti e apostillati).

Posso divorziare senza il consenso del mio coniuge?

Sì, la Turchia consente il divorzio senza consenso reciproco attraverso procedure di divorzio contenzioso, purché tu possa provare una delle motivazioni legali per il divorzio.

Quali diritti hanno i coniugi stranieri?

I coniugi stranieri hanno essenzialmente gli stessi diritti dei cittadini turchi nei procedimenti di divorzio, inclusi i diritti alla divisione dei beni, agli alimenti e all’affidamento dei figli. Tuttavia, per i non cittadini potrebbero sorgere questioni relative al permesso di soggiorno dopo il divorzio.

 

Conclusione

Divorziare in Turchia segue un quadro giuridico chiaro che bilancia la protezione dei diritti individuali con gli interessi dei bambini e la stabilità familiare. Comprendere il processo e le tue opzioni può aiutarti a navigare questa difficile transizione di vita in modo più fluido.

Se possibile, cercare una risoluzione amichevole attraverso il divorzio consensuale farà risparmiare tempo, denaro e stress emotivo. Tuttavia, quando ciò non è possibile, il sistema legale turco fornisce protezioni complete attraverso il processo di divorzio contenzioso.

Indipendentemente dal percorso che intraprendi, una consulenza legale professionale è inestimabile per garantire che i tuoi diritti siano protetti e che il risultato rifletta equamente i tuoi contributi al matrimonio e le tue necessità future.

 

Informazioni sullo Studio Legale Soylu

Studio Legale Soylu fornisce servizi legali completi per le questioni di divorzio e diritto di famiglia in Turchia.

Con sede a Istanbul, il nostro team è specializzato nella gestione di casi con elementi internazionali, tra cui scioglimenti di matrimoni stranieri e accordi transfrontalieri per la custodia.

Offriamo consulenza personalizzata attraverso ogni fase del processo di divorzio, dalla consultazione iniziale al decreto finale.

I nostri avvocati hanno esperienza anche nei requisiti documentali e procedure di apostilla per i clienti internazionali.

Come Studio Legale Soylu, comprendiamo che il divorzio è sia una sfida legale che emotiva. Ci sforziamo di fornire comunicazione chiara e soluzioni pratiche mentre proteggiamo i diritti e gli interessi dei nostri clienti italiani e internazionali durante questa difficile transizione.

 

Per una consultazione confidenziale sul tuo caso di divorzio, ti preghiamo di contattare il nostro ufficio di Istanbul.